Diferencia entre revisiones de «Perfect Memento in Strict Sense/Prefacio»

Ir a la navegación Ir a la búsqueda
m
sin resumen de edición
Sin resumen de edición
mSin resumen de edición
Línea 17: Línea 17:
{{TranslateTable
{{TranslateTable
| ja =その所為もあって、妖怪の実態も判らず、ただ人間は怯えるしか無かった。
| ja =その所為もあって、妖怪の実態も判らず、ただ人間は怯えるしか無かった。
| es =Debido a eso, los humanos, no podrían saber la realidad de los youkai, y solo solo podrían encogerse de miedo de ellos.
| es =Debido a eso, los humanos, no podrían saber la realidad de los youkai, y solo podrían acobardarse en miedo a ellos.
}}
}}
{{TranslateTable
{{TranslateTable
Línea 34: Línea 34:
{{TranslateTable
{{TranslateTable
| ja =千年以上前の阿一の代から始めていて、既に私で九代目である。
| ja =千年以上前の阿一の代から始めていて、既に私で九代目である。
| es =Empezo hace mas de 1000 años, en la era Aichi. Y conmigo, esta es ya la novena generación.
| es =Comenzó hace mas de 1000 años, en la era Aichi. Y conmigo, esta es ya la novena generación.
}}
}}
{{TranslateTable|colspan}}
{{TranslateTable|colspan}}
736

ediciones

Menú de navegación