Eirin Yagokoro

De Touhou Wiki
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
八意 (やごころ) 永琳 (えいりん)
Eirin Yagokoro
jagokoɽo eːɽʲiɴ (♫)
Eirin Yagokoro IN
Eirin Yagokoro en Imperishable Night
Maestra de la luna
Especie

Lunarian

Habilidades

Puede crear todo tipo de medicinas, inteligencia del nivel de un genio.

Edad

Al menos 1500 años de edad, Igual que la Capital Lunar, Posiblemente Miles de millones de años

Ocupación

Farmaceutica

Ubicación

Eientei

Relaciones
Temas musicales
Apariciones
Juegos oficiales
Obras impresas

Eirin Yagokoro (八意 永琳 Yagokoro Eirin) es una sabia de la Luna que apareció por primera vez como una de las antagonistas de Imperishable Night, junto con Kaguya Houraisan.

Información general[editar]

Personalidad[editar]

Fuera de Eintei, es un personaje poco conocido. Es por ello que se considera un personaje enigmático, incluso para la gente que acude a su consulta en múltiples ocasiones, como Alice Margatroid. A pesar de que puede explicar con mucha nitidez detalles de la Luna y de la Capital Lunar, no responderá o responderá con respuestas confusas si la pregunta es sobre ella. Es muy inteligente y no tolera que otras personas no puedan seguir sus explicaciones. Si esto pasa, pasará a una actitud más impaciente y no lo pensará dos veces antes de contestar cortante a las repetidas dudas de sus oyentes. Sin embargo, al parecer no tiene un sentido común desarrollado y, por lo tanto, puede cometer errores que un humano no cometería. Sin embargo, cuando la otra persona es Kaguya, se muestra simpática y muy devota a servirla en lo que necesite.

Poderes y habilidades[editar]

Preparar cualquier medicina

Debido a su alta inteligencia, conoce y puede prepara cualquier medicina, mientras tengo los ingredientes suficientes y estas no tengan efectos considerados imposibles. Su catálogo se extiende desde medicinas ordinarias que un médico humano puede hacer hasta medicinas que manipulan los sueños, pueden curar heridas casi al instante o su famoso Elixir Hourai.

Inteligencia genuina

Eirin es muy inteligente incluso dentro de la familia Yagokoro; hecho que hace que la gente tenga dificultades para entenderla. Es por esto que también considera a las otras personas como menos inteligentes que ella.

Dominio de varios tipos de magia

Eirin es la causante del incidente de la Noche Eterna (Imperishable Night). Para ello, usó su magia para sellar el camino que une Gensokyo con la Capital Lunar para impedir que emisarios de la Luna puedan llegar a la Tierra. Fruto de esto nació una Luna falsa que estaría en el cielo siempre, y que volvería locos a quienes la miraran fijamente el tiempo suficiente. A pesar de que puede parecer un hechizo complejo, Eirin aseguró que difícilmente podría considerarse su hechizo más poderoso[1], implicando que es maestra en ese y más tipos de magia.

Ocupaciones[editar]

Al parecer ahora Eirin a empezado a usar su conocimiento de la medicina para ser la farmacéutica de Gensokyo, vendiendo medicinas en Eientei que van desde sedantes hasta curas para enfermedades. A pesar de esto, no descuida nunca lo que sucede en la capital y vela para que no ocurra nada que ponga en serio peligro su existencia. Prueba de esto en la creación del Elixir del Orbe Ultramarino para que las protagonistas del juego vayan a la capital y la salven en Legacy of Lunatic Kingdom, o cuando tiende una trampa a Yukari en Silent Sinner in Blue para evitar que esta última comience una invasión.

Diseño del personaje[editar]

Origen[editar]

Ella puede estar basada en Ame no Yagokoro Omoikane no Mikoto (天八意思兼命), el dios que penso el plan para sacar a Amaterasu de su escondite. Esto puede verse en su Spell Card, y la correlación entre el gran intelecto de Eirin y el de Omoikane. Las interrelaciones de varias figuras lunares nos presenta una situacion muy interesante. Eirin es una pariente lejana de las hermanas Watatsuki, ambas basadas en la mitologia. En el capítulo 3 de Cage in Lunatic Runagate, Watatsuki no Toyohime menciona que la participación de Eirin fue decisiva en la fundación de la capital lunar, y que era mucho mas vieja que Tsukuyomi. Omoikane es el hijo de Takami-Musubi, uno de los grandes dioses que invocaron a Izanagi e Izanami , pero no queda claro si Omoikane nació antes de la creación de las Islas Japonesas, y si también vio el nacimiento de Amaterasu, Tsukuyomi, y Susanoo. Sin importar si ella estaba o no "predestinada" a ser Omoikane, Eirin se parece a Omoikane en muchas formas.

Nombre[editar]

Los caracteres para Yagokoro literalmente significan "Ocho mentes", y Eirin "Joya Eterna". "Ocho" es un numero sagrado especialmente en el antiguo Japon, y podria significar "sagrado, numeroso, infinito". Por ejemplo, Yakumo (八雲, ocho nubes), Yashima (八島, ocho islas), Yata no Kagami, Yaoyorozu no Kami. Y gokoro es un termino antiguo para 意, que podría indicar algo acerca del corazón o la mente. Entonces su nombre completo significaría "Inteligencia de comprensión clara y eterna sobre un área extensamente infinita".

