Diferencia entre revisiones de «Hecatia Lapislazuli»

De Touhou Wiki
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
m (Corrección menor)
(Correción de errores + Arreglo formato)
Línea 21: Línea 21:
<tabber>
<tabber>
|-|Información general =  
|-|Información general =  
Hecatia Lapislazuli es la Diosa del Infierno y jefe extra del decimoquinto juego de la saga ([[Legacy of Lunatic Kingdom]]).
''Hecatia Lapislazuli'' ({{lang|ja|ヘカーティア・ラピスラズリ Hekātia Rapisurazuri}}) es una diosa del Infierno y jefe extra del decimoquinto juego de la saga ([[Legacy of Lunatic Kingdom]]).
__TOC__
__TOC__
==Información general==
==Información general==
=== Personalidad ===
=== Personalidad ===
Debido a la poca presencia de Hecatia tanto en los juegos como en los mangas oficiales, poco se sabe de su forma de ser. La descripción más directa hasta el momento es la que da [[Eiki Shiki, Yamaxanadu|Shikieiki]] en [[Visionary Fairies in Shrine]]. La describe como una persona con "sus excentridades, pero nunca fue malvada". Además, añade que, quizás, "Hecatia-sama está ayudando a un hada a escapar del infierno" (refiriéndose a [[Clownpiece]]). Este hecho, sumado a que el único castigo que da a su sirvienta es que viva en Gensokyo hasta nuevo aviso, muestra que puede llegar a ser una persona compasiva, por lo menos con Clownpiece.
Debido a la poca presencia de Hecatia tanto en los juegos como en los mangas oficiales, poco se sabe de su forma de ser. La descripción más directa hasta el momento es la que da [[Eiki Shiki, Yamaxanadu|Shikieiki]] en [[Visionary Fairies in Shrine]]. La describe como una persona con "sus excentricidades, pero nunca fue malvada". Además, añade que, quizás, "Hecatia-sama está ayudando a un hada a escapar del infierno" (refiriéndose a [[Clownpiece]]). Este hecho, sumado a que el único castigo que da a su sirvienta es que viva en Gensokyo hasta nuevo aviso, muestra que puede llegar a ser una persona compasiva, por lo menos con Clownpiece.
En Alternative Facts in Eastern Utopia, es entrevistada por [[Aya Shameimaru]], donde se puede ver su odio hacia los autoritarismos o cualquier persona que se comporte como tal, y su amor por la libertad; valores contrarios a los de la Capital Lunar y los lunarians, a quien odia profundamente (aunque en menor medida que [[Junko]]).  
En Alternative Facts in Eastern Utopia, es entrevistada por [[Aya Shameimaru]], donde se puede ver su odio hacia los autoritarismos o cualquier persona que se comporte como tal, y su amor por la libertad; valores contrarios a los de la Capital Lunar y los lunarians, a quien odia profundamente (aunque en menor medida que [[Junko]]).  
En [[Legacy of Lunatic Kingdom]], Hecatia asegurará que su odio hacia los lunarians se debe en parte porque Cheng'e, la líder de los conejos lunáticos, "es la esposa del hombre que disparó a una de mis estrellas"<ref> [[Legacy of Lunatic Kingdom/Historia/Escenario de Marisa|Escenario de Marisa]]</ref>. Al parecer, con estrellas se refería al Sol. El mito de Cheng'e explica que su marido disparó a uno de los soles debido al calor que estaban dando a la Tierra. Esto hace que se debilitara mucho al Sol, lo que también debilitó al infierno. Esto es porque si el Sol se debilitaba, también lo haría las sombras de la Tierra y del Infierno. Sin embargo, se suele descartar asegurando que odia a los Lunarians por sus valores y, muy posiblemente, por la influencia de Junko.
En [[Legacy of Lunatic Kingdom]], Hecatia asegurará que su odio hacia los lunarians se debe en parte porque Chang'e, la líder de los conejos lunáticos, "es la esposa del hombre que disparó a una de mis estrellas"<ref> [[Legacy of Lunatic Kingdom/Historia/Escenario de Marisa|Escenario de Marisa]]</ref>. Al parecer, con estrellas se refería al Sol. El mito de Chang'e explica que su marido disparó a uno de los soles debido al calor que estaban dando a la Tierra. Esto hace que se debilitara mucho al Sol, lo que también debilitó al infierno. Esto es porque si el Sol se debilitaba, también lo haría las sombras de la Tierra y del Infierno. Sin embargo, se suele descartar asegurando que odia a los Lunarians por sus valores y, muy posiblemente, por la influencia de Junko.
=== Poderes y habilidades ===
=== Poderes y habilidades ===
;Habilidad de viajar a través de mundos
;Habilidad de viajar a través de mundos
Hecatia posee 3 cuerpos, a los que puede cambiar a su voluntad para acceder a la Tierra, a la Luna o incluso a otros, como el Mundo de los Sueños, o atravesar la barrera y entrar en Gensokyo. Aunque, como Diosa del Infierno, su núcleo está en el Infierno.
Hecatia posee 3 cuerpos, a los que puede cambiar a su voluntad para acceder a la Tierra, a la Luna o incluso a otros, como el Mundo de los Sueños, o atravesar la barrera y entrar en Gensokyo. Aunque, como Diosa del Infierno, su núcleo está en el Infierno.
=== Ocupación ===
=== Ocupación ===
Según la propia [[Eiki Shiki, Yamaxanadu|Eiki]], Hecatia es una de las líderes de su organización.<ref> [[Visionary Fairies in Shrine]] Capítulo 5</ref> No se sabe cuáles son sus deberes al estar en esta posición.
[[Eiki Shiki, Yamaxanadu|Eiki]] al oír a Reimu pronunciar su nombre, comenta "creo que había un líder parecido". No se sabe a que organización se refiere, así que tampoco se sabe a cual pertenece.<ref> [[Visionary Fairies in Shrine]] Capítulo 5</ref>  
== Diseño del personaje ==  
== Diseño del personaje ==  
=== Origen ===
=== Origen ===
Su nombre completo es Hecatia Lapislazuli (ヘカーティア・ラピスラズリ Hekātia Rapisurazuri). Su nombre, Hecatia, deriva de Hecate (Ἑκάτη, Hekátē), la diosa griega de las tres caras, en la cual está basada Hecatia. Su apellido, Lapislazuli, es el nombre de una piedra preciosa de un color azul profundo que desde la antigüedad se asociaba a la riqueza.
Su nombre completo es Hecatia Lapislazuli (ヘカーティア・ラピスラズリ Hekātia Rapisurazuri). Su nombre, Hecatia, deriva de Hecate (Ἑκάτη, Hekátē), la diosa griega de las tres caras, en la cual está basada Hecatia. Su apellido, Lapislazuli, es el nombre de una piedra preciosa de un color azul profundo que desde la antigüedad se asociaba a la riqueza.


