Aya Shameimaru (射命丸 文) es una tengu residente y reportera de Gensokyo. Es caracterizada por el hecho de escribir artículos "algo” exagerados sobre cualquier cosa que pase. Ella es muy fuerte, y probablemente sea más fuerte de lo que muestra, ya que a veces "gana accidentalmente" mientras está intentando cubrir un reportaje
Vive en la Montaña Youkai, le encanta recabar e intercambiar información con los otros tengu y cuervos, aunque muchas veces termina exagerando la información que recibe de estos y escribiéndola en sus artículos. Ella es la encargada de su propio periódico llamado “Las Noticias del Bunbunmaru“ el cual distribuye gracias a los cuervos.
Información general
Personalidad
Aya es inteligente y muy educada con las personas, siendo una de las youkai menos hostiles a menos que alguien se interponga en su camino. Ella no suele entrar en peleas pues normalmente sólo busca recabar información para sus artículos o tomar fotografías, aunque se sospecha que tiene una fuerza difícil de igualar. [1]
En cuanto a los escritos en su periódico, el Periódico Bunbunmaru, es muy conocida más que nada por escribir artículos muy exagerados y con opiniones personales, o incluso llegar a escribir mentiras evidentes (como en algunos artículos de Alternative Facts in Eastern Utopia). Cuando otras personas como Yukari Yakumo o Hecatia Lapislazuli preguntaron si se estaba volviendo una teórica conspirativa después de pensar demasiado en lo que hay realmente detrás [2] o que todo lo que hacía era elegir la verdad más conveniente para ella y pintar el mundo en ese color, [3] respectivamente, ella se limitó a decir que la señora Yakumo estaba siendo evasiva y a reafirmar que solo escribe la verdad. En el epílogo de la obra Aya aclara que la principal razón por la que canceló su publicación fue por las palabras de la diosa del infierno, quien aseguró que había alguien con el poder de retorcer la verdad entre los lunarians, y se había dado cuenta de que estuvo en contacto con dicha persona; así que, para evitar que sus publicaciones fuera utilizadas por los lunarians, había decidido cancelar sus publicaciones.
Aún así, Aya también usa su periódico para quejarse sobre la jerarquía tengu, una jerarquía a la que eres asignado más por tu nacimiento que por tus métodos así que, según sus propias palabras, por mucho que trabajaras, nunca podrías moverte por ella.
Poderes y habilidades
- Manipular el viento
Gracias a sus abanicos formados por hojas, ella es capaz de manipular el viento, ya sea cambiando sus corrientes o parándolo por completo. De alguna manera, esto también permite a Aya "escuchar" al viento para recopilar rumores, lo cual le es muy útil en su oficio como periodista. Muchas de sus Spell Cards en los spin-offs de lucha muestran esta habilidad de forma muy clara. Es considerada uno de los youkai más poderosos en Gensokyo, y no muchos pueden desafiarla con una posibilidad de ganar. Sin embargo, a pesar de su enorme fuerza, no le gusta luchar ni mostrar su poder seguido. [1]
- Extraordinaria velocidad
Además, a pesar de que los tengu son conocidos por sus grandes velocidades, Aya es considerada una excepción incluso entre ellos y se enorgullece de ser "la más rápida" en Gensokyo. Incluso ZUN se refiere así cuando habla de ella. [4] Según dijo Marisa Kirisame, ella es tan rápida que ni siquiera Remilia Scarlet, que fue capaz de volar alrededor de la Luna en un período de tiempo extremadamente corto, se puede comparar a ella. [5]
Ocupación
Aya es una periodista y reportera, teniendo su propio periódico en Gensokyo, el Periódico Bunbunmaru, el cual distribuye con ayuda de los cuervos de la Montaña Youkai y Kosuzu Motoori, quien lo distribuye en la Aldea de los Humanos, y es leído por muchos humanos y youkai en Gensokyo. Sin embargo, a pesar de ser una reportera muy conocida, su forma de hacer artículos deja mucho que desear, pues tiende a exagerar mucho los artículos e incluir sus propias opiniones en los artículos.
En Curiosities of Lotus Asia además, se menciona que de hecho, su periódico parece no ser muy bien aceptado en Gensokyo, aún a pesar de ser ampliamente leído.
