Flandre en Embodiment of Scarlet Devil
- ¡Bienvenid@ al wiki de Touhou en español!
- Recuerda revisar nuestras pautas de edición antes de editar
- Para más información sobre cómo ayudar, dirígete a nuestro servidor de Discord
Flandre Scarlet
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
| フランドール・スカーレット Flandre Scarlet ɸu͍ɽandoɽu͍̥ su͍̥kaɽetto (♫) Frandle Scarlet, Frandre Scarlet, Frandoll Scarlet Más Nombres Alternativos | |
|---|---|
 Flandre en Touhou Gouyoku Ibun | |
| Especie | |
| Habilidades |
Inmenso poder destructivo |
| Edad |
Aproximadamente 495 años |
| Ocupación |
Desconocida |
| Ubicación | |
| Relaciones |
|
Temas musicales | |
| |
Apariciones | |
| Juegos oficiales | |
| |
| Obras impresas | |
| |
Flandre Scarlet (フランドール・スカーレット Furandooru Sukaaretto) es la hermana menor de Remilia y el "pequeño secreto" de la Mansión Scarlet Devil. Debido a su inestable personalidad e increíble poder destructivo, su hermana la ha mantenido encerrada en el sótano por casi 500 años. Ella sabe poco acerca del mundo que hay afuera, antes de la llegada de las protagonistas en el Nivel Extra de Embodiment of Scarlet Devil, ella jamás había tenido contacto con otros humanos, salvo Sakuya Izayoi.
Información general
Flandre Scarlet debutó en la serie de Touhou Project como la jefa del Nivel Extra de Embodiment of Scarlet Devil y volvió . A pesar de ser uno de los personajes más populares de la serie actualmente[1], ha tenido muy pocas apariciones desde su debut, apareciendo solo como un personaje menor en Shoot the Bullet y Violet Detector, y teniendo una entrevista para Bohemian Archive in Japanese Red junto a su hermana y un artículo en Perfect Memento in Strict Sense y The Grimoire of Marisa. No volvió a tener una aparición importante hasta casi 20 años después, como personaje jugable en Touhou Gouyoku Ibun
Personalidad
A pesar de su inmenso poder destructivo y a lo que se pueda pensar sobre ella por haber sido encerrada, Flandre no parece ser hostil. Más bien, tiene un comportamiento bastante amable y acogedor con sus visitas, como se puede ver cuando recibe a Reimu y a Marisa en el Extra de Embodiment of Scarlet Devil, o su hospitalidad con Aya al ser entrevistada por ella. A pesar de ello, la propia Hieda no Akyuu menciona que tiene pocos amigos, razón por la cual casi todo acerca de ella está envuelto en misterio, aunque menciona que tiene un bajo nivel de amistad con los humanos. Ésto lleva a pensar que Flandre podría tener algún tipo de inestabilidad mental, lo cual se sustenta en su perfil de Embodiment of Scarlet Devil, donde se menciona que tiene un muy bajo autocontrol, lo cual causa que sea difícil para otras personas entenderla, y la propia Patchouli Knowledge implica durante su diálogo con Marisa que es una niña muy problemática.
A pesar de que los vampiros por lo general atacan a los humanos para beber su sangre, realmente Flandre jamás ha atacado a un humano con este fin.[2] En realidad, su comida siempre le es servida, y ella ni siquiera sabe que lo que siempre come fueron seres humanos vivientes. Después de todo, sus comidas diarias están hechas para que parezcan alimentos como pasteles y té.
Poderes y habilidades
Retrato de Flandre en The Grimoire of Marisa
Posee la propia fuerza sobrehumana que se le atribuye a un vampiro al igual que su hermana Remilia Scarlet. De hecho, el danmaku de ambas es bastante parecido, sólo que Flandre tiende a usar trucos más quisquillosos en sus patrones de balas.[3] Ya que no sabe cómo atacar apropiadamente a un humano como haría un vampiro normalmente, no sabe limitarse a sí misma, y en su lugar los desintegra completamente sin dejar rastro alguno de ellos.[2]
- Inmenso poder destructivo
Como ya se ha mencionado, Flandre tiene un enorme poder destructivo el cual sumado a su propia inestabilidad mental puede ser muy peligroso. Hieda no Akyuu menciona que es una habilidad sin ninguna debilidad notable, lo que la hace digna de temer.
