Embodiment of Scarlet Devil/Traducción

La transcripción de Embodiment of Scarlet Devil traducida en Español para el placer de tu lectura. La transcripción original en Japonés también ha sido incluida a fin de alentar a otros traductores a contribuir y hacer nuestras traducciones más precisas/útiles.

Historia

Documentación

Dentro del Juego

Este es un Juego de Disparo Danmaku.
Las chicas dan lo mejor de si y ahora están preparándose. Por favor observa cálidamente hasta que estén listas.
La tierra del borde estaba envuelta en la Magia Escarlata. Las chicas creen que tú puedes resolver este misterio...

Extra

Si es posible,
Me gustaría que desafíes.
Dios sabe...

Otras Traducciones

Niveles de Dificultad

Como todos los juegos de Windows, Embodiment of Scarlet Devil tiene breves descripciones para cada uno de los niveles de dificultad.

Easy
STGが苦手な方向けです
全5面

Fácil
Para gente que no es muy buena en juegos de disparo.
5 fases.

Normal
おおよそほとんどの人向けです
全6面

Normal
Generalmente para la mayoría de la gente.
6 fases.

Hard
アーケードSTG並みの難易度です
全6面

Difícil
Para jugadores de juegos de disparo de arcade.
6 fases.

Lunatic
ちょっとおかしな人向け難易度です
全6面

Lunático
Un nivel de dificultad para gente que es un poco rara.
6 stages.

Extra
やめときな!気がふれるぜ?

Extra
¡Ya rindete! ¿Estás loco?

Tipos de Disparo

Reimu

Desempeño Básico

移動速度:★★★

Velocidad de Movimiento: ★★★

攻撃範囲:★★★★

Rango de Ataque: ★★★★

攻撃力:★★★

Poder de Ataque: ★★★

Reimu A

霊の御札

Amuleto Espiritual

「ホーミングアミュレット」
Homing Amulet (Amuleto Rastreador)
「夢想封印」
Sello de Fantasía
Excelente contra enjambres de enemigos débiles, pero menos efectivo contra jefes.
Reimu B

夢の御札

Amuleto de Ensueño

「パスウェイジョンニードル」
Persuasion Needle (Aguja de Persuasión)
「封魔陣」
Circulo Sellador de Maldad
Un buen balance de daño y cobertura, pero la bomba es bastante débil.

Marisa

Desempeño Básico

移動速度:★★★★

Velocidad de Movimiento: ★★★★

攻撃範囲:★

Rango de Ataque: ★

攻撃力:★★★★

Poder de Ataque: ★★★★

Marisa A

魔の御札

Amuleto Mágico

「マジックミサイル」
Magic Missile (Misil Mágico)
「スターダストレヴァリエ」
Stardust Reverie (Ensoñación de Polvo Estelar)
Excelente contra jefes, pero solo cubre una pequeña área de la pantalla.
Marisa B

恋の御札

Amuleto de Amor

「イリュージョンレーザー」
Illusion Laser (Láser de Ilusión)
「マスタースパーク」
Master Spark (Chispa Maestra)
Un poco escaso en ambos daño y cobertura, pero la bomba es muy fuerte.