Posesiones
Aya posee el Bunkachou, un cuaderno tengu que recoge innumerables fotografías y notas manuscritas. Además, siempre lleva consigo sus abanicos de hauchiwa.
Diseño de personaje
Origen
Según ZUN, Aya fue creada debido a que, mientras desarrollaba Embodiment of Scarlet Devil, él ya tenía el concepto de juego que más tarde usaría para Shoot the Bullet, y que para éste necesitaba un personaje que utilizara una cámara, para lo cual creó a Aya, que terminaría siendo un personaje ampliamente aceptado.
Nombre
Los kanjis para su nombre, Aya Shameimaru, son 射命丸 文. Los caracteres para Shameimaru, 射命丸, literalmente significan, en orden, "para disparar", "ordenar" y "círculo", aunque en su nombre, es utilizado como un nombre común para terminar, usualmente visto en nombres de artesanías y espadas o armas similares, y es también un sufijo muy común para los nombres de buques. Mientras tanto, el carácter para Aya, 文, significa "texto".
Diseño
Aya posee ojos de color rojo y un cabello semi-largo de color negro. En cuanto a su indumentaria, ella lleva una blusa blanca, una falda corta negra con algunos arreglos con temática de otoño. Además, en algunas de sus apariciones se le retrata con unas alas negras de cuervo, las cuales cambian de tamaño entre apariciones.
Apariciones en juegos oficiales
Juegos principales
Durante los eventos ocurridos en Phantasmagoria of Flower View, sale a cubrir lo que parece una nueva e interesante historia, aparentemente olvidando que este mismo evento ocurrió 60 años atrás; y aunque se encontraba viva y moviéndose, durante el anterior incidente de las flores, quizás su memoria está opacada por los cientos de hechos y rumores que escucha todos los días.
Cuando Aya es enviada por los otros tengu para interceptar y detener a las intrusas que ingresaron a la Montaña Youkai durante los acontecimientos de Mountain of Faith, se lleva una sorpresa al ver que las intrusas son Reimu y Marisa (Reimu principalmente), y aunque Aya no desea pelear contra nuestras heroínas, le da mas prioridad a las ordenes de sus jefes, por lo que decide pelear contra nuestras heroínas, pero dejándose ganar, para luego guiarlas al nuevo templo y que ellas se encarguen de una probable molestia para los tengu.
Aya es una de los personajes jugables en Hidden Star in Four Seasons. Después de observar el raro clima de Gensokyo y el hecho de que las estaciones varíen dependiendo del lugar de Gensokyo, sale de la Montaña Youkai para investigar el hecho y entrevistar a las personas con las que se tope, pero todas son personas que buscan pelea intentando estrenar sus nuevos poderes y que no saben nada, hasta que se topa con Mai Teireida danzando en la espalda de Narumi Yatadera. La sigue hasta la Tierra de las Puertas Traseras, donde lucha contra ella y Satono Nishida después de que estas dijeran que, como tengu, era una enemiga. Posteriormente, se encuentra con Okina Matara, quien lucha contra Aya como parte de su trabajo de diosa de las molestias. Al final, Okina consigue expulsarla y desaparece sin que Aya supiera como volver hasta que Hatate Himekaidou señala que tiene una puerta en su espalda. Después de regresar y vencer nuevamente a la diosa, Okina retorna todo a la normalidad.
Spin-offs
Durante los eventos ocurridos en Scarlet Weather Rhapsody, anda por ahí haciendo su trabajo, y después de encontrarse con Reimu y Marisa decide infiltrarse en la Mansión del Demonio Escarlata para entrevistar al Demonio Escarlata y luego escribir un artículo sobre ella. Remilia menciona algo sobre un incidente con el clima, y luego Aya regresa a la “Montaña Youkai” donde se encuentra con Reimu, quien llena de agitación y enojo se queja sobre un terremoto que destruyó el templo; ya sea por odio o por despecho Aya derrota a Reimu por ser una intrusa.
Aya es la protagonista de Shoot the Bullet, donde sale a "enfrentarse" con personas de todo Gensokyo, aunque en realidad lo haga para sacarles fotos de su danmaku y no los ataque en ningún momento.