Diseño[editar]

Eirin tiene el pelo largo y blanco recogido en una gran trenza, y siempre aparece con lo que parece un sombrero de enfermera. Tiene ojos de un color negro oscuro y un vestido de color rojo y azul oscuro con constelaciones dibujadas. Eirin tiene trigramas (lineas Yin/Yang continuas y discontinuas) dibujados en un dobladillo que tiene abajo. Parecen ser el set completo de trigramas usados en el Feng Shui, y coinciden con el set de trigramas en el Hakkero.

Trasfondo[editar]

Eirin crea junto con Kaguya el Elixir Hourai, que Kaguya bebe. Esto es considerado un pecado severo en la Luna, así que Kaguya es enviada a la Tierra hasta que su condene pase. Eirin viaja junto con otros emisarios para llevar a Kaguya de vuelta a la Luna después de cumplir su condena, pero ella se niega y decide permanecer en la Tierra. Eirin es convencida por la princesa para que se ella también se quede. Eirin mata a los demás emisarios y decide quedarse a vivir con Kaguya y Reisen Udongein Inaba. Eirin sospecha que, debido a que era una figura muy conocida en la Luna al haber sido una pieza fundamental en la fundación de la sociedad Lunar junto con Lord Tsukuyomi, la Luna enviaría más emisarios a por ellas dos. Por eso, decide sellar el pasadizo que conecta la Tierra y la Luna, desencadenando los hechos del octavo juego de la saga, Imperishable Night.

Apariciones en juegos oficiales[editar]

Juegos Oficiales[editar]

Imperishable Night

Durante los sucesos de Imperishable Night Eirin intentó sellar el pasaje entre la Tierra y la Luna, que se abre durante la luna llena, invocando un hechizo que sellaría la Tierra dentro de una cámara (similar a un cuento chino acerca de un paraíso encontrado dentro de una olla). Su único propósito era proteger tanto a Kaguya como a Reisen para evitar así que los emisarios que venían de la Luna no fueran capaces de alcanzarlas, pero esto no paso desapercibido por varios Youkai de Gensokyo que disfrutan la luz de la luna, ni por Reimu ni las demás protagonistas del juego, que inmediatamente pusieron rumbo para retornar la Luna a la normalidad.

Legacy of Lunatic Kingdom

La Capital Lunar es atacada, así que los lunarians envían un rastreador para analizar la superficie y purificarla. Discutiendo con Kaguya, decide mandar a Reisen para que avise a Reimu, Marisa y Sanae y les entregue el Elixir del Orbe Ultramarino, al saber que los humanos por sí solos no podrían hacerles frente a los lunarians, y los youkais no pueden hacer nada. Lo que no les dice a las heroínas es que su plan no era repeler el ataque de los lunarians a la Tierra, sino ayudarles en su lucha contra los invasores (Junko y Hecatia).

Spin-offs[editar]

Shoot the Bullet

Eirin aparece en el Nivel 9. Siguiendo la mecánica del juego, Aya Shameimaru deberá sacar fotos de su danmaku para poder avanzar.

Hopeless Masquerade

Eirin aparece solo como un personaje más en el fondo de la Aldea Humana, bebiendo algo junto con Tewi, Reisen y Kaguya.

Apariciones en trabajos impresos oficiales[editar]

Bohemian Archive in Japanese Red[editar]

Eirin creó una nueva medicina llamada Kochoumugan (Butterfly Dream Pill, traducido como píldora del sueño de mariposa), que garantiza que quien la tome tenga un sueño placentero. Ella dice que ya que los youkai de Gensokyo raramente sufren de dolencias físicas, empezó a desarrollar medicina para las dolencias espirituales. Esta medicina no es nueva, pero los humanos que la tomaban en el pasado a menudo encontraban sus sueños muy placenteros y nunca regresaban del mundo de los sueños, así que Eirin debilitó su potencia y la hizo segura para su uso. También tiene una variedad que causa pesadillas en vez de sueños placenteros.

En la entrevista, Eirin remarca que solo unas cuantas personas han venido a comprar la píldora, incluso teniendo en cuenta que tenia un articulo promocionándola en el periódico de Aya. Esta última admite que no tiene muchos lectores . Aya pregunta con curiosidad acerca de quien esta comprando la medicina y, a pesar de que al principio Eirin es reacia en decirlo, al final revela que es Alice Margatroid. Aya menciona que tomó la píldora , pero encontró su sueño poco interesante. Eirin le sugiere que trate con el Kochoumugan Nightmare Type (una escena en Shoot the Bullet).

Silent Sinner in Blue[editar]

Bajo la amenaza que Gensokyo planease una invasión a la Capital Lunar, Eirin utiliza a una coneja lunar que cayó a la Tierra como mensajera para avisar a las hermanas y princesas Watatsuki para que se preparen. Esa carta llega a tiempo, y Toyohime consigue atrapar a Yukari aprovechando la trampa que le tendió Eirin, mientras Yorihime vence a Reimu, Remilia, Sakuya y Marisa, obligándoles a volver a la Tierra.

