- ¡Bienvenid@ al wiki de Touhou en español!
- Recuerda revisar nuestras pautas de edición antes de editar
- Para más información sobre cómo ayudar, dirígete a nuestro servidor de Discord
Legacy of Lunatic Kingdom/Historia/Extra de Reimu
< | Escenario Principal Historia Extra |
Historia | Extra de Marisa | > |
切り札はいつだって悪手 |
La Carta Trampa siempre es un mal movimiento | |
---|---|---|
夢の世界 |
El Mundo de los Sueños | |
BGM: 見た事も無い悪夢の世界 |
MDF: Un Mundo de Pesadillas Nunca Antes Visto | |
Doremy Sweet ENTRA | ||
Doremy |
また来てしまったのですね…… 覚悟は出来てますか? もう貴方の狂夢は終わらない |
Así que has venido de nuevo, hm. ¿Te has preparado? Tu sueño lunático aún no ha acabado. |
Doremy Sweet DERROTADA | ||
Junko ENTRA | ||
Junko |
この答えに辿り着くまで 人間を使うという奇策を打ったのだから |
Llegar a esta solución Puesto que se les ocurrió el plan de utilizar a un humano, |
Reimu |
む、また出てきた! やっぱりこれもあんたの仕業なのね! |
Bah, ¡eres tú otra vez! ¡Sabía que era cosa tuya! |
Junko |
月の民は夢の世界に逃げ込んだ 月の都に居られなくなった月の民は 勿論、私は先手を打った 夢の世界に刺客を さあ出ておいで! |
Los lunarians escaparon al Mundo de los Sueños. Anticipé que harían eso, ya que no podían Por supuesto, tomé la iniciativa. Antes, envié una asesina Ahora, ¡muéstrate! |
Hecatia Lapislazuli ENTRA | ||
地獄の女神 |
Diosa del infierno | |
Hecatia |
んもう |
Ah, vaya. |
Reimu |
め、女神? |
¿D-Diosa? |
Hecatia |
ようやく、嫦娥の奴に復讐出来るのね? |
Así que finalmente vamos a vengarnos de Chang’e, ¿eh? |
Junko |
いや、敵は月の民ではなくて |
Ah, no. Tu enemiga es la humana |
Hecatia |
人間? ふーん…… |
¿Humana? Hmm |
Reimu |
何か、良く判らないけど あんたが原因なんでしょ? あいつ等が夢の世界に居座ると |
No lo entiendo, … por vuestra culpa, ¿no? Si siguen en el mundo de los sueños, |
Hecatia |
ごーかぁーく 良い素材を見つけたわね |
Vale, todo confirmado. Realmente encontraste buen material, |
Junko |
見つけたのは月の民だけど…… まあお陰で陰鬱だった地上生活も |
Bueno, fue la gente de la Luna quienes la encontraron… Pero gracias a ella, mi una vez deprimente vida en la Tierra |
Hecatia |
どうする? 二人でやるの? |
Entonces, ¿qué vamos a hacer? ¿Dos contra uno? |
Junko |
いや……流石にそれは勿体ない |
No… eso realmente sería un desperdicio. |
Hecatia |
勿体ないって同感、どうかーん |
Totalmente de acuerdo contigo en la parte de que sería un "desperdicio". |
Reimu |
いつまで待たせるつもりよ! |
¿¡Cuánto tiempo me haréis esperar!? |
Hecatia |
ごめんごめん さっきの質問に答えるわ 夢の世界にいる月の民を あいつ等、夢の中だと無防備 |
Oops, perdón. Te responderé la pregunta de antes. Sí, soy la que mantiene a los lunarians Son totalmente inofensivos mientras |
Reimu |
今すぐ、月の民を解放しなさい! さもないとこの場で |
¡Deja salir a los lunarians ahora mismo! ¡Si no lo haces, te reduciré |
BGM: パンデモニックプラネット |
MDF: Planeta Pandemónico | |
Hecatia |
よーし、可愛いから 本来なら、人間など相手に 『貴方は私に汚い言葉を使った』 ただそれだけの理由だ! |
Muy bien. Eres una ricura, Normalmente, no lucharía "Me has insultado" ¡Por esa razón y ninguna más! |
Hecatia Lapislazuli y Junko DERROTADAS | ||
Reimu |
二人がかりで来たでしょ! |
¡Hey, ambas atacasteis al final! |
Hecatia |
ごめんごめん、ちょっと遊んでみただけよ こんな素晴らしい人間が居る 月の民達は何を考えているのやら |
Perdón, perdón. Solo estaba jugando un poco. Honestamente, ¿atacar Gensokyo? No tengo ni idea de qué estaban pensando los lunarians. |
Reimu |
さっさと月の民を解放しなさい |
Deja irse a los lunarians. Ahora |
Hecatia |
ねえ、純狐 |
Hey, Junko |
Junko |
……良いわ この人間に出会えたおかげで |
… Está bien. Gracias a mi encuentro con esta humana, |
Hecatia |
オーケーオーケー これであいつ等は幻想郷からも |
Claro, pequeña, claro. Ahora deberían retirarse de |
Reimu |
……結果月の民を救う羽目になって |
... La verdad es que todavía no estoy satisfecha |
Hecatia |
そりゃあねぇ…… |
Bueno, sobre eso... |
Junko |
月の民は狡猾で無慈悲なのよ |
La gente de la Luna verdaderamente son astutos y crueles. |
Reimu |
ん? |
¿Hmm? |
Junko |
幻想郷は人質に取られていた 幻想郷を救いたかったら |
Puedes pensarlo como “Si quieres salvar Gensokyo, |
Reimu |
あ、そういう事 そう考えると 永琳達に会ったら一発殴らないと |
Eh, supongo. Cuando lo pienso de esa manera, La próxima vez que vea al grupo de Eirin, |
Junko |
永琳? |
¿Eirin? ¿Es ese el nombre de la sabia lunar viviendo en la Tierra? |
Reimu |
え、あ、ああ |
Eh, hmm, ehhh. |
Junko |
今度、案内して貰えるかしら? |
¿Podrías quizás guiarme |
Reimu |
あ、う |
Hm, mm |
Junko |
別に争うつもりは無いから |
No tengo particularmente intención de luchar contra ella. |
Hecatia |
いいね、私も連れて行ってよ 貴方みたいな人間と会えたのも |
¡Suena bien! ¡Llévame también! Es gracias a esa sabia que |
Reimu |
まあ、判ったわ 幻想郷で問題を起こすような事があったら |
Bueno, muy bien. ¡Si causáis algún tipo de problema en Gensokyo, |
Hecatia |
はーい |
Si, si. |
< | Escenario Principal Historia Extra |
Historia | Extra de Marisa | > |
|