Hong Meiling

De Touhou Wiki
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
紅 美鈴 (ホン メイリン)
Hong Meiling
Hong Meirin

Más Nombres Alternativos
Th123Meiling.png
Ilustración de Hong Meiling en Touhou Hisoutensoku
Chinese Girl
Habilidades

Control de las artes marciales chinas "Qi"

Ocupación

Guardiana y jardinera de la Mansión Scarlet Devil

Ubicación

Mansión Scarlet Devil

Relaciones
Temas musicales
Apariciones
Juegos oficiales
Obras impresas

Hong Meiling es una youkai, aunque no se sabe a que categoria especifica ella pertenece. Ella cuida la entrada de la Mansión Scarlet Devil. Ella es conocida por su maestría en las artes marciales, lo cual se ve al ver su movimiento Shin-Kyaku (un movimiento en las artes marciales Chinas). Durante los sucesos de Embodiment of Scarlet Devil, ella valientemente pelea contra las heroínas intrusas pero al final falló y no pudo completar su trabajo.

Apariciones en juegos oficiales

Embodiment of Scarlet Devil

Enfrenta a las heroínas para evitar que se infiltren en la Mansión Scarlet Devil, sin embargo, hace una retirada. Es seguida por Reimu o Marisa y, ya habiéndolas guiado sin querer hasta la entrada de la mansión, da un último intento para detenerlas, pero es derrotada.

Spin-Offs

Immaterial and Missing Power

Fue una personaje jugable a través de un parche descargable, por lo que no posee un escenario.

Shoot the Bullet

Aparece en el Nivel 5, donde Aya toma fotos de su danmaku.

Touhou Hisoutensoku

Como Cirno y Sanae, nota una misteriosa silueta, pero ella lo confunde con la encarnación del Dios de la Calamidad "Taisui Xingjun". Sin embargo, nadie hizo caso a su advertencia, por lo que dependía de ella defender no solo la Mansión Scarlet Devil, sino todo Gensokyo de este terrible oponente. Luego de derrotar otros personajes que fueron enviados como asesinos, se enfrenta a un Taisui, donde finalmente despierta y se da cuenta que todo fue solo un sueño.

Apariciones en trabajos impresos oficiales

Bohemian Archive in Japanese Red

Un día, una misteriosa figura de círculo de cosecha apareció en los jardines de la Mansión Scarlet Devil, causando la especulación generalizada, rumores y chismes alrededor de la mansión. Meiling, quien fue la responsable del cuidado del jardín, sostiene que no es la culpable, pero admite que ha sido encargada por Remilia para restaurar el jardín a su estado original, ahora que su señora se ha aburrido del patrón de círculo de cosecha. Durante su entrevista con Aya, señala que está muy preocupada, ya que ella no tiene idea de cómo cambiar las flores de nuevo. Interrogada sobre el origen del círculo de la cosecha, Meiling niega con vehemencia para conciliar el sueño, así que Aya continua hablando sobre extraterrestres ...

  • El culpable revelado al final es Patchouli Knowledge.

Perfect Memento in Strict Sense

PMiSS meiling.jpg
Articulo principal: Perfect Memento: Hong Meirin
  • Meiling trabaja como la guardiana de la Mansión Scarlet Devil.
  • Ella es una youkai bien equilibrada, más hábil en las artes marciales que en enfocarse en simples poderes.
  • Aunque esto signifique que no sea muy poderosa entre los youkai, ella no tiene puntos débiles.
  • Ella es extrañamente muy parecida a un humano y charlará con ellos mientras está en el trabajo.
  • Si no tratas de pasar a través del portal, será muy raro que ella te ataque.
  • Ella hace Tai Chi Chuan diariamente, y toma un siesta al mediodía.
  • La mejor forma de exterminarla, francamente, es en una pelea formal.

