• ¡Bienvenid@ al wiki de Touhou en español!
  • ¡Nos hemos mudado! ¡Anímate a registrarte y ayudar con la mudanza!
  • Para más información sobre cómo ayudar, dirígete a nuestro servidor de Discord

Aya Shameimaru

De Touhou Wiki
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
射命丸 (しゃめいまる)   (あや)
Aya Shameimaru
ɕʲa̠me̞ːma̠ɾ̠ɯᵝ a̠ja̠(♫)
Aya Shameimaru
Reportera tradicional de la fantasía
Más Títulos del Personaje
Habilidades

Habilidad de ver y oír a grandes distancias, manipulación del viento

Edad

Más de 1000 años

Ocupación

Reportera y editora del periódico Bunbunmaru

Ubicación

Montaña Youkai

Relaciones
Temas musicales
Apariciones
Juegos oficiales
Obras misceláneas

Aya Shameimaru (射命丸 文) es una tengu residente y reportera de Gensokyo. Es caracterizada por el hecho de escribir artículos "algo” exagerados sobre cualquier cosa que pase. Ella es muy fuerte, y probablemente sea más fuerte de lo que muestra, ya que a veces "gana accidentalmente" mientras está intentando cubrir un reportaje Vive en la Montaña Youkai, le encanta recabar e intercambiar información con los otros tengu y cuervos, aunque muchas veces termina exagerando la información que recibe de estos y escribiéndola en sus artículos. Ella es la encargada de su propio periódico llamado “Las Noticias del Bunbunmaru“ el cual distribuye gracias a los cuervos.

Información general[editar]

Personalidad[editar]

Aya es inteligente y muy educada con las personas, siendo una de las youkai menos hostiles a menos que alguien se interponga en su camino. Ella no suele entrar en peleas pues normalmente sólo busca recabar información para sus artículos o tomar fotografías, pero aún así se considera que es uno de los youkai más fuertes en todo Gensokyo y aparentemente los demás tengu la suelen enviar a encargarse de asuntos en la Montaña Youkai de vez en cuando.

En cuanto a los escritos en su periódico, el Periódico Bunbunmaru, es muy conocida más que nada por escribir artículos muy exagerados y muy opinativos, sin embargo, ella no escribe con la intención de difamar a nadie, es sólo que tiene una tendencia a exagerar, además de su naturaleza inquisitiva que le da en problemas a veces, además, su verdadero objetivo es perseguir siempre la verdad de los hechos.

Poderes y habilidades[editar]

Gracias a sus abanicos formados por hojas, ella es capaz de manipular el viento, ya sea cambiando sus corrientes o parándolo por completo. De alguna manera, esto también permite a Aya "escuchar" al viento para recopilar rumores, lo cual le es muy útil en su oficio como periodista.

Muchas de sus Spell Cards en los spin-offs de lucha muestran esta habilidad de forma muy clara. Es considerada uno de los youkai más poderosos en Gensokyo, y no muchos pueden desafiarla con una posibilidad de ganar. Sin embargo, a pesar de su enorme fuerza, no le gusta luchar ni mostrar su poder seguido.

Además, a pesar de que los tengu son conocidos por sus grandes velocidades, Aya es considerada una excepción incluso entre ellos y se enorgullece de ser "la más rápida" en Gensokyo. Al parecer, ella es tan rápida que ni siquiera Remilia Scarlet, que fue capaz de volar alrededor de la Luna en un período de tiempo extremadamente corto, se puede comparar a ella.

Ocupación[editar]

Aya es una periodista y reportera, teniendo su propio periódico en Gensokyo, el Periódico Bunbunmaru, el cual distribuye con ayuda de los cuervos de la Montaña Youkai y Kosuzu Motoori, quien lo distribuye en la Aldea de los Humanos, y es leído por muchos humanos y youkai en Gensokyo. Sin embargo, a pesar de ser una reportera muy conocida, su forma de hacer artículos deja mucho que desear, pues tiende a exagerar mucho los artículos e incluir sus propias opiniones en los artículos.

