Fujiwara no Mokou (藤原 妹紅) solía ser una humana ordinaria, antes de obtener la inmortalidad luego de haber bebido el Elixir Hourai hace ya más de 1300 años. Ahora, no es capaz de morir, aunque sí siente el dolor y las heridas normalmente. Se la considera un ser extremadamente poderoso, ya que ha vivido por varios años obteniendo experiencia y conocimiento, y al ser inmortal es capaz de pelear hasta no poder aguantar el dolor.
Información general
Odia a Kaguya, la Princesa de la luna, desde que humilló a su padre, un aristócrata, tras cancelar su propuesta de matrimonio despues que fallara a sus "Pedidos Imposibles". Aunque esto paso hace más de mil años, ella continúa odiando a Kaguya aún sabiendo que nunca podrá tener su venganza debido a que Kaguya tambien es inmortal.
Personalidad
Mokou puede ser un poco arisca al principio, debido a que pasa mucho tiempo sola en isolación. Es callada y reservada, al menos que la otra persona sepa como sacarle una conversación.
Gracias a que ahora tiene como pasatiempo escoltar a los perdidos del Bosque de Bambú de los Perdidos, se muestra más cara a los humanos, pero aún así ella solo guiará sin decir una palabra. Si se pregunta sobre quien es o sobre su pasado, ella no contestará o lo hará de forma muy dudosa.
Aunque al principio soñaba con ser mortal de nuevo (e incluso lo hace a veces en actualmente), ella no es pesimista en lo que respecta a su actitud en enfrentar un nuevo día, muy posiblemente por los duelos que hace contra Kaguya cada día [1]
Poderes y habilidades
- Inmortalidad
El cuerpo de Mokou es inmortal. Esto quiere decir que da igual que golpe letal reciba, no puede morir. Da igual si es envenenada, decapitada o disparada, ella se recuperará sin excepción; y tampoco puede enfermar. Esto es debido al Elixir Hourai, que bebió hace más de 1300 años y hace uso de la habilidad de la manipulación de la eternidad de Kaguya Houraisan. Gracias a ella, puede recuperarse incluso si su cuerpo es volatizado y solo quedase un pelo [2] y no puede envejecer.
Aún así, el Elixir Hourai solo regenerará su cuerpo, así que si recibe daño ella lo sentirá como un humano normal. Como se mostró en Imperishable Night, esto hace la diferencia entre que sea inmortal y que sea invencible, ya que se mostró que, si bien revive varias veces, al final se rinde por no poder resistir más el dolor.
Al parecer el elixir tampoco funciona contra la fatiga, aunque no teóricamente no necesite comer ni dormir para seguir viviendo. Esto sugiere que el elixir no tiene efecto en la mente, al no afectar a la fatiga mental.
- Manipular fuego
No se sabe ni cuando ni como, pero gracias a su larga vida Mokou pudo adquirir la habilidad de manipular fuego, al menos la habilidad de combinarlo con otros ataques. En Imperishable Night su sprite tiene el logo de un fénix por detrás y algunas Spell Cards y ataques tienen conexión con dicha ave, pero no usa el fuego en su danmaku. Además, al parecer no puede o tiene muchas dificultades para extinguir fuego, al necesitar ayuda para hacerlo con un fuego en el bosque [3]
Ocupación
Mokou vive en el Bosque de Bambú de los Extraviados, y principalmente rescata a los humanos perdidos y los escolta a través del bosque o hacia Eientei. Sin embargo, no socializa mientras escolta a los humanos, aunque es buena escuchando a otros hablando sobre sus problemas.
Diseño del personaje
Nombre
Los caracteres que forman Fujiwara significan Campo de Lavanda y Mokou significa Hermana Escarlata. Según Zun, Mokou también puede significar Píntame de rojo y su nombre no tiene ninguna conexión con Flandre Scarlet. Utilizado en un contexto diferente, Kou también puede significar Fénix, mientras que Mo puede ser traducido como En Pena. Su nombre podría significar entonces Fénix en pena un nombre que le queda bien, teniendo en cuenta su vida como exiliada y los eventos en su pasado. Considerando su apellido e historia como la hija de un aristócrata, se supone que era la hija de Kuramochi no Miko (車持皇子), quien fue presentado con el pedido para obtener la Rama de joyas de Hourai. Éste a su vez, está basado en Fujiwara no Fuhito, el fundador histórico del clan de regentes Fujiwara, que gobernó Japón entre los siglos IX y XIII. Otro dato curioso es que en esa época, era común para los aristó cratas utilizar el hiragana No (の) entre su apellido y nombre. El equivalente en español sería Mokou del clan Fujiwara
Diseño
Mokou tiene ojos rojos y cabello violeta muy claro que le llega a los talones. Lleva una camisa blanca que ha ido perdiendo el color a causa del fuego, y pantalones rojos que están decorados con amuletos de papel. Su cabello también está atado con estos amuletos a modo de listones. Se cree que estos amuletos previenen que su ropa y cabello se incendien. Su camisa que está desprovista de éstos, parece haber sido incendiada repetidamente. En Cage of Lunatic Runagate, se muestra a Mokou con cabello negro y más corto, antes de beber el Elixir. No se da explicación sobre esto. Mokou es una de las pocas personas en Gensokyo que lleva pantalones. Se dice que por esto es poco femenina, pero en Japón de su época, los pantalones eran prendas poco comunes y muy caras, y teniendo en cuenta su vida de aristócrata se puede entender por qué los lleva.
Trasfondo
Mokou nació como la hija de la familia Fujiwara alrededor del año 700 d.C.
Su padre se enamoró de Kaguya Houraisan, quien le dijo que para poder aceptar su mano tenía que superar las cinco peticiones imposibles. El padre de Mokou no pudo superar superar dichos retos y no pudo casarse con Kaguya, además de deshonrar a toda la familia.
Por ese motivo, Mokou empezó a odiar a la princesa de la Luna y buscó una forma de vengarse de la deshonra de su padre.
Rumores de que la princesa había vuelto a la Luna empezaron a esparcirse, pero Mokou no perdió la esperanza. El Emperador iba a deshacerse de un regalo de Kaguya, y Mokou decidió seguir al ejército que iba a tirarlo al volcán del monte Fuji. Mokou los seguía de cerca, pero no tenía la fuerza física suficiente y se cansaba fácilmente. Además, la vegetación escaseaba y no podía esconderse más. Iwakasa, el líder del grupo, la ayudó y dejó que los acompañara.
Cuando se encontraban a punto de tirar dicho regalo (un jarrón y su contenido), Sakuyahime, la diosa de la montaña, apareció para advertirles de que si seguían el monte podría entrar en erupción. Posteriormente, aclaró que lo que intentaban tirar era algo incluso más poderoso que algunos dioses: era un elixir de la inmortalidad, el Elixir Hourai. Los soldados se quedaron anonadados y no pudieron continuar, así que decidieron irse todos a dormir. Mokou e Iwakasa son despertados por Sakuyahime, quien les dice que los otros se mataron intentando robar el elixir. Aún así, Iwakasa le reitera que tiene la orden de quemar el elixir en el monte más alto y le pregunta si conoce otro, a lo que Sakuyahime responde recomendándole ir al monte Yatsugatake para hacerlo.
Mientras descendían juntos la montaña, Mokou fue cegada por la idea de convertirse en inmortal, golpeó a Iwakasa, robó el elixir corriendo lo más rápido posible y lo bebió.
Se escondió durante trescientos años sin destino fijo fuera de la vista de los humano, que la miraban con malos ojos. Posteriormente, pasó otros trescientos años atacando a cualquier cosa que se le cruzara por el camino, youkai o no. En los años siguientes, se aburrió de su vida violenta y se desinteresó de atacar a youkais. Ya en Gensokyo, Mokou se dio cuenta novecientos años después de consumir el elixir que Kaguya en realidad nunca volvió a la Luna.
Al saberlo, Mokou se sintió algo más aliviada sabiendo que conocía a alguien más similar a ella, pero eso no quitó el hecho de que pasaran los siguientes trescientos años (hasta la actualidad y siguiendo) entablando peleas muy violentas con la intención de matar a la otra. Mokou se dio cuenta de que la era en la que los humanos la temían por ser inmortal ya había terminado, y que ya no era odiada por los humanos. Por eso, aunque sigue viviendo en el Bosque de Bambú de los Perdidos, actualmente tiene como pasatiempo guiar a todos los humanos que se pierden en él, gracias a su gran conocimiento y sentido de orientación en este.