El método mediante el cual es capaz de destruir absolutamente todo, consiste en concentrar todo su poder en los “ojos” de cualquier material, donde su tensión sea la más alta, de esta forma puede hacer que estos “ojos” se muevan a la palma de su mano, donde simplemente tiene que aplastarlo para que las cosas se rompan, sin necesidad de tener que siquiera tocarlas.
- Capacidad de clonarse
Flandre parece ser capaz de clonarse a sí misma. Ésto puede ser visto en una de sus Spell Cards, Tabú "Four of a Kind", donde invoca a 3 clones los cuales parecen pensar de forma independiente (ya que atacan utilizando patrones distintos) pero bajo el mando de la propia Flandre original. Es incierto si este es el límite de clones que puede traer.
Posesiones
En su mano derecha, se le ve llevando un arma con la apariencia de una manecilla del reloj encorvada. Algunas personas la han identificado como la legendaria Lævateinn, debido al nombre de su Spell Card, Tabú "Lævateinn", donde la utiliza para crear una espada de fuego de tamaño descomunal. La Lævateinn, en la mitología nórdica, era originalmente el arma de Loki, con la apariencia de una lanza-espada, identificada normalmente con el elemento del fuego. Dicha descripción encaja casi perfectamente con la propia apariencia del arma de Flandre.
Así mismo, la original Lævateinn en la mitología nórdica fue utilizada por Surtr para enterrar al mundo en llamas. Esto mismo sustenta las teorías acerca del arma de Flandre, ya que podría utilizarla con esos mismos fines destructivos.
Diseño de personaje
Nombre
Su nombre completo es Flandre Scarlet (フランドール・スカーレット). El nombre "Flandre" es la forma francesa de referirse en la actualidad a la región belga de Flandes. Sin embargo, su nombre en katakana sugiere que una romanización más adecuada para su nombre podría ser "Flandoor" o "Flandoll", ya que el katakana フランドル sería más adecuado para la romanización "Flander/Flandre". Sea como sea, actualmente, no existe una pronunciación correcta o incorrecta para pronunciar su nombre fuera del idioma japonés, por lo que se suele utilizar Flandre al ser el nombre más extendido en la comunidad.
El nombre Scarlet es una variación de "Scarlett", un nombre femenino relativamente popular que se utiliza para denominar al tono de color rojo escarlata.
Diseño
Flandre es una vampira de ojos escarlata y pelo rubio, y al igual que su hermana mayor tiene una apariencia infantil a pesar de su edad. Usa un vestido y chaleco rojos, y una camisa rosa por debajo. Viste además un gorro rosa inflado con una cinta roja atada. Ella lleva un arma que aparentemente es la legendaria Lævateinn.
Además, Flandre tiene unas alas de una forma irregular, que no se parecen a las de ningún otro ser habitante de Gensokyo. Tiene un patagio de forma irregular, del cual cuelgan cristales de siete colores: azul claro, azul, púrpura, rosa, naranja, amarillo, verde claro y azul claro nuevamente.
Tema musical
Su tema de jefa, U.N. Owen was her?, y su penúltima Spell Card, Bombardeo Secreto "And Then Will There Be None?", son referencias a la novela Y no quedó ninguno (And Then There Were None en inglés), de la escritora británica Agatha Christie. La trama del libro sigue a ocho personas que son invitadas a una isla pequeña y aislada por Ulick Norman Owen y Una Nancy Owen. Poco después de su llegada, se reproduce un disco de gramófono, acusando a cada visitante de cometer un asesinato y escapar de la justicia. Los personajes descubren que ninguno de ellos realmente conoce a los Owens, y concluyen que sus iniciales - "U.N. Owen" - son una abreviatura para "Desconocido". A medida que la novela continúa, cada personaje llega a su final, y cada causa de muerte refleja una parte de una canción infantil. ZUN se refirió a esto en el título del tema de Flandre porque ella es, esencialmente, un ser desconocido.