En Curiosities of Lotus Asia además, se menciona que de hecho, su periódico parece no ser muy bien aceptado en Gensokyo, aún a pesar de ser ampliamente leído.

Posesiones[editar]

Aya posee el Bunkachou, un cuaderno tengu que recoge innumerables fotografías y notas manuscritas. Además, siempre lleva consigo sus abanicos de hauchiwa.

Historia[editar]

Phantasmagoria of Flower View[editar]

Durante los eventos ocurridos en Phantasmagoria of Flower View, sale a cubrir lo que parece una nueva e interesante historia, aparentemente olvidando que este mismo evento ocurrió 60 años atrás; y aunque se encontraba viva y moviéndose, durante el anterior incidente de las flores, quizás su memoria está opacada por los cientos de hechos y rumores que escucha todos los días.

Mountain of Faith[editar]

Cuando Aya es enviada por los otros tengu para interceptar y detener a las intrusas que ingresaron a la Montaña Youkai durante los acontecimientos de Mountain of Faith, se lleva una sorpresa al ver que las intrusas son Reimu y Marisa (Reimu principalmente), y aunque Aya no desea pelear contra nuestras heroínas, le da mas prioridad a las ordenes de sus jefes, por lo que decide pelear contra nuestras heroínas, pero dejándose ganar, para luego guiarlas al nuevo templo y que ellas se encarguen de una probable molestia para los tengu.

Scarlet Weather Rhapsody[editar]

Durante los eventos ocurridos en Scarlet Weather Rhapsody, anda por ahí haciendo su trabajo, y después de encontrarse con Reimu y Marisa decide infiltrarse en la Mansión del Demonio Escarlata para entrevistar al Demonio Escarlata y luego escribir un artículo sobre ella. Remilia menciona algo sobre un incidente con el clima, y luego Aya regresa a la “Montaña Youkai” donde se encuentra con Reimu, quien llena de agitación y enojo se queja sobre un terremoto que destruyo el templo; ya sea por odio o por despecho Aya derrota a Reimu por ser una intrusa.

Diseño de personaje[editar]

Origen[editar]

Según ZUN, Aya fue creada debido a que, mientras desarrollaba Embodiment of Scarlet Devil, él ya tenía el concepto de juego que más tarde usaría para Shoot the Bullet, y que para éste necesitaba un personaje que utilizara una cámara, para lo cual creó a Aya, que terminaría siendo un personaje ampliamente aceptado.

Nombre[editar]

Los kanjis para su nombre, Aya Shameimaru, son 射命丸 文. Los caracteres para Shameimaru, 射命丸, literalmente significan, en orden, "para disparar", "ordenar" y "círculo", aunque en su nombre, es utilizado como un nombre común para terminar, usualmente visto en nombres de artesanías y espadas o armas similares, y es también un sufijo muy común para los nombres de buques. Mientras tanto, el carácter para Aya, 文, significa "texto".

Diseño[editar]

Aya posee ojos de color rojo y un cabello semi-largo de color negro. En cuanto a su indumentaria, ella lleva una blusa blanca, una falda corta negra con algunos arreglos con temática de otoño. Además, en algunas de sus apariciones se le retrata con unas alas negras de cuervo, las cuales cambian de tamaño entre apariciones.

Relaciones[editar]

Bohemian Archive in Japanese Red - 本書について[editar]

Aya Shameimaru  ・本書オリジナル、幻想郷一の情報通・射命丸 文(しゃめいまる あや)が登場!!



  大人気キャラクター32人を、文の視点から徹底解剖!



  もちろん文章は原作者ZUN氏による書き下ろし!

Original de este libro: La especialista en información Numero 1 de Gensokyo, ¡Shameimaru Aya esta aquí!



Con la originalidad de Aya, los 32 populares personajes son examinados parte por parte.



Por supuesto, el texto fue escrito exclusivamente por el creador original, ZUN.


