Hong Meiling

De Touhou Wiki
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
紅 美鈴 (ホン メイリン)
Hong Meiling
Hong Meirin
Th123Meiling.png
Ilustración de Hong Meiling en Touhou Hisoutensoku
Chinese Girl
Apodo

China

Especie

Youkai

Habilidades

Control de las artes marciales chinas "Qi"

Edad

Desconocida

Ocupación

Guardiana y jardinera de la Mansión Scarlet Devil

Ubicación

Mansión Scarlet Devil

Relaciones
Temas musicales
Apariciones
Juegos oficiales
Obras impresas

Hong Meiling (紅 美鈴 Hon Meirin) es una youkai, aunque no se sabe a qué categoría en específico pertenece. Ella es la guardiana de la entrada de la Mansión Scarlet Devil, aunque se toma éste trabajo muy a la ligera, metiéndose en problemas con sus superiores ya que acostumbra tomar siestas durante el trabajo descuidando su puesto. Sin embargo, lo anterior dicho no significa que sea completamente incompetente, y es conocida por su maestría en las artes marciales, particularmente el Taichí. En general, su nombre, habilidades y varios de sus diálogos en sus apariciones sugieren que ella es originaria de China.

Información general[editar]

Meiling apareció por primera vez como jefa del Nivel 3 de Embodiment of Scarlet Devil. Más tarde, se volvió un personaje jugable en Immaterial and Missing Power, uno de los objetivos del Nivel 5 de Shoot the Bullet y una de las tres protagonistas de Touhou Hisoutensoku.

Personalidad[editar]

Meiling es bastante relajada con su trabajo, lo que a veces la mete en problemas debido a las siestas que acostumbra tomar estando en su trabajo. Suele ser desafiada constantemente a combatir, y es una oponente muy a tener en cuenta. No suele ser agresiva hacia los humanos a no ser que intenten colarse a la Mansión Scarlet Devil, aunque los únicos humanos que lo han intentado son lo suficientemente poderosos para derrotarla. Además, parece ser muy amigable con la gente que pasa por la mansión y suele charlar con ellos o quejarse de cualquier cosa que pase por su mente. Aunque la situación cambia mucho cuando alguien intenta colarse dentro de la mansión, en cuyo caso atacará a cualquiera sin piedad. Aunque, aparentemente, una disculpa es suficiente para calmarla en esa situación.[1]

Varios de sus diálogos en Touhou Hisoutensoku indican lo orgullosa que Meiling está de China, aunque dice que ama Gensokyo con todo su corazón. Ejemplos de esto son "¡Eres una niña comparada a 4000 años de historia!" comparando a Yuyuko con un Jiang Shi o notando que Tenshi y los Celestiales leen obras chinas (debido a que muchas de las frases de victoria de Tenshi en Scarlet Weather Rhapsody vienen de clásicos chinos). En realidad, esta representación de los personajes chinos trabajos japoneses como un estereotipo orgulloso de su patria, es bastante común en trabajos japoneses en general. Además, los diálogos revelan que parece que pasa bastante tiempo leyendo mangas escritos por los Tengu, afición que parece compartir con Remilia.

Habilidades[editar]

Su maestría en Taichí es su habilidad principal en combate, pero fuera de eso, no tiene ninguna habilidad particular a diferencia de otros youkai, más bien, se puede decir que tiene un kit de habilidades más "balanceado". A pesar de no ser particularmente fuerte como yokai, es descrita como alguien hábil, sin ninguna debilidad al momento de pelear con humanos, razón por la que probablemente fue contratada como guardia de la Mansión Scarlet Devil.<ref name=pmiss>

Uso del Qì

Su no es el mismo usado en la palabra "kikubari" (気配り), la cual significa "atenta o considerada con los demás", sino del Qi perteneciente a las auras, el qì de las artes marciales. Es la habilidad de ver y discernir las formas de energías y auras dentro del cuerpo. Tanto su danmaku como su habilidad de volar probablemente se deban a esta habilidad.

Ocupación[editar]

Meiling trabaja como la portera y jardinera de la Mansión Scarlet Devil. Como ya se mencionó anteriormente, podría considerarse que es algo holgazana en su trabajo, tomando siestas a menudo o leyendo mangas. A pesar de ello, testimonios de otras personas sugieren que es alguien temible cuando se trata de intentar colarse en la mansión y que "es mejor no molestarla".

Además de ello, práctica constantemente taichí para fortalecer su habilidad.

Diseño de personaje[editar]

Nombre[editar]

Su nombre completo es Hong Meiling (紅 美鈴 Hon Meirin). El kanji de Hong ( Hon) literalmente significa "Escarlata/Carmesí" en japonés y "Rojo" en chino. Meiling (美鈴 Meirin) significa "Campana de belleza/Campaneo", además que "Meiling"g es un nombre chino común. Su nombre completo hace referencia a Hong Mei, un gran maestro del Tai Chi. Esos caracteres pueden ser leídos en japonés como "Kurenai Misuzu" y a veces su nombre puede ser mal escrito o mal pronunciado así. Usando el orden de nombres en inglés, su nombre sería "Meiling Hong", usado normalmente por la diáspora china o inmigrantes en países orientales.

Hong () leído suena "kou", "Hóng" en chino estándar y "Hhong" en Shanghainés. Puede referirse a los guardias rojos (紅衛兵: Hóng Wèibīng), un movimiento de jóvenes de la revolución cultural de China. Esta idea es reforzada por su vestimenta. Su nombre en la fase de desarrollo del juego era 東方茶館, lo que indica una posible relación con el de té negro (紅茶).

