Diferencia entre revisiones de «Perfect Cherry Blossom/Spell Cards/Nivel 2»

De Touhou Wiki
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Sin resumen de edición
Sin resumen de edición
Línea 54: Línea 54:
| nombre      =式符「飛翔晴明 -Easy-」
| nombre      =式符「飛翔晴明 -Easy-」
| nombreEn  =Shikigami Sign "Soaring Seiman -Easy-"<ref name="seiman"> {{lang|ja|晴明}}, pronunciado "Seiman", se puede traducir como "pentagrama", o como el nombre de [[Wikipedia: Abe no Seimei|un legendario invocador de Shikigami japonés]]</ref>
| nombreEn  =Shikigami Sign "Soaring Seiman -Easy-"<ref name="seiman"> {{lang|ja|晴明}}, pronunciado "Seiman", se puede traducir como "pentagrama", o como el nombre de [[Wikipedia: Abe no Seimei|un legendario invocador de Shikigami japonés]]</ref>
| nombreEs  =Signo de Shikigami &quot;Seiman Volador&quot;
| propietario      =Chen
| propietario      =Chen
| fase      =Nivel 2
| fase      =Nivel 2
Línea 65: Línea 66:
| nombre      =式符「飛翔晴明」
| nombre      =式符「飛翔晴明」
| nombreEn  =Shikigami Sign "Soaring Seiman" <ref name="seiman"/>
| nombreEn  =Shikigami Sign "Soaring Seiman" <ref name="seiman"/>
| nombreEs  =Signo de Shikigami &quot;Seiman Volador&quot;
| propietario      =Chen
| propietario      =Chen
| fase      =Nivel 2
| fase      =Nivel 2
Línea 75: Línea 77:
| número    =017
| número    =017
| nombre      =陰陽「道満晴明」
| nombre      =陰陽「道満晴明」
| nombreEn  =Ying Yang "Douman-Seiman"<ref> "[[Wikipedia:ja:セーマンドーマン|Douman-Seiman]]" es un amuleto que se dice deriva de Ashiya Douman y [[Wikipedia:Abe no Seimei|Abe no Seimei]].</ref>
| nombreEn  =Yin Yang "Douman-Seiman"<ref> "[[Wikipedia:ja:セーマンドーマン|Douman-Seiman]]" es un amuleto que se dice deriva de Ashiya Douman y [[Wikipedia:Abe no Seimei|Abe no Seimei]].</ref>
| nombreEs  =Yin Yang &quot;Douman-Seiman&quot;
| propietario      =Chen
| propietario      =Chen
| fase      =Nivel 2
| fase      =Nivel 2
Línea 86: Línea 89:
| número    =018
| número    =018
| nombre      =陰陽「晴明大紋」
| nombre      =陰陽「晴明大紋」
| nombreEn  =Ying Yang "Seiman-Daimon"
| nombreEn  =Yin Yang "Seiman-Daimon"<ref> Un Daimon (大紋) es un emblema familiar mostrado durante guerras.</ref>
| nombreEs  =Yin Yang &quot;Seiman-Daimon&quot;
| propietario      =Chen
| propietario      =Chen
| fase      =Nivel 2
| fase      =Nivel 2

Revisión del 03:33 9 may 2022

< Spell Cards del Nivel 1 | Spell Cards | Spell Cards del Nivel 3 >

Spell Card 011

Captura de pantalla No. 011: 仙符「鳳凰卵 -Easy-」
Hermit Sign "Fenghuang Egg -Easy-"
Propietario: Chen
Nivel 2 — Fácil
Comentario: Los fénix explotan en fieros círculos.
¿No hace calor?

Spell Card 012

Captura de pantalla No. 012: 仙符「鳳凰卵」
Hermit Sign "Fenghuang Egg"
Propietario: Chen
Nivel 2 — Normal
Comentario: Los fénix explotan rápidamente en fieros círculos.
¿De donde vienen estos huevos?

Spell Card 013

Captura de pantalla No. 013: 仙符「鳳凰展翅」
Hermit Sign "Fenghuang's Spread Wings"
Propietario: Chen
Nivel 2 — Difícil
Comentario: Muchos fénix explotan.
¿Cómo puede un sólo huevo explotar en tantas balas?

Spell Card 014

Captura de pantalla No. 014: 仙符「鳳凰展翅 -Lunatic-」
Wizard Sign "Fenghuang's Spread Wings -Lunatic-"
Propietario: Chen
Nivel 2 — Lunático
Comentario: Muchos fénix explotan en incontables balas.
Es embrujante ver las balas dividirse.

Spell Card 015

Captura de pantalla No. 015: 式符「飛翔晴明 -Easy-」
Shikigami Sign "Soaring Seiman -Easy-"[1]
Propietario: Chen
Nivel 2 — Fácil
Comentario: Los círculos explotan en espirales.
¿Cómo es que va tan rápido?