Phantasmagoria of Flower View - キャラ設定.txt[editar]

Aya Shameimaru PoFV ○伝統の幻想ブン屋



  射命丸 文(しゃめいまる あや)



  Syameimaru Aya



  種族:鴉天狗



  能力:風を操る程度の能力



   鬼が幻想郷にいた、千年ほど前から住み着く天狗。



   元は鴉。風を操る程度の能力を持つ。



   性格は真面目で融通が利かない。強い者には礼儀正しく、弱い者に



  は強気に出る。ただ、取材の相手となれば常に礼儀正しい。



   彼女の持つ力は、幻想郷の中でも最高クラスではあるが、決して力



  を見せびらかせようとはしない。これは、彼女に限らず天狗の特性で



  もある。




   普段は山に住み、風と同じ速度同じ向きに移動する。噂好きで、い



  つも情報を仕入れては、天狗仲間で情報交換する。交換するたびに情



  報は変化し、殆どの噂は大げさな物となっている。




   天狗の中でも彼女は幻想郷の女の子達の噂が好き。自分で観察した



  り、仲間から仕入れたりと新しい情報が入ってこない時などほとんど



  無い。ただ、どの情報も多分に嘘が混じっているものである。




   彼女は「文々。新聞」(ぶんぶんまるしんぶん)という不定期新聞



  を作り、天狗内で配っている。嘘だらけの新聞である。




   今回の様な異変が起きる事で、天狗達は大喜びである。こういう時



  は色んな新しい情報が入ってくるからであり、その情報を元に新聞が



  書けるからである。

Reportera tradicional de la fantasía



Aya Shameimaru



Especie: Cuervo Tengu



Habilidad: Manipulación del viento.



Un Tengu que ha estado en Gensokyo desde hace ya 1000 años, cuando los Oni aun estaban.

Su origen es un cuervo. Ella tiene la habilidad de manipular el viento.

Su carácter es honesto pero no rígido. Ella es amable con la gente fuerte, y es más firme con la gente débil. Sin embargo, ella siempre es educada cuando conduce una entrevista.

Aunque sus habilidades se encuentran entre las de mejor clase en Gensokyo, ella nunca los usa. Esta no es solo

Una característica de ella, sino de los Tengu en general.



Ella usualmente vive en la montaña donde el viento siempre se mueve a la misma velocidad en la misma dirección. Ella ama los chismes y siempre está recolectando información con sus camaradas Tengu. Durante el intercambio, la información es distorsionada, y casi todas las historias terminan siendo exageradas.



Ella es la mayor conocedora de rumores acerca de las chicas de Gensokyo entre los Tengu. Mediante la observación de ella misma y de la recolección de información de parte de sus colegas, es muy poco el tiempo en el cual ella no está obteniendo material. Sin embargo, mucho de su material no es más que un rumor.



Ella escribe su propio periódico (el cual no es impreso periódicamente), Bunbunmaru News el cual es distribuido entre los Tengu. Este periódico está lleno de rumores.



Mientras el desastre actual empezó, los Tengu estaban demasiado felices. Había demasiado material nuevo a ser obtenido, basado en quien podría escribir su propio periódico.

Mountain of Faith - キャラ設定.txt[editar]

Aya Shameimaru MoF ○4面ボス 里に最も近い天狗

  射命丸 文(しゃめいまる あや)