Al igual que en Shoot the Bullet, Aya es la protagonista de Double Spoiler, pero esta vez se enfrenta con Hatate Himekaidou en quien es la mejor reportera. Si el jugador utiliza a Hatate, Aya será un jefe del nivel Spoiler.
Aya hace un cameo en el Templo Myouren y en el Valle Genbu. Se le ve de pie con la cámara en mano. También es la responsable de los titulares de los periódicos que aparecen al finalizar una batalla.
Seguramente después de investigar por un rato a Seija Kijin, Aya escribe una noticia sobre lo problemática que es, provocando los eventos de Impossible Spell Card. Además, también aparece en el día 6 intentando capturar a Seija con Spell Cards consideradas imposibles de esquivar.
Apariciones en trabajos impresos oficiales
Bohemian Archive in Japanese Red
Aya es la escritora de Bohemian Archive in Japanese Red, en donde escribe artículos sobre distintos personajes del mundo de Touhou así como entrevistas con ellos. También tiene una guía sobre lugares famosos en Gensokyo e información sobre incidentes pasados.
Silent Sinner in Blue
En el capítulo 20, Aya se acerca al Santuario Hakurei para ver si Reimu había vuelto de la Luna y así poder escribir un artículo, pero no es hasta unos meses después que aparece para entrevistarla. Al ver que la experiencia de Reimu en la Capital Lunar no era la apropiada para un artículo, decide seguir a Reimu, Marisa y los residentes de la Mansión Scarlet Devil a la fiesta que iban a hacer en la mansión para comprobar si es material para un artículo o no.
Oriental Sacred Place
En el capítulo 9, Aya escribe un artículo sobre una misteriosa ciudad flotante, lo que despierta el interés de las Tres Hadas y Reimu. Mientras Reimu sale a investigar, Marisa se queda en el santuario, y Aya se encuentra con ella. Marisa le demanda una explicación, a lo que ella responde asegurando que mucho tiempo atrás había un mar en Gensokyo con numerosos peces y youkais en sus aguas, hasta que se secó. Gracias al reciente desprendimiento, mucho de lo que había enterrado fueron desenterrados, entre lo que había una ostra youkai que podía provocar alucinaciones con su aliento, como la ciudad. Cuando Reimu vuelve después de ver que la ciudad había desaparecido, Aya le asegura que en realidad fue cosa de un youkai malvado.
Strange and Bright Nature Deity
En el capítulo 19, Aya se topa con las Tres Hadas de la Luz, y estas le explican que quieren asustar a Reimu Hakurei. Aya les explica que puede hacerlo, y para ello miente a la sacerdotisa diciendo que los periódicos no puede apilarlos sin más, ya que las letras tienen vida y los periódicos podrían transformarse en tsukumogami. Después de usar sus habilidades con el viento para simular que los que tenía apilados tenían vida, Reimu se vuelve paranoica e incluso le pide a Marisa Kirisame que ni se le ocurra dejar un periódico sin leer o podrían transformarse, logrando lo que las hadas no pudieron.
Alternative Facts in Eastern Utopia
Después de observar que las revistas semanales sobre temas de última hora eran muy famosas en el mundo exterior, Aya decide imitarlas creando Alternative Facts in Eastern Utopia, una revista adaptada a Gensokyo pero con las mismas técnicas de clickbait y de exageraciones en títulos y cuerpo de los artículos para atraer lectores.
Así, cubre distintos eventos qué pasan en Gensokyo, dando énfasis a un tema en concreto: la estadía de Sumireko Usami en Gensokyo y lo que ella piensa son las terribles consecuencias que puede traer a la estabilidad de Gensokyo. Criticando que los que deben proteger Gensokyo y la barrera (Yukari Yakumo y Reimu Hakurei, entre otros) mantienen una actitud pasiva mientras oleadas de personajes de otros mundos (como el Infierno o la Capital Lunar) llegan a Gensokyo, intenta crear un relato de como el Gensokyo que había antes de estos acontecimientos es historia.
Sin embargo, después de que varios personajes criticaran esa actitud, entre los que destaca Hecatia Lapislazuli y su denuncia de que podría ser un peón perfecto para los lunarians, Aya decide cancelar la publicación de esos artículos, confesando que su eslogan de "hacer noticias interesantes" ha llevado sus noticias a ser consideradas medias verdades o incluso falsas, pero también aclarando que podría ser un peligro si las palabras de la diosa del infierno son verdad y los lunarians podrían usar sus publicaciones para sus intereses.