Apariciones en juegos oficiales
Juegos principales
Fujiwara no Mokou es la jefe del Nivel Extra de Imperishable Night, las heroínas son encomendadas por Kaguya Houraisan con la misión de asesinarla, por la gran rivalidad que han tenido desde hace más de 1300 años. Al ver que se rinde después de no soportar el dolor y que fueron engañadas por la princesa por los rumores de obtener la inmortalidad para asesinarla, las heroínas regresan.
Spin-offs
Mokou aparece en el Nivel Extra, donde Aya y Hatate hacen fotos de su danmaku.
Mokou hace un cameo en el escenario de la Aldea Humana, donde se le ve con Keine Kamishirasawa
Después de leer la noticia sobre el problemático amanojaku en el periódico de Aya Shameimaru, Mokou se une al grupo de poderosos youkais y humanos que intentan detener a Seija.
Después de conseguir una Esfera Oculta de Reimu, decide vencer a cualquier persona que tenga alguna para reunirlas y descubrir el secreto tras ellas. Después de encontrarse con Kasen, se da cuenta de que son un enlace con el Mundo Exterior, y se encuentra allí con Sumireko. Después de una batalla, esperan volver a encontrarse.
Mokou se alía con Mamizou Futatsuiwa, sorprendentemente siendo siempre la esclava en la Posesión Perfecta. Tras vencer a varios personajes, se encuentran con Joon y Shion Yorigami. En medio de la lucha, las hermanas Yorigami cambian el maestro y esclavo de ambas parejas, forzando a Mokou a pelear contra Mamizou y haciendo que pierdan.
Apariciones en trabajos impresos oficiales
Bohemian Archive in Japanese Red
Cuando Aya Shameimaru notó un misterioso incendio en el bosque de bambú cerca de Eientei, decidió investigar. Dos chicas: Fujiwara no Mokou y Kaguya Houraisan, ya estaban presentes luchando contra el fuego para apagarlo. Poco después, Aya comenzó a preguntar qué había comenzado el incendio; una obviamente nerviosa Mokou sugirió que pudo ser la colilla de un cigarrillo de un niño, mientras Kaguya sugirió que era un yakitori (brocheta de pollo) que le dio a Aya miedo (porque ella es una cuervo tengu) haciendo que no haga más preguntas.
Durante la entrevista con Mokou, Aya acaba con la conclusión de que Mokou debió ser la que causó todo. Sin embargo, Mokou primero repite que la colilla de un cigarrillo lo causó y luego insiste que nunca hubo un incendio y que Aya podría acabar como un yakitori si ella sigue diciendo que lo hubo.
Cage in Lunatic Runagate
En el capítulo cuatro, Mokou llega a la Aldea Humana para preguntar a Keine sobre el humo que sale de la Montaña Youkai. Keine le contesta asegurando que ese humo es cosa de la diosa Iwanagahime. Cuando Keine comenta que es hermana de Sakuyahime, Mokou la interrumpe asegurando que la conoce.
Después de volver a su casa, hace memoria de todo lo que pasó desde que Kaguya entró en la vida de su familia hasta el día de hoy. Como intentando vengarse de ella conoció a Iwakasa y al ejército que dirigía y portaba el Elixir Hourai para intentar quemarlo en el monte Fuji, donde encontró a Sakuyahime. También recuerda como fue cegada por el deseo de la inmortalidad y robó el elixir para beberlo y convertirse en inmortal. También prometió subir al Monte Yatsugatake (ahora la Montaña Youkai) para disculparse a la diosa Iwanagahime por tomarse el elixir y frustrar los planes de Iwakasa de quemarlo en su montaña.
