• ¡Bienvenid@ al wiki de Touhou en español!
  • ¡Nos hemos mudado! ¡Anímate a registrarte y ayudar con la mudanza!
  • Para más información sobre cómo ayudar, dirígete a nuestro servidor de Discord

Fujiwara no Mokou

De Touhou Wiki
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
(ふじ) (わら)   () (こう)
Fujiwara no Mokou
Huziwara no Mokou, Mokou Fuziwara
Fujiwara no Mokou
Fujiwara no Mokou en Antinomy of Common Flowers
蓬莱の人の形
Más Títulos del Personaje
Habilidades

Eterna juventud e inmortalidad, resistencia para y la manipulación del fuego

Edad

Actualmente sin edad, pero ha existido por más de 1300 años.

Ocupación

Rescata a las personas perdidas, Guía en el Bosque de Bambú, Afirma ejecutar un puesto de yakitori

Ubicación

En algún lugar del Bosque de Bambú Perdido

Relaciones
Temas musicales


Fujiara no Mokou (藤原 妹紅) solía ser una humana ordinaria, antes de obtener la inmortalidad luego de haber bebido el Elixir Hourai hace ya más de 1300 años. Ahora, no es capaz de morir, aunque sí siente el dolor y las heridas normalmente. Se la considera un ser extremadamente poderoso, ya que ha vivido por varios años obteniendo experiencia y conocimiento, y al ser inmortal es capaz de pelear hasta no poder aguantar el dolor.

Odia a Kaguya, la Princesa de la luna, desde que humilló a su padre, un aristócrata, tras cancelar su propuesta de matrimonio despues que fallara a sus "Pedidos Imposibles". Aunque esto paso hace más de mil años, ella continúa odiando a Kaguya aún sabiendo que nunca podrá tener su venganza debido a que Kaguya tambien es inmortal. Cuando no esta peleando con Kaguya suele ayudar a los aldeanos exterminado a los youkai y los ayuda a llegar al Eientei para que tengan así tratamiento médico. Es solitaria por naturaleza y no suele socializar con humanos o youkai; además, su personalidad bipolar suele cambiar de amable a agresiva, pero sus acciones parecen indicar que es una buena persona.

Fujiwara no Mokou es la jefe del Nivel Extra de Imperishable Night, las heroínas son encomendadas por Kaguya Houraisan con la misión de asesinarla, por la gran rivalidad que han tenido desde hace más de 1300 años.

Concepto del Personaje[editar]

Nombre[editar]

Los caracteres que forman Fujiwara significan Campo de Lavanda y Mokou significa Hermana Escarlata. Según Zun, Mokou también puede significar Píntame de rojo y su nombre no tiene ninguna conexión con Flandre Scarlet. Utilizado en un contexto diferente, Kou también puede significar Fénix, mientras que Mo puede ser traducido como En Pena. Su nombre podría significar entonces Fénix en pena un nombre que le queda bien, teniendo en cuenta su vida como exiliada y los eventos en su pasado. Considerando su apellido e historia como la hija de un aristócrata, se supone que era la hija de Kuramochi no Miko (車持皇子), quien fue presentado con el pedido para obtener la Rama de joyas de Hourai. Éste a su vez, está basado en Fujiwara no Fuhito, el fundador histórico del clan de regentes Fujiwara, que gobernó Japón entre los siglos IX y XIII. Otro dato curioso es que en esa época, era común para los aristó cratas utilizar el hiragana No (の) entre su apellido y nombre. El equivalente en español sería Mokou del clan Fujiwara

Apariencia[editar]

Mokou tiene ojos rojos y cabello violeta muy claro que le llega a los talones. Lleva una camisa blanca que ha ido perdiendo el color a causa del fuego, y pantalones rojos que están decorados con amuletos de papel. Su cabello también está atado con estos amuletos a modo de listones. Se cree que estos amuletos previenen que su ropa y cabello se incendien. Su camisa que está desprovista de éstos, parece haber sido incendiada repetidamente. En Cage of Lunatic Runagate, se muestra a Mokou con cabello negro y más corto, antes de beber el Elixir. No se da explicación sobre esto. Mokou es una de las pocas personas en Gensokyo que lleva pantalones. Se dice que por esto es poco femenina, pero en Japón de su época, los pantalones eran prendas poco comunes y muy caras, y teniendo en cuenta su vida de aristócrata se puede entender por qué los lleva.

