Foul Detective Satori

東方智霊奇伝 ()
反則探偵さとり ()
Foul Detective Satori
FDS vol1 cover.jpg
Lanzamiento

Octubre de 2019

Género

Manga

Escritores

ZUN

Ilustradores

Ginmokusei
Akimaki Yuu

Capítulos

33


Touhou Chireikiden - Hansoku Tantei Satori (<東方智霊奇伝> 反則探偵さとり, Lit: "Touhou: Strange Legend of Wise Spirits - Foul Detective Satori") es un Manga de Touhou Publicado en Comic Walker. La historia es escrita por ZUN, con ilustraciones de Ginmokusei (銀木犀) y Akimaki Yuu (秋巻ゆう). Concretamente, Ginmokusei ilustró desde el capítulo 1 hasta el 11, para posteriormente retirarse por problemas de salud [1] para que el 25 de Octubre saliera el capítulo 12 dibujado ya de la mano de Akimaki Yuu.

Argumento

La historia se concentra en Satori Komeiji, quien se transforma en detective para resolver los misteriosos casos de youkais y otros personajes de Gensokyo desmayándose por sorpresa y actuando de manera extraña.

Nombre y Concepto

El titulo Cual dice "Chireikiden" hace referencia a la onceava entrega Subterranean Animism, el cual en japones se llama "Chireiden" Y juego en que Satori debutó. En cuanto el titulo de "Foul Detective Satori" hace referencia al poder que tiene Satori de leer la mente de las personas, cual el facilita resolver los misterios que encuentra

Prensa

El manga fue anunciado oficialmente a finales de Octubre de 2019 por la cuenta oficial de Twitter de Strange Creators of Outer World [2] El volumen 1 empezó a distribuirse en agosto de 2020 y el segundo en marzo de 2021. El primer volumen tuvo siete capítulos [3] y el segundo ocho.

Leer online

Mangadex: Touhou Chireikiden ~ Hansoku Tantei Satori

Paty Scans (hasta capítulo 21): Satori, la detective tramposa

Compilado

Paty Scans

Compilado de los capítulos traducidos por Paty Scans

Descarga

Personajes

Lista de personajes por orden de aparición.

Introducción de los Personajes
Personaje Imagen
La Gran Librería Inamovible (動けない大図書館)
Patchouli Knowledge
Capítulo 1
 
Detective Mágica del Bosque (森の魔法探偵)
Marisa Kirisame
Capítulo 1
 
La Sacerdotisa Detective del Paraíso (楽園の巫女探偵)
Reimu Hakurei
Capítulo 1
 
Perfecta y Elegante Sirvienta (完全で瀟洒なメイド)
Sakuya Izayoi
Capítulo 1
 
Guardiana de la Mansión Scarlet Devil (紅魔館の門番)
Hong Meiling
Capítulo 1
 
La Mejor Asistente Gato de la Detective (究極探偵の助手猫)
Rin Kaenbyou
Capítulo 1
Archivo:RinFDS.png
Vampira de la Mansión Scarlet Devil (紅魔館の吸血鬼)
Remilia Scarlet
Capítulo 1
 
Detective de Salón de Debajo del Suelo (地の底の安楽椅子探偵)
Satori Komeiji
Capítulo 1
 
La Hermana Destructiva de la Vampira (吸血鬼の破滅的な妹)
Flandre Scarlet
Capítulo 1
 
Jardinera Mitad Humana Mitad Espectro (半人半霊の庭師)
Youmu Konpaku
Capítulo 4, Primera Parte
 
Fantasma Durmiente (華胥の亡霊)
Yuyuko Saigyouji
Capítulo 4, Primera Parte
 
Límite del Investigador e Instigador (探偵と刑事の境界)
Yukari Yakumo
Capítulo 4, Primera Parte
 
Shikigami de la Youkai de las Brechas (すきま妖怪の式)
Ran Yakumo
Capítulo 4, Primera Parte
Archivo:RanFDS.png
Shikigami de la Shikigami de la Youkai de las Brechas (すきま妖怪の式の式)
Chen
Capítulo 4, Primera Parte
 
Rey de la Fuga (反獄王)
Mizuchi Miyadeguchi
Capítulo 16
 
Lista Completa

Aparición Hablando
Cameo
Aparición Hablando (Poseído)