  Syameimaru Aya



  種族:鴉天狗

  能力:風を操る程度の能力



  妖怪の山の新聞記者。主に幻想郷の少女達のローカルニュースを新聞

  にする天狗である。



  今回は、白狼天狗から侵入者ありとの報告があった。こういう場合、

  普段は自警隊リーダーの大天狗の総指揮の元、白狼天狗が交渉、及び

  警備に当たる。



  しかし、何故か大天狗は報道機関である彼女を呼び出し交渉を命じた。

  彼女は首を傾げながら現場に向かうと、その疑問はすぐに氷解した。



  侵入者は、彼女がいつも新聞のネタにしている人間だったのである。



  つまり大天狗は、文が侵入者の事を一番理解していると判断して、目

  的は何なのか聞き出せると判断したのだ。




  彼女は手加減して戦った振りを見せ、わざと負けた。戦いもしないで

  山に入れてしまうと、彼女が人間と繋がっていると疑われる可能性が

  あったからである。



  文は人間に屈した振りをして、最近現れた謎の神社に案内した。

  大天狗には『侵入者の目的は山から迷惑な来客があったとの事でした

  ので、天狗社会に矛先が向かないように、最近現れた謎の神社の様子

  を見に行かせました』と報告した。



  大天狗はその報告を聞き、ピンチをチャンスに変える働きをした文を

  褒めた。

  そして、下っ端である犬走に引き続き人間の監視を命令し、その謎の

  神様の様子も探る事にした。




  犬走の報告によると謎の神様は人間と戦闘になったが、遊んでいる様

  子であり、遊びを楽しんでいるようだった。性格は極めて明るく、頭

  脳は明晰。危険性は少なく、むしろ友好を築く事で、山の妖怪の生活

  はより良くなるのではないか、との報告であった。



  それから、天狗の頭領である天魔様と、山の神様の間で秘密の交渉が

  行われる事になった。

  何を話し合ったのかは公開される事はなかったが、結果はお互い山に

  住む者として友好関係を築く事になった、と知らされた。




  それ以来、天狗や河童は新しい神様を信仰するようになった。

  信仰といっても、一緒に宴会をする程度の事だったが。

La Tengu mas cercana a la Villa

Aya Shameimaru



Especie: Cuervo Tengu

Habilidad: Poder de controlar el viento.



Una reportera de la Montaña Youkai. Una Tengu que típicamente escribe historias de noticias locales acerca de las chicas de Gensokyo.



Uno de estos días, ella recibió la noticia de una Tengu Lobo blanco que un intruso había entrado a la montaña. Normalmente, los Tengu Lobo blanco están encargados de patrullar la montaña conduciendo negociaciones y operaciones defensivas.



Sin embargo, en este caso, la gran Tengu decidió llamar a este miembro del medio de información para conducir a una negociación. Llena de duda, fue hacia el lugar del evento, donde su confusión finalmente termino.



El intruso era una de las chicas de las cuales siempre cubría noticias.



En otras palabras, el gran Tengu entendió que Aya conocimiento profundo sobre el intruso y tuvo la mejor oportunidad de saber que era lo que el intruso quería.




Aya lo hizo fácil para el intruso, poniendo una demostración para defenderse a si misma y perdió útilmente. Después de todo, si dejaba al intruso entrar a la montaña sin poner una pelea, hubiera sospechado que era cómplice de los humanos.



Aya pretendió haber perdido contra el humano y los guio hasta la capilla misteriosa que había aparecido recientemente. Ella reporto a sus superiores que los intrusos no tenían nada que ver la sociedad de los Tengu, pero estaban interesados en la problemática y enigmática capilla que hacia aparecido recientemente.



Sus superiores tomaron su reporte y elogiaron a Aya por convertir el potencial amenaza en una oportunidad. br/>

Ellos ordenaron a su subordinada que suplementara una habilidad para observar a los humanos yendo a investigar la misteriosa capilla.




Según el reporte de Inubashiri, el dios misterioso y los humanos sostuvieron una pelea, pero parecía más que nada una pelea donde ambos bandos disfrutaron el hecho. Sus respectivas personalidades brillaban y sus cabezas se mantuvieron al nivel. Había muy poco, si alguno, peligro real - de hecho, sería mejor que el Youkai de la montaña estaría mejor con una relación amistosa con la capilla.



Después de eso, el jefe de los Tengu, Lord Tenma, entro en secretas negociaciones con el dios de la montaña.

Los detalles de su discusión no se hicieron públicas, pero fue dado a conocer que estuvieron de acuerdo en compartir la montaña entre ellos y mantener una relación amistosa.




Desde entonces, los Tengu y los Kappa vienen a obtener fe del nuevo dios.

Sin embargo, era más el hecho de entrar en aquel acuerdo el hecho de celebrar que el tema de la fe.

