- ¡[email protected] al wiki de Touhou en español!
- Recuerda revisar nuestras pautas de edición antes de editar
- Para más información sobre cómo ayudar, dirígete a nuestro servidor de Discord
Hermanas Prismriver
| ルナサ・プリズムリバー Lunasa Prismriver ɾ̠ɯᵝna̠sa̠ pɯᵝɾizɯᵝmɯᵝɾiβa̠ː (♫) | |
|---|---|
 Lunasa en Phantasmagoria of Flower View Violinista Poltergeist
| |
| Especie | |
| Habilidades |
Tocar el violín sin contacto físico |
| Edad |
Desconocida |
| Ocupación |
Violinista de un conjunto musical |
| Ubicación | |
| Relaciones |
|
Temas musicales | |
| |
Apariciones | |
| Juegos oficiales | |
| |
| Obras impresas | |
| |
| メルラン・プリズムリバー Merlin Prismriver (♫) | |
|---|---|
 Merlin en Phantasmagoria of Flower View Trompetista Poltergeist
| |
| Especie | |
| Habilidades |
Tocar la trompeta sin contacto físico |
| Edad |
Desconocida |
| Ocupación |
Trompetista de un conjunto musical |
| Ubicación | |
| Relaciones |
|
Temas musicales | |
| |
Apariciones | |
| Juegos oficiales | |
| |
| Obras impresas | |
| |
| リリカ・プリズムリバー Lyrica Prismriver ɾiɾika̠ pɯᵝɾizɯᵝmɯᵝɾiβa̠ː (♫) | |
|---|---|
 Lyrica en Phantasmagoria of Flower View Teclista Poltergeist
| |
| Especie | |
| Habilidades |
Tocar el teclado sin contacto físico |
| Edad |
Desconocida |
| Ocupación |
Tecladista de un conjunto musical |
| Ubicación | |
| Relaciones |
|
Temas musicales | |
| |
Apariciones | |
| Juegos oficiales | |
| |
| Obras impresas | |
| |
Las Hermanas Prismriver (プリズムリバー三姉妹 Purizumuribaa San-shimai) son 3 hermanas llamadas Lunasa Prismriver, Merlin Prismriver y Lyrica Prismriver que aparecieron por primera vez en el Nivel 4 de Perfect Cherry Blossom. Forman la banda "Prismriver Ensemble", que toca en fiestas y festivales. Aunque a simple vista parece que no tocan los instrumentos, en realidad lo hacen sin necesitar de tocar sus instrumentos físicamente. Aunque actualmente son tres, en sus inicios eran cuatro, siendo la cuarta hermana Layla Prismriver.
Contenidos
Información general[editar]
Personalidad[editar]
- Lunasa
Lunasa se dice que es más madura y tranquila, aunque tiene una personalidad más oscura que la hace ver algo pesimista. Se dice que esto se debe a que es bastante honesta y por ello ha sido engañada en el pasado. Es una persona muy reservada, por lo que es callada y melancólica.[1]
- Merlin
Por otra parte, Merlin rebosa alegría y tiene un muy buen ánimo, nunca se le ha visto depresiva. Cuando ella se interesa en algo, ella se obsesiona con eso hasta volverse casi maniática. [2]
- Lyrica
Lyrica tiene una personalidad astuta. Normalmente es quien incita a sus hermanas mayores a batallar porque a ella no le gusta pelear por su cuenta. Usar el mínimo esfuerzo para la máxima ganancia es la única cosa en lo que ella piensa.
Se conoce muy bien y es lista. Ella no actúa sin ir 3 movimientos por delante. [3]
Poderes y habilidades[editar]
- Poder tocar sus instrumentos sin usar extremidades
Este poder deriva de su especie, poltergeist. Los poltergeist son espíritus de muertos que también pueden manipular otros. Las hermanas Prismriver manipulan los espíritus de instrumentos para manipular el espíritu de las notas y producen un sonido igual que si las notas fueran producidas por usar los instrumentos físicamente. Incluso pueden producir notas que no se podrían tocar usando los instrumentos físicamente, y entes como otros espíritus también pueden disfrutar de la música de las Prismriver.