Personaje Capítulos
Cap.1 Cap.2 Cap.3.1 Cap.3.2 Cap.4.1 Cap.4.2 Pt.2, Cap.1 Pt.2, Cap.2 Pt.2, Cap.3 Pt.2, Cap.4 Pt.2, Cap.5.1 Pt.2, Cap.5.2 Pt.2, Cap.6 Pt.2, Cap.Final
Patchouli Knowledge
Marisa Kirisame
Reimu Hakurei
Remilia Scarlet
Sakuya Izayoi
Flandre Scarlet
Hong Meiling
Múltiples hadas sirvientas
Kanako Yasaka
Toyosatomimi no Miko
Koishi Komeiji
Byakuren Hijiri
Tenshi Hinanawi
Rin Kaenbyou
Satori Komeiji
Koakuma
Alice Margatroid
Yuyuko Saigyouji
Youmu Konpaku
Yukari Yakumo
Ran Yakumo
Chen
Personaje Capítulos
Pt 3, Cap. 1 Pt 3, Cap. 2 Pt 3, Cap. 3 Pt 3, Cap. 4 Pt 3, Cap. 5 Pt 4, Cap. 1 Pt 4, Cap. 2 Pt 4, Cap. 3 Pt 4, Cap. 4 Pt 4, Cap. 5 Pt 4, Cap. 6 Pt 5, Cap. 1 Pt 5, Cap. 2 Pt 5, Cap. 3
Satori Komeiji
Marisa Kirisame
Reimu Hakurei
Rumia
Wriggle Nightbug
Mystia Lorelei
Yukari Yakumo
Hong Meiling
Youmu Konpaku
Yuyuko Saigyouji
Rin Kaenbyou
Patchouli Knowledge
Chen
Alice Margatroid
Eirin Yagokoro
Kaguya Houraisan
Reisen Udongein Inaba
Fujiwara no Mokou
Múltiples Conejos Terrícolas
Tewi Inaba
Mizuchi Miyadeguchi
Múltiples Aldeanos Humanos
Nitori Kawashiro
Aya Shameimaru
Miyoi Okunoda
Sanae Kochiya
Kanako Yasaka
Múltiples Kappas
Suwako Moriya
Hina Kagiyama
Hatate Himekaidou
Sakuya Izayoi
Remilia Scarlet
Flandre Scarlet
Byakuren Hijiri
Shou Toramaru
Kogasa Tatara
Kyouko Kasodani
Nazrin
Ichirin Kumoi
Personaje Capítulos
Pt 5, Cap. 4 Pt 5, Cap. 5 Pt 5, Cap. 6 Pt 5, Cap. 7 Pt 5, Cap. 8 Pt 6, Cap. 1 Pt 6, Cap. 2 Pt 6, Cap. 3
Unzan
Ichirin Kumoi
Kogasa Tatara
Shou Toramaru
Reimu Hakurei
Byakuren Hijiri
Marisa Kirisame
Aya Shameimaru
Kyouko Kasodani
Nazrin
Mizuchi Miyadeguchi
Satori Komeiji
Flandre Scarlet
Yukari Yakumo
Rin Kaenbyou
Kanako Yasaka
Sakuya Izayoi
Remilia Scarlet
Yuugi Hoshiguma


Contenido

Volumen 1 (26 de agosto de 2020)

  • Capítulo 1: El incidente de la Mansión Escarlata en las profundidades de la tierra (Parte 1) (28 de octubre de 2019) [nota 1]
  • Capítulo 2: El incidente de la Mansión Escarlata en las profundidades de la tierra (Parte 2) (25 de noviembre de 2019)
  • Capítulo 3: El incidente de la Mansión Escarlata en las profundidades de la tierra (Parte 1) (30 de diciembre de 2019)
  • Capítulo 3 [nota 2]: El incidente de la Mansión Escarlata en las profundidades de la tierra (Parte 2) (27 de enero de 2020)
  • Capítulo 4: El incidente de la Mansión Escarlata en las profundidades de la tierra (Parte 1) (24 de febrero de 2020)
  • Capítulo 4: El incidente de la Mansión Escarlata en las profundidades de la tierra (Parte 2) (30 de marzo de 2020)

Volumen 2 (27 de marzo de 2021)