Spell Card 016

Captura de pantalla No. 016: 式符「飛翔晴明」
Shikigami Sign "Soaring Seiman" [1]
Propietario: Chen
Nivel 2 — Normal
Comentario: Los densos círculos explotan en espirales.
¿Si es una Shikigami, donde está su maestro?

Spell Card 017

Captura de pantalla No. 017: 陰陽「道満晴明」
Yin Yang "Douman-Seiman"[2]
Propietario: Chen
Nivel 2 — Difícil
Comentario: Densos círculos se combinan con un riego de balas.
¿No he visto yo antes esa forma...?

Spell Card 018

Captura de pantalla No. 018: 陰陽「晴明大紋」
Yin Yang "Seiman-Daimon"[3]
Propietario: Chen
Nivel 2 — Lunático
Comentario: Densos círculos bailan con densos riegos de balas.
Eso es un truco cruel, Chen...

Spell Card 019

Captura de pantalla No. 019: 天符「天仙鳴動 -Easy-」
Heaven Sign "Immortal Sage's Rumbling -Easy-"
("Immortal Sage/Sabio Inmortal": de una forma más precisa, un viejo y sabio hombre que vive en el paraíso)
Propietario: Chen
fase 2 — Easy
Comentario: El nekomata vuela rápidamente, explotando las balas.
¿De donde vienen las balas pequeñas?

Spell Card 020

Captura de pantalla No. 020: 天符「天仙鳴動」
Heaven Sign "Immortal Sage's Rumbling"
Propietario: Chen
fase 2 — Normal
Comentario: El Nekomata vuela rápidamente, explotando la multitud de balas.
Parece que vuela al azar, pero siempre lo hace del a misma manera.

Spell Card 021

Captura de pantalla No. 021: 翔符「飛翔韋駄天」
Flight Sign "Flight of Idaten"
( Idaten: un god del Brahmanismo y Budismoknown conocido por su increíble velocidad)
Propietario: Chen
fase 2 — Hard
Comentario: El Nekomata baila salvajemente, rodeándote de balas.
¿No es rastrero ser atacado por los lados?

Spell Card 022

Captura de pantalla No. 022: 童符「護法天童乱舞」
Child Sign "Dharmapala's Rampage"
(護法 se traduce como "defensa religiosa" al contrario que una guerra religiosa, y 天童 se traduce, más precisamente, como "Dioses disfrazados de niños". 護法天童 es una entidad espiritual de apariencia de niño que un dios protegiendo la ley budista hace trabajar.)
Propietario: Chen
fase 2 — Lunatic
Comentario: El Nekomata vuela peligrosamente como un niño.
¿Quién sabía que un niño podría ser tan peligroso?

Spell Card 023

Captura de pantalla No. 023: 仙符「屍解永遠 -Easy-」
Wizard Sign "Incarnate Immortal Sage -Easy-"
(屍解: convertirse en un Sabio Inmortal con su propio cuerpo después de la muerte, o convertirse en un Xian (仙人).)
Propietario: Chen
fase 2 — Easy
Comentario: El Shikigami lanza explosiones de balas por todos lados.
¿Ahora es un sabio?

Spell Card 024

Captura de pantalla No. 024: 仙符「屍解永遠」
Wizard Sign "Incarnate Immortal Sage"
Propietario: Chen
fase 2 — Normal
Comentario: El Shikigami siente densas explosiones de balas por todos lados.
¿Se mareará?

Spell Card 025

Captura de pantalla No. 025: 鬼符「鬼門金神」
Oni Sign "Konjin of the Demon's Gate"
("Konjin" se refiere a un espíritu del que se creía que era malicioso y traía mala suerte para cualquiera que viajase a su localización. Se creía que Konjin era formidable cuando estaba al noroeste o al suroeste de ti. Estas direcciones se conocían como "Puerta del Demonio". ¡Menudo gato negro que es Chen!)
Propietario: Chen
fase 2 — Hard
Comentario: Explosiones en espiral vienen del Shikigami.
¿Podría ser que su maestro es un Oni?

Spell Card 026

Captura de pantalla No. 026: 方符「奇門遁甲」
Direction Sign "Kimontonkou"
("Kimontonkou" viene de Romance de los Tres Reinos, una antigua historia china de guerra, donde Kong Ming lo usó como un aparato de clarividencia para ganar muchas batallas.)
Propietario: Chen
fase 2 — Lunatic
Comentario: Balas de gran velocidad te asaltan desde todas las direcciones.
Tan rápido y no se queda quieta, qué cruel...
< Spell Cards del Nivel 1 | Spell Cards | Spell Cards del Nivel 3 >
  1. 1,0 1,1 晴明, pronunciado "Seiman", se puede traducir como "pentagrama", o como el nombre de un legendario invocador de Shikigami japonés
  2. "Douman-Seiman" es un amuleto que se dice deriva de Ashiya Douman y Abe no Seimei.
  3. Un Daimon (大紋) es un emblema familiar mostrado durante guerras.