Ocupación[editar]

Mokou vive en el Bosque de Bambú de los Extraviados, y principalmente rescata a los humanos perdidos y los escolta a través del bosque o hacia Eientei. Sin embargo, no socializa mientras escolta a los humanos, aunque es buena escuchando a otros hablando sobre sus problemas.


Historia[editar]

Mokou ha odiado a Kaguya desde que ella humilló a su padre al rechazar su propuesta de matrimonio cuando falló la prueba imposible. Aunque haya pasado más de un milenio, sigue detestando a Kaguya, sabiendo muy bien que no podrá llevar a cabo su venganza ni ponerle un fin definitivo a su enemiga. Cuando no está peleando contra Kaguya, ayuda a los aldeanos de Gensokyo eliminando Youkai peligrosos, y posee una personalidad dudosa que fácilmente puede oscilar entre lo amigable y amenazador. Sus acciones indican, de cualquier forma, que Mokou es una buena persona. La historia de Mokou se puede encontrar en Cage of Lunatic Runagate.

Relaciones[editar]

Kaguya Houraisan Mokou ha odiado a Kaguya por razones antes explicadas. Al encontrar a Kaguya en Gensokyo luego de tantos años de exilio, y tan cerca de donde ella misma vivía, se puso muy feliz al saber que ambas compartían un destino similar. Ambas pasaron más de 300 años masacrándose entre ellas en una dosis diaria; Mokou describió esos días como El placer de matarnos entre nosotras, una y otra vez, en el capítulo 4 de Cage in Lunatic Runagate. En Imperishable Night sin embargo, parece estar ya un poco irritada por los constantes intentos de Kaguya por asesinarla o enviar gente para hacerlo. Cuando, en Cage in Lunatic Runagate, Mokou sospecha que Kaguya volverá a la Luna, se la ve algo preocupada, ya que la única inmortal en la misma situación ya no estaría cerca de ella.

Otros residentes de Eientei Mokou tiene buenas relaciones con la gente de Eientei, a pesar de su enemistad con Kaguya, y se sabe que ha ayudado a los conejos a apagar incendios, ayuda a los conejos extraviados a volver a la clínica y lleva a los humanos heridos para que reciban tratamiento.

Keine Kamishirasawa Mokou parece haberse ganado la amistad de Keine, describiéndola como una de las pocas personas que de verdad puede entenderla. Keine posee un gran sentido del deber, queriendo proteger a todos los humanos, y Mokou no es la excepción. Varias veces ha frustrado intentos de asesinato contra ella, uno de los más recientes teniendo lugar en el nivel Extra de Imperishable Night, en el cual dice que no dejará que nadie ponga una mano sobre Mokou. Keine también ha ido con Mokou al Templo Hakurei, para observar las flores.

Información Adicional[editar]

Trivia[editar]

  • Mokou aparece en la tapa de Imperishable Night, su silueta aparece contra la luna, detrás de la silueta de Kaguya.
  • No se sabe cuándo llegó Mokou a Gensokyo, aunque ha estado peleando con Kaguya por al menos 300 años, y la aparición de Maribel Hearn implica que ha aparecido bastantes centurias atrás.
  • El título de Mokou es un portmanteau del CD Musical de ZUN, Dolls in Pseudo Paradise. Posee una Spellcard llamada Muñeca Hourai. ¿Acaso no tiene Alice una Muñeca Hourai también?
  • Ya que Mokou no puede morir, hay lugares en Gensokyo a los cuales no puede entrar, como Hakugyokurou. Esto es porque entrar al inframundo es equivalente a estar muerto, tal como dijo Yuyuko en los eventos de Perfect Cherry Blossom, y por Mokou durante su confrontación con la Princesa fantasma.
  • Mokou se ha visto resucitando luego de cada Spellcard en Imperishable Night.
  • El hecho de que tomó el esfuerzo combinado de Kaguya, Mokou y varios conejos para apagar un incendio implica que ella puede manipular el fuego, pero no necesariamente extinguirlo
  • En el capítulo 11 de Inaba of the Moon and Inaba of the Earth, se muestra la primera pelea oficial entre Kaguya y Mokou. En ésta, se las muestra peleando con comida.
  • Canónicamente, la Spellcard número 199 se refiere a Iwakasa, quien estaba a cargo de destruir el Elixir Hourai, implicando que Mokou siente culpa por causar su muerte.
  • En Cage in Lunatic Runagate, se muestra que la inmortalidad de Mokou fue la consecuencia de Iwakasa salvando su vida momentos atrás.
  • Mokou iba a ser un personaje jugable en Hisoutensoku, pero al final no fue incluída porque, en palabras de ZUN, era demasiado poderosa y hubiese roto el balance del juego.