Relaciones
Aya y Kosuzu se han convertido en socias comerciales en la venta del Periódico Bunbunmaru en la Aldea de los Humanos.
Compañera tengu y rival en el campo del periodismo.
Aliada y potencial fuente de nuevos artículos.
Al principio Aya quería escribir un artículo desenmascarando la verdadera identidad de Miyoi, pero al final decide que no es necesario y que Geidontei era un tipo de lugar que le gustaba mucho, y junto a Mamizou Futatsuiwa y Suika Ibuki, se convierte en cliente habitual.
Relaciones menores
Ella ayudó a Aya para practicar el rodaje de fotos en Double Spoiler, aunque al final se enfadó y la atacó.
Compañera tengu. Cada vez que se encuentran, se pelean, por lo que no se llevan muy bien.
Este es el líder de los tengu en la Montaña Youkai, por lo que eso engloba dentro a Aya también.
Megumu es jefa de las tengu cuervo, lo que hace que sea superior de Aya.
Perfiles Oficiales
![]() |
・本書オリジナル、幻想郷一の情報通?射命丸 文(しゃめいまる あや)が登場!!
大人気キャラクター32人を、文の視点から徹底解剖! もちろん文章は原作者ZUN氏による書き下ろし! |
Original de este libro: La especialista en información Numero 1 de Gensokyo, ¡Shameimaru Aya esta aquí!
Con la originalidad de Aya, ¡los 32 populares personajes son examinados parte por parte! Por supuesto, el texto fue escrito exclusivamente por el creador original, ZUN. |
Aya Shameimaru PoFV | ○伝統の幻想ブン屋 射命丸 文(しゃめいまる あや) 種族:鴉天狗 鬼が幻想郷にいた、千年ほど前から住み着く天狗。 普段は山に住み、風と同じ速度同じ向きに移動する。噂好きで、いつも情報を仕入れては、天狗仲間で情報交換する。交換するたびに情報は変化し、殆どの噂は大げさな物となっている。 天狗の中でも彼女は幻想郷の女の子達の噂が好き。自分で観察したり、仲間から仕入れたりと新しい情報が入ってこない時などほとんど無い。ただ、どの情報も多分に嘘が混じっているものである。 彼女は「文々。新聞」(ぶんぶんまるしんぶん)という不定期新聞を作り、天狗内で配っている。嘘だらけの新聞である。 今回の様な異変が起きる事で、天狗達は大喜びである。こういう時は色んな新しい情報が入ってくるからであり、その情報を元に新聞が書けるからである。 |
Reportera tradicional de la fantasía
Aya Shameimaru Especie: Tengu Cuervo
Ella usualmente vive en la montaña donde el viento siempre se mueve a la misma velocidad en la misma dirección. Ama los rumores y siempre está recolectando información con sus camaradas Tengu. Durante el intercambio, la información es distorsionada, y casi todas las historias terminan siendo exageradas. Ella es la mayor conocedora de rumores acerca de las chicas de Gensokyo entre los Tengu. Mediante la observación de ella misma y de la recolección de información de parte de sus colegas, es muy poco el tiempo en el cual ella no está obteniendo material. Sin embargo, mucho de su material está impregnados de rumores. Ella escribe su propio periódico (el cual no es impreso periódicamente), el Periódico Bunbunmaru, el cual es distribuido entre los Tengu. Este periódico está lleno de rumores. Mientras el desastre actual empezó, los Tengu estaban demasiado felices. Había demasiado material nuevo a ser obtenido, en el cual se podía basar para escribir su propio periódico. |
![]() |
○4面ボス 里に最も近い天狗 射命丸 文(しゃめいまる あや) 種族:鴉天狗 妖怪の山の新聞記者。主に幻想郷の少女達のローカルニュースを新聞にする天狗である。 今回は、白狼天狗から侵入者ありとの報告があった。こういう場合、普段は自警隊リーダーの大天狗の総指揮の元、白狼天狗が交渉、及び警備に当たる。 しかし、何故か大天狗は報道機関である彼女を呼び出し交渉を命じた。 侵入者は、彼女がいつも新聞のネタにしている人間だったのである。 つまり大天狗は、文が侵入者の事を一番理解していると判断して、目的は何なのか聞き出せると判断したのだ。