Trasfondo
En el epílogo de Symposium of Post-mysticism, Hieda no Akyuu hace referencia a que "las vampiras provienen del oeste", lo que sugiere que, tanto Flandre como su hermana son provenientes del Mundo Exterior. Más específicamente, la propia vestimenta de Remilia y la fachada de la Mansión Scarlet Devil podrían sugerir que son provenientes de alguna región europea.En el propio artículo de la Mansión Scarlet Devil en Perfect Memento in Strict Sense, se menciona que la mansión tiene un aspecto tradicional europeo, y que fue traída a Gensokyo desde el Mundo Exterior. Aún así, el origen de ambas, o la vida que llevaban antes de su llegada a Gensokyo sigue siendo incierto.
Apariciones en juegos oficiales
Juegos principales
Luego de que Reimu o Marisa resuelven el incidente de la Niebla Escarlata, ella logra salir del sótano mientras Remilia se encontraba visitando el Santuario Hakurei. Para evitar que escape, Patchouli usa su magia para rodear la mansión con una tormenta. En ese momento, la heroína en cuestión llega a la mansión.
- En caso de que la heroína escogida sea Reimu, esta exige una explicación a Flandre de por qué Remilia va tanto al Santuario Hakurei, ya que ha estado siendo una verdadera molestia para ella. Flandre le pregunta a Reimu Reimu si quiere jugar, refiriéndose a que tengan una pelea con danmaku, a lo que esta acepta y empieza la batalla.
- En caso de que la heroína escogida sea Marisa, ella se presenta como la sacerdotisa Reimu Hakurei, pero Flandre la desmiente, debido a que ya conoce su verdadera identidad. Finalmente, empieza la batalla.
Spin-Offs
Aparece en el Nivel Extra del juego, donde Aya toma fotos de su danmaku.
Aparece en el Sábado de Pesadillas junto a su hermana Remilia. Sumireko Usami toma fotos de su danmaku, aunque se pregunta cómo puede hacerlo si se supone que los vampiros no aparecen en fotos.
En Touhou Gouyoku Ibun, Okina Matara aparece diciéndole a Flandre que ella es la elegida para destruir a Yuuma Toutetsu, pero que antes debe enfrentarse a otros enemigos para acostumbrarse a luchar en el agua. Después de hacerlo, se encuentra con Yuuma, la culpable del incidente y a quien termina destruyendo.
Apariciones en trabajos impresos oficiales
Bohemian Archive in Japanese Red
Página principal: Artículo y Entrevista: Flandre
Aya informa sobre la extraña explosión de un meteorito sobre Gensokyo. Se logra enterar que Flandre fue la persona que destruyó el meteorito, pero se pone cada vez más confusa cuando ella explica que lo destruyó "haciendo 'kyuu'" mientras sostenía el ojo del meteorito en su mano. Aún más desconcertante es la información que da su hermana mayor, Remilia. Aparentemente, estaba previsto que el meteorito iba a caer en la Mansión Scarlet Devil y que Flandre lo destruiría. De manera inexplicable, Aya acaba el artículo con el informe de que la primavera ha llegado.
En su seguimiento, Aya la entrevista acerca de la explosión y de la información dada por Remilia. Flandre da la misma explicación de cómo es que ella destruyó el meteorito y, cuando se le pregunta, dice que su hermana solo actúa como si ella supiera lo que estaba pasando. Remilia interrumpe (para el alivio de Aya), y confirma que lo que dijo Flandre era verdad, insinuando que Aya no lograría entender, mientras le daba información extraña acerca del origen del meteorito.
Página principal: Whispered Oracle of Hakurei Shrine: Flandre Scarlet
Reimu Hakurei escribe una tarjeta de la fortuna sobre Flandre para limpiar los rastros de un incidente.
Relaciones
Habitantes de la Mansión Scarlet Devil
La dueña y señora de la mansión, Remilia Scarlet, es la hermana mayor de Flandre. Se ha mencionado que Flandre la idolatriza y respeta mucho[2], y se ha visto que Remilia igualmente, a pesar de haberla encerrado, se preocupa mucho por Flandre, ya que en Imperishable Night incluso menciona que quiere conseguirle un tutor adecuado. A pesar de lo anterior dicho, es raro ver a ambas interactuando, y no se sabe qué tan seguido lo hacen.