Spell Cards[editar]

Nombre Traducción en inglés Comentarios Juegos Etapa
Total: 14
時効「月のいはかさの呪い」 Limiting Edict "Ihakasa's Moon Curse" IN St. Ex
不死「火の鳥 -鳳翼天翔-」 Immortal "Fire Bird -Flying Phoenix-" IN St. Ex GoM
藤原「滅罪寺院傷」 Fujiwara "Flaw of Forgiving Shrine" IN St. Ex
不死「徐福時空」 Deathless "Xu Fu's Dimension" IN St. Ex
滅罪「正直者の死」 Forgiveness "Honest Man's Death" IN St. Ex
虚人「ウー」 Hollow Giant "Woo" IN St. Ex GoM
不滅「フェニックスの尾」 Everlasting "Phoenix's Tail" IN St. Ex GoM
蓬莱「凱風快晴 -フジヤマヴォルケイノ-」 Hourai "South Wind, Clear Sky -Fujiyama Volcano-" IN St. Ex GoM
「パゼストバイフェニックス」 "Possessed by Phoenix" IN St. Ex GoM
「蓬莱人形」 "Hourai Doll" IN St. Ex
「インペリシャブルシューティング」 "Imperishable Shooting" IN St. Ex GoM
「フェニックス再誕」 "Phoenix Rebirth" IN LW
貴人「サンジェルマンの忠告」 Exalted Personage "Advice of St. Germain"Exalted StB St. Ex
蓬莱「瑞江浦嶋子と五色の瑞亀」 Hourai "Mizunoe no Ura no Shimako and Five-Coloured Turtles" StB St. Ex


Perfil Oficial[editar]

Imperishable Night - キャラ設定.txt[editar]

Fujiwara no Mokou ○エキストラボス 蓬莱の人の形

  藤原 妹紅(ふじわらのもこう)

  Huziwara no Mokou


  種族:人間

  能力:老いる事も死ぬ事も無い程度の能力


  蓬莱の薬を服用し、ずっと生き続けている人間。


  大昔、まだ不老不死ではなかった頃、彼女は貴族の父を持つ娘だった。

  ただその存在は隠されており、余り望まれた子では無かったようであ

  る。そんなある日、父はある身分の低い娘に求婚して、難題を吹っか

  けられ恥をかかされたという。その娘が輝夜である。


  それ以来、幼い彼女はずっと輝夜を敵対視してきた。輝夜が月に帰る

  というので、どうにか一矢を報いたいと思っていた。でも、近づく事

  も出来ない。結局逃げられてしまったが、せめて輝夜が残したという

  「薬の壺」を奪ってやろうと考えた。


  しかし壷を手に入れた人間は何故か、その壺を山に捨てようとしてい

  たので、そこを狙い壺を奪う事に成功した。その壺に入っていた薬と

  は、蓬莱の薬……。

  この時以降、彼女の姿を見たものは居ない。


  成長しない人間は同じ場所では暮らせない。転々と住む場所を変えな

  がら暮らしていた。しかし人間は一人では生きられないが、妹紅は死

  ぬ事が無い。お腹はすくし、怪我をすれば痛いが死ぬ事は無い。結局、

  人里離れた山奥で妖怪みたいにひっそりと暮らす様になっていった。


  それから長い年月が過ぎた。


  今では、輝夜と殺しあうのが日常である。最初この山奥で輝夜の姿を

  見たときには本当に驚いたが、何てことも無い。この体にした蓬莱の

  薬は輝夜が置いていったものだ。月に帰るとかいって、そもそも月な

  んかに帰れるはずが無い。輝夜も住む場所を変えざるを得なかった人

  間なだけだ。なんだか急に気が抜けた気がした、輝夜も同じ人間なん

  だ。


  今でも輝夜は憎い。それに輝夜は私を消そうとしてくる。でも、死ぬ

  事はない。なんて充実した毎日だろう。人里離れた山奥にあるこの地

  は、本当の蓬莱の地に違いない。

  生きているってなんて素晴らしいんだろう。

Jefa Extra, La Figura de la persona de Hourai

Huziwara no Mokou

Especie: Humano

Habilidad: Eterna juventud e inmortalidad

Un humano que vivirá para siempre desde que consumió el Elixir Hourai

Tiempo atrás, antes de que se convirtiera en inmortal, ella era la hija de un aristócrata. No se le era permitido salir a lugares públicos, por lo que parece que era una hija no deseada. Un día, su padre le propuso matrimonio a una chica ordinaria, pero fue humillado porque ella respondió haciendo una petición imposible. Esa chica fue Kaguya Houraisan.

