• ¡Bienvenid@ al wiki de Touhou en español!
  • ¡Nos hemos mudado! ¡Anímate a registrarte y ayudar con la mudanza!
  • Para más información sobre cómo ayudar, dirígete a nuestro servidor de Discord

Cirno

De Touhou Wiki
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
チルノ (Chiruno)
Cirno
t͡ɕiɽɯno (♫)
Chirno
Cirno
Hada del Hielo
Más Títulos del Personaje
Habilidades

Manipulación del frío

Edad

Implícitamente más de 60, aunque ella es una niña en términos de youkai

Ocupación

Desconocida

Ubicación

Áreas frías, Lago de la Niebla cerca de la Mansion Scarlet Devil

Relaciones
Temas musicales
Apariciones
Juegos oficiales
Obras impresas

Cirno (チルノ Chiruno) es un hada del hielo. Mientras que ella es descrita como una jefa débil en la serie Touhou, si consideramos el poder de las hadas normales (que aparecen como enemigos regulares) podemos decir ciertamente que ella es excepcionalmente fuerte para su especie. Su personalidad es infantil, como podría esperarse por su apariencia, y a veces es considerada idiota.

Información General[editar]

Durante los sucesos de Embodiment of Scarlet Devil, ella ataca al jugador, que solo está pasando por allí, por instinto agresivo. Ella fue irremediablemente vencida.

En Perfect Cherry Blossom, ella vuelve para tomar venganza de su anterior pelea, pero como sólo es el jefe intermedio, es fácilmente derrotada como tal.

En Phantasmagoria of Flower View, Cirno deambula por ahí, sin preocuparse del incidente de las flores, porque las flores son otra cosa más para congelar y jugar. A través de su conversación, su naturaleza de inmadura es descubierta, sin dejar a duda, de que Cirno no es tan lista. No pretende hacer nada, salvo jugar juegos.

En Fairy Wars, Cirno busca a las Tres Hadas Traviesas para declararles la guerra por haber "destruido" su casa.

Personalidad[editar]

Cirno es un hada infantil, parece que confía en tener un complejo de superioridad con respecto a otros. Ella se proclama a sí misma como "la más fuerte" en tres ocasiones distintas en Phantasmagoria of Flower View. En el manual del juego, está etiquetada como "9. baka" ( ⑨.バカ , lit. "9. Idiota") en una explicación del diseño de la pantalla de juego. Ella se marcó de nuevo como tal en el manual de Touhou Hisoutensoku. Esto implica que Cirno puede ser una especie de idiota. Un ejemplo de la estupidez de Cirno sería su Spell Card Sign "Icicle Fall", que tiene una "SAFESPOT" muy obvia para esquivar fácilmente la Danmaku en dificultad Fácil.

A pesar de esto, ella es lo suficientemente inteligente como para saber cuando ella está en Graves problemas, tal como su batalla contra Yuka Kazami en el modo historia de Phantasmagoria of Flower View. También puede leer, a diferencia de algunos de sus compañeras, como Mystia Lorelei. También puede contar (se muestra el conocimiento de redondeo y fracciones en Fairy Wars).

Entre otras cosas, le gusta mucho usar sus habilidades para congelar las ranas, luego verlos revivir mientras se descongelan en el agua. Sin embargo, aproximadamente uno de cada tres intentos falla, rompiendo la rana en pedazos. Esto le ha valido una advertencia de Reimu Hakurei, quien advirtió que ella podría ser atacada por Suwako Moriya por sus acciones.

Habilidades[editar]

La manipulación del frío

Cirno tiene la capacidad de manipular el frío hasta el punto de poder congelar el agua. Sin embargo, incluso al decir "manipular", cuando la frialdad está en un estado omitido, parece que su entorno es frío incluso en verano. Incluso es capaz de crear bloques de carámbanos y hielo en un instante. Desde que sirvió como personaje principal en Fairy Wars, pudo congelar danmaku que volaba con su habilidad pero también había algunos danmaku que no podían ser congelados. Sin embargo, ya que en realidad es una habilidad que sólo congela las cosas mediante la eliminación del calor y no afecta el impulso (las cosas congeladas seguirían viajando en un "abrigo de hielo" en lugar de detenerse repentinamente en el aire), esto puede ser sólo una característica de juego.