Patchouli Knowledge por su lado, actúa como una especie de niñera para Flandre, ya que se ha visto que se encarga de revisar que no intente escapar de la mansión, como es visto en el Extra de Embodiment of Scarlet Devil donde crea una tormenta alrededor de la mansión para evitarlo.
No se conoce qué tipo de relaciones tiene con Sakuya Izayoi, Hong Meiling, Koakuma o el resto de las sirvientas o, recientemente, los trasgos de la mansión. Se sabe que hay alguien que se encarga de preparar sus comidas, aunque no se ha especificado de quién se trata.
Relaciones menores
A pesar de que, tras vencerla en Embodiment of Scarlet Devil, Reimu dijo que volvería en el futuro para jugar con Flandre cuando quisiera, no hay registro oficial de que hayan vuelto a encontrarse luego de dicho encuentro, y presumiblemente, Reimu únicamente le dijo eso para calmarla y mantenerla alejada de su santuario.
Sus diálogos con Marisa, en comparación a los de Reimu, son más sugerentes de que ambas podrían ser amigas entre sí. Sin embargo, en Perfect Memento in Strict Sense, Marisa es citada diciendo que cuando se escabulle en la mansión, procura no toparse con ella.
Perfiles Oficiales
Embodiment of Scarlet Devil - おまけ.txt
|
|
○悪魔の妹
フランドール・スカーレット
少々気がふれていて、通常は表に出してももらえません。出ようとも しません。
お姉様を凌ぎます。普段はあまり怒ったりしないのですが、常におか しいので他人には良く分かりません。
せんが、フランドールは与えられたものしか食べたことが無いため、 人間の襲い方を知りません。そのため手加減が出来なく、一滴の血の 残さず吹き飛ばしてしまいます。
しないのかも知れません。 毎日食べているものが、見た目ケーキになってたり、紅茶になってい たりしたのですから... |
Hermana del Demonio
Flandre Scarlet Habilidad: Destruccion de cualquier cosa El jefe del Extra. También la hermana menor de la Lady. Es una chica mágica vampírica y ha sido la hermana menor de los Scarlet Devil por cerca de 495 años. Está un poco loca y normalmente no se le permite salir de su prisión, pero ella usualmente no trata de escapar por su cuenta. Respeta mucho a su hermana mayor Remilia, pero su poder destructivo incontrolable excede al de su hermana. Aunque ella es normalmente dócil, su locura hace difícil que los demás la comprendan. Cuando los vampiros atacan a los humanos, ellos generalmente tratan de mantenerlos vivos para así succionarles la sangre, pero como Flandre siempre a sido alimentada con platos ya preparados, ella no sabe como atacar correctamente a un humano. Cuando trata de atacar a uno, se emociona demasiado y los explota sin dejar una gota de sangre. Tal vez ella no sea capaz de decir que su comida diaria esta hecha de seres humanos. Sus comidas parecen ser cosas muy normales como pasteles y té, después de todo... |
Comentario de ZUN en la placa de Dai Touhouten
| レミリアの妹です。性格も能力も破滅的で、紅魔郷の問題児です。登場頻度は低いのですが、特に若いファンに人気があるという不思議なキャラです。 吸血鬼だから蝙蝠の羽を付けた、というレミリアに対し、正体不明の羽を付けた結果、吸血鬼に見えなくなりました。このひねくれ具合が実に東方っぽく、そして鵺的な妖怪が蔓延る幻想郷に戻ってきた気がして、後の東方の世界観に繋がっているのかなーと思っています。 |