文は人間に屈した振りをして、最近現れた謎の神社に案内した。大天狗には『侵入者の目的は山から迷惑な来客があったとの事でしたので、天狗社会に矛先が向かないように、最近現れた謎の神社の様子を見に行かせました』と報告した。 大天狗はその報告を聞き、ピンチをチャンスに変える働きをした文を褒めた。
それから、天狗の頭領である天魔様と、山の神様の間で秘密の交渉が行われる事になった。
|
La Tengu mas cercana a la Aldea Aya Shameimaru Especie: Tengu Cuervo Una reportera de la Montaña Youkai. Una Tengu que típicamente escribe historias de noticias locales acerca de las chicas de Gensokyo. Uno de estos días, ella recibió la noticia de una Tengu Lobo blanco que un intruso había entrado a la montaña. Normalmente, los Tengu Lobo blanco están encargados de patrullar la montaña conduciendo negociaciones y operaciones defensivas. Sin embargo, en este caso, el gran Tengu decidió llamar a este miembro del medio de información para conducir a una negociación. Llena de duda, fue hacia el lugar del evento, donde su confusión finalmente se disipó. El intruso era una de las chicas de las cuales siempre cubría noticias. En otras palabras, el gran Tengu entendió que Aya conocimiento profundo sobre el intruso y tuvo la mejor oportunidad de saber que era lo que el intruso quería. Aya lo hizo fácil para el intruso, poniendo una excusa de defenderse a si misma y perdió a propósito. Después de todo, si dejaba al intruso entrar a la montaña sin entablar una pelea, hubieran sospechado que era cómplice de los humanos. Aya pretendió haber perdido contra el humano y lo guió hasta el santuario misterioso que había aparecido recientemente. Ella reporto a sus superiores que los intrusos no tenían nada que ver la sociedad de los Tengu, pero estaban interesados en la problemática y enigmática capilla que hacia aparecido recientemente. Sus superiores tomaron su reporte y elogiaron a Aya por convertir el potencial amenaza en una oportunidad. Según el reporte de Inubashiri, el dios misterioso y los humanos sostuvieron una pelea, pero parecía más que nada una pelea donde ambos bandos disfrutaban la pelea. Sus respectivas personalidades brillaban y sus cabezas se mantuvieron al nivel. Había muy poco, si alguno, peligro real - de hecho, sería mejor que los Youkai de la montaña tuvieran una relación amistosa con el santuario. Después de eso, el jefe de los Tengu, Lord Tenma, entro en secretas negociaciones con el dios de la montaña. Desde entonces, los Tengu y los Kappa vienen a obtener fe del nuevo dios. |
Aya Shameimaru SWR | ○伝統の幻想ブン屋 射命丸 文(しゃめいまるあや) 種族:天狗(鴉) むしろ、動くことがその物が風と言ったところ。 風の噂を掴む事も得意。 性格:頭脳明晰、人前では丁寧な態度を見せる。非好戦的。 彼女の思考能力は非常に高く、それが真実かどうかはともかく、人の何倍ものスピードで考えを巡らす。 戦うことは余り好きではないが、喧嘩を売って歩いている。ただ元々敵う相手ではないのでその喧嘩を買う者は少なく、泣き寝入りするばかりである。 |
Reportera tradicional de la fantasía
Aya Shameimaru Especie: Tengu (Cuervo) O, posiblemente, sería mejor dicho que su movimiento es el viento. Ella también es buena recolectando los rumores del viento. Personalidad: Bastante inteligente y cortes hacia los demás. No combatiente. Sus facultades mentales son extremadamente agudas y le ayudan a pensar y contruye ideas más rápido que los humanos A ella particularmente no le gusta pelear, pero tiende a encontrar peleas muy seguido. Sin embargo, no hay muchos que realmente puedan retarla, así que muy pocos realmente aceptan y ella solo tiene que dejarla ser. |