Relaciones
Mokou ha odiado a Kaguya por razones antes explicadas. Al encontrar a Kaguya en Gensokyo luego de tantos años de exilio, y tan cerca de donde ella misma vivía, se puso muy feliz al saber que ambas compartían un destino similar. Ambas pasaron más de 300 años masacrándose entre ellas en una dosis diaria; Mokou describió esos días como El placer de matarnos entre nosotras, una y otra vez, en el capítulo 4 de Cage in Lunatic Runagate. En Imperishable Night sin embargo, parece estar ya un poco irritada por los constantes intentos de Kaguya por asesinarla o enviar gente para hacerlo. Cuando, en Cage in Lunatic Runagate, Mokou sospecha que Kaguya volverá a la Luna, se la ve algo preocupada, ya que la única inmortal en la misma situación ya no estaría cerca de ella.
Mokou parece haberse ganado la amistad de Keine, describiéndola como una de las pocas personas que de verdad puede entenderla. Keine posee un gran sentido del deber, queriendo proteger a todos los humanos, y Mokou no es la excepción. Varias veces ha frustrado intentos de asesinato contra ella, uno de los más recientes teniendo lugar en el nivel Extra de Imperishable Night, en el cual dice que no dejará que nadie ponga una mano sobre Mokou. Keine también ha ido con Mokou al Santuario Hakurei, para observar las flores.
Aunque al principio le pareció molesta, la dedicación y fuerza de Sumireko al final de Urban Legend in Limbo hizo que sintiera un sentimiento de amistad con ella, y se prometieron volver a verse pronto.
Además, se molestó en recoger las cartas Zener que se le cayeron a Sumireko y se las dio a Reimu para que se las devolviera para volver a verse. [4]
Relaciones menores
- Otros residentes de Eientei
Mokou tiene buenas relaciones con la gente de Eientei, a pesar de su enemistad con Kaguya, y se sabe que ha ayudado a los conejos a apagar incendios, ayuda a los conejos extraviados a volver a la clínica y lleva a los humanos heridos para que reciban tratamiento.
Perfiles Oficiales
|
○エキストラボス 蓬莱の人の形
藤原 妹紅（ふじわらのもこう） Huziwara no Mokou
能力：老いる事も死ぬ事も無い程度の能力
ただその存在は隠されており、余り望まれた子では無かったようであ る。そんなある日、父はある身分の低い娘に求婚して、難題を吹っか けられ恥をかかされたという。その娘が輝夜である。
というので、どうにか一矢を報いたいと思っていた。でも、近づく事 も出来ない。結局逃げられてしまったが、せめて輝夜が残したという 「薬の壺」を奪ってやろうと考えた。
たので、そこを狙い壺を奪う事に成功した。その壺に入っていた薬と は、蓬莱の薬……。 この時以降、彼女の姿を見たものは居ない。
がら暮らしていた。しかし人間は一人では生きられないが、妹紅は死 ぬ事が無い。お腹はすくし、怪我をすれば痛いが死ぬ事は無い。結局、 人里離れた山奥で妖怪みたいにひっそりと暮らす様になっていった。
見たときには本当に驚いたが、何てことも無い。この体にした蓬莱の 薬は輝夜が置いていったものだ。月に帰るとかいって、そもそも月な んかに帰れるはずが無い。輝夜も住む場所を変えざるを得なかった人 間なだけだ。なんだか急に気が抜けた気がした、輝夜も同じ人間なん だ。
事はない。なんて充実した毎日だろう。人里離れた山奥にあるこの地 は、本当の蓬莱の地に違いない。 生きているってなんて素晴らしいんだろう。 |
Jefa Extra, La Figura de la persona de Hourai