Cómo ella manipula exactamente el frío no está claro, pero Reisen Udongein Inaba, en una de sus citas en Touhou Hisoutensoku, especula que cuando Cirno lo hace, se calienta por dentro como resultado. Esto significa que ella sólo absorbe el calor en los alrededores en lugar de "crear" el frío de la nada.

Fuerza[editar]

Ya que por lo general en los juegos sólo se muestra como la jefa de etapas 1 ~ 2, ella no es tan fuerte. En particular, las hadas tienen una existencia inferior a la de los humanos. Sin embargo, entre las hadas ella posee potencia inusualmente fuerte. Ella era practicable en Phantasmagoria of Flower View y fue capaz de derrotar a Reimu Hakurei, Marisa Kirisame, Sakuya Izayoi, etc. Técnicamente, cuando ella "derrota" a Aya Shameimaru y Yuka Kazami, Cirno realmente no las derrota a ellas, ya que todavía aparecían ilesas después de la batalla, dando a entender que era Cirno que se escapó. En Fairy Wars, a pesar de que gana cuando se enfrentó a Marisa, aquel cuya ilustración demostrada de ser "derrotada" por Cirno; era un simple caso de Marisa de bajar la guardia.

En Perfect Memento in Strict Sense, de acuerdo con las otras hadas, mientras que están escritas como "Si planeas, ella está atrapada, por lo que es bueno incluso para refrescarse a sí mismo de su ira habitual", entre ella, sí existe la advertencia "si conoces a ella, que debes huir." Por otra parte, Eiki Shiki, Yamaxanadu comentó sobre ella diciendo "aunque usted es un hada, que poseen un gran poder". Dado que va más allá de los límites de las hadas, puede haber la posibilidad de Morir.

Si los Humanos lucharan con gracia, parecería que el arma se congelaría y no sería posible ganar para empezar, pero si fuéramos a huir, si empujamos en el punto de que ella es una idiota , Somos capaces de huir de inmediato, ya que ella no es capaz de responder incluso a simples enigmas.

Diseño del Personaje[editar]

Nombre

Su nombre es conocido como "Cirno"( チルノ ), que tiene un origen desconocido. Se puede basarse en Inglés "frío, "enfriado" o "frialdad". Su nombre mal escrito "Chilno" en Eastern and Little Nature Deity puede probar su posible origen, así como la pronunciación del nombre, que es "Chirno". La traducción en Inglés antiguo conocido de "チルノ" está en su perfil de Phantasmagoria of Flower View.

Diseño

Su diseño en Embodiment of Scarlet Devil, Perfect Cherry Blossom y Double Dealing Character muestra que Cirno tiene ojos y cabello de color aqua. Lleva una cinta azul en su cabello, blusa de color rosa claro, pollera azul de una sola pieza y parece estar usando calcetines blancos(Aunque estos no los usa en Double Dealing Character). Ella también tiene alas en forma de carámbanos. En Phantasmagoria of Flower View y el arte oficial de Touhou Hisoutensoku, su cinta es verde en lugar de azul y su sprite en Phantasmagoria of Flower View todavía mantiene la cinta azul. En Fairy Wars, su arco es una vez más azul. Su blusa se ha cambiado a blanco y ella parece tener las cejas más grandes (porque ella fue dibujada por Makoto Hirasaka). Se ha dicho que Cirno es uno de los diseños más fáciles que ZUN ha hecho.