Scarlet Weather Rhapsody - おまけ.txt[editar]

Aya Shameimaru SWR ○伝統の幻想ブン屋

  射命丸 文(しゃめいまるあや)



  種族:天狗(鴉)

  住家:妖怪の山

  能力:風を操る程度の能力


   むしろ、動くことがその物が風と言ったところ。

   風に乗って飛び、風の声を聴き、自在に風を起こす。



   風の噂を掴む事も得意。



 性格:頭脳明晰、人前では丁寧な態度を見せる。非好戦的。



   彼女の思考能力は非常に高く、それが真実かどうかはともかく、人の

   何倍ものスピードで考えを巡らす。

   何を考えているのか予想することは非常に困難。その上、表面上は相

   手のレベルに合わせてくるため、一緒にいる誰もが居心地の悪い気分

   になる。



   戦うことは余り好きではないが、喧嘩を売って歩いている。ただ元々

   敵う相手ではないのでその喧嘩を買う者は少なく、泣き寝入りするば

   かりである。

Especie: Tengu (Cuervo)

Lugar de Residencia: la Montaña Youkai

Habilidad: el poder de controlar el viento



O, posiblemente, sería mejor dicho que su movimiento es el viento.

Ella doma al viento, escucha al viento y puede causar viento cuando lo desee.



Ella también es buena recolectando los rumores del viento.



Personalidad: Bastante inteligente y cortes hacia los demás. No combatiente.



Sus facultades mentales son extremadamente agudas y le ayudan a pensar

mas rápido que los humanos

Es realmente difícil decir que está pensando. Y además de eso, ella cambia

sus modales para concordar con quien ella este para que nadie se sienta completamente confortable

alrededor de ella.



A ella particularmente no le gusta pelear, pero tiende a encontrar peleas muy seguido. Sin embargo,

no hay muchos que realmente puedan retarla, así que muy pocos realmente le encaran y ella solo tiene

que dejarla ser.

Subterranean Animism - キャラ設定.txt[editar]

(sin imagen) ○伝統の幻想ブン屋

  射命丸 文(しゃめいまる あや)

  Shameimaru Aya



  種族:天狗

  能力:風を操る程度の能力



  山に住んでいる天狗で新聞記者。



  山の神様と河童が何か不穏な行動を取っていたので潜入取材していたら、

  謎が地底世界に繋がった。



  これを取材して記事にすれば部数増大のチャンスと踏んで、霊夢を利用

  した。

  天狗にとって地底に入る事は避けたかったからである。

La tradicional Reportera de la Fantasia

Aya Shameimaru



Especie: Tengu

Habilidad: Poder de controlar el viento.



Una Tengu reportera que vive en la montaña.



Ella escucho que los Kappa y los dioses de la montaña tramaban algo, así que ella fue a investigar sobre ello; resulto que el misterio está conectado con el mundo subterráneo.



Ella descubrió que podría incrementar su circulación si escribía una historia sobre aquello así que uso a Reimu para investigar

Como una Tengu, ella quiso evadir ir a las profundidades.

Hidden Star in Four Seasons[editar]

Aya HSiFS ○紅葉を散らす天狗

  射命丸 文   Shameimaru Aya

  種族:天狗   能力:風を操る程度の能力

  天狗の新聞記者。

  あちこちを取材しているので、いち早く気候の異常に気が付いた。   ただの冷夏や猛暑ではないが、全てにおいて原因が隠されている。   その異常さに人為的なものを見たが、果たしてその勘は当たっているのだろうか。

La tengu que dispersa las hojas de otoño

Aya Shameimaru

Especie: Tengu

Habilidad: Capaz de manipular el viento

Una periodista tengu.

Ha estado haciendo reportajes de noticias en varios lugares, por lo que se dio cuenta de el clima extraño de inmediato. Éstos claramente no son sus veranos frescos o ondas de calor, pero en cada caso, la causa es ocultada. Percibió algo artificial sobre esta anormalidad, pero ¿será esa intuición verdadera al final?

*Aya es el primer personaje de Touhou Project que apareció originalmente en un libro de arte, luego más tarde en un juego.