Adicionalmente, su primer nombre también puede ser por , que significa "arcoíris", debido a que se lee igual que al igual que la misma pronunciación en chino y en shanghainés. Sin embargo, también es sinónimo de una criatura parecida a un dragón de dos cabezas en un contexto chino, ya que se asocia con el arcoíris del dragón hong, lo que se puede ver reflejado en el título de Meiling, "Portera colorida del arcoíris", el nombre de algunas de sus Spell Cards y sus patrones de balas y ataques, los cuales suelen ser color arcoíris.

Su nombre fue escrito por ZUN en Immaterial and Missing Power y en la versión corregida de Sangetsusei como Hong Meirin. Su nombre se convirtió en Hoan Meirin en Perfect Memento in Strict Sense. Sin embargo, en pinyin, sería "Meiling", ya que no hay fuente oficial de Touhou Project que diga que está escrito en otra manera. Además, Meiling dice "Por favor, recuerden mi nombre~" en una frase de victoria en Immaterial and Missing Power debido a que ZUN no sabía como responder a la pregunta "¿El nombre de Chuugoku (China) está olvidado?", ya que al haber una discusión de cómo se pronunciaba su nombre, ZUN respondió "Solo llamémosla China (Chuugoku)".

Diseño[editar]

Tiene ojos color aguamarina y un largo cabello color escarlata que simboliza tanto su nombre como el lugar que protege. Su boina y vestido verde se asemeja a una ropa china tradicional mezclado con el uniforme de los Guardias Rojos. Su boina tiene una estrella dorada al frente con el carácter de Chino Tradicional "", que se lee y pronuncia como "lóng" en chino estándar y significa "dragón". Viste con pantalones blancos en los sprites de los juegos de pelea.

Apariciones en juegos oficiales[editar]

Juegos principales[editar]

Embodiment of Scarlet Devil

Enfrenta a las heroínas para evitar que se infiltren en la Mansión Scarlet Devil, sin embargo, hace una retirada. Es seguida por Reimu o Marisa y, ya habiéndolas guiado sin querer hasta la entrada de la mansión, da un último intento para detenerlas, pero es derrotada.

Spin-Offs[editar]

Immaterial and Missing Power

Fue una personaje jugable a través de un parche descargable, por lo que no posee un escenario.

Shoot the Bullet

Aparece en el Nivel 5, donde Aya toma fotos de su danmaku.

Touhou Hisoutensoku

Como Cirno y Sanae, nota una misteriosa silueta, pero ella lo confunde con la encarnación del Dios de la Calamidad "Taisui Xingjun". Sin embargo, nadie hizo caso a su advertencia, por lo que dependía de ella defender todo Gensokyo de este terrible oponente. Luego de derrotar otros personajes que fueron enviados como asesinos, se enfrenta a un Pez-Gato Gigante, representación de Taisui, donde finalmente despierta y se da cuenta que todo fue un sueño.

Apariciones en trabajos impresos oficiales[editar]

Bohemian Archive in Japanese Red
Dibujo de Meiling en PMiSS

Un día, una misteriosa figura de círculo de cosecha apareció en los jardines de la Mansión Scarlet Devil, causando la especulación generalizada, rumores y chismes alrededor de la mansión. Meiling, quien fue la responsable del cuidado del jardín, sostiene que no es la culpable, pero admite que ha sido encargada por Remilia para restaurar el jardín a su estado original, ahora que su señora se ha aburrido del patrón de círculo de cosecha. Durante su entrevista con Aya, señala que está muy preocupada, ya que ella no tiene idea de cómo cambiar las flores de nuevo. Interrogada sobre el origen del círculo de la cosecha, Meiling niega con vehemencia para conciliar el sueño, así que Aya continua hablando sobre extraterrestres...

El culpable revelado al final es Patchouli Knowledge.

Touhou Bougetsushou

Meiling aparece en dos obras de la trilogía. En Silent Sinner in Blue, solo aparece como de costumbre como portera de la Mansión Scarlet Devil vigilando para que solo los invitados a la fiesta de inauguración del cohete de Remilia entren a la mansión. En Inaba of the Moon and Inaba of the Earth Meiling se topa con los habitantes de Eintei, que no tenían permiso para entrar. Mientras soltaba un discurso de como su deber era proteger la mansión de las personas que no tenían invitación para entrar, Eirin, Kaguya y Reisen se escabullen y entran.

Posteriormente, Eirin vuelve a entrar a la mansión encontrándose con Patchouli Knowledge. Ella posteriomente preguntó que pasó con la portera y Eirin solo comenta que aunque se hizo la dura, solo necesitaba un "pequeño saludo".

Perfect Memento in Strict Sense

Relaciones[editar]

Ha tenido contacto con todos los personajes de Touhou Hisoutensoku y está en buenos términos con cualquiera que pase cerca de la entrada de la Mansión Scarlet Devil.

Residentes de la Mansión Scarlet Devil[editar]

Remilia Scarlet

Es la ama de Meiling. Remilia es del tipo de persona que molesta a su empleados, y Meiling no es excepción. La vampira a veces se molesta con ella si las cosas no salen a su manera, pero están en buenos términos y en Touhou Hisoutensoku se sugiere que Remilia lee los mismos mangas que Meiling.

Sigilo de Meiling en Grimoire of Marisa
Sakuya Izayoi

Es una compañera de trabajo de Meiling. Una de las frases que Meiling dice al ganarle a Sakuya en Touhou Hisoutensoku muestra que tienen una relación amistosa y algo formal. En esas frases, Meiling le dice que ella va fácil contra ella, lo que parece sugerir que entrenan seguido. Además dice que no iría fácil contra ella si tuviesen una batalla formal, pero no se sabe qué tanto esfuerzo pone Sakuya contra ella, por lo que no se sabe con exactitud si Meiling es más poderosa. También, