Diferencia entre revisiones de «Perfect Cherry Blossom/Spell Cards/Nivel 2»

De Touhou Wiki
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Sin resumen de edición
Sin resumen de edición
 
(No se muestran 7 ediciones intermedias del mismo usuario)
Línea 1: Línea 1:
<center>&lt; [[Perfect Cherry Blossom/Spell Cards/Nivel 1|Spell Cards del Nivel 1]] | Spell Cards | [[Perfect Cherry Blossom/Spell Cards/Nivel 3|Spell Cards del Nivel 3]] &gt;</center>
{{SubpageNav|[[../|Spell Cards]]|Nivel 1|Nivel 3}}


==Spell Card de Jefe Intermedio==
{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| imagen      =[[Archivo:Th07SC011.jpg|192px|Captura de pantalla]]
| imagen      =[[Archivo:Th07SC011.jpg|192px|Captura de pantalla]]
| número    =011
| número    =011
| nombre      =仙符「鳳凰卵 -Easy-」
| nombre      =仙符「鳳凰卵 -Easy-」
| romaji      =Senfu "Hououran"
| nombreEn  =Hermit Sign "Fenghuang Egg -Easy-"
| nombreEn  =Hermit Sign "Fenghuang Egg -Easy-"
| nombreEs  =Signo de Ermitaño &quot;Huevo de Fenghuang -Fácil-&quot;
| nombreEs  =Signo de Ermitaño &quot;Huevo de Fenghuang -Fácil-&quot;
Línea 10: Línea 12:
| fase      =Nivel 2
| fase      =Nivel 2
| dificultad =Fácil
| dificultad =Fácil
| comentario    =Los fénix explotan en fieros círculos.<br />¿No hace calor?
| comentario    =
}}
}}


Línea 17: Línea 19:
| número    =012
| número    =012
| nombre      =仙符「鳳凰卵」
| nombre      =仙符「鳳凰卵」
| romaji      =Senfu "Hououran"
| nombreEn  =Hermit Sign "Fenghuang Egg"
| nombreEn  =Hermit Sign "Fenghuang Egg"
| nombreEs  =Signo de Ermitaño &quot;Huevo de Fenghuang&quot;
| nombreEs  =Signo de Ermitaño &quot;Huevo de Fenghuang&quot;
Línea 22: Línea 25:
| fase      =Nivel 2
| fase      =Nivel 2
| dificultad =Normal
| dificultad =Normal
| comentario    =Los fénix explotan rápidamente en fieros círculos.<br />¿De donde vienen estos huevos?
| comentario    =
}}
}}


Línea 29: Línea 32:
| número    =013
| número    =013
| nombre      =仙符「鳳凰展翅」
| nombre      =仙符「鳳凰展翅」
| romaji      =Senfu "Houou Tenshi"
| nombreEn  =Hermit Sign "Fenghuang's Spread Wings"
| nombreEn  =Hermit Sign "Fenghuang's Spread Wings"
| nombreEs  =Signo de Ermitaño &quot;Alas Abiertas de Fenghuang&quot;
| nombreEs  =Signo de Ermitaño &quot;Alas Abiertas de Fenghuang&quot;
Línea 34: Línea 38:
| fase      =Nivel 2
| fase      =Nivel 2
| dificultad =Difícil
| dificultad =Difícil
| comentario    =Muchos fénix explotan.<br />¿Cómo puede un sólo huevo explotar en tantas balas?
| comentario    =
}}
}}