Línea 44: Línea 43:


Su vestido es bastante moderno, pues, lleva una falda de cuadros corta con tres colores (Verde, roja y azul)  y una camiseta negra con un escrito "Welcome Hell ❤". Ella lleva un collar con 3 cadenas, las cuales, cada cadena lleva un orbe de la luna, la tierra y el mundo espiritual (Ese está sobre su cabeza). En el transcurso de la lucha, Hecatia puede cambiar el color de su cabello, ya sea rojo, azul o amarillo. Así mismo, cambia el orbe en su cabeza y los que tiene en su collar.  
Su vestido es bastante moderno, pues, lleva una falda de cuadros corta con tres colores (Verde, roja y azul)  y una camiseta negra con un escrito "Welcome Hell ❤". Ella lleva un collar con 3 cadenas, las cuales, cada cadena lleva un orbe de la luna, la tierra y el mundo espiritual (Ese está sobre su cabeza). En el transcurso de la lucha, Hecatia puede cambiar el color de su cabello, ya sea rojo, azul o amarillo. Así mismo, cambia el orbe en su cabeza y los que tiene en su collar.  
{|
 
|-
| [[File:Th15HecatiaBlueSprite.png|left|thumb|87x87px|Hecatia en su cuerpo terráqueo]] || [[File:Th15HecatiaYellowSprite.png|centre|thumb|87x87px|Hecatia en su cuerpo lunar]] || [[File:Th15HecatiaRedSprite.png|right|thumb|87x87px|Hecatia en el cuerpo que usa en otros mundos]]
|}
==Aparición en juegos oficiales==
==Aparición en juegos oficiales==
=== Juegos principales ===
=== Juegos principales ===
;[[Legacy of Lunatic Kingdom]]<ref> [[Legacy of Lunatic Kingdom/Historia|Legacy of Lunatic Kingdom (Historia Extra)]]</ref>
;[[Legacy of Lunatic Kingdom]]<ref> [[Legacy of Lunatic Kingdom/Historia|Legacy of Lunatic Kingdom (Historia Extra)]]</ref>
Primera aparición de Hecatia, como el jefe extra del 15º juego de la saga junto con Junko.
Hecatia se alía con [[Junko]] para derrotar a su enemiga en común [[Chang'e]] y acabar con la Capital de la Luna. Hecatia le ofrece a Junko la ayuda de [[Clownpiece]], y un ejército de hadas para que invadiera la capital lunar, lo que en principio no podría llevarse a cabo, ya que las hadas son seres relacionados con el ciclo de la vida y la muerte, y estas no pueden pisar la luna. Pero gracias a la magia purificadora de Junko, Clownpiece y las demás hadas son purificadas y ocupan el Reino Lunático.
Hecatia se alía con [[Junko]] para derrotar a su enemiga en común [[Chang'e]] y acabar con la Capital de la Luna. Hecatia le ofrece a Junko la ayuda de [[Clownpiece]], y un ejército de hadas para que invadiera la capital lunar, lo que en principio no podría llevarse a cabo, ya que las hadas son seres relacionados con el ciclo de la vida y la muerte, y estas no pueden pisar la luna. Pero gracias a la magia purificadora de Junko, Clownpiece y las demás hadas son purificadas y ocupan el Reino Lunático.
Junko sabía que los lunarians, debido a que son seres que desprecian cualquier impureza, no pensarían luchar o siquiera tocar a las hadas e intentarían escapar de la Luna. Por eso, decide recurrir a Hecatia para forzar a los Lunarians a abandonar la Luna y entrar al Mundo de los sueños, donde los atraparía. Sin embargo, algunos consiguen escapar y llegan a Gensokyo, amenazando con quedarse con ella si no podían volver a la Capital Lunar. Hechos que las heroínas no pasan por alto, mientras que [[Eirin]] y [[Kaguya]], conscientes de la situación, deciden preparar el Elixir del Orbe Ultramarino para entregarlo a [[Reimu]] y sus amigas.  
Junko sabía que los lunarians, debido a que son seres que desprecian cualquier impureza, no pensarían luchar o siquiera tocar a las hadas e intentarían escapar de la Luna. Por eso, decide recurrir a Hecatia para forzar a los Lunarians a abandonar la Luna y entrar al Mundo de los sueños, donde los atraparía. Sin embargo, algunos consiguen escapar y llegan a Gensokyo, amenazando con quedarse con ella si no podían volver a la Capital Lunar. Hechos que las heroínas no pasan por alto, mientras que [[Eirin]] y [[Kaguya]], conscientes de la situación, deciden preparar el Elixir del Orbe Ultramarino para entregarlo a [[Reimu]] y sus amigas.  
==Apariciones en trabajos impresos oficiales==
==Apariciones en trabajos impresos oficiales==
;[[Visionary Fairies in Shrine]]
;[[Visionary Fairies in Shrine]]
En Visionary Fairies in Shrine, Hecatia trae a [[Clownpiece]] a Gensokyo con la única misión de acostumbrarse a vivir en la Tierra<ref>Capítulo 4</ref> . Después, en el Capítulo 10, vuelve a Gensokyo para pedirle a Clownpiece que ahora se limite a buscar e identificar la fuerza vital de cualquier planta, animal u objeto que no esté en el infierno. Después de el Incidente en el que todas las hadas se convertían en piedras de cerezo, Hecatia visita a [[Reimu Hakurei|Reimu]] y a [[Marisa Kirisame|Marisa]] para pedirle que les den todas las piedras que guardaron para que ellas las lleve al infierno.  
En el capítulo 4 de ''Visionary Fairies in Shrine'', Hecatia trae a [[Clownpiece]] a Gensokyo con la única misión de acostumbrarse a vivir en la Tierra . Después, en el Capítulo 10, vuelve a Gensokyo para pedirle a Clownpiece que ahora se limite a buscar e identificar la fuerza vital de cualquier planta, animal u objeto que no esté en el infierno. Después de el Incidente en el que todas las hadas se convertían en piedras de cerezo, Hecatia visita a [[Reimu Hakurei|Reimu]] y a [[Marisa Kirisame|Marisa]] para pedirle que les den todas las piedras que guardaron para que ellas las lleve al infierno.  
Después de que se resolviera el incidente, Hecatia castiga a Clownpiece por su desobediencia ordenándole que se quede en Gensokyo.
Después de que se resolviera el incidente, Hecatia castiga a Clownpiece por su desobediencia ordenándole que se quede en Gensokyo.
Según cuenta en la reunión con Reimu y Marisa, su intención era imitar la fuerza vital de la Tierra en el infierno, con la intención de hacerlo un lugar mejor.
Según cuenta en la reunión con Reimu y Marisa, su intención era imitar la fuerza vital de la Tierra en el infierno, con la intención de hacerlo un lugar mejor.
Línea 178: Línea 173:
{{Finalizar oculto}}
{{Finalizar oculto}}
|-|Galería =
|-|Galería =
{| class="article-table"
==Sprites==
|[[Archivo:Hecatia_1.png|200px|thumb|left|Dibujo de Hecatia acompañando a la entrevista que tuvo en Alternative Facts in Eastern Utopia]]
<gallery>
|[[Archivo:Hecatia_2.png|200px|thumb|centre|Dibujo de Hecatia acompañando a la entrevista que tuvo en Alternative Facts in Eastern Utopia]]
Th15HecatiaBlueSprite.png|Hecatia en su cuerpo terráqueo
|}
Th15HecatiaYellowSprite.png|Hecatia en su cuerpo lunar
{| class="article-table"
Th15HecatiaRedSprite.png|Hecatia en el cuerpo que usa en otros mundos
|[[Archivo:Hecatia_1_VFIS.png|200px|thumb|left| Hecatia en Visionary Fairies in Shrine]]
</gallery>
|[[Archivo:Hecatia_2_VFIS.png|200px|thumb|centre|Hecatia en Visionary Fairies in Shrine]]
==Ilustraciones en obras impresas==
|}
<gallery>
Hecatia_1.png|Dibujo de Hecatia acompañando a la entrevista que tuvo en ''[[Alternative Facts in Eastern Utopia]]''
Hecatia_2.png||Dibujo de Hecatia acompañando a la entrevista que tuvo en ''[[Alternative Facts in Eastern Utopia]]''
Hecatia_1_VFIS.png| Hecatia en ''[[Visionary Fairies in Shrine]]''
Hecatia_2_VFIS.png|Hecatia con botas en ''[[Visionary Fairies in Shrine]]''
</gallery>
 