Relaciones[editar]

Kaguya Houraisan

Como emisaria de la Luna, Eirin tiene mucho apego hacia la princesa de la Luna, ya que considera que su deber es protegerla. Eirin se muestra simpática y con plena disposición para servirla en lo que precise.

Reisen Udongein Inaba

Eirin tomó a Reisen como su discípula y aprendiz, así que la entrena y le enseña todo tipo de cosas de cualquier ámbito, aprovechando su gran inteligencia. Sin embargo, Reisen a veces se queja de que sus castigos son demasiado severos.

Watatsuki no Toyohime y Watatsuki no Yorihime

Las actuales princesas de la Luna fueron sujetos de su entrenamiento, y en Silent Sinner in Blue aseguran que aún esperan a que Eirin vuelva a la Luna.

Relaciones menores[editar]

Tewi Inaba

A pesar de que no es una coneja lunar y nunca tocó la Luna, Tewi es la que cuida del Bosque de Bambú de los Perdidos, así que cuando Kaguya y Eirin se movieron allí para vivir en Eintei, tuvieron que pedirle permiso a Tewi para hacerlo. Así que Tewi suele ir por libre y no hace mucho caso a los habitantes de Eintei.[2]

Fujiwara no Mokou

Mokou fue quien bebió el Elixir Hourai que Eirin y Kaguya prepararon para el entonces emperador de Japón hace 1300 años y, aunque según la propia Mokou ella se encuentra cada día con Kaguya para luchar contra ella, no se dice nada acerca de sus conexiones con Eirin.

Perfiles Oficiales[editar]

Spell Cards[editar]

Fandom[editar]

  • Su buena relación con Kaguya sigue en el fandom, aunque los fans a veces las dibujan juntas representando una relación más íntima.
  • A Eirin se la ve a menudo en los trabajos de fans usando a muchos conejos de Eientei, especialmente a Reisen, como sujetos de prueba para varias drogas y medicinas. Y según Cage in Lunatic Runagate, ella realmente les da a escondidas medicina a los conejos, aunque en el fandom se exagera esto implicando que estas medicinas realmente poseen efectos secundarios notables.
  • A veces se representa como una mujer delgada, alta, joven y hermosa; pero no es raro que, debido a que se dice en muchas ocasiones que puede haber existido desde la creación de la Capital Lunar, que se le represente como una mujer de avanzada edad.

Hechos Curiosos[editar]

  • Un error en la traducción en inglés del Good Ending del Equipo Fantasma (formado por Yuyuko y Youmu) en Imperishable Night confundió a muchos fans al substituir "Besides, I'm taking the medicine created by the princess' ability" (Además, voy a tomar la medicina creada gracias a la habilidad de la princesa), por "Besides, I will be preparing the medicine with the Princess's power." (Además, voy a preparar la medicina con el poder de la princesa). Este cambio hacía dudar al lector si Eirin había tomado el elixir o no.
  • Eirin tiene una Spell Card llamada "Apollo 13" que fue la tercera misión a la luna lanzada en Abril de 1970. El sign de la spell card es "Curse of the Heavens"(Maldición de los Cielos), y parece sugerir que fue la magia Lunarian, y no un desperfecto mecánico, lo que dañó críticamente la nave espacial y la forzó a abandonar el aterrizaje lunar; así como también previno la "invasión". También se ha dicho que los Lunarians saben porque el 13 esta maldito. No se sabe exactamente si Eirin influyó algo en todo esto.
  • La ultima Spell de Eirin (Forbidden Arcanum "Hourai Elixir") es la única spell card que es compartida por dos personajes (el otro personaje es Kaguya Houraisan) en toda la serie Touhou hasta la llegada del 15º juego de la saga, donde Hecatia y Junko también poseen Spell Cards compartidas como "First and Last Nameless Danmaku".
  • Eirin recientemente desarrolló una medicina llamada Kochoumugan (Butterfly Dream Pill o Pildora del Sueño de Mariposa), que garantiza que la persona que lo toma tenga un sueño placentero una vez que se duerma. La medicina fue publicitada en un articulo en el Periodico Bunbunmaru, pero todavía no es bastante popular (mas que todo debido al hecho de que el diario mismo no es muy popular). Aunque hay una sola cliente, Alice Margatroid, que ha regresado varias veces a comprar la medicina, aunque las razones para esto nunca se saben.
  • En Inaba of the Moon and Inaba of the Earth Capitulo 13, se ve que Eirin quiere disecar y/o experimentar con Suwako Moriya debido a su similitud con los sapos.

Referencias[editar]

  1. Diálogo con Reimu y Yukari en el Nivel 5 de Imperishable Night
  2. Cage in Lunatic Runagate, Capítulo 1
  3. Llamada incorrectamente 妖風符「土着蝶ストーム」(que es la Spell Card de Yuyuko y Kanako de la escena anterior). El nombre real fue revelado en el volumen 7 de SCoOW