Línea 41: Línea 45:
| número    =014
| número    =014
| nombre      =仙符「鳳凰展翅 -Lunatic-」
| nombre      =仙符「鳳凰展翅 -Lunatic-」
| romaji      =Senfu "Houou Tenshi"
| nombreEn  =Wizard Sign "Fenghuang's Spread Wings -Lunatic-"
| nombreEn  =Wizard Sign "Fenghuang's Spread Wings -Lunatic-"
| nombreEs  =Signo de Ermitaño &quot;Alas Abiertas de Fenghuang -Lunático-&quot;
| nombreEs  =Signo de Ermitaño &quot;Alas Abiertas de Fenghuang -Lunático-&quot;
Línea 46: Línea 51:
| fase      =Nivel 2
| fase      =Nivel 2
| dificultad =Lunático
| dificultad =Lunático
| comentario    =Muchos fénix explotan en incontables balas.<br />Es embrujante ver las balas dividirse.
| comentario    =
}}
}}


==Spell Card #1 de Jefe==
{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| imagen      =[[Archivo:Th07SC015.jpg|192px|Captura de pantalla]]
| imagen      =[[Archivo:Th07SC015.jpg|192px|Captura de pantalla]]
| número    =015
| número    =015
| nombre      =式符「飛翔晴明 -Easy-」
| nombre      =式符「飛翔晴明 -Easy-」
| romaji      =Shikifu "Hishou Seiman"
| nombreEn  =Shikigami Sign "Soaring Seiman -Easy-"<ref name="seiman"> {{lang|ja|晴明}}, pronunciado "Seiman", se puede traducir como "pentagrama", o como el nombre de [[Wikipedia: Abe no Seimei|un legendario invocador de Shikigami japonés]]</ref>
| nombreEn  =Shikigami Sign "Soaring Seiman -Easy-"<ref name="seiman"> {{lang|ja|晴明}}, pronunciado "Seiman", se puede traducir como "pentagrama", o como el nombre de [[Wikipedia: Abe no Seimei|un legendario invocador de Shikigami japonés]]</ref>
| nombreEs  =Signo de Shikigami &quot;Seiman Volador&quot;
| nombreEs  =Signo de Shikigami &quot;Seiman Volador&quot;
Línea 58: Línea 65:
| fase      =Nivel 2
| fase      =Nivel 2
| dificultad =Fácil
| dificultad =Fácil
| comentario    =Los círculos explotan en espirales.<br />¿Cómo es que va tan rápido?
| comentario    =
}}
}}


Línea 65: Línea 72:
| número    =016
| número    =016
| nombre      =式符「飛翔晴明」
| nombre      =式符「飛翔晴明」
| romaji      =Shikifu "Hishou Seiman"
| nombreEn  =Shikigami Sign "Soaring Seiman" <ref name="seiman"/>
| nombreEn  =Shikigami Sign "Soaring Seiman" <ref name="seiman"/>
| nombreEs  =Signo de Shikigami &quot;Seiman Volador&quot;
| nombreEs  =Signo de Shikigami &quot;Seiman Volador&quot;
Línea 70: Línea 78:
| fase      =Nivel 2
| fase      =Nivel 2
| dificultad =Normal
| dificultad =Normal
| comentario    =Los densos círculos explotan en espirales.<br />¿Si es una Shikigami, donde está su maestro?
| comentario    =
}}
}}


Línea 77: Línea 85:
| número    =017
| número    =017
| nombre      =陰陽「道満晴明」
| nombre      =陰陽「道満晴明」
| romaji      =Onmyou "Douman Seiman"
| nombreEn  =Yin Yang "Douman-Seiman"<ref> "[[Wikipedia:ja:セーマンドーマン|Douman-Seiman]]" es un amuleto que se dice deriva de Ashiya Douman y [[Wikipedia:Abe no Seimei|Abe no Seimei]].</ref>
| nombreEn  =Yin Yang "Douman-Seiman"<ref> "[[Wikipedia:ja:セーマンドーマン|Douman-Seiman]]" es un amuleto que se dice deriva de Ashiya Douman y [[Wikipedia:Abe no Seimei|Abe no Seimei]].</ref>
| nombreEs  =Yin Yang &quot;Douman-Seiman&quot;
| nombreEs  =Yin Yang &quot;Douman-Seiman&quot;
Línea 82: Línea 91:
| fase      =Nivel 2
| fase      =Nivel 2
| dificultad =Difícil
| dificultad =Difícil
| comentario    =Densos círculos se combinan con un riego de balas.<br />¿No he visto yo antes esa forma...?
| comentario    =
}}
}}


