Embodiment of Scarlet Devil/Spell Cards/Nivel 5

De Touhou Wiki
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
< Nivel 4   Spell Cards   Nivel 6 >


Spell Cards del Jefe Intermedio

Spell Card 33

Captura de pantalla No. 33: 奇術「ミスディレクション」 (Kijutsu "Misudirekushon")
Conjuring "Misdirection"
Propietario: Sakuya Izayoi
Nivel 5 — Fácil/Normal
Comentario:

Spell Card 34

Captura de pantalla No. 34: 奇術「幻惑ミスディレクション」 (Kijustu "Genwaku Misudirekushon")
Conjuring "Mesmerizing Misdirection"
Propietario: Sakuya Izayoi
Nivel 5 — Difícil/Lunático
Comentario:

Spell Cards del Jefe

Spell Card 35

Captura de pantalla No. 35: 幻在「クロックコープス」 (Genzai "Kurokku Koopusu")
Illusion Existence "Clock Corpse" [1]
Propietario: Sakuya Izayoi
Nivel 5 — Fácil/Normal
Comentario:

Spell Card 36

Captura de pantalla No. 36: 幻象「ルナクロック」 (Genshou "Runa Kurokku")
Illusion Image "Luna Clock" [2] [3]
Propietario: Sakuya Izayoi
Nivel 5 — Fácil/Normal
Comentario:

Spell Card 37

Captura de pantalla No. 37: メイド秘技「操りドール」 (Meido Higi "Ayatsuri Dooru")
Maid Secret Skill "Manipulating Doll" [4] [5]
Propietario: Sakuya Izayoi
Nivel 5 — Fácil/Normal
Comentario:

Spell Card 38

Captura de pantalla No. 38: 幻幽「ジャック・ザ・ルドビレ」 (Genyuu "Jack Za Rudobire")
Illusion Phantom "Jack the Ludo Bile" [6] [7] [8]
Propietario: Sakuya Izayoi
Nivel 5 — Difícil/Lunático
Comentario: El reloj se congela con la cortina de dagas apuntadas.
La cortina puede parecer impasable al principio, pero eso es una ilusión.

Spell Card 39

Captura de pantalla No. 39: 幻世「ザ・ワールド」 (Gense "Za Waarudo")
Illusion World "The World" [9] [10]
Propietario: Sakuya Izayoi
Nivel 5 — Difícil/Lunático
Comentario:

Spell Card 40

Captura de pantalla No. 40: メイド秘技「殺人ドール」 (Meido Higi "Satsujin Dooru")
Maid Secret Skill "Killing Doll" [4] [5]
Propietario: Sakuya Izayoi
Nivel 5 — Difícil/Lunático
Comentario:


< Nivel 4   Spell Cards   Nivel 6 >

Notas

  1. 幻在 (genzai): Un juego de palabras con 現在 (genzai, "mundo presente"). El kanji usual de "gen" es reemplazado con un kanji de pronunciación idéntica que significa "ilusión".
  2. 幻象 (genshou): Un juego de palabras con 現象 (genshou, "fenómeno"). El kanji usual de "gen" es reemplazado con un kanji de pronunciación idéntica que significa "ilusión".
  3. Los relojes lunares son relojes que usan la luna llena para indicar la hora y, a menudo, se asocian con la práctica de la jardinería lunar. Las flores, la noche y la luna llena también son mencionados en los títulos de los temas musicales de Sakuya ("Lunar Clock ~ Luna Dial" y "Flowering Night") y los kanji en su nombre. "Luna" también podría ser la abreviatura de "lunático", relacionándose con su carta de hechizos "Jack the Ludo Bile" (ver más abajo).
  4. 4,0 4,1 Probablemente una referencia al misterio de asesinato japonés de 1996 The Perfect Insider. La culpable en la historia tiene varias personalidades, entre ellas una de muñeca y una de criada, y proclama que a pesar de cometer el asesinato, ella no era más que "una muñeca manipulada". También está involucrado un sistema operativo llamado "Magia Roja", al que se hace referencia en una de las Spell Cards de Remilia y escrito en la manga de Sakuya. La novela también tiene muchas similitudes con Diez negritos, a la que se hace referencia en las Spell Cards de Flandre y en Dolls in Pseudo Paradise.
  5. 5,0 5,1 "Doll" también puede ser una referencia a "Doll of Misery", el tema musical de PC-98 perteneciente personaje similar a Sakuya, Yumeko.
  6. 幻幽 (genyuu): Homófono de 現有 (genyuu, "actualmente").
  7. Ludo Bile (лудо биле): Es una jerga Búlgara para belladona (Беладона). La belladona tiene una toxicidad muy fuerte, y Ludo Bile significa "hierba loca".
  8. "Jack" se puede refierir al asesino en serie del siglo XIX Jack el Destripador, a quien se hace referencia en varias de las Spell Cards de Sakuya y su arma elegida siendo cuchillos de plata. Una de las secuelas de The Perfect Insider se titula Jack the Poetical Private; Jack the Ripper también aparece como un sirviente del vampiro DIO en la serie JoJo's Bizarre Adventure, y como un cazador de vampiros que empuña un cuchillo en la novela Anno Dracula.
  9. 幻世 es un juego de palabras con 現世 (Gense, mundo real). El kanji usual de "gen" es reemplazado con un kanji de pronunciación idéntica que significa "ilusión".
  10. "The World"(El Mundo) es el nombre del Stand de Dio Brando en Jojo's Bizarre Adventure, el cual le da la habilidad de detener el tiempo.