The Grimoire of Marisa

GoMSigil-Meiling.jpg
Articulo principal: The Grimoire of Marisa: Hong Meiling's Spell Cards

Perfiles Oficiales

Embodiment of Scarlet Devil - おまけ.txt

Hong Meiling  ○華人小娘

  紅 美鈴(ホン・メイリン)


  能力:気を使う程度の能力


  3面ボスです。中国人風の妖怪です。


  カラフルで民族っぽい衣装です。彼女は紅魔館の門番で、湖外からや

  ってくる侵入者を積極的に排除しています。

  これといった特別なキャラではないのですが、ここで初めて、ストー

  リーに関係あるものになっていきます。

  といってもお嬢様の存在を言うだけですが。

{{{traducción}}}


Immaterial and Missing Power - 上海アリス通信.txt

Hong Meiling {{{traducción}}}

Touhou Hisoutensoku

Hong Meiling

  紅 美鈴

  いつも騒がしい紅魔館。その日も例外なく騒がしかった。 門番である彼女は、紅魔館の主であるレミリア・スカーレットに 何やら報告していたが、 主は軽く聞き流していた。

彼女は漠然とした不安を感じていた。 朝方、山の麓に巨大な人影を見たのである。 そして、生ぬるい霧をまき散らし、消えてしまった。

アレは一体何だったのか。 大鵬の様な大きな影、吐き出された禍々しい霧、彼女は確信していた。

アレは凶事の顕形「太歳星君(たいさいせいくん)」の影である。


ついに幻想郷の全妖怪が 手を取り合って戦わないといけない凶神が現れたのだと、 紅魔館の主に報告していたのだ。

勿論それは聞き入れられなかった。

彼女は思っていた。 退屈な毎日を少し楽しくする為に、わざと誇張しましたけどね、と。

{{{traducción}}}

  • Los caracteres para Hong literalmente significan "Escarlata" en Japonés y "Rojo" en Chino, y Meiling significa "Campana Hermosa". El nombre Meiling es un nombre chino muy común. Estos caracteres se pueden leer en Japonés como "Kurenai Misuzu", y a veces se puede ver su nombre mal pronunciado o mal escrito de esta manera.
  • Como sea, ella es mejor conocida como "Chuugoku" (中国, que traducido seria China), aquella cuyo nombre real nadie se acuerda. Al principio, solo era una cosa de una minoría de fans, pero después de un tiempo, incluso hasta el mismo ZUN dijo que no negaba llamarla a veces "Chuugoku", así que por el momento se considera medio oficial.
  • En los imageboards, hubo un debate acerca de como se leía el nombre de Meiling. Unos decían Hong Meiling, y los otros decían Kurenai Misuzu. La discusión terminó cuando un usuario dijo "Solo llamemosla 'Chuugoku' (China)', ya que su ropa indica que así se llama." Como resultado aún luego de que ZUN dijera que "Hong Meiling" es la pronunciación correcta en una entrevista, la gente siguió llamándola "Chuugoku"(China).
  • El apodo de Meiling quedó en la mente de los fans debido a su ropa y también por el nombre del tema de su stage, "Chinese Tea"(Te Chino).
  • Aunque suene un poco patético al principio, ese incidente la transformó de un jefe menor poco recordado a ser la "hazmerreir de la serie Touhou". Ella ganó mucha popularidad desde entonces, incluso hace poco gano en el 2º Torneo Touhou Saimoe, venciendo a todas las protagonistas y jefes extras. Si nadie la hubiera comenzado a llamar "Chuugoku"(China), ella nunca hubiera alcanzado tal gloria... interesante historia.
  • Una animación Flash popular llamada "Mi Nombre es Hong Meiling" esparció el meme "Sakuya-san, Sakuya-san, cleaning stop! Room cleaning stop!" (luego de eso ella recibe un cuchillo en la cabeza). Es interesante notar que la música en este video es realmente la melodía del tema de Kaguya y la parte del principio es del tema musical de Eirin.
  • Tristemente, a pesar de alcanzar cierto nivel de reconocimiento al volverse un personaje jugable en Immaterial and Missing Power (aunque solo a través de un parche), Meiling fue el único personaje en no tener una historia en el juego.
  • Ella es comúnmente mostrada como la "guardiana haragana" de la Mansión Scarlet Devil, si esto es debido a su personalidad o por su apodo "Chuugoku", aún es desconocido. Mucha gente en Japón se queja de la confiabilidad y calidad de los productos hechos en China. Hay muchos fanfics que muestran a una furiosa Sakuya detrás de una Meiling dormida en frente de las puertas de la Mansión. La idea es que ella tiene la calidad "china", "Shinrai no Chuugoku" (信頼の中国, que se traduce como China Confiable), con mucho sarcasmo.