Línea 89: Línea 98:
| número    =018
| número    =018
| nombre      =陰陽「晴明大紋」
| nombre      =陰陽「晴明大紋」
| romaji      =Onmyou "Seiman Daimon"
| nombreEn  =Yin Yang "Seiman-Daimon"<ref> Un Daimon (大紋) es un emblema familiar mostrado durante guerras.</ref>
| nombreEn  =Yin Yang "Seiman-Daimon"<ref> Un Daimon (大紋) es un emblema familiar mostrado durante guerras.</ref>
| nombreEs  =Yin Yang &quot;Seiman-Daimon&quot;  
| nombreEs  =Yin Yang &quot;Seiman-Daimon&quot;  
Línea 94: Línea 104:
| fase      =Nivel 2
| fase      =Nivel 2
| dificultad =Lunático
| dificultad =Lunático
| comentario    =Densos círculos bailan con densos riegos de balas.<br />Eso es un truco cruel, Chen...
| comentario    =
}}
}}


==Spell Card #2 de Jefe==
{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| imagen      =[[Archivo:Th07SC019.jpg|192px|Captura de pantalla]]
| imagen      =[[Archivo:Th07SC019.jpg|192px|Captura de pantalla]]
| número    =019
| número    =019
| nombre      =天符「天仙鳴動 -Easy-」
| nombre      =天符「天仙鳴動 -Easy-」
| romaji      =Tenfu "Tensen Meidou"
| nombreEn  =Heaven Sign "Tianxian's Rumbling -Easy-"<ref name="tianxian"> "Tianxian" o "Tensen" (天仙): Probablemente se refiere a la diosa china del Monte Tai, Tianxian Niangniang. También puede ser un juego de palabras con la expresión "大山鳴動" ("Retumbar en el Monte Tai").</ref>
| nombreEn  =Heaven Sign "Tianxian's Rumbling -Easy-"<ref name="tianxian"> "Tianxian" o "Tensen" (天仙): Probablemente se refiere a la diosa china del Monte Tai, Tianxian Niangniang. También puede ser un juego de palabras con la expresión "大山鳴動" ("Retumbar en el Monte Tai").</ref>
| nombreEs  =Signo del Cielo &quot;Retumbar de Tianxian -Fácil-&quot;
| nombreEs  =Signo del Cielo &quot;Retumbar de Tianxian -Fácil-&quot;
Línea 106: Línea 118:
| fase      =Nivel 2
| fase      =Nivel 2
| dificultad =Fácil
| dificultad =Fácil
| comentario    =El nekomata vuela rápidamente, explotando las balas.<br />¿De donde vienen las balas pequeñas?
| comentario    =
}}
}}


Línea 113: Línea 125:
| número    =020
| número    =020
| nombre      =天符「天仙鳴動」
| nombre      =天符「天仙鳴動」
| romaji      =Tenfu "Tensen Meidou"
| nombreEn  =Heaven Sign "Tianxian's Rumbling"<ref name="tianxian"/>
| nombreEn  =Heaven Sign "Tianxian's Rumbling"<ref name="tianxian"/>
| nombreEs  =Signo del Cielo &quot;Retumbar de Tianxian&quot;
| nombreEs  =Signo del Cielo &quot;Retumbar de Tianxian&quot;
Línea 118: Línea 131:
| fase      =Nivel 2
| fase      =Nivel 2
| dificultad =Normal
| dificultad =Normal
| comentario    =El Nekomata vuela rápidamente, explotando la multitud de balas.<br />Parece que vuela al azar, pero siempre lo hace del a misma manera.
| comentario    =
}}
}}