Huziwara no Mokou Especie: Humano Un humano que vivirá para siempre desde que consumió el Elixir Hourai Tiempo atrás, antes de que se convirtiera en inmortal, ella era la hija de un aristócrata. No se le era permitido salir a lugares públicos, por lo que parece que era una hija no deseada. Un día, su padre le propuso matrimonio a una chica ordinaria, pero fue humillado porque ella respondió haciendo una petición imposible. Esa chica fue Kaguya Houraisan. Mokou ha odiado a Kaguya desde ese entonces, y buscaba tomar venganza de que Kaguya regresase a la Luna. Ella no lo pudo hacer a tiempo, sin embargo... decidió tratar de robar la medicina que Kaguya había dejado al emperador en ese momento. Curiosamente, en el momento que Mokou encontró la medicina, las personas estaban a punto de arrojarla al volcán. Se las arregló para poder robarla antes de que fuera arrojada y la consumió - El Elixir Hourai... Esa fue la última vez que ella fue vista en el mundo humano. Los humanos que nunca envejecían no podían vivir en el mismo sitio por mucho tiempo, así que Mokou fue obligada a vivir como un vagabundo...Los humanos normalmente no pueden sobrevivir solos, pero ella era inmortal. Sin embargo, ella todavía sufre de hambre si no come y de dolor si es lastimada. Eventualmente, ella decidió vivir como un youkai olvidado en un lugar desolado... Muchos años han pasado. Ahora, Mokou y Kaguya se matan la una a la otra. Estaba extremadamente sorprendida al descubrir a Kaguya en Gensokyo y muy cerca de donde ella vivía. No era de extrañarse: Kaguya había dejado el Elixir Hourai, uno de los secretos más clasificados de la luna, en la Tierra. Nunca podría esperar regresar a la Luna en paz. Kaguya también tuvo que huir. Mokou sintió un alivio más allá de lo que jamás había experimentado: ¡Kaguya tenía el mismo problema que ella! Mokou todavía detesta a Kaguya, y Kaguya todavía trata de matarla, pero ninguna de ellas puede morir. Estos días son maravillosos... ¡Este lugar destrozado es un verdadero paraíso! ¡Y ellas están vivas para disfrutarlo, qué magnífico! |
| Archivo:Th145Mokou.png | 激熱！人間インフェルノ
藤原妹紅 オカルト「人体自然発火現象」 炎を操る不死の人。身に纏う炎を駆使した格闘戦キャラ オカルトアタックは「人体自然発火」 |
¡Fuego! Infierno Humano
Fujiwara no Mokou Oculto "Combustión Espontánea Humana" Una inmortal que manipula fuego. Un personaje que pelea con su cuerpo completo cubierto de llamas. Su juego de piernas ligero hace que realmente brille en el combate cuerpo a cuerpo. Su Ataque Oculto es "Combustión Espontánea Humana". Cuando se usa hace que estalle en llamas azules, sacrificando su fuerza física por potencia de fuego.
|
|
自暴自棄で不死身の人間
藤原妹紅 「永く生きてきたけど 竹林に住む正体不明の不死人 完全憑依による決闘は長く生きた彼女にも刺激的だった 自らの体力を減らして繰り出す捨て身の攻撃で攻め立てる |
Humana Inmortal Desesperada
Fujiwara no Mokou "He vivido por siglos ahora, pero esto aún es algo nuevo... Una inmortal misteriosa que vive en el Bosque de Bambú. Incluso para alguien que vivió tanto como ella, las batallas de Posesión Perfecta eran refrescantes y excitantes. Para poder disfrutar plenamente esta oportunidad de luchar desenfrenadamente, cuenta con una compañera con quien tiene un interés mutuo. Una luchadora de bajo alcance quien literalmente arde con pasión, liberando un combo de imprudentes ataques que sacrifican PV. |
| フィクションにおける不老不死は真っ暗な物が多いです (ノンフィクションの不老不死が可能になるとまた変わるそうですが)。 |
En la ficción, la inmortalidad a menudo se representa en un ambiente oscuro y sombrío (quizás las cosas cambien cuando la inmortalidad no ficticia se convierta en real) |
