Perfect Cherry Blossom/Spell Cards/Nivel 4

De Touhou Wiki
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
< Nivel 3   Spell Cards   Nivel 5 >


Spell Card #1 de Jefe

Spell Card 045

Captura de pantalla No. 045: 騒符「ファントムディニング -Easy-」 (Soufu "Fantomu Diningu")
Noisy Sign "Phantom Dinning -Easy-"
Propietario: Hermanas Prismriver
Nivel 4 — Fácil
Comentario:

Spell Card 046

Captura de pantalla No. 046: 騒符「ファントムディニング」 (Soufu "Fantomu Diningu")
Noisy Sign "Phantom Dinning"
Propietario: Hermanas Prismriver
Nivel 4 — Normal
Comentario:

Spell Card 047

Captura de pantalla No. 047: 騒符「ライブポルターガイスト」 (Soufu "Raibu Porutaagaisuto")
Noisy Sign "Live Poltergeist"[1]
Propietario: Hermanas Prismriver
Nivel 4 — Difícil
Comentario:

Spell Card 048

Captura de pantalla No. 048: 騒符「ライブポルターガイスト -Lunatic-」 (Soufu "Raibu Porutaagaisuto")
Noisy Sign "Live Poltergeist -Lunatic-"[1]
Propietario: Hermanas Prismriver
Nivel 4 — Lunático
Comentario:

Spell Card #2 de Jefe (Lunasa)

Spell Card 049

Captura de pantalla No. 049: 弦奏「グァルネリ・デル・ジェス -Easy-」 (Gensou "Gwaruneri deru Jesu")
String Performance "Guarneri del Gesù -Easy-"[2] [3]
Propietario: Lunasa Prismriver
Nivel 4 — Fácil
Comentario:

Spell Card 050

Captura de pantalla No. 050: 弦奏「グァルネリ・デル・ジェス」 (Gensou "Gwaruneri deru Jesu")
String Performance "Guarneri del Gesù"[2] [3]
Propietario: Lunasa Prismriver
Nivel 4 — Normal
Comentario:

Spell Card 051

Captura de pantalla No. 051: 神弦「ストラディヴァリウス」 (Shingen "Sutoradivariusu")
Divine Strings "Stradivarius"[4]
Propietario: Lunasa Prismriver
Nivel 4 — Difícil
Comentario:

Spell Card 052

Captura de pantalla No. 052: 偽弦「スードストラディヴァリウス」 (Gigen "Suudo Sutoradivariusu")
Fake Strings "Pseudo Stradivarius"[4]
Propietario: Lunasa Prismriver
Nivel 4 — Lunático
Comentario:

Spell Card #2 de Jefe (Merlin)

Spell Card 053

Captura de pantalla No. 053: 管霊「ヒノファンタズム -Easy-」 (Kanrei "Hino Fantazumu")
Trumpet Ghost "Hino Phantasm -Easy-"[5]
Propietario: Merlin Prismriver
Nivel 4 — Fácil
Comentario:

Spell Card 054

Captura de pantalla No. 054: 管霊「ヒノファンタズム」 (Kanrei "Hino Fantazumu")
Trumpet Ghost "Hino Phantasm"[5]
Propietario: Merlin Prismriver
Nivel 4 — Normal
Comentario:

Spell Card 055

Captura de pantalla No. 055: 冥管「ゴーストクリフォード」 (Meikan "Goosuto Kurifoodo")
Nether Trumpet "Ghost Clifford"[6]
Propietario: Merlin Prismriver
Nivel 4 — Difícil
Comentario:

Spell Card 056

Captura de pantalla No. 056: 管霊「ゴーストクリフォード -Lunatic-」 (Meikan "Goosuto Kurifoodo")
Trumpet Ghost "Ghost Clifford -Lunatic-"[6]
Propietario: Merlin Prismriver
Nivel 4 — Lunático
Comentario:

Spell Card #2 de Jefe (Lyrica)

Spell Card 057

Captura de pantalla No. 057: 冥鍵「ファツィオーリ冥奏 -Easy-」 (Meiken "Fatsioori Meisou")
Nether Keys "Fazioli Nether Performance -Easy-"[7]
Propietario: Lyrica Prismriver
Nivel 4 — Fácil
Comentario:

Spell Card 058

Captura de pantalla No. 058: 冥鍵「ファツィオーリ冥奏」 (Meiken "Fatsioori Meisou")
Nether Keys "Fazioli Nether Performance"[7]
Propietario: Lyrica Prismriver
Nivel 4 — Normal
Comentario:

Spell Card 059

Captura de pantalla No. 059: 鍵霊「ベーゼンドルファー神奏」 (Kenrei "Beezendorufaa Shinsou")
Key Ghost "Bösendorfer Divine Performance"[8]
Propietario: Lyrica Prismriver
Nivel 4 — Difícil
Comentario:

Spell Card 060

Captura de pantalla No. 060: 鍵霊「ベーゼンドルファー神奏 -Lunatic-」 (Kenrei "Beezendorufaa Shinsou")
Key Ghost "Bösendorfer Divine Performance -Lunatic-"[8]
Propietario: Lyrica Prismriver
Nivel 4 — Lunático
Comentario:

Spell Card #3 de Jefe

Spell Card 061

Captura de pantalla No. 061: 合葬「プリズムコンチェルト -Easy-」 (Gassou "Purizumu Koncheruto")
Funeral Concert "Prism Concerto -Easy-"[9]
Propietario: Hermanas Prismriver
Nivel 4 — Fácil
Comentario:

Spell Card 062

Captura de pantalla No. 062: 合葬「プリズムコンチェルト」 (Gassou "Purizumu Koncheruto")
Funeral Concert "Prism Concerto"[9]
Propietario: Hermanas Prismriver
Nivel 4 — Normal
Comentario:

Spell Card 063

Captura de pantalla No. 063: 騒葬「スティジャンリバーサイド」 (Sousou "Sutijan Ribaasaido")
Noisy Funeral "Stygian Riverside"[10]
Propietario: Hermanas Prismriver
Nivel 4 — Difícil
Comentario:

Spell Card 064

Captura de pantalla No. 064: 騒葬「スティジャンリバーサイド -Lunatic-」 (Sousou "Sutijan Ribaasaido")
Noisy Funeral "Stygian Riverside -Lunatic-"[10]
Propietario: Hermanas Prismriver
Nivel 4 — Lunático
Comentario:

Spell Card #4 de Jefe

Spell Card 065

Captura de pantalla No. 065: 大合葬「霊車コンチェルトグロッソ -Easy-」 (Daigassou "Reisha Koncheruto Gurosso")
Great Funeral Concert "Ghostly Wheel Concerto Grosso -Easy-"[11] [12]
Propietario: Hermanas Prismriver
Nivel 4 — Fácil
Comentario: .

Spell Card 066

Captura de pantalla No. 066: 大合葬「霊車コンチェルトグロッソ」 (Daigassou "Reisha Koncheruto Gurosso")
Great Funeral Concert "Ghostly Wheel Concerto Grosso"[11]
Propietario: Hermanas Prismriver
Nivel 4 — Normal
Comentario:

Spell Card 067

Captura de pantalla No. 067: 大合葬「霊車コンチェルトグロッソ改」 (Daigassou "Reisha Koncheruto Gurosso Kai")
Great Funeral Concert "Ghostly Wheel Concerto Grosso: Revised"[11]
Propietario: Hermanas Prismriver
Nivel 4 — Difícil
Comentario:

Spell Card 068

Captura de pantalla No. 068: 大合葬「霊車コンチェルトグロッソ怪」 (Daigassou "Reisha Koncheruto Gurosso Kai")
Great Funeral Concert "Ghostly Wheel Concerto Grosso: Wondrous"[11] [13]
Propietario: Hermanas Prismriver
Nivel 4 — Lunático
Comentario:
< Nivel 3   Spell Cards   Nivel 5 >

Notas

  1. 1,0 1,1 Poltergeist: un tipo ruidoso de espectro, al que pertenecen las Hermanas Prismriver, que se puede manifestar en el mundo material visiblemente, audiblemente y sólidamente.
  2. 2,0 2,1 Guarneri del Gesù: El seudónimo de trabajo de Giuseppe Guarneri, considerado uno de los mejores fabricantes de violines de la historia. La calidad de sus instrumentos suele ser considerada segunda solo a la de Antonio Stradivari.
  3. 3,0 3,1 弦奏 (Gensou) (tocar cuerdas) es homófono de 幻想 (fantasía).
  4. 4,0 4,1 Stradivarius: término usado para referirse a los instrumentos hechos por Antonio Stradivari. Estos son considerados entre los mejores alguna vez creados, son altamente apreciados, y aún tocados por profesionales hoy en día.
  5. 5,0 5,1 "Hino" probablemente se refiere a Terumasa Hino, quien se dice es el trompetista de jazz más renombrado de Asia.
  6. 6,0 6,1 "Clifford" probablemente se refiere a Clifford Brown, uno de los trompetistas más remarcados de los años 1950, que fue una de las mayores influencias sobre el jazz
  7. 7,0 7,1 "Fazioli": empresa que fabrica pianos de muy alta calidad.
  8. 8,0 8,1 "Bösendorfer": la fabricante de pianos más antigua aún en funcionamiento, que ha producido algunos de los instrumentos de mayor calidad del mundo. Ganó fama por hacer los únicos pianos que podían soportar la fuerte forma de tocar de Franz Liszt.
  9. 9,0 9,1 "Concierto Funeral" es un juego de palabras, 合葬 (Entierro múltiple) y 合奏 (Concierto) ambos se pronuncian Gassou en japonés.
  10. 10,0 10,1 "Ribera Estigia": en la mitología griega, el Estix es el río que formaba el límite entre la tierra y el mundo de los muertos.
  11. 11,0 11,1 11,2 11,3 Concerto grosso: Un tipo de concierto en el que una sección más pequeña no es un solista, sino un grupo de músicos.
  12. "Rueda Fantasmal": intento de traducir "霊車", que también puede significar "Automóvil Fúnebre".
  13. Ambos corregido (改) y maravilloso (怪) se pronuncian "kai".