Embodiment of Scarlet Devil - おまけ.txt[editar]

Cirno  ○湖上の氷精

  チルノ


  能力:冷気を操る程度の能力


  2面ボスです。雪ん娘です。


  頭のほうはあまり良くありません。そもそも子供です。霊夢や魔理沙に


  取ってあの程度の妖怪は軽くあしらわれるのです。


  いたずら好きで、いつもは蛙を瞬間で凍らせては、水につけて生き返ら


  して遊んでいます。3回に1回は失敗して蛙は無残にも砕け散ります。

Hada del Hielo del Lago

Cirno


Habilidad: Manipulación del frío.


Jefa del Stage 2. Una chica de nieve.


Su inteligencia no está muy desarrollada. Cirno es solo una niña. Para Reimu y Marisa, ella no es nada más que una simple idiota.


Le gusta jugar, hacer bromas. Muchas veces juega con sapos, los congela instantáneamente, luego observa como reviven mientras se derriten en el agua. Cirno tiende a fallar en uno de cada 3 intentos, rompiendo en pedazos al pobre anfibio.

Perfect Cherry Blossom - キャラ設定.txt[editar]

Cirno  ○氷の妖怪

  チルノ


  一面の中ボス、寒いところ大好きな氷の妖怪。


  主に冷気を操る程度の能力を持つ


  特に目的があって霊夢たちを攻撃しているわけではなく、ただそこに


  居たから攻撃しただけである。


  夏でも冬でもチルノから冷気を出しているため、チルノの周りは寒い。


  当然春でも寒い。秋でも。

Youkai del Hielo

Cirno


Jefe intermedio del Stage 1, una Youkai del hielo a la que le gustan los lugares fríos.


Su principal habilidad es la manifestación y manipulación del frío.


Cirno no tiene ninguna razón específica para atacar a Reimu y compañía, ella las atacó sólo por estar ahí.


Cirno irradia aire congelado desde ella misma, así que el aire alrededor de ella es siempre frío. Incluso en Primavera. Y en Otoño también.

Phantasmagoria of Flower View - Demo Manual[editar]

Cirno  ○氷の小さな妖精 チルノ


  悪戯好きな妖精。冷気を操る程度の能力を持つ。


  自分の力量を考えないで悪戯をしかけその都度痛い目に遭う。


  妖精全般に言えることだが、痛い目に遭っても何にも反省せず、次か


  ら次へと悪戯を仕掛けるのである。


  今回の異変では妖精達が大騒ぎしているので、彼女も多分に漏れず

Pequeña Hada del Hielo, Cirno


Un hada que ama las bromas. Cirno tiene la habilidad de manipular el frío. Sin pensar en su propia fuerza, hace bromas y termina teniendo una experiencia dolorosa cada vez que las hace. Aunque eso se puede decir de todas las hadas. Cirno sigue haciendo bromas una tras otra. Esta vez el desastre ha llevado a todas las hadas a un estado de conmoción, así que tal vez Cirno también aparezca.

Phantasmagoria of Flower View - キャラ設定.txt[editar]

Cirno  ○氷の小さな妖精


  チルノ


  Cirno


  種族:妖精


  能力:冷気を操る程度の能力


  普段は湖を根城としている氷の妖精。


  基本的に妖精なので、悪戯好きで馬鹿。


  花が咲き乱れてからというもの、様々な者が湖を通り、さらに妖精


  達もいつもにもまして騒いでいたので、自分も一緒に騒ぐことにした。

Pequeña Hada del Hielo, Cirno

Especie: Hada


Habilidad: Manipulación del Frío


Un hada del hielo que casi siempre esta en el lago, que es como su base. Cirno es básicamente sólo un hada, es una idiota que ama las bromas.


Ya que las flores están floreciendo demasiado, mucha gente esta viniendo al lago; esto hace que las hadas sean más problemáticas de lo normal, así que Cirno decide unirse a ellas y también ser una molestia.