Mokou ha odiado a Kaguya desde ese entonces, y buscaba tomar venganza de que Kaguya regresase a la Luna. Ella no lo pudo hacer a tiempo, sin embargo... decidió tratar de robar la medicina que Kaguya había dejado al emperador en ese momento.

Curiosamente, en el momento que Mokou encontró la medicina, las personas estaban a punto de arrojarla al volcán. Se las arregló para poder robarla antes de que fuera arrojada y la consumió - El Elixir Hourai... Esa fue la última vez que ella fue vista en el mundo humano.

Los humanos que nunca envejecían no podían encajar en el mundo de los humanos, así que Mokou fue obligada a vivir como un vagabundo...Los humanos casi nunca pueden sobrevivir solos, pero ella era inmortal. Sin embargo, ella todavía sobre de hambre si no come y de dolor si es lastimada.

Eventualmente, ella decidió vivir como un youkai olvidado en un lugar desolado...

Muchos años han pasado.

Ahora, Mokou y Kaguya se matan la una a la otra . Estaba extremadamente sorprendida al descubrir a Kaguya en Gensokyo y muy cerca de donde ella vivía. No era de extrañarse: Kaguya había dejado el Elixir Hourai, uno de los secretos más clasificados de la luna, en la tierra. Ella nunca podría esperar regresar a la Luna en paz. Kaguya también tuvo que huir. Mokou sintió un alivio más allá de lo que jamás había experimentado: ¡Kaguya estaba en el mismo problema que ella!

Mokou todavía detesta a Kaguya, y Kaguya todavía trata de matarla, pero ninguna de ellas puede morir. Estos días son maravillosos... ¡Este lugar destrozado es un verdadero paraiso! ¡Y ellas están vivas para disfrutarlo, qué magnífico!

Sinopsis de Libros[editar]

Bohemian Archive in Japanese Red[editar]

Artículo Principal: Artitulo y Entrevista: Mokou

Cuando Aya Shameimaru notó un misterioso incendio en el bosque de bambú cerca de Eientei, decidió investigar. Dos chicas: Fujiwara no Mokou y Kaguya Houraisan, ya estaban presentes luchando contra el fuego para apagarlo. Poco después, Aya comenzó a preguntar qué había comenzado el incendio; una obviamente nerviosa Mokou sugirió que pudo ser la colilla de un cigarrillo de un niño, mientras Kaguya sugirió que era un yakitori (hecho de pollo) que le dio a Aya miedo (porque ella es una cuervo tengu) haciendo que no haga más preguntas.

Durante la entrevista con Mokou, Aya acaba con la conclusión de que Mokou debió ser la que causó todo. Sin embargo, Mokou primero repite que la colilla de un cigarrillo lo causó y luego insiste que nunca hubo un incendio y que Aya podría acabar como un yakitori si ella sigue diciendo que lo hubo.


Perfect Memento in Strict Sense[editar]

Artículo Principal: Perfect Memento: Fujiwara no Mokou


  • Hay una leyenda que un grupo secreto similar al de los ninjas que exterminan youkais viven en el Bosque de Bambú Perdido.
PMiSS mokou.jpg

*Recientemente, Akyu conoció a Mokou que le hizo recordar a un descendiente de ese grupo.

  • Se dice que Mokou no envejece ni puede ser asesinada.
  • Mokou es una exterminadora de youkais de clase, pero principalmente rescata a humanos perdidos atacados por youkais.
  • Ella vive en el Bosque de Bambú Perdido y no socializa con cualquier humano o youkai.
  • Incluso cuando rescata humanos, rara vez les dirige una palabra a estos. Sin embargo, se le ha visto más a menudo últimamente.
  • Si se le pregunta, ella escoltará a cualquiera a través del bosque o a Eientei.
  • La única cosa que ella dice es "Soy una excéntrica saludable que maneja una tienda de yakitori."

ja:藤原 妹紅