Esta habilidad es una que aprendieron después de la muerte de Layla. Como espectros, también podrían "mover cosas o hacer sonidos sin usar sus manos o pies". La primera debido a su naturaleza como espectros, la segunda es un fenómeno propio de los poltergeists.
- Tocar notas melancólicas
Habilidad de Lunasa. Lunasa toca unas notas que pueden adormilar a los oyentes, despertando nostalgia tanto en mente como en espíritu. Esto puede despertar algo de depresión, y puede quitar las ganas de hacer cualquier cosa. Sin embargo, mientras esté tocando con su hermana Lyrica, los efectos de sus notas son contrarrestados y no son dañinos. Aún así, como afectan al cuerpo y al espíritu, y los youkais son especialmente débiles a los ataques psíquicos, pueden ser letales para uno.
- Tocar notas maniáticas
Habilidad de Merlin. Merlin toca unas notas que pueden potenciar los sentimientos de los oyentes. Además de eso, alguien que escuche el sonido de su trompeta el suficiente tiempo empezará a ponerse de muy buen humor, hasta el punto de no querer hacer otra cosa que bailar. Por encima, este efecto puede producirse incluso si estás lejos.
- Tocar notas ilusorias
Habilidad de Lyrica. Mezcla las notas de sus dos hermanas, las notas ilusorias de Lyrica son notas que no existen en el mundo "normal" (entendido como el mundo del exterior). Combinadas con las notas de sus hermanas, hacen que los efectos que podrían infundir las melodías de sus hermanas por sí solas no se manifiesten, o se atenúen, haciendo que los oyentes sean más tolerantes a sus conciertos.
El teclado de Lyrica no es real, sino más bien una ilusión, que toca unas notas "muertas", unas notas que no son de este mundo. Por eso, se dice que no tiene un efecto en la mente o en el espíritu. Según Marisa Kirisame, esto hace que su interpretación esté vacía y sea aburrida [4]
Ocupación[editar]
Con su banda, "Prismriver Ensemble" tocan en festivales y banquetes, y en general donde puedan tocar su música, aunque siempre levantan alguna que otra controversia.
Trasfondo[editar]
Las hermanas Prismriver nacieron hace mucho tiempo. En esa época, existía un noble humano, el Conde Prismriver. El Conde tenia cuatro hijas, a quienes él apreciaba.
Sin embargo, debido a un desafortunado accidente, las cuatros hijas se volvieron huérfanas. Sin ningún otro familiar, cada hija tomó un camino distinto. La cuarta hija, Layla, fue incapaz de dejar la mansión que tenía tantos de sus recuerdos. Usando su gran poder, ella invocó poltergeists con la apariencia de sus hermanas mayores, luego desapareció junto con la mansión y los poltergeists.
El tiempo pasó, así como la muerte de las cuatro personas de aquellos tiempos. La mansión, ahora llamada la Mansion Poltergeist, está en Gensokyo. Las tres hermanas poltergeist continúan sus ruidosas vidas en esa mansión hasta el día de hoy.
Diseño del personaje[editar]
Nombre[editar]
"Prismriver" puede ser traducido como "río arco iris", aunque "Prism" no significa exactamente "arco iris".
- Lunasa
El nombre de Lunasa Prismriver (ルナサ・プリズムリバー) puede derivar de "Luna"(ルナ) que, como su romanización, puede significar Luna (月). Esto quizás tiene algo que ver con la luna creciente que tiene en su gorro. También existe una banda irlandesa llamada Lúnasa, formada a partir de Lughnasadh (pronunciada "Loo-na-sa"), un festival gaélico que se hace al principio de la temporada de cosecha. En los archivos de Hopeless Masquerade, su nombre fue romanizado como "runasa".
- Merlin
El nombre de Merlin Prismriver (メルラン・プリズムリバー) es en realidad un nombre para hombres, pero la variante "Merlyn" (que se pronuncia igual) es para mujeres. Su nombre puede referirse al mago Merlin (hombre) de la leyenda del Rey Arturo, más conocido como la leyenda de los Caballeros de la Mesa Redonda. "Merlin" también es el nombre común del pájaro falco columbarius. En los archivos de Hopeless Masquerade, su nombre fue romanizado como "meruran".
- Lyrica
El nombre de Lyrica Prismriver (リリカ・プリズムリバー) deriva de "lyric" (リリック), o traducido al español "lírica", un género que se basa en poesía apropiada para el canto, o "lyrics" (letra), aunque puede ser también el plural de "lyric (lírico)" siendo "lírico" un sinónimo de verso. En los archivos de Hopeless Masquerade, su nombre fue romanizado como "ririka"
Diseño[editar]
- Lunasa
Lunasa tiene ojos dorados y pelo corto y rubio, y siempre se ve con su violín flotando cerca. Viste un uniforme de banda negro, con un bordado blanco, adornos rojos y una camisa blanca. Su gorro tiene una pequeña luna creciente en la punta. En Phantasmagoria of Flower View tiene un atuendo alternativo igual que el normal, pero con su camisa y sus adornos blancos de color negro. En estatura, es igual de alta que Merlin y más que Lyrica.
- Merlin
Merlin tiene los ojos azules, pelo corto de color azul pálido, y siempre se ve con su trompeta flotando cerca. Viste un uniforme de banda rosa, con un bordado negro y adornos azules oscuros. Su gorro tiene un sol pequeño azul en su punta. En Phantasmagoria of Flower View tiene un atuendo alternativo igual que el normal, pero su uniforme es de color cian, y su trompeta es plateada. En estatura, es igual de alta que Lunasa y más que Lyrica.
- Lyrica
Lyrica tiene los ojos marrones, pelo corto de color marrón claro, y siempre se ve con su teclado flotando cerca. El teclado tiene "L.P." (sus iniciales) escrito. Viste un uniforme de banda rojo con adornos rosas y un bordado negro. Algunas veces se le ve vistiendo pantalones cortos debido a como aparece en Perfect Cherry Blossom y Perfect Memento in Strict Sense, pero su sprite en Phantasmagoria of Flower View y Hopeless Masquerade dejan claro que viste una falda. Su gorro tiene una pequeña estrella fugaz verde en su punta. En Phantasmagoria of Flower View tiene un atuendo alternativo igual que el normal, pero su pelo está un poco más pálido, su uniforme es amarillo y la estrella de su gorro es azul. Además, su teclado tiene "Prismriver" escrito. En estatura, es la más pequeña de las tres.
Apariciones en juegos oficiales[editar]
Juegos principales[editar]
Durante los sucesos de Perfect Cherry Blossom las tres hermanas Prismriver se encuentran preparándose para tocar un concierto en la mansión de Yuyuko. Ellas intentan detener al jugador para evitar que entre al Inframundo, y el paso de la batalla es afectado por cual hermana el jugador decide enfocarse en atacar. El dialogo que hay entre ellas y el personaje es muy cómico, y muestra sus diferentes personalidades individuales.
En Phantasmagoria of Flower View Lyrica, la mas joven de las tres, se va por su cuenta a buscar material para sus canciones. Ella no esta realmente interesada en resolver el incidente de las flores y prefiere enfocarse en su interpretación, lo que ella no sabe es que no esta sola, debido a que sus dos hermanas la han estando siguiendo. Pero esto no es revelado hasta que Eiki Shiki, Yamaxanadu se lo confiesa.
Spin-offs[editar]
Las hermanas Prismriver hacen un cameo en el Barco Palanquin y el Mausoleo de los Espíritus Divinos, donde se las ve juntas flotando.
Las hermanas Prismriver aparecen en el fondo del Escenario del Concierto del Sol junto con Raiko Horikawa. Si el duelo no comenzó solo aparecerán flotando, pero si comenzó (y con él el concierto) aparecerán las cuarto tocando sus instrumentos.
Apariciones en trabajos impresos oficiales[editar]
Las hermanas Prismriver anunciaron su supuesta ruptura en la revista de Aya Shameimaru por "diferencias creativas". Todo el mundo se sorprendió por el anuncio, pero más cuando poco después volvieron a reunnir la banda con una nueva integrante, la tsukumogami Raiko Horikawa. Fue Raiko la que explicó en una entrevista en exclusiva que las negociaciones de su entrada en la banda ya habían empezado mucho antes de la noticia, y que solo la usaron para atraer más público.
Relaciones[editar]
Mientras Aya escribía la revista de Alternative Facts in Eastern Utopia,las hermanas Prismriver anunciaron una falsa ruptura. Tiempo después el grupo Prismriver volvió con las tres hermanas y una nueva integrante, Raiko Horikawa, convirtiéndose en la primera integrante fuera de la familia Prismriver. Poco se sabe de su relación con las hermanas.
Perfiles Oficiales[editar]
| ○騒霊三姉妹 長女 ルナサ・プリズムリバー |
Tres Hermanas Poltergeist Hermana Mayor: Lunasa Prismriver Jefes del Stage 4 , El Conjunto Fantasmal. Ruiderio por 3. La principal habilidad de ellas es tocar instrumentos musicales y dar conciertos musicales sin usar sus manos o pies por 3. La familia Saigyouji enlistó a las hermanas Prismriver para que tocaran música en una convención, prometiéndoles una vista de flores a cambio. Las tres siempre son convocadas a banquetes; su música siempre arma revuelos. Son como versiones fantasmales de iconos culturales publicitarios, En esta ocasión, la familia Saigyouji esta por tener un extravagante festival de vista de flores, y por eso ellos serán cordialmente invitados. |
|
ルナサは何をやっても優秀な優等生タイプ。何事も曲がったことが嫌 いで、正々堂々と勝負して、なお強い。性格はやることはやるが暗い。 |
Lunasa es la típica estudiante de honor que sobresale en todo lo que hace. Odia hacer trampa, y enfrenta todos sus retos con equidad y con toda su fuerza.
Su personalidad más oscura la hace ver algo pesimista. Después de todo, su honestidad la hace fácil de engañar. Ella es la mas hábil con los instrumentos de cuerda, especialmente violines. Normalmente prefiere las interpretaciones solistas. |
|
メルランはちょっと変ったタイプ。魔法の力は最強だが使い道を誤る。 性格は、余裕たっぷりの明るい性格。躁病の気がある。 |
Merlin es del tipo errático. Su poder mágico es el mas fuerte pero ella a menudo comete errores al usarlo.
Su personalidad es rebosante de alegría y con muy buen animo. Cuando ella se interesa en algo, ella se obsesiona con eso hasta volverse casi maniática. Ella es muy hábil con los instrumentos de viento. Trompetas en particular. |
|
リリカは狡猾な性格。普段は姉達にけしかけて自分から戦おうとしな い。最小限の力で、最大限の利益を取ることしか考えていない。 |
Lyrica tiene una personalidad astuta. Ella usualmente incita a sus hermanas mayores a la batalla porque a ella no le gusta pelear por su cuenta. Usar el mínimo esfuerzo para la máxima ganancia es la única cosa en lo que ella piensa.
Ella se conoce muy bien y es lista. Ella no actúa sin antes pensar 3 movimientos adelante. Ella es muy hábil con toda clase de instrumentos, pero normalmente usa el teclado o instrumentos de percusión. |
| ３人の生まれは遥か昔に遡る。その昔、人間の貴族、プリズムリバー 伯爵という人がいた。伯爵には四人の娘がおり、たいそう可愛がられ |
Ellas tres nacieron hace mucho tiempo. En esa época, existía un noble humano, el Conde Prismriver. El Conde tenia cuatro hijas, a quienes él apreciaba.