Touhou Hisoutensoku[editar]

Cirno  ○氷の妖精 チルノ


小さな妖精はいつものように興奮していた。

今日は山よりも大きいアレを見たからである。


勿論、実際には山よりも遥かに小さいのだが、

視覚から感じる印象は大差はない。

すぐに霧に包まれ見えなくなってしまったが、彼女は確信していた。

アレは、大妖怪「だいだらぼっち」に違いない。


普段はどこに住んでいるのか判らないが、

珍しい妖怪を見たと興奮したのもつかの間

妖怪の山から巫女が下りてきた。


「この辺で巨大ロ……、大きな動く物を見たりしていない?」

巫女はそういうと、霧の中探し始めたのである。

小さな妖精は何故か焦燥感に駆られ、

自分が先に見たんだから自分の物だと思う様になった。

「だいだらぼっちなんて見てないよ」

そう答え、巫女を牽制した。

彼女はただの好奇心から自分で大妖怪を探そうと思ったのである。

Hada del Hielo, Cirno

La pequeña hada estaba hoy más excitada de lo normal, porque hoy vió algo más grande que una montaña.

Por supuesto, era más pequeño que una montaña en realidad. Pero mirándolo, sentía que no había mucha diferencia entre las dos cosas. Se envolvió en una niebla rápidamente y desapareció, pero ella estaba segura de lo que había visto. Eso era definitivamente el gran Youkai Daidarabocchi.

Ella no sabía en donde vivía ese Youkai normalmente, pero luego de emocionarse por ver a un Youkai raro, la Miko descendió de la Montaña Youkai.

"¿Has visto un robot gigan... una cosa grande moviéndose por aquí?"

Preguntando eso, la Miko empezó a buscar en la niebla.

La pequeña hada por algún motivo se sintió ofendida por esto, porque pensó que como ella lo vio primero, debía de pertenecerle.

"¡No, no he visto a ningún Daidarabocchi!" 

Respondiendo eso, ella engañó a la Miko. Solamente por curiosidad, ella decidió buscar al gran Youkai por su cuenta.

Great Fairy Wars[editar]

Cirno Great Fairy Wars ストレンジと明るい自然の神のイベントの後に、妖精戦争で、チルノは自分の家を破壊するための責任者を見つけようとします。チルノが最強なので、それは三いたずら妖精だったことを知った後は、、簡単に敗北する、責任者の検索になります。

後に、チルノは弱い相手に飽き、しばらくさまよっています。放浪しながら、彼女はチルノが彼女は好敵手であると思わせ、魔理沙霧雨に遭遇。彼らは戦い、そして後に、マリサは一時停止し、チルノがいかに強力な実現。マリサは少し難しくなりますが、まだ敗北しています。マリサは彼女が彼女の損失のための言い訳としてみていなかったと主張している。

Hada del Hielo Cirno

Manipulación del frío

Después de los eventos de Strange and Bright Nature Deity, en Fairy Wars, Cirno trata de encontrar a los responsables de destruir su casa. Después de enterarse de que eran las tres hadas traviesas, va en busca de los responsables, a los que la derrota con facilidad, porque Cirno es la más fuerte.

Después, Cirno vaga por un tiempo, aburrida de oponentes débiles. Mientras que vaga, ella encuentra a Marisa Kirisame, haciendo que Cirno piense que es un opositor digno. Luchan y, más tarde, Marisa hace una pausa y se da cuenta de lo poderosa que fue Cirno. Marisa va un poco más difícil, pero todavía es derrotada. Marisa afirma que ella no trató como una excusa para su pérdida.

Double Dealing Character[editar]

Cirno ○1面中ボス 湖の氷精

  チルノ   Cirno

  種族:妖精   能力:氷を操る程度の能力

  霧の湖に住む妖精。   雑魚と大差無い扱いだ。

Stage 1 Midboss: El hada del hielo del lago

Cirno

Especie: Hada

Habilidad: Capacidad para manipular el hielo

Una hada que vive en el Lago de la Niebla. Tratada como no mejor que los gruñidos.