  • Parte 2: La adivinación onírica alta en espíritus de la amiga fantasmal (Parte 1) (27 de abril de 2020)
  • Parte 2: La adivinación onírica alta en espíritus de la amiga fantasmal (Parte 2) (25 de mayo de 2020)
  • Parte 2: La adivinación onírica alta en espíritus de la amiga fantasmal (Parte 3) (29 de junio de 2020)
  • Parte 2: La adivinación onírica alta en espíritus de la amiga fantasmal (Parte 4) (31 de agosto de 2020)
  • Parte 2: La adivinación onírica alta en espíritus de la amiga fantasmal (Parte 5, Primera Mitad) (28 de septiembre de 2020)
  • Parte 2: La adivinación onírica alta en espíritus de la amiga fantasmal (Parte 5, Segunda Mitad) (26 de octubre de 2020)
  • Parte 2: La adivinación onírica alta en espíritus de la amiga fantasmal (Parte 6) (25 de enero de 2021)
  • Parte 2: La adivinación onírica alta en espíritus de la amiga fantasmal (Parte Final) (22 de febrero de 2021)

Volumen 3 (27 de mayo de 2022)

  • Parte 3: La perla brillante esperando salvación eternamente (Parte 1) (25 de octubre de 2021)
  • Parte 3: La perla brillante esperando salvación eternamente (Parte 2) (29 de noviembre de 2021)
  • Parte 3: La perla brillante esperando salvación eternamente (Parte 3) (27 de diciembre de 2021)
  • Parte 3: La perla brillante esperando salvación eternamente (Parte 4) (31 de enero de 2022)
  • Parte 3: La perla brillante esperando salvación eternamente (Parte 5) (28 de febrero de 2022)

Volumen 4 (27 de diciembre de 2022)

  • Parte 4: El Viento Circula A Través del Suelo del Templo (Parte 1) (28 de marzo de 2022)
  • Parte 4: El Viento Circula A Través del Suelo del Templo (Parte 2) (30 de mayo de 2022)
  • Parte 4: El Viento Circula A Través del Suelo del Templo (Parte 3) (27 de junio de 2022)
  • Parte 4: El Viento Circula A Través del Suelo del Templo (Parte 4) (25 de julio de 2022)
  • Parte 4: El Viento Circula A Través del Suelo del Templo (Parte 5) (29 de agosto de 2022)
  • Parte 4: El Viento Circula A Través del Suelo del Templo (Parte 6) (26 de septiembre de 2022)

Volumen 5 (25 de agosto de 2023)

  • Parte 5: ¿Por qué las estrellas brillan en las profundidades de la tierra? (Parte 1) (26 de diciembre de 2022)
  • Parte 5: ¿Por qué las estrellas brillan en las profundidades de la tierra? (Parte 2) (30 de enero de 2023)
  • Parte 5: ¿Por qué las estrellas brillan en las profundidades de la tierra? (Parte 3) (27 de febrero de 2023)
  • Parte 5: ¿Por qué las estrellas brillan en las profundidades de la tierra? (Parte 4) (24 de abril de 2023)
  • Parte 5: ¿Por qué las estrellas brillan en las profundidades de la tierra? (Parte 5) (29 de mayo de 2023)
  • Parte 5: ¿Por qué las estrellas brillan en las profundidades de la tierra? (Parte 6) (26 de junio de 2023)

Volumen 6

  • Parte 5: ¿Por qué las estrellas brillan en las profundidades de la tierra? (Parte 7) (27 de septiembre de 2023)
  • Parte 5: ¿Por qué las estrellas brillan en las profundidades de la tierra? (Parte 8) (30 de octubre de 2023)
  • Parte 6: Animosidad Subterránea (Parte 1) (27 de noviembre de 2023)
  • Parte 6: Animosidad Subterránea (Parte 2) (25 de diciembre de 2023)
  • Parte 6: Animosidad Subterránea (Parte 3) (26 de febrero de 2024)

Referencias

  1. Tweet donde la artista explica su decisión
  2. Tweet de la cuenta oficial de Strange Creators of Outer World
  3. "「東方」3作品「酔蝶華」「反則探偵さとり」「死神はきょうも舟を漕ぐ」が発売" (en 日本語). コミック. Revisado el 2022-03-06.

Aclaraciones

  1. Fecha de publicación de la versión original, no de la traducción al español.
  2. A pesar de que fueron publicados normalmente como si fueran dos capítulos distintos, en realidad son la primera y segunda parte del mismo y aparecen ambos con "Capítulo 3" y "3, Parte 1/2". Lo mismo ocurre con el capítulo 4.