Sin embargo, debido a un desafortunado accidente, las cuatros hijas se volvieron huérfanas. Sin ningún otro familiar, cada hija tomó un camino distinto. La cuarta hija, Layla, fue incapaz de dejar la mansión que tenía tantos de sus recuerdos. Usando su gran poder, ella invocó poltergeists con la apariencia de sus hermanas mayores, luego desapareció junto con la mansión y los poltergeists. El tiempo pasó, así como la muerte de las cuatro personas de aquellos tiempos. La mansión, ahora llamada la Mansion Poltergeist, está en Gensokyo. Las tres hermanas poltergeist continúan sus ruidosas vidas en esa mansión hasta el día de hoy. La interpretación musical que hacen ellas tres en diferentes lugares de anuncio, una fusión de ritmo casual e instrumentos clásicos, son queridos por los alegres habitantes del Inframundo. Aunque, la interpretación misma no produce efectos adicionales, y no cura. |
|
|
○騒霊キーボーディスト リリカ・プリズムリバー |
Tecladista Fantasmal Lyrica Prismriver |
|
|
○騒霊トランペッター メルラン・プリズムリバー |
El Trompestista Fantasmal Merlin Prismriver |
|
|
○騒霊ヴァイオリニスト ルナサ・プリズムリバー |
La Violinista Fantasmal Lunasa Prismriver |
Spell Cards[editar]
| Nombre | Traducción en inglés | Comentarios | Juegos | Etapa | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total: 7 | ||||||
| 騒符「ファントムディニング」 | Noisy Sign "Phantom Dinning" | PCB | Nv. 4: F/N | |||
| 騒符「ライブポルターガイスト」 | Noisy Sign "Live Poltergeist" | PCB GoM |
Nv. 4: D/L | |||
| 合葬「プリズムコンチェルト」 | Funeral Concert "Prism Concerto" | PCB | Nv. 4: F/N | |||
| 騒葬「スティジャンリバーサイド」 | Noisy Funeral "Stygian Riverside" | PCB | Nv. 4: D/L | |||
| 大合葬「霊車コンチェルトグロッソ」 | Great Funeral Concert "Ghostly Wheel Concerto Grosso" | PCB | Nv. 4: F/N | |||
| 大合葬「霊車コンチェルトグロッソ改」 | Great Funeral Concert "Ghostly Wheel Revised Concerto Grosso" | PCB | Nv. 4: D | |||
| 大合葬「霊車コンチェルトグロッソ怪」 | Great Funeral Concert "Ghostly Wheel Wonderous Concerto Grosso" | PCB | Nv. 4: L | |||
| Nombre | Traducción en inglés | Comentarios | Juegos | Etapa | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total: 5 | ||||||
| 弦奏「グァルネリ・デル・ジェス」 | String Performance "Guarneri del Gesù" | PCB GoM |
Nv. 4: F/N | |||
| 神弦「ストラディヴァリウス」 | Spirit Strings "Stradivarius" | PCB | Nv. 4: D | |||
| 偽弦「スードストラディヴァリウス」 | Fake Strings "Pseudo Stradivarius" | PCB | Nv. 4: L | |||
| 騒符「ノイズメランコリー」 | Noise Sign "Noise Melancholy" | PoFV | Utilizable | |||
| 騒符「ルナサ・ソロライブ」 | Noise Sign "Lunasa Solo Live" | PoFV | Utilizable | |||
| Nombre | Traducción en inglés | Comentarios | Juegos | Etapa | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total: 4 | ||||||
| 管霊「ヒノファンタズム」 | Trumpet Ghost "Hino Phantasm" | PCB GoM |
Nv. 4: F/N | |||
| 冥管「ゴーストクリフォード」 | Dark Trumpet "Ghost Clifford" | PCB | Nv. 4: D/L | |||
| 騒符「ソウルゴーハッピー」 | Noise Sign "Soul Go Happy" | PoFV | Utilizable | |||
| 騒符「メルラン・ハッピーライブ」 | Noise Sign "Merlin Happy Live" | PoFV | Utilizable | |||
| Nombre | Traducción en inglés | Comentarios | Juegos | Etapa | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total: 4 | ||||||
| 冥鍵「ファツィオーリ冥奏」 | Dark Keys "Fazioli Dark Performance" | PCB GoM |
Nv. 4: F/N | |||
| 鍵霊「ベーゼンドルファー神奏」 | Key Ghost "Bösendorfer Spirit Performance" | PCB | Nv. 4: D/L | |||
| 騒符「ソウルノイズフロー」 | Noise Sign "Soul Noise Flow" | PoFV | Utilizable | |||
| 騒符「リリカ・ソロライブ」 | Noise Sign "Lyrica Solo Live" | PoFV | Utilizable | |||
Sprites[editar]
Sprite de Lunasa en Perfect Cherry Blossom
Sprite de Merlin en Perfect Cherry Blossom
Sprite de Lyrica en Perfect Cherry Blossom
Sprite de Lunasa como personaje jugable en Phantasmagoria of Flower View
Sprite de Merlin como personaje jugable en Phantasmagoria of Flower View
Sprite de Lyrica como personaje jugable en Phantasmagoria of Flower View
Ilustraciones en juegos oficiales[editar]
Lunasa en Perfect Cherry Blossom
Lunasa en Phantasmagoria of Flower View
Atuendo alternativo de Lunasa en Phantasmagoria of Flower View
Cameo de Lunasa en Antinomy of Common Flowers
Merlin en Perfect Cherry Blossom
Merlin en Phantasmagoria of Flower View
Atuendo alternativo de Merlin en Phantasmagoria of Flower View
Cameo de Merlin en Antinomy of Common Flowers
Lyrica en Perfect Cherry Blossom
Lyrica en Phantasmagoria of Flower View
Atuendo alternativo de Lyrica en Phantasmagoria of Flower View
Cameo de Lyrica en Antinomy of Common Flowers
Ilustraciones en trabajos impresos oficiales[editar]
Lunasa en Bohemian Archive in Japanese Red
Merlin en Bohemian Archive in Japanese Red
Lyrica en Bohemian Archive in Japanese Red
Las hermanas Prismriver en Alternative Facts in Eastern Utopia
Ilustración de las hermanas que acompaña su artículo en Strange Creators of Outer World
Portadas y otros[editar]
Fandom[editar]
- Debido a que es la hermana mayor, a veces Lunasa es llamada ルナ姉 (luna-nee).