Hidden Star in Four Seasons[editar]

Cirno ○溶けない炎天下の氷精

  チルノ   Cirno

  種族:妖精   能力:氷を操る程度の能力

  湖近辺でたむろする氷の妖精。

  何故か真夏の暑さにもやられない力を手に入れ、精神的無敵状態に陥っている。   特に異変が起きているとは思っていないのだが、気が大きくなっているうちに   世界を旅してみたくなった。ただそれだけだった。

Hada de hielo perenne bajo los cielos ardientes

Cirno

Especie: Hada

Capacidad: Capaz de manipular el hielo

Una hada del hielo que cuelga hacia fuera alrededor de la orilla del lago.

Por alguna razón, ella ha obtenido la fuerza para permanecer invicta por el sol de pleno verano, y ha caído en un terrible estado de invencibilidad mental. Ella no cree que haya ningún incidente en particular, pero quería viajar por el mundo mientras ella se siente valiente. Eso es todo.

Cirno en la version beta


  • Su silueta aparece en la caja del Touhou Hisoutensoku, no es jefe final en éste.
    • Su silueta aparece en la caja del Touhou Fairy Wars, siendo ella el único personaje jugable.
    • Es el único personaje de juegos de Touhou para Windows que aparece en 2 cajas. 
  • Curiosamente, en Perfect Cherry Blossom, Cirno en su sprite se le ven las mangas largas, pero su artwork es el mismo usado en Embodiment of Scarlet Devil. En la versión beta del juego, se puede ver que tiene una pose diferente y tiene las mangas largas. No se sabe el porqué de esto.
  • En Windows, es hasta ahora la única personaje jugable que no posee un apellido.
  • Es de las únicas que tiene un juego propio de danmaku, las otras son Aya, Seija y Sumireko pero sus tipos de juego son distintos.


Fandom[editar]

Como Cirno se volvio la ⑨
  • Cirno es conocida por su inmadurez (entiéndase: estupidez), así que el término "Cirno" es muchas veces usado como "baka"(バカ, idiota) en la comunidad de Touhou. Aparentemente, hasta el mismo ZUN piensa eso; en el manual de Phantasmagoria of Flower View, ella es etiquetada como "9. Idiota" en una explicación de la pantalla del juego.
    • Debido a esa imagen del manual, Cirno ha sido apodada "Nueve-Circular" o simplemente "⑨".
      • Si se va de la derecha a la izquierda, Cirno es el 9º personaje en la selección de personajes de Hisoutensoku. 
  • Como sea, Cirno puede leer, a diferencia de algunas de sus pares tales como Mystia Lorelei. Tal vez no es la idiota más grande en Gensokyo.
  • La fecha "09-09-09" (Miércoles 9 de Septiembre de 2009 a las 09:09:09 más específicamente) se nombró como el "día de Cirno" por razones obvias. Este día todo (por alguna razón) puede ser transformado en nueve. Por ejemplo: el 9 de Septiembre es el día nº 252 del año 2 + 5 + 2 = 9, necesitas 9 letras para escribir Miércoles y la zona horaria de Japón es +9. Otros nombres para este día también son "El día mas fuerte" y el "día ⑨". 
  • El hobbie favorito de Cirno es congelar sapos al instante, y luego verlos revivir mientras se descongelan en el agua. Ella tiende a fallar en uno de cada 3 intentos, y por eso, el pobre anfibio termina hecho pedazos (razón por la cual hay muchos vídeos y fanarts de Suwako Moriya molesta con Cirno por esto).
  • En los trabajos de los fans, ella a menudo se ve con otros personajes infantiles de bajo nivel tales como Daiyousei, Rumia, Mystia, y Wriggle.
  • Cirno puede tener 60 años de edad, ya que fue el único personaje en Phantasmagoria of Flower View que instantáneamente sabe lo que está pasando, al decir "¡es el festival que ocurre cada 60 años!". Aunque ella fue muy ingenua al no saber que eso no era un festival, ella parece ser el primer personaje en reconocer esto como un ciclo de 60 años. Incluso la antigua youkai de las flores Yuka le tomó hasta el stage 6 de su propio escenario para darse cuenta de eso, mientras que Cirno ya lo sabía en el Stage 1 del escenario de Reisen.
  • En otros trabajos de fans, ella se la ve junto a Letty Whiterock quien se la considera como una amiga cercana o mentor, como sucede en la serie Advent Cirno.
  • La frase de Cirno (en los trabajos doujins), "¡Soy la mas fuerte!," viene de un dialogo en PoFV, donde ella se anuncia así en el escenario, mientras es la jefa del stage uno de los demás.
  • Ella es uno de los pocos personajes de Touhou en la serie Windows que no tiene un apellido. (Nazrin, Kisume, Rumia y Sekibanki son otros ejemplos)
  • Ella es una de los personajes más populares, según los fans.