Línea 125: Línea 138:
| número    =021
| número    =021
| nombre      =翔符「飛翔韋駄天」
| nombre      =翔符「飛翔韋駄天」
| romaji      =Shoufu "Hishou Idaten"
| nombreEn  =Flight Sign "Soaring Idaten"<ref>[[Wikipedia:Skanda (Buddhism) | Idaten]]: un god del Brahmanismo y Budismo conocido por su increíble velocidad.</ref>
| nombreEn  =Flight Sign "Soaring Idaten"<ref>[[Wikipedia:Skanda (Buddhism) | Idaten]]: un god del Brahmanismo y Budismo conocido por su increíble velocidad.</ref>
| nombreEs  =Signo de Vuelo &quot;Idaten Volador&quot
| nombreEs  =Signo de Vuelo &quot;Idaten Volador&quot;
| propietario      =Chen
| propietario      =Chen
| fase      =Nivel 2
| fase      =Nivel 2
| dificultad =Difícil
| dificultad =Difícil
| comentario    =El Nekomata baila salvajemente, rodeándote de balas.<br />¿No es rastrero ser atacado por los lados?
| comentario    =
}}
}}


Línea 137: Línea 151:
| número    =022
| número    =022
| nombre      =童符「護法天童乱舞」
| nombre      =童符「護法天童乱舞」
| romaji      =Doufu "Gohou Tendou Ranbu"
| nombreEn  =Servant Sign "Gohou-Tendou's Wild Dance"<ref> {{lang|ja|護法}} se traduce como "defensa religiosa", y es el japonés para [[Wikipedia:Dharmapala|Dharmapala]], los dioses iracundos que protegen las leyes budistas. al contrario que una guerra religiosa, y {{lang|ja|天童}} se traduce, más precisamente, como "Dioses disfrazados de niños". {{lang|ja|護法天童}} es una entidad espiritual que realiza un trabajo similar, y también se usa el término para referirse a espíritus que sirven a un practicante de onmyoudou.</ref>
| nombreEn  =Servant Sign "Gohou-Tendou's Wild Dance"<ref> {{lang|ja|護法}} se traduce como "defensa religiosa", y es el japonés para [[Wikipedia:Dharmapala|Dharmapala]], los dioses iracundos que protegen las leyes budistas. al contrario que una guerra religiosa, y {{lang|ja|天童}} se traduce, más precisamente, como "Dioses disfrazados de niños". {{lang|ja|護法天童}} es una entidad espiritual que realiza un trabajo similar, y también se usa el término para referirse a espíritus que sirven a un practicante de onmyoudou.</ref>
| propietario      =Chen
| propietario      =Chen
| fase      =Nivel 2
| fase      =Nivel 2
| dificultad =Lunático
| dificultad =Lunático
| comentario    =El Nekomata vuela peligrosamente como un niño.<br />¿Quién sabía que un niño podría ser tan peligroso?
| comentario    =
}}
}}


==Spell Card #3 de Jefe==
{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| imagen      =[[Archivo:Th07SC023.jpg|192px|Captura de pantalla]]
| imagen      =[[Archivo:Th07SC023.jpg|192px|Captura de pantalla]]
| número    =023
| número    =023
| nombre      =仙符「屍解永遠 -Easy-」
| nombre      =仙符「屍解永遠 -Easy-」
| romaji      =Senfu "Shikai Eien"
| nombreEn  =Hermit Sign "Shikai Immortality -Easy-"<ref name="shikai"> {{lang|ja|屍解}}: convertirse en un Sabio Inmortal con el mismo cuerpo después de la muerte, o convertirse en un [[Wikipedia:Xian (Taoism)|Xian]] ({{lang|ja|仙人}}).</ref>
| nombreEn  =Hermit Sign "Shikai Immortality -Easy-"<ref name="shikai"> {{lang|ja|屍解}}: convertirse en un Sabio Inmortal con el mismo cuerpo después de la muerte, o convertirse en un [[Wikipedia:Xian (Taoism)|Xian]] ({{lang|ja|仙人}}).</ref>
| nombreEs  =Signo de Ermitaño &quot;Inmortalidad Shikai&quot;
| nombreEs  =Signo de Ermitaño &quot;Inmortalidad Shikai&quot;
Línea 153: Línea 170:
| fase      =Nivel 2
| fase      =Nivel 2
| dificultad =Fácil
| dificultad =Fácil
| comentario    =El Shikigami lanza explosiones de balas por todos lados.<br />¿Ahora es un sabio?
| comentario    =
}}
}}