  • Su relación con Sakuya parece ser un tema popular en los trabajos de fans, incluyendo cómics, música y juegos. Un gag muy común la muestra a ella siendo clavada por un cuchillo de Sakuya en la cabeza. Esto es comúnmente por su incompetencia para mantener alejados a visitantes no deseados, como Marisa, fuera de la mansión.
  • Dos de las spellcards de Meiling en Immaterial and Missing Power, Colorful Sign "Colorful Light Wind Chime" y el más fuerte Extreme Color "Colorful Light Chaotic Dance" son muy similares a las cartas de Remilia Scarlet Sign "Red the Nightless Castle" y Scarlet Devil "Scarlet Devil". Si esto fue hecho intencionalmente para reducir la animación y el esfuerzo de desarrollo en los sprites de Meiling no se sabe.
  • En la comunidad MUGEN, Meiling es conocida por su "ataque Chuugoku Satsu", una obvia parodia de su sobrenombre y del famoso ataque final de Akuma de Street Fighter.
  • Como resultado de su escenario cómico en Touhou Hisoutensoku y la naturaleza de una de sus batallas (con una imagen de fondo bastante simplificada), los aficionados han hecho numerosos chistes sobre la experimentación con drogas por parte de Meiling.
  • Muchas de sus líneas en Touhou Hisoutensoku indican que Meiling se vanagloria en China. "No estás de todo ahí aún! Son todos niños comparados con 4000 años de historia!" El script también revela que lee mangas creados por los Tengu, compara a Yuyuko con un Jiangshi (vampiro chino), y señala que Tenshi y los Celestiales  leen obras de China (muchas de las frases de victoria de Tenshi  en Scarlet Weather Rhapsody provienen de clásicos chinos). Así es como los personajes chinos en los mangas y animes japonés son casi siempre representados - un estereotipo generalizado de los supuestos rasgos comunes y del inmerecido orgullo del pueblo chino.
  • La frase de victoria de Meiling contra Sakuya en Touhou Hisoutensoku implica que ella siente que solamente deja que Sakuya abuse de ella porque no ha habido un duelo oficial entre las 2 (y probablemente también porque  Sakuya la supera en rango en la Mansión Scarlet Devil), y de que si se tratara de un encuentro formal, ella acabaría (y podría) fácilmente a la Doncella Jefe. Existe un cierto grado de credibilidad en esta opinión particular, como Meiling nunca se ve defendiéndose (o incluso tratar de hacerlo, para el caso) contra los estallidos de violencia de Sakuya, probablemente por ser culpable de holgazanear en su trabajo.
  • Las frases de victoria de Meiling y Remilia contra ellas mismas en Touhou Hisoutensoku sobre el manga que Remilia dejó prestado a Meiling sugiere que su relación es más amistosa que abusiva y que sólo están luchando por diversión. Sin embargo, la frase de victoria de Meiling sugiere que Remilia no estuvo exactamente de acuerdo en prestarle el manga a su antojo (en especial cuando se suponía que debía estar trabajando como guardia de la puerta). También implica que Remilia le dio una leve reprimenda por ello, que sigue siendo una respuesta mucho más amigable con lo que Sakuya habría hecho de otra manera...
  • Si Meiling pierde contra Youmu en Touhou Hisoutensoku, esta última le preguntará a Meiling sobre el legendario Green Dragon Blade blandido por el famoso general chino Guan Yu. Sin embargo, sería muy poco probable que Meiling blandiera dicha arma porque, tradicionalmente, las mujeres rara vez utilizan armas largas en las artes marciales chinas. Un arma que Meiling probablemente habría aprendido a manejar sería el Jian, el Dao, el Gun, o el Qiang. Sin embargo, dada su fuerza bruta y agresividad, parece que la posible arma de elección de Meiling (debe tener una) sería el dao, un arma que se centra en la agresividad, fuerza y velocidad.