Spell Cards
| Nombre | Traducción en inglés | Comentarios | Juegos | Etapa | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total: 31 | ||||||
| 時効「月のいはかさの呪い」 | Prescribed "Curse of Tsuki-no-Iwakasa" | IN | Nv. Ex | |||
| 不死「火の鳥 -鳳翼天翔-」 | Undying "Fire Bird -Feng Wing Ascension-" | IN GoM |
Nv. Ex — | |||
| 藤原「滅罪寺院傷」 | Fujiwara "Wounds of Metsuzai Temple" | IN | Nv. Ex | |||
| 不死「徐福時空」 | Undying "Xu Fu's Dimension" | IN | Nv. Ex | |||
| 滅罪「正直者の死」 | Expiation "Honest Man's Death" | IN | Nv. Ex | |||
| 虚人「ウー」 | Hollow Being "Wu" | IN GoM |
Nv. Ex — | |||
| 不滅「フェニックスの尾」 | Inextinguishable "Phoenix's Tail" | IN GoM |
Nv. Ex — | |||
| 蓬莱「凱風快晴 -フジヤマヴォルケイノ-」 | Hourai "South Wind, Clear Sky -Fujiyama Volcano-" | IN GoM |
Nv. Ex — | |||
| 「パゼストバイフェニックス」 | "Possessed by Phoenix" | IN GoM |
Nv. Ex — | |||
| 「蓬莱人形」 | "Hourai Doll" | IN | Nv. Ex | |||
| 「インペリシャブルシューティング」 | "Imperishable Shooting" | IN GoM |
Nv. Ex — | |||
| 「フェニックス再誕」 | "Phoenix Rebirth" | IN | LW | |||
| 貴人「サンジェルマンの忠告」 | Exalted Personage "Forewarning of Nv. Germain" | StB | Nv. Ex | |||
| 蓬莱「瑞江浦嶋子と五色の瑞亀」 | Hourai "Mizunoe no Uranoshimako and the Five-Colored Turtle" | StB | Nv. Ex | |||
| 惜命「不死身の捨て身」 | Regretful Life "Immortality's Reckless Sacrifice" | ISC ULiL |
Nv. 3 Historia (Extra) | |||
| 「火の鳥 ‐不死伝説‐」 | "Fire Bird -Legend of Immortality-" | ISC | Nv. 3 | |||
| 焔符「自滅火焔大旋風」 | Blaze Sign "Self-Destruction Giant Flame Whirlwind" | ULiL AoCF |
Utilizable Utilizable | |||
| 不死「凱風快晴飛翔蹴」 | Undying "'South Wind, Clear Sky' Soaring Kick" | ULiL AoCF |
Utilizable Utilizable | |||
| 呪札「無差別発火の符」 | Cursed Talisman "Indiscriminately Ignited Cards" | ULiL AoCF |
Utilizable Utilizable | |||
| ＊こんな世は燃え尽きてしまえ！＊ | *Let This Whole World Burn Away to Nothing!* | ULiL AoCF |
Utilizable-LW Utilizable-LW | |||
| 炎符「フェニックスの超高温な羽」 | Flame Sign "Phoenix's Super-High-Temperature Feathers" | ULiL | Historia | |||
| ＊凱風晴天快晴脚＊ | *'South Wind, Fine Weather, Clear Sky' Kick* | ULiL | Historia | |||
| 炎符「フェニックスの羽」 | Flame Sign "Phoenix's Feathers" | ULiL | Historia (Extra) | |||
| 爪符「デスパレートクロー」 | Claw Sign "Desperate Claw" | ULiL | Historia (Extra) | |||
| 「この何度目かの命、燃え尽きるまで」 | "Until This Life, Repeated Countless Times, Burns Away" | ULiL | Historia (Extra) | |||
| 化火符「妖怪弾幕変化 葉っぱ発破」 | Transform Fire Sign "Youkai Danmaku Transformation: Dry Leaf Detonation" | Co-propietaria con Mamizou | AoCF | Historia | ||
| 火狂符「人体発火秘匿弾幕（バーニングヒドゥンバレット）」 | Fire Madness Sign " |
Co-propietaria con Reisen | AoCF | Historia | ||
| 「この何度目かの命、夢想封印されるまで」 | "Until This Life, Repeated Countless Times, Gets Dream-Sealed Away" | Co-propietaria con Reimu | AoCF | Historia | ||
| 萃夜符「身命霧散」 | Gathering Night Sign "Precious Life Scatters like Mist" | Co-propietaria con Suika | VD | Viernes de Pesadilla - 1 | ||
| 永珠符「捨て身のリフレクション」 | Eternal Orb Sign "Reckless Sacrifice's Reflection" | Co-propietaria con Hecatia | VD | Viernes de Pesadilla - 4 | ||
| 永珠符「穢れ無き珠と穢れ多き霊」 | Eternal Orb Sign "An Unsullied Orb and a Much-Sullied Spirit" | Co-propietaria con Junko | VD | Viernes de Pesadilla - 6 | ||