(sin imagen) | ○伝統の幻想ブン屋 射命丸 文(しゃめいまる あや) 種族:天狗 山に住んでいる天狗で新聞記者。 山の神様と河童が何か不穏な行動を取っていたので潜入取材していたら、謎が地底世界に繋がった。 これを取材して記事にすれば部数増大のチャンスと踏んで、霊夢を利用した。 |
La tradicional Reportera de la Fantasia
Aya Shameimaru Especie: Tengu Una Tengu reportera que vive en la montaña. Ella escuchó que los Kappa y los dioses de la montaña tramaban algo, así que ella fue a investigar sobre ello; resulto que el misterio está conectado con el mundo subterráneo. Ella descubrió que podría incrementar su circulación si escribía una historia sobre aquello así que uso a Reimu para investigar |
Spell Cards
Nombre | Traducción en inglés | Comentarios | Juegos | Etapa | ||
---|---|---|---|---|---|---|
Total: 29 | ||||||
風符「風神一扇」 | Wind Sign "Wind God's Fan" | PoFV | Utilizable | |||
疾風「風神少女」 | Whirlwind "Wind God Girl" | PoFV | Utilizable | |||
岐符「天の八衢」 | Crossroad Sign "Crossroads of Heaven" | MoF GoM |
Nv. 4: F/N | |||
岐符「サルタクロス」 | Crossroad Sign "Saruta Cross" | MoF | Nv. 4: D/L | |||
風神「風神木の葉隠れ」 | Wind God "Wind God Hidden Among Tree Leaves" | MoF GoM |
Nv. 4: F/N | |||
風神「天狗颪」 | Wind God "Tengu's Fall Wind" | MoF | Nv. 4: D | |||
風神「二百十日」 | Wind God "Storm Day" | MoF | Nv. 4: L | |||
「幻想風靡」 | "Illusionary Dominance" | MoF SWR SWR DS GoM |
Nv. 4: N/D Utilizable Historia Nv. Sp | |||
「無双風神」 | "Peerless Wind God" | MoF | Nv. 4: L | |||
塞符「山神渡御」 | Cork Sign "Mountain God Procession" | MoF | Nv. 4: F/N | |||
塞符「天孫降臨」 | Cork Sign "Advent of the Divine Grandson" | MoF | Nv. 4: D | |||
塞符「天上天下の照國」 | Cork Sign "Terukuni Throughout the World" | MoF | Nv. 4: L | |||
旋符「紅葉扇風」 | Whirl Sign "Maple Leaf Fan" | SWR | Utilizable | |||
竜巻「天孫降臨の道しるべ」 | Tornado "Indication to the Divine" | SWR | Utilizable | |||
逆風「人間禁制の道」 | Headwind "Route Forbidden to Man" | SWR | Utilizable | |||
突符「天狗のマクロバースト」 | Thrust Sign "Tengu's Macroburst" | SWR | Utilizable | |||
風符「天狗道の開風」 | Wind Sign "Wind of the Tengu Path" | SWR | Utilizable | |||
魔獣「鎌鼬ベーリング」 | Demonic Beast "Sickle Weasel Veiling" | SWR | Utilizable | |||
突風「猿田彦の先導」 | Gust "Sarutahiko's Guidance"/Squall "Sarutahiko's Guidance" | SWR SWR |
Utilizable Historia | |||
旋符「飄妖扇」 | Rotation Sign "Calamity Waving Fan" | SWR | Historia | |||
旋風「鳥居つむじ風」 | Whirlwind "Torii Hurricane" | SWR | Historia | |||
風符「天狗報即日限」 | Wind Sign "Tengu Limited Special" | Soku | Utilizable | |||
鴉符「暗夜のデイメア」 | Crow Sign "Dark Daymare" | Soku | Utilizable | |||
取材「射命丸文の圧迫取材」 | Reporting "Aya Shameimaru's Coercive Reporting" | DS | Nv. Sp | |||
望遠「キャンディッドショット」 | Telescoping "Candid Shot" | DS | Nv. Sp | |||
速写「ファストショット」 | Snapshot "Fast Shot" | DS | Nv. Sp | |||
写真「激撮テングスクープ」 | Photography "Quick-Shooting Tengu Scoop" | ISC | Nv. 6 | |||
「瞬撮ジャーナリスト」 | "Instant Shot Journalist" | ISC | Nv. 6 | |||
風符「天狗突風雨」 | Wind Sign "Tengu Rainstorm Gust" | HSiFS | Utilizable |