Línea 160: Línea 177:
| número    =024
| número    =024
| nombre      =仙符「屍解永遠」
| nombre      =仙符「屍解永遠」
| romaji      =Senfu "Shikai Eien"
| nombreEn  =Hermit Sign "Shikai Immortality" <ref name="shikai"/>
| nombreEn  =Hermit Sign "Shikai Immortality" <ref name="shikai"/>
| nombreEs  =Signo de Ermitaño &quot;Inmortalidad Shikai&quot;
| nombreEs  =Signo de Ermitaño &quot;Inmortalidad Shikai&quot;
| propietario      =Chen
| propietario      =Chen
| fase      =fase 2
| fase      =Nivel 2
| dificultad =Normal
| dificultad =Normal
| comentario    =El Shikigami siente densas explosiones de balas por todos lados.<br />¿Se mareará?
| comentario    =
}}
}}


Línea 172: Línea 190:
| número    =025
| número    =025
| nombre      =鬼符「鬼門金神」
| nombre      =鬼符「鬼門金神」
| romaji      =Kifu "Kimon Konjin"
| nombreEn  =Oni Sign "Kimon Konjin"<ref>"Konjin" se refiere a un dios de entre varios que gobiernan direcciones, que se creía que era malicioso y traía mala suerte para cualquiera que viajase a su localización. Especialmente los onmyoudou creían que Konjin era formidable cuando estaba al noroeste. Esta dirección se conocía como "Kimon" (puerta del demonio).</ref>
| nombreEn  =Oni Sign "Kimon Konjin"<ref>"Konjin" se refiere a un dios de entre varios que gobiernan direcciones, que se creía que era malicioso y traía mala suerte para cualquiera que viajase a su localización. Especialmente los onmyoudou creían que Konjin era formidable cuando estaba al noroeste. Esta dirección se conocía como "Kimon" (puerta del demonio).</ref>
| nombreEs  =Signo de Oni "Kimon Konjin"
| nombreEs  =Signo de Oni &quot;Kimon Konjin&quot;
| propietario      =Chen
| propietario      =Chen
| fase      =Nivel 2
| fase      =Nivel 2
| dificultad =Difícil
| dificultad =Difícil
| comentario    =Explosiones en espiral vienen del Shikigami.<br />¿Podría ser que su maestro es un Oni?
| comentario    =
}}
}}


Línea 184: Línea 203:
| número    =026
| número    =026
| nombre      =方符「奇門遁甲」
| nombre      =方符「奇門遁甲」
| romaji      =Houfu "Kimontonkou"
| nombreEn  =Direction Sign "Kimontonkou"<ref> El Qimen Dunjia, conocido como "Kimontonkou" en japonés, es una forma antigua de adivinación china. En [[Wikipedia:Romance de los Tres Reinos|''Romance de los Tres Reinos'']], una antigua historia china de guerra, Kong Ming lo usó como un aparato de clarividencia para ganar muchas batallas.</ref>
| nombreEn  =Direction Sign "Kimontonkou"<ref> El Qimen Dunjia, conocido como "Kimontonkou" en japonés, es una forma antigua de adivinación china. En [[Wikipedia:Romance de los Tres Reinos|''Romance de los Tres Reinos'']], una antigua historia china de guerra, Kong Ming lo usó como un aparato de clarividencia para ganar muchas batallas.</ref>
| nombreEs  =Signo de Dirección &quot;Kimontonkou&quot;
| propietario      =Chen
| propietario      =Chen
| fase      =Nivel 2
| fase      =Nivel 2
| dificultad =Lunático
| dificultad =Lunático
| comentario    =Balas de gran velocidad te asaltan desde todas las direcciones.<br />Tan rápido y no se queda quieta, qué cruel...
| comentario    =
}}
}}