La hermana pequeña de Remilia. Personalidad destructiva con poder destructivo. El alborotador de Embodiment of Scarlet Devil. Ha aparecido unas pocas veces, pero es misteriosamente popular entre los fans jóvenes. Le di alas de murciélago a Remilia para hacerla parece un vampiro, y entonces contradiciendo la lógica de las alas de vampiro le di a su hermana alas de formas desconocidas que no la hacen parecer un vampiro. Sentí Touhou en este diseño contrario, y sentí más cuando traje este youkai parecido a un nue de vuelta a Gensokyo. Eso me hizo darme cuenta como el diseño de Flandre estaba conectado al gran esquema de Touhou más tarde. |
Spell Cards
Spell Cards
| Nombre | Traducción en inglés | Comentarios | Juegos | Etapa | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total: 18+1 | ||||||
| 禁忌「クランベリートラップ」 | Taboo "Cranberry Trap" | EoSD | Nv. Ex | |||
| 禁忌「レーヴァテイン」 | Taboo "Lävatein" | EoSD GoM |
Nv. Ex — | |||
| 禁忌「フォーオブアカインド」 | Taboo "Four of a Kind" | EoSD GoM |
Nv. Ex — | |||
| 禁忌「カゴメカゴメ」 | Taboo "Kagome, Kagome" | EoSD GoM |
Nv. Ex — | |||
| 禁忌「恋の迷路」 | Taboo "Maze of Love" | EoSD GoM |
Nv. Ex — | |||
| 禁弾「スターボウブレイク」 | Forbidden Barrage "Starbow Break" | EoSD | Nv. Ex | |||
| 禁弾「カタディオプトリック」 | Forbidden Barrage "Catadioptric" | EoSD GoM |
Nv. Ex — | |||
| 禁弾「過去を刻む時計」 | Forbidden Barrage "Clock that Ticks Away the Past" | EoSD | Nv. Ex | |||
| 秘弾「そして誰もいなくなるか？」 | Secret Barrage "And Then Will There Be None?" | EoSD GoM |
Nv. Ex — | |||
| ＱＥＤ「４９５年の波紋」 | Q.F.D. "Ripples of 495 Years" | EoSD | Nv. Ex | |||
| 禁忌「フォービドゥンフルーツ」 | Taboo "Forbidden Fruit" | StB GoM |
Nv. Ex — | |||
| 禁忌「禁じられた遊び」 | Taboo "Forbidden Games" | StB GoM |
Nv. Ex — | |||
| 紅魔符「ブラッディカタストロフ」 | Scarlet Devil Sign "Bloody Catastrophe" | Co-propietaria con Remilia | VD GoU |
Domingo de Pesadilla - 1 — | ||
| 紅神符「十七条のカタストロフ」 | Scarlet Divine Sign "Catastrophe of Seventeen Articles" | Co-propietaria con Miko | VD | Domingo de Pesadilla - 4 | ||
| 紅星符「超人カタストロフ行脚」 | Scarlet Star Sign "Superhuman Catastrophe Pilgrimage" | Co-propietaria con Byakuren | VD | Domingo de Pesadilla - 6 | ||
| 禁忌「レックレスバレット」 | Taboo "Reckless Bullet" | SFW | Historia | |||
| 禁忌「ケルベロスクリッパー」 | Taboo "Cerberus Clipper" | SFW | Historia | |||
| 「掌中の破壊者」 | "Destroyer in the Palm of One's Hand" | SFW | Historia | |||
| スカーレットニヒリティ | Scarlet Nihility | Mencionada en el Final de Flandre A, usada contra la spell card final de Yuuma en el escenario C de Flandre. | SFW | Utilizable-Final Historia | ||
Sprites
Embodiment of Scarlet Devil (murciélago)
Shoot the Bullet (murciélago)
Ilustraciones en juegos oficiales
Touhou Gouyoku Ibun. Aparece justo antes de entrar en batalla
Ilustraciones en trabajos impresos oficiales
Junto a su hermana en Bohemian Archive in Japanese Red
Observando a la mascota de su hermana en Forbidden Scrollery
Silueta vista en Inaba of the Moon and Inaba of the Earth
Cuarto de Flandre en Foul Detective Satori
Ilustración de Flandre junto a Remilia en su artículo de Strange Creators of Outer World
- WOoHSFlandre.png
Tarjeta de la fortuna de Flandre en Whispered Oracle of Hakurei Shrine
Portadas y Otros
Portada de Embodiment of Scarlet Devil, con la silueta de Flandre.
