• ¡Bienvenid@ al wiki de Touhou en español!
  • ¡Nos hemos mudado! ¡Anímate a registrarte y ayudar con la mudanza!
  • Para más información sobre cómo ayudar, dirígete a nuestro servidor de Discord

Cage in Lunatic Runagate

De Touhou Wiki
Saltar a: navegación, buscar
東方儚月抄
Cage in Lunatic Runagate
Cage in Lunatic Runagate
Editorial

ICHIJINSHA

Escritores

ZUN

Ilustradores

TOKIAME

Páginas

188

Capítulos

8

ISBN

4758011605

Touhou Bougetsushou (Viñetas de una Luna Efímera) ~ Cage in Lunatic Runagate (Fugitivo Lunático encerrado en una Jaula) (東方儚月抄 ~ Cage in Lunatic Runagate) es una serie de novelas cortas que ocurren en paralelo con Silent Sinner in Blue. Es escrito por ZUN e ilustrado por TOKIAME y fue serializado en la revista Chara☆Mel.

Este libro forma parte de la serie Touhou Bougetsushou (東方儚月抄), que son historias ligeramente interconectadas que tratan sobre los Lunarians. La serie incluye los siguientes libros: Silent Sinner in Blue, Cage in Lunatic Runagate e Inaba of the Moon and Inaba of the Earth. En cuanto al título, puede ser traducido como "Viñetas de una Luna Efímera"; en comparación con el título de su predecesor 東方永夜抄 ~ Imperishable Night (Touhou Eiyashou), que puede ser traducido como "Viñetas de una Luna Eterna".

Resumen

En cada historia nos brinda información detallada sobre los hechos ocurridos en Silent Sinner in Blue, ofreciendo una perspectiva y percepción de cada personaje, incluyendo aquellos que no aparecieron del todo en la historia.

Capítulo 1: La Memoria del Sabio

El primer capítulo sirve como un prólogo de Silent Sinner in Blue. Eirin Yagokoro reflexiona los acontecimientos que llevaron a ella, Kaguya Houraisan y Reisen Udongein Inaba a huir hasta la Tierra, además se muestra algunos detalles sobre el Elixir Hourai. La historia termina cuando ellas deciden ir al Templo Hakurei a ver a Rei'sen, quien aparentemente aterrizó alli.

Capítulo 2: La Joya de 3000 Años

El segundo capítulo nos muestra el punto de vista de Kaguya y su perspectiva hacia Eientei, así como la forma en que ella y Eirin viven actualmente mientras se desarrollan los eventos de Silent Sinner in Blue.

Capítulo 3: El Palacio del Rey Dragón en la Tierra Pura

El tercer capítulo viene de la perspectiva de Watatsuki no Toyohime. Luego de reflexionar sobre los rumores de una posible invasión de la Tierra, las hermanas discutieron brevemente sobre los eventos que involucró la huida de Eirin y Kaguya hacia la Tierra hace 1500 años. También se revela que Eirin es la persona detrás de la antigua fábula japonesa que involucra al Palacio del Rey Dragón, el cual está en la luna en lugar de estar bajo el agua, y se afirma que el personaje principal de la fábula fue deificado más tarde.

Capítulo 4: La Llamarada Eterna

El cuarto capítulo nos cuenta sobre el pasado de Fujiwara no Mokou, hablando primero sobre el humo que hay en la Montaña Youkai y más tarde acerca de como Mokou obtuvo el Elixir Hourai y se volvió inmortal. Cerca del final, ella presencia el lanzamiento del cohete de la Mansión Scarlet Devil.

Capítulo 5: Desde la Infinidad de la Tierra Pequeña

El quinto capítulo consiste en un diálogo entre Yukari Yakumo y Ran, su shikigami. Discutieron sobre las fases y movimientos de la luna, así como también acerca del recorrido del cohete de la Mansión Scarlet Devil y los propios planes de Yukari para "contraatacar".

Capítulo 6: La Carta Sellada del Tonto

El sexto capítulo regresa a la Luna desde la perspectiva de Rei'sen, quien fue testigo de la batalla entre Marisa Kirisame y Watatsuki no Yorihime. Ella comienza a reflexionar sobre los eventos que la llevaron hasta este punto.

Capítulo 7: La Mitad de Lealtad en un Medio Cuerpo

El séptimo capítulo nos relata nuevamente la visita de Ran hacia el Inframundo, pero desde el punto de vista de Youmu Konpaku. Más tarde, se narra el esfuerzo de Youmu para poder espiar la construcción del cohete de la Mansión Scarlet Devil. Al final, ella y Yuyuko Saigyouji discuten sobre sus propios planes para llegar a la luna.

Capítulo 8: Dos Tipos de Nostalgias

El octavo y último capítulo es un epílogo para los Touhou Bougetsushou. Muchos de los personajes discuten sus experiencias mientras que tienen una fiesta en el sótano de la Mansión Scarlet Devil y se emborrachan.

Traducción

Las fechas son cortesía de la wiki japonesa de Touhou.

Enlaces externos