|-|Fandom y datos curiosos =
|-|Fandom y datos curiosos =
==Fandom==
==Fandom==

Revisión del 19:38 24 jul 2021

ヘカーティア・ラピスラズリ
Hecatia Lapislazuli
Hekātia Rapisurazuri

Más Nombres Alternativos

TH15Hecatia.png
La Diosa del Infierno

Especie

Diosa

Habilidades

Puede poseer 3 cuerpos

Edad

Desconocida

Ocupación

Desconocida

Ubicación

Infierno

Relaciones
Apariciones
Juegos oficiales
Obras impresas
  • Touhou Sangetsusei ~ Visionary Fairies in Shrine (東方三月精 ~ Visionary Fairies in Shrine)
  • Touhou Bunka Shinpou ~ Alternative Facts in Eastern Utopia (東方文果真報 ~ Alternative Facts in Eastern Utopia)

Hecatia Lapislazuli (ヘカーティア・ラピスラズリ Hekātia Rapisurazuri) es una diosa del Infierno y jefe extra del decimoquinto juego de la saga (Legacy of Lunatic Kingdom).

Información general

Personalidad

Debido a la poca presencia de Hecatia tanto en los juegos como en los mangas oficiales, poco se sabe de su forma de ser. La descripción más directa hasta el momento es la que da Shikieiki en Visionary Fairies in Shrine. La describe como una persona con "sus excentricidades, pero nunca fue malvada". Además, añade que, quizás, "Hecatia-sama está ayudando a un hada a escapar del infierno" (refiriéndose a Clownpiece). Este hecho, sumado a que el único castigo que da a su sirvienta es que viva en Gensokyo hasta nuevo aviso, muestra que puede llegar a ser una persona compasiva, por lo menos con Clownpiece. En Alternative Facts in Eastern Utopia, es entrevistada por Aya Shameimaru, donde se puede ver su odio hacia los autoritarismos o cualquier persona que se comporte como tal, y su amor por la libertad; valores contrarios a los de la Capital Lunar y los lunarians, a quien odia profundamente (aunque en menor medida que Junko). En Legacy of Lunatic Kingdom, Hecatia asegurará que su odio hacia los lunarians se debe en parte porque Chang'e, la líder de los conejos lunáticos, "es la esposa del hombre que disparó a una de mis estrellas"[1]. Al parecer, con estrellas se refería al Sol. El mito de Chang'e explica que su marido disparó a uno de los soles debido al calor que estaban dando a la Tierra. Esto hace que se debilitara mucho al Sol, lo que también debilitó al infierno. Esto es porque si el Sol se debilitaba, también lo haría las sombras de la Tierra y del Infierno. Sin embargo, se suele descartar asegurando que odia a los Lunarians por sus valores y, muy posiblemente, por la influencia de Junko.