  • De todos los personajes jugables de Hisoutensoku, Cirno es notablemente la más pequeña de todas, teniendo que estar volando para estar a la altura de los otros personajes. También se ve que debido a su altura, es la única personaje que se queda en el lugar cuando se agacha. 
  • Es el único personaje en Hisoutensoku que desciende lentamente al suelo después de saltar.
  • A pesar de de su popularidad, Cirno es una de las personajes que no aparece en el conocido vídeo musical de "Bad Apple!!" junto a personajes como Rumia y Hong Meiling.
  • En el año 2008 se hizo una canción llamada "Kasane Territory" lo cual podría decirse que el el tema de "Teto Kasane" un personaje de UTAU (No confundir con Vocaloid). Lo característico de esta canción es que lleva la misma tonada que el tema de Cirno (Beloved Tomboyish Girl) entremezclado con algunas partes del tema de Suwako Moriya (Native Faith) que de hecho, el intro de la Canción de Kasane es el mismo intro que el de Native Faith.
  • La han relacionado con Mai(Touhou), tanto por su apariencia como por su poder de manipular el hielo, incluso una de las paletas alternativas de Hisoutensoku,se la muestra muy similar a Mai. Otro de los personajes relacionados a ella por otras series (fuera De Touhou Project), es con la carta "Blizzard Princess (Princesa Ventisca)" de YugiOh, inclusive dentro de la wikia de YugiOh hace mención a la siguiente referencia: 
  • Cirno aparece en el juego Yandere Simulator como un Easter Egg de la personaje principal,y que en ella tiene la habilidad de volar y lanzar hielo. 

Bohemian Archive in Japanese Red[editar]

Articulo principal: Bohemian Archive in Japanese Red/Cirno
062BAiJRCirno.jpg

El hobby de Cirno de congelar anfibios llegó demasiado lejos cuando ella se encontró con un sapo gigante que buscaba venganza (véase Perfect Memento: Estanque del Sapo Gigante.) Ella fue tragada completamente, pero fue capaz de escapar cuando congeló el interior del sapo. En una declaración para el periódico Bunbunmaru, ella afirma que no congela sapos por diversión sino para "entrenamientos de hielo"; Aya no se cree esto.


La entrevista consiste más que todo de Cirno quejándose acerca del tono despectivo del artículo.




Perfect Memento in Strict Sense[editar]

Articulo Principal: Perfect Memento in Strict Sense/Cirno
PMiSS cirno.jpg
  • Se desconoce donde vive Cirno, pero se especula que vive alrededor del Lago de la Niebla, debido a que se le ve frecuentemente por allí.
  • Hay muchos reportes de personas que encuentran sapos y peces congelados en el lago.
  • Si uno es atacado por Cirno, la mejor defensa es hablar tranquilamente con ella, y preguntarle un acertijo.
  • No importa si es muy fácil el acertijo, habrá tiempo suficiente para huir mientras ella trata de descifrar la respuesta.