<center>&lt; [[Perfect Cherry Blossom/Spell Cards/Nivel 1|Spell Cards del Nivel 1]] | Spell Cards | [[Perfect Cherry Blossom/Spell Cards/Nivel 3|Spell Cards del Nivel 3]] &gt;</center>
{{SubpageNav|[[../|Spell Cards]]|Nivel 1|Nivel 3}}
==Notas==
<references/>
 
{{Navegación PCB}}
{{Navegación PCB}}
[[en:Perfect Cherry Blossom/Spell Cards/fase 2]]
[[en:Perfect Cherry Blossom/Spell Cards/fase 2]]
[[zh:东方妖妖梦/符卡/fase 2]]
[[zh:东方妖妖梦/符卡/fase 2]]
[[Categoría:Perfect Cherry Blossom]]
[[Categoría:Perfect Cherry Blossom]]

Revisión actual - 17:37 11 may 2022

< Nivel 1   Spell Cards   Nivel 3 >

Spell Card de Jefe Intermedio

Spell Card 011

Captura de pantalla No. 011: 仙符「鳳凰卵 -Easy-」 (Senfu "Hououran")
Hermit Sign "Fenghuang Egg -Easy-"
Propietario: Chen
Nivel 2 — Fácil
Comentario:

Spell Card 012

Captura de pantalla No. 012: 仙符「鳳凰卵」 (Senfu "Hououran")
Hermit Sign "Fenghuang Egg"
Propietario: Chen
Nivel 2 — Normal
Comentario:

Spell Card 013

Captura de pantalla No. 013: 仙符「鳳凰展翅」 (Senfu "Houou Tenshi")
Hermit Sign "Fenghuang's Spread Wings"
Propietario: Chen
Nivel 2 — Difícil
Comentario:

Spell Card 014

Captura de pantalla No. 014: 仙符「鳳凰展翅 -Lunatic-」 (Senfu "Houou Tenshi")
Wizard Sign "Fenghuang's Spread Wings -Lunatic-"
Propietario: Chen
Nivel 2 — Lunático
Comentario:

Spell Card #1 de Jefe

Spell Card 015

Captura de pantalla No. 015: 式符「飛翔晴明 -Easy-」 (Shikifu "Hishou Seiman")
Shikigami Sign "Soaring Seiman -Easy-"[1]
Propietario: Chen
Nivel 2 — Fácil
Comentario:

Spell Card 016

Captura de pantalla No. 016: 式符「飛翔晴明」 (Shikifu "Hishou Seiman")
Shikigami Sign "Soaring Seiman" [1]
Propietario: Chen
Nivel 2 — Normal
Comentario:

Spell Card 017

Captura de pantalla No. 017: 陰陽「道満晴明」 (Onmyou "Douman Seiman")
Yin Yang "Douman-Seiman"[2]
Propietario: Chen
Nivel 2 — Difícil
Comentario:

Spell Card 018

Captura de pantalla No. 018: 陰陽「晴明大紋」 (Onmyou "Seiman Daimon")
Yin Yang "Seiman-Daimon"[3]
Propietario: Chen
Nivel 2 — Lunático
Comentario:

Spell Card #2 de Jefe

Spell Card 019

Captura de pantalla No. 019: 天符「天仙鳴動 -Easy-」 (Tenfu "Tensen Meidou")
Heaven Sign "Tianxian's Rumbling -Easy-"[4]
Propietario: Chen
Nivel 2 — Fácil
Comentario:

Spell Card 020

Captura de pantalla No. 020: 天符「天仙鳴動」 (Tenfu "Tensen Meidou")
Heaven Sign "Tianxian's Rumbling"[4]
Propietario: Chen
Nivel 2 — Normal
Comentario:

Spell Card 021

Captura de pantalla No. 021: 翔符「飛翔韋駄天」 (Shoufu "Hishou Idaten")
Flight Sign "Soaring Idaten"[5]
Propietario: Chen
Nivel 2 — Difícil
Comentario:

Spell Card 022

Captura de pantalla No. 022: 童符「護法天童乱舞」 (Doufu "Gohou Tendou Ranbu")
Servant Sign "Gohou-Tendou's Wild Dance"[6]
Propietario: Chen
Nivel 2 — Lunático
Comentario:

Spell Card #3 de Jefe

Spell Card 023

Captura de pantalla No. 023: 仙符「屍解永遠 -Easy-」 (Senfu "Shikai Eien")
Hermit Sign "Shikai Immortality -Easy-"[7]
Propietario: Chen
Nivel 2 — Fácil
Comentario:

Spell Card 024

Captura de pantalla No. 024: 仙符「屍解永遠」 (Senfu "Shikai Eien")
Hermit Sign "Shikai Immortality" [7]
Propietario: Chen
Nivel 2 — Normal
Comentario:

Spell Card 025

Captura de pantalla No. 025: 鬼符「鬼門金神」 (Kifu "Kimon Konjin")
Oni Sign "Kimon Konjin"[8]
Propietario: Chen
Nivel 2 — Difícil
Comentario:

Spell Card 026

Captura de pantalla No. 026: 方符「奇門遁甲」 (Houfu "Kimontonkou")
Direction Sign "Kimontonkou"[9]
Propietario: Chen
Nivel 2 — Lunático
Comentario:
< Nivel 1   Spell Cards   Nivel 3 >

Notas

  1. 1,0 1,1 晴明, pronunciado "Seiman", se puede traducir como "pentagrama", o como el nombre de un legendario invocador de Shikigami japonés
  2. "Douman-Seiman" es un amuleto que se dice deriva de Ashiya Douman y Abe no Seimei.
  3. Un Daimon (大紋) es un emblema familiar mostrado durante guerras.
  4. 4,0 4,1 "Tianxian" o "Tensen" (天仙): Probablemente se refiere a la diosa china del Monte Tai, Tianxian Niangniang. También puede ser un juego de palabras con la expresión "大山鳴動" ("Retumbar en el Monte Tai").
  5. Idaten: un god del Brahmanismo y Budismo conocido por su increíble velocidad.
  6. 護法 se traduce como "defensa religiosa", y es el japonés para Dharmapala, los dioses iracundos que protegen las leyes budistas. al contrario que una guerra religiosa, y 天童 se traduce, más precisamente, como "Dioses disfrazados de niños". 護法天童 es una entidad espiritual que realiza un trabajo similar, y también se usa el término para referirse a espíritus que sirven a un practicante de onmyoudou.
  7. 7,0 7,1 屍解: convertirse en un Sabio Inmortal con el mismo cuerpo después de la muerte, o convertirse en un Xian (仙人).
  8. "Konjin" se refiere a un dios de entre varios que gobiernan direcciones, que se creía que era malicioso y traía mala suerte para cualquiera que viajase a su localización. Especialmente los onmyoudou creían que Konjin era formidable cuando estaba al noroeste. Esta dirección se conocía como "Kimon" (puerta del demonio).
  9. El Qimen Dunjia, conocido como "Kimontonkou" en japonés, es una forma antigua de adivinación china. En Romance de los Tres Reinos, una antigua historia china de guerra, Kong Ming lo usó como un aparato de clarividencia para ganar muchas batallas.