Sigilo de Flandre en The Grimoire of Marisa
Fandom
U.N. Owen Was Her
A pesar de sus escasas apariciones en la serie, Flandre se ha convertido a lo largo de los años en uno de los personajes más populares en el fandom de Touhou Project. Es probable que su enorme popularidad haya sido causada por su tema musical, "U.N. Owen Was Her", el cual es extremadamente popular en conjunto con el arreglo hecho por COOL&CREATE, Last Brutal Sister Flandre S, tema el cual a veces es confundido como otra sección de su tema oficial, o erróneamente referenciado como "Death Waltz".
Ronald McDonald Insanity
Otra de las razones por las cuales su tema musical se volvió tan popular y por el cual es confundido con el arreglo Last Brutal Sister Flandre S, es por un remix de su tema que fue hecho utilizando clips de comerciales japoneses de la mascota de McDonald's, Ronald McDonald, el cual originalmente fue subido a la plataforma de vídeo japonesa Nico Nico Douga, y posteriormente resubido a YouTube, donde se popularizó bajo el nombre de Ronald McDonald Insanity, en donde ambos temas anteriormente mencionados aparecen juntos como si fueran uno solo. Este vídeo ha hecho que muchos relacionen a Flandre con Ronald McDonald, o con una de sus frases en dichos comerciales, "Ran Ran Ru" (ランランルー), y para muchas personas occidentales, ha sido su primer contacto con la serie de Touhou.
Otros
- En algunos cómics de fans, a Flandre se la retrata muy cariñosa con Marisa Kirisame, probablemente debido a la última parte de su conversación en el Nivel Extra de Embodiment of Scarlet Devil, aunque en apariciones futuras a Marisa se le ha visto mencionando que prefiere evitar a Flandre en la medida de lo posible.[4]
- Sus alas tienen una extraña apariencia que no se parece a las alas que normalmente tiene un vampiro (o cualquier ser vivo). Se especula que son artificiales y que ella misma las diseñó y se las injertó a su cuerpo; puede que haya perdido sus alas originales o que haya nacido sin ellas. Algunos fans creen que los cristales multicolores en sus alas son capacitores o dispositivos de almacenamiento de energía mágica que incrementarían su poder.
Datos Curiosos
- La silueta de Flandre aparece en la portada de Embodiment of Scarlet Devil.
- La segunda Spell Card de Flandre (Taboo "Lävatein" o Lævateinn tiene el mismo nombre que la espada (vara en otras versiones) de Loki, el dios nórdico conocido por causar el caos. Esta espada/vara es usada por el gigante de fuego Surt en Ragnarok (El equivalente Nórdico del Apocalipsis) para quemar el mundo entero, a excepción de un pequeño refugio. Tiene sentido entonces que ella tenga un artefacto con tal poder destructivo.
- Su nombre es el nombre francés moderno para Flandres/Flanders, una región que ahora es parte de Bélgica así como también de Francia y Holanda. Su lenguaje oficial es el alemán.
- Su tema principal ("U.N.Owen was her?") y su penúltima Spellcard ("Secret Barrage - And Then There Will Be None?") hacen referencia a las novelas de Agatha Christie "And Then There Were None (También publicada como "Ten Little Indians" y "Ten Little Niggers"). U.N.Owen (Significa "Unknown" (desconocido en inglés), pero los personajes de la novela piensan que U.N.Owen se refiere a la esposa del señor Owen.)
- Al saberse su edad oficial, se puede determinar que nació en el año 1508 A.D. según la linea temporal de Gensokyo, teniendo la distinción de ser uno de los pocos personajes de los que se sabe su fecha de nacimiento, además de su hermana.
Referencias
- ↑ Encuesta de Popularidad Hispana de Touhou Project 2020
- ↑ 2,0 2,1 2,2 Embodiment of Scarlet Devil - Perfil de Flandre
- ↑ Mencionado por Marisa Kirisame en The Grimoire of Marisa.
- ↑ Perfect Memento in Strict Sense - Artículo de Flandre
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||