- Merlin tiene un bug en su programacion en Perfect Cherry Blossom que a veces causa que se comporte de manera extraña durante la spellcard final de sus hermanas. Como resultado los fans la han retratado como coasionalmente rebelde o incluso hasta loca.
- Una mutacion del meme de programacion del board Japones 2ch llamado ぬるぽ o "Nurupo" (abreviatura para "Null Pointer Exception", que basicamente siginifica "ignora todo lo que dije") resulto de que alguien lo cambiara a めるぽ o "Merupo". Esto se volvio inmediatamente en un apodo muy popular para Merlin, aunque tambien se lo considera como su alter ego.
- Merupo es dibujado al reemplazar la cabeza de Merlin con una cabeza sonriente Shift_JIS con un garabato de su pelo al costado de su cara, asi: ξ・∀・）. La personalidad de Merupo seria asi, piensa en Merlin, solo que el doble de idiota y el doble de loca (la unica palabra que Merupo parece saber decir es su propio nombre).
Hechos Curiosos[editar]
- El apellido "Prismriver" ("Río prismático") es a veces traducido como "虹川"(niji-kawa), que significa "río arcoiris". Es por esto que las hermanas a veces son conocidas como las "hermanas niji-kawa" (虹川三姉妹, "niji-kawa sanshimai").
- Puede ser una coincidencia, pero el nombre Lunasa es similar a la de la banda de J-Rock "Luna Sea".
- Las spellcards de Lunasa, "Guarneri del Gesu," "Stradivarius," y "Pseudo Stradivarius" hacen referencia a alguno de los mas famosos luthiers de todos los tiempos, Giuseppe Guarneri y Antonio Stradivari. De manera extraña, la familia de luthiers Amati son dejados afuera, a pesar de haber hecho una buena cantidad de instrumentos igualmente buenos.
- El fondo de la spellcard que aparece al fondo tiene una imagen de las partituras de Last Spring, de Two Elegiac Melodies por Edvard Grieg.
- Layla Prismriver, la mas joven de las cuatro hermanas originales, nunca tuvo un perfil oficial. Solo se la menciona en los perfiles oficiales de las Prismrivers.
- Debido a que estas tres hermanas son Poltergeists creados por Layla Prismriver para que tengan las apariencias y las personalidades de sus tres hermanas mayores de las que fue separada, tienen tecnicamente la misma edad ya que se presume que fueron creadas al mismo tiempo. Ellas interpretan los roles de la hermana mayor, la del medio, y la menor, basadas en las verdaderas.
- Se sabe que basado en sus perfiles oficiales y de los comentarios de Eiki ninguna de las cuatro hermanas originales estan actualmente vivas, aunque es desconocido hace cuanto tiempo ocurrieron los eventos que generaron a estas tres poltergeists.
Referencias[editar]
- ↑ Artículo de Primsriver en Perfect Memento in Strict Sense
- ↑ Perfil de Merlin en Perfect Cherry Blossom
- ↑ Perfil de Lyrica en Perfect Cherry Blossom
- ↑ Spell Cards de Lyrica Prismriver, The Grimoire of Marisa
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||