Poderes y habilidades

Habilidad de viajar a través de mundos

Hecatia posee 3 cuerpos, a los que puede cambiar a su voluntad para acceder a la Tierra, a la Luna o incluso a otros, como el Mundo de los Sueños, o atravesar la barrera y entrar en Gensokyo. Aunque, como Diosa del Infierno, su núcleo está en el Infierno.

Ocupación

Eiki al oír a Reimu pronunciar su nombre, comenta "creo que había un líder parecido". No se sabe a que organización se refiere, así que tampoco se sabe a cual pertenece.[2]

Diseño del personaje

Origen

Su nombre completo es Hecatia Lapislazuli (ヘカーティア・ラピスラズリ Hekātia Rapisurazuri). Su nombre, Hecatia, deriva de Hecate (Ἑκάτη, Hekátē), la diosa griega de las tres caras, en la cual está basada Hecatia. Su apellido, Lapislazuli, es el nombre de una piedra preciosa de un color azul profundo que desde la antigüedad se asociaba a la riqueza.

Diseño

Su aspecto varía dependiendo del orbe de su cabeza. Su diseño varía en lo que respecta a su pelo (que es azul en su cuerpo Tierra, dorado o rubio en su cuerpo Luna y, siendo el más característico, rojo en el cuerpo que usa en otros mundos) y el planeta de su cabeza. Es fácil saber en qué cuerpo se encuentra, ya que el mundo en el que se encuentra viene marcado por el orbe que este situado sobre su cabeza. Común a todos sus cuerpos tiene los ojos (rojos), su falta de calzado (aunque en Visionary Fairies in Shrine aparece con unas botas) y su atuendo.

Su vestido es bastante moderno, pues, lleva una falda de cuadros corta con tres colores (Verde, roja y azul) y una camiseta negra con un escrito "Welcome Hell ❤". Ella lleva un collar con 3 cadenas, las cuales, cada cadena lleva un orbe de la luna, la tierra y el mundo espiritual (Ese está sobre su cabeza). En el transcurso de la lucha, Hecatia puede cambiar el color de su cabello, ya sea rojo, azul o amarillo. Así mismo, cambia el orbe en su cabeza y los que tiene en su collar.

Aparición en juegos oficiales

Juegos principales

Legacy of Lunatic Kingdom[3]

Hecatia se alía con Junko para derrotar a su enemiga en común Chang'e y acabar con la Capital de la Luna. Hecatia le ofrece a Junko la ayuda de Clownpiece, y un ejército de hadas para que invadiera la capital lunar, lo que en principio no podría llevarse a cabo, ya que las hadas son seres relacionados con el ciclo de la vida y la muerte, y estas no pueden pisar la luna. Pero gracias a la magia purificadora de Junko, Clownpiece y las demás hadas son purificadas y ocupan el Reino Lunático. Junko sabía que los lunarians, debido a que son seres que desprecian cualquier impureza, no pensarían luchar o siquiera tocar a las hadas e intentarían escapar de la Luna. Por eso, decide recurrir a Hecatia para forzar a los Lunarians a abandonar la Luna y entrar al Mundo de los sueños, donde los atraparía. Sin embargo, algunos consiguen escapar y llegan a Gensokyo, amenazando con quedarse con ella si no podían volver a la Capital Lunar. Hechos que las heroínas no pasan por alto, mientras que Eirin y Kaguya, conscientes de la situación, deciden preparar el Elixir del Orbe Ultramarino para entregarlo a Reimu y sus amigas.