  • Es dueña de Bunkachou, un cuaderno Tengu donde hay innumerable cantidad de fotos e información recolectada por ella. "Bun" que también se pronuncia como Aya, significa "enunciado, texto", "ka" significa "flores, florecimiento" y "chou" literalmente significa "cuaderno". En este cuaderno escribe las interesantes observaciones para él Periodico Bunbunmaru.
  • Junto a Reimu, ella es uno de los dos personajes que a tenido un rol protagónico en un juego oficial de Touhou,la otra es Cirno.
  • No se encuentra en buenos términos con algunos de los demás personajes. No es por su personalidad, sino por su los artículos que escribe, los cuales están llenos de su opinión personal como si fueran noticias exactas. De hecho, ella ha desarrollado la ética de ir afuera a buscar la verdad
  • ZUN comento haber obtenido la idea para Shoot the Bullet durante el tiempo que Embodiment of Scarlet Devil fue desarrollado y lanzado. Debido a que el juego necesitaba un personaje que usara una cámara, Aya se convierte en el personaje ideal para ese propósito.
  • Aunque en Bohemian Archive in Japanese Red, es descrita con alas negras, no puedes verlas en el arte de Shoot the Bullet y Phantasmagoria of Flower View. Esto lleva a cierta confusión en muchos trabajos de arte, y llevo a muchos artistas a tomar libertad sobre el hecho. Muchas teorías han salido acerca de esto y las más aceptada es: que puede mágicamente esconder sus alas cuando le estorban.

Fandom[editar]

  • Algunos trabajos hechos por fans, la describen de ser muy curiosa sobre las vidas de los demás, al punto de seguirlos con una cámara escondida todo el tiempo.
  • En ambos modos de historias en Mountain of Faith Aya dice "Ayayayaya" cuando entra en pantalla. Lo cual se convirtió en una frase muy ligada a ella.
  • Debido a que incluye fotos de varios personajes en sus artículos de noticias, algunos comics hechos por fans retratan a Aya de tener el hábito de tomar fotos de situaciones embarazosas. algunos tebeos de fans la retratan como una costumbre de tomar fotos vergonzosas o arriesgadas. Por esa razón es algunas veces vista como una pervertida.
  • Debido a que ZUN ha sido visto usando esto, ha sido comparado con Aya debido a la similitud de su ropa. Aya también ha sido referida como "la novia de ZUN" por su aparición recurrente en los juegos.
  • Algunas obras de fanarts la representan junto con un avión de reconocimiento fotográfico tricónico de gran altitud Lockheed SR-71 Blackbird. Ambos son pájaros negros, llevan cámaras y son conocidos por su velocidad.
  • Debido a que su apellido parece tener la palabra en inglés "Shame" o "Sham", muchos fanáticos occidentales lo usan para apuntar a Aya, ya que ella parece ser descarada sobre cualquier cosa que ella reporte. Su apellido también a veces se escribe "Shamelessmaru".
  • Hubo un alboroto bastante desagradable entre los fanáticos occidentales por la aparición de Aya en Mountain of Faith, con varias observaciones insultantes contra ella. Las razones de esto fueron: indignación general por los cambios hechos en el juego (Reimu Hakurei y Marisa Kirisame solamente, sin "Master Spark"), Aya obteniendo su propio juego (Shoot the Bullet), eligiendo ignorar los hechos subyacentes detrás de él. (El concepto es anterior a la creación de Aya y fue un proyecto rápido para ir con Bohemian Archive in Japanese Red). En estos días, el incidente se ve con una luz negativa y la opinión de los fans de Aya es mayor en comparación con entonces.

Perfect Memento in Strict Sense[editar]

PMiSS aya.jpg
Artículo Principal: Perfect Memento: Aya Shameimaru
  • Aya es extremadamente rápida en comparación con otros tengu.
  • Siempre lleva un ventilador que permite invocar a los vientos enormes, una cámara y un cuaderno lleno de sus observaciones, artículos y fotos.
  • Su periódico, el Periódico Bunbunmaru, es un trapo de chisme. Este hecho es popular entre la gente y youkai por igual.
  • Muchos le tienen miedo a ella como consecuencia de su estilo de reportaje desvergonzado.
  • Aunque Aya sea sumamente fuerte, ella no lo es normalmente en combate a no ser que alguien entre su camino.

The Grimoire of Marisa[editar]

Artículo Principal: The Grimoire of Marisa: Aya Shameimaru's Spell Cards


Navegación[editar]

Plantilla:Navbox TH123