Imperishable Night/Spell Cards/Nivel 1

Spell Cards

Nivel 2

>

Spell Card de Jefe Intemedio

Spell Card 001

	No. 001:	蛍符「地上の流星」 (Keifu "Chijou no Ryuusei") Firefly Sign "Meteors on Earth"
	Propietario:	Wriggle Nightbug Nivel 1 — Half Moon (Difícil)
	Comentario:	蛍は明滅を繰り返すだけだが、蛍自体は動き続けているから 波打つ地上の流星の様に見える。
	Traducción:	La luciérnagas brillan y se apagan de forma repetida, pero sus movimientos hacen que parezca vagas estrellas fugaces sobre la tierra.

Spell Card 002

	No. 002:	蛍符「地上の彗星」 (Keifu "Chijou no Suisei") Firefly Sign "Meteors on Earth"
	Propietario:	Wriggle Nightbug Nivel 1 — Waxing Moon(Lunático)
	Comentario:	蛍の光なんかで勉強すると目が悪くなります。 というか明滅が同期するから無理。古人に騙されるな。
	Traducción:	Te dañarás la vista si intentas estudiar bajo la luz de las luciérnagas. De hecho, es imposible hacerlo con tanto parpadeo. Mejor no tomar muy en serio los cuentos.

Spell Card #1 de Jefe

Spell Card 003

	No. 003:	灯符「ファイアフライフェノメノン」 (Toufu "Faiafurai Fenomenon") Lamp Sign "Firefly Phenomenon"
	Propietario:	Wriggle Nightbug Nivel 1 — New Moon (Fácil)
	Comentario:	蛍の発光現象
	Traducción:	El fenómeno luminoso de una luciérnaga.

Spell Card 004

	No. 004:	灯符「ファイアフライフェノメノン」 (Toufu "Faiafurai Fenomenon") Lamp Sign "Firefly Phenomenon"
	Propietario:	Wriggle Nightbug Nivel 1 — Crescent (Normal)
	Comentario:	蛍の発光現象 ちょっと虫っぽい動きだが……、この動きは蛍の動きじゃないね。
	Traducción:	El fenómeno luminoso de una luciérnaga. El movimiento es similar al de un insecto...pero así no se mueven las luciérnagas.

Spell Card 005

	No. 005:	灯符「ファイアフライフェノメノン」 (Toufu "Faiafurai Fenomenon") Lamp Sign "Firefly Phenomenon"
	Propietario:	Wriggle Nightbug Nivel 1 — Half Moon (Difícil)
	Comentario:	蛍の発光現象 どちらかと言うとバッタな感じ。まぁ蟲ならなんでもいいや。
	Traducción:	El fenómeno luminoso de una luciérnaga. Es más parecido al de un saltamontes. Bueno, también es un insecto, así que no importa.

Spell Card 006

	No. 006:	灯符「ファイアフライフェノメノン」 (Toufu "Faiafurai Fenomenon") Lamp Sign "Firefly Phenomenon"
	Propietario:	Wriggle Nightbug Nivel 1 — Waxing Moon(Lunático)
	Comentario:	蛍の発光現象 コメツキムシの体を摘むと楽しい。何もしないでも指パッチン。
	Traducción:	El fenómeno luminoso de una luciérnaga. Es divertido agarrar elatéridos. Puedes sentir cómo tu dedo salta solo.

Spell Card #2 de Jefe

Spell Card 007

	No. 007:	蠢符「リトルバグ」 (Shunfu "Ritoru Bagu") Wriggle Sign "Little Bug"
	Propietario:	Wriggle Nightbug Nivel 1 — New Moon (Fácil)
	Comentario:	小さな蟲 キモイです。
	Traducción:	Insectos pequeños. Qué asco.

Spell Card 008

	No. 008:	蠢符「リトルバグストーム」 (Shunfu "Ritoru Bagu Sutoomu") Wriggle Sign "Little Bug Storm"
	Propietario:	Wriggle Nightbug Nivel 1 — Crescent (Normal)
	Comentario:	蛍の発光現象 大量の卵から孵化する瞬間です。生命の神秘。
	Traducción:	Insectos pequeños. En este momento, las larvas salen de los numerosos huevos. Uno de los misterios de la vida.

Spell Card 009

	No. 009:	蠢符「ナイトバグストーム」 (Shunfu "Naito Bagu Stoomu") Wriggle Sign "Nightbug Storm"
	Propietario:	Wriggle Nightbug Nivel 1 — Half Moon (Hard)
	Comentario:	卵はかすって温めてあげるとより良い蟲に成長するでしょう。 って、蟲の卵は温めない。
	Traducción:	Conseguirás mejores insectos si rozas y das calor a estos huevos. Espera, los huevos de insecto no necesitan calor para eclosionar.

Spell Card 010

	No. 010:	蠢符「ナイトバグトルネード」 (Shunfu "Naito Bagu Toruneedo") Wriggle Sign "Nightbug Tornado"
	Propietario:	Wriggle Nightbug Nivel 1 — Waxing Moon (Lunático)
	Comentario:	強いて言えばちょっと大き目の石を持ち上げたら、 アリの卵がびっしり付いていた、あの感じ。
	Traducción:	Si tuviera que comparar esto con algo, sería a levantar una piedra y encontrarte muchos huevos de hormiga debajo...Algo así.

Última Spell

Spell Card 011

	No. 011:	隠蟲「永夜蟄居」 (Inchuu "Eiyachikkyo") Hidden Bug "Endless Night Seclusion"
	Propietario:	Wriggle Nightbug Nivel 1 — Crescent (Normal) Último conjuro.
	Comentario:	あんまり夜が永いとよからぬ蟲も湧いて来るものです。 蟲使いが蟲になってしまった、リグルのラストスペル。
	Traducción:	Cuando la noche dura demasiado, algunos insectos se despiertan con no muy buenas intenciones. En el Último Conjuro de Wriggle, la domadora de insectos se une a sus insectos.

Spell Card 012

	No. 012:	隠蟲「永夜蟄居」 (Inchuu "Eiyachikkyo") Hidden Bug "Endless Night Seclusion"
	Propietario:	Wriggle Nightbug Nivel 1 — Half Moon (Difícil) Último conjuro.
	Comentario:	蛍は光るだけでかなり特別視されている蟲の様な気がする。 これも人間を騙すテクニックの一つ。
	Traducción:	Creo que las luciérnagas tienen mejor consideración que otros insectos sólo porque brillan. Es una de sus técnicas para engañar a los humanos.

Spell Card 013

	No. 013:	隠蟲「永夜蟄居」 (Inchuu "Eiyachikkyo") Hidden Bug "Endless Night Seclusion"
	Propietario:	Wriggle Nightbug Nivel 1 — Waxing Moon (Lunático) Último conjuro.
	Comentario:	水の中の蛍の幼虫は例にもれず大変キモイ。 リグルに騙されるな。
	Traducción:	Como en todos los insectos, las larvas de las luciérnagas que viven en el agua son muy grotescas. Que no te engañe el aspecto de Wriggle.

Notas

Spell Cards

Nivel 2

>