Mountain of Faith/Música

Title screen
封印されし神々 Sealed Gods

タイトル画面テーマです。

いつもの曲。。。。。。ですね。 和風な神様がテーマと言う事で、少し大げさに作って見ました。 割と奇妙奇天烈なリズムな曲ですが、ずっと聞いているとしっくり 来ます。特にデバッグ中とか。

Este es el tema del titulo.

La misma canción de siempre...Traté de hacerla muy majestuosa, como correspondería al un Dios del estilo Japonés. Es un ritmo un poco extraño e inusual , pero todo cobra sentido si la escuchas hasta al final.

Stage 1 theme
人恋し神様 ~ Romantic Fall A God That Loves People ~ Romantic Fall

1面のテーマです。 このノリも久々ですね。

ゲームのテンポを突然落とすメロディアスな部分といい、緊張感の 感じられない曲調と言い......今までの東方の中で1,2を争う1面 っぽい曲だと思うのですが如何でしょう?

Este es el tema de la primera fase. Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que usé este tipo de animo.

Teniendo en cuenta la parte de la melodía donde el tempo desciende repentinamente y la tonalidad que no causa ningún tipo de tensión... Creo que esta es la canción mas digna de todos los stage 1 y 2 de todos los juegos de Touhou hasta ahora. ¿No crees ?


Stage 1 Boss - Minoriko Aki's theme
稲田姫様に叱られるから Because Princess Inada Is Scolding Me

秋 穣子のテーマです。 道中に比べるとテンポの良い曲です。収穫祭というイメージと、 未熟で脳天気な神様のイメージを入れてみました。 こんな緊張感のない曲でゲームが出来るのは東方だからこそ、 普通はこんな軽い曲でボス戦ってのは難しいもんです。 短いループですが、ボス戦自体も短いしね。

El tema de Minoriko Aki . Tiene un tempo bastante bueno comparado con el resto. Traté de hacerlo con la imagen de un Festival de la cosecha y de un dios inconsciente y sin experiencia. El único juego que puede hacer una pieza así de nerviosa es Touhou. Normalmente, luchar contra un boss con este tipo de música suele ser difícil. Tiene un loop corto, pero la misma lucha contra el boss en si es igual de corta de todos modos.

Stage 2 theme
厄神様の通り道 ~ Dark Road The Road of the Apotropaic God ~ Dark Road

2面のテーマです。 一面とは対照的に暗めな曲です。 良い感じに西洋風とも東洋風とも取れる曲だと思います。 ボスがゴスロリ風なので、こんな感じの曲になりました。 少しミステリアスなイントロから、視界が開けるサビへと移行する 部分は、かなり気持ちが良い物です。

El tema de la segunda fase. En comparación con la primera fase, es un tema melancólico. Combina el estilo oriental y el occidental; creo que le aportaba un buen sentimiento al tema. El boss es una loli gótica, así que que la música es de este estilo. La transición desde una introducción misteriosa al coro, donde se expande el campo de visión también aporta un buen sentimiento al tema.


Stage 2 Boss - Hina Kagiyama's theme
運命のダークサイド Dark Side of Fate

鍵山 雛のテーマです。

ゴスロリ風と言う事で、もっと痛い感じにしようかと思ったのです が、自分の好みとゲーム全体の事を考えていたらこんな感じに落ち 着いてしまいました。 ま、2面のボスだしね。少しくらい頭が弱そうな方が......

El tema de Hina Kagiyama.

Como ella es una loli gótica, pensé que debía hacerlo con un sentimiento mas melancólico y sufrido, pero cuando pensé en mis propias preferencias , y en el propósito del juego entero, ese sentimiento simplemente se asentó. Bueno, es solo un boss 2. Es mejor hacerla parecer un poco estúpida.

Stage 3 theme
神々が恋した幻想郷 The Gensokyo The Gods Loved

3面のテーマです。 妖怪の山に潜入して一曲目です。コテコテの幻想郷節が炸裂してい ます。妖怪の棲む美しい渓谷に、最上級のメロディアスな曲を用意 しました。 2面の気持ちの悪さとは対照的な3面に、開放感を感じて頂ければ 幸いです。

El teme de la tercera fase. Es la primera melodía que escucharás al entrar en la montaña Youkai. Estña cargada del mas puro espíritu de Gensokyo. Preparé la melodía mas armoniosa que pude para un hermoso valle en el que residen los youkai. Espero haber podido transmitir este espíritu libre , en contraposición a una segunda fase oscura .

Stage 3 Boss - Nitori Kawashiro's theme
芥川龍之介の河童 ~ Candid Friend Akutagawa Ryuunosuke's "Kappa" ~ Candid Friend

河城 にとりのテーマです。 この曲はよく聞くことになるので、飽きさせない事に力を入れてみ ました。その為に、奇妙なフレーズとリズムを使ってみましたが如 何でしょう。この曲長時間聞く事を想定しています。初めて聞い た時の印象から、聞いていくうちに徐々に変化していきます。 最後的にはかなり切ない曲に聞こえてくる筈、かな?

El tema de Nitori Kawashiro . Escucharás la canción un rato, así que hice mi mayor esfuerzo para que no te canses de ella. Para ello, recurrí a unos ritmos y melodías extrañas, pero me pregunto si estará bien. Mi hipótesis es que escucharás este tema mucho. Desde mis primeras impresiones de la canción, como la he continuado escuchando, parece que han ido cambiado gradualmente... Como una pieza final, debería terminar teniendo un sonido bastante doloroso, ¿no crees?