Apariciones en trabajos impresos oficiales

Visionary Fairies in Shrine

En el capítulo 4 de Visionary Fairies in Shrine, Hecatia trae a Clownpiece a Gensokyo con la única misión de acostumbrarse a vivir en la Tierra . Después, en el Capítulo 10, vuelve a Gensokyo para pedirle a Clownpiece que ahora se limite a buscar e identificar la fuerza vital de cualquier planta, animal u objeto que no esté en el infierno. Después de el Incidente en el que todas las hadas se convertían en piedras de cerezo, Hecatia visita a Reimu y a Marisa para pedirle que les den todas las piedras que guardaron para que ellas las lleve al infierno. Después de que se resolviera el incidente, Hecatia castiga a Clownpiece por su desobediencia ordenándole que se quede en Gensokyo. Según cuenta en la reunión con Reimu y Marisa, su intención era imitar la fuerza vital de la Tierra en el infierno, con la intención de hacerlo un lugar mejor.

Alternative Facts in Eastern Utopia

Aya Shameimaru entrevista a Hecatia, preguntándole sobre la "avalancha" de youkais y de otros integrantes del infierno en Gensokyo, temiendo una posible invasión. Hecatia contesta asegurando que tal invasión no existe y, que si bien es verdad que Gensokyo tiene una naturaleza que el infierno no tiene, no ve motivo suficiente para planear una invasión. Además, asegura que Gensokyo tiene una libertad que a ella le gusta, al contrario de otros sitios como la Capital Lunar. También critica el aislamiento de Gensokyo, declarando que esta isolación tan severa podrá afectar a Gensokyo negativamente en su cultura o incluso en su riqueza y que incluso este estancamiento podría convertir a Gensokyo en otra Capital Lunar. La entrevista acaba cuando Hecatia critica la veracidad del periódico de Aya, asegurando que "muy posiblemente los lunarians usen a reporteros como tú para su beneficio". De hecho, Aya abre Alternative Facts in Eastern Utopia asegurando que fue cancelado, muy posiblemente por las críticas de Hecatia.

Relaciones

Clownpiece

Clownpiece es el hada de confianza de Hecatia, una subordinada que le ayudó en su invasión a la Luna y que, aunque tal invasión fue un fracaso, hizo que se ganara unas "vacaciones" en Gensokyo después de los eventos en Legacy of Lunatic Kingdom

Junko

Junko es amiga de Hecatia, y es a quien recurre para que le ayude con la invasión a la Capital Lunar, aprovechando que puede cambiar de cuerpo para viajar rápidamente y cortarle el paso a los lunarians que salgan de la Capital. A pesar de que la esposa de Cheng'e le disparó a una de sus estrellas y debilitó al infierno, se suele decir que es gracias a la influencia de Junko que Hecatia odia tanto a los lunarians, y que por eso se alió con ella en Legacy of Lunatic Kingdom.

Relaciones menores

Eiki Shiki

Eiki solo oyó algo acerca de ella y de sus excentricidades, y sabe poco acerca de ella, ya que nunca la vio en persona.

Perfiles oficiales

Spell Cards

Fandom

  • El hecho de que cambie de apariencia según el orbe de su cabeza ha hecho que muchos fans la dibujen con cualquier cosa en la cabeza, cambiando o no de aspecto.
Vestimenta
  • La vestimenta de Hecatia es algo muy diferente a lo esperado en el mundo de Touhou, es por este motivo por el que este toque más "moderno" y, sobre todo su camiseta, han hecho que se le vincule con el Punk o con la corriente gótica.
  • El comentario que hace Sanae acerca de ella ("La rara de la camiseta extraña") ha sido tomado por muchos como un apodo más (aunque no sea oficial).
Raiko
  • Debido a que ambas tienen el pelo rojo (en el caso de Hecatia debido a que su cuerpo más característico es el que usa en Otros Mundos), muchos artistas las dibujan juntas.

Datos Curiosos

  • Un fallo en la traducción inglesa cambiaba una parte del diálogo de Eiki Shiki, Yamaxanadu con Reimu en el capítulo 5 de Visionary Fairies in Shrine de "I believe there was a leader/commander like that" a "I believe she was one of our organization's leaders". O traducido, en lugar de "Creo que había un líder/comandante parecido" a "Creo que era una de las líderes de nuestra organización". La anterior versión contradecía lo expresado por Hecatia en Alternative Facts in Eastern Utopia, donde muestra su incomodidad con el "Nuevo Orden" del infierno, formado por la organización de Yamas y Kishin, y en la que está Eiki.[4]
  • Hecatia fue el primer jefe extra que apareció descalza, y la única hasta la aparición de Momoyo Himemushi en Unconnected Marketeers.
  • Debido a que comparte batalla con Junko, Hecatia es la jefa extra con el menor número de Spell Cards, teniendo ocho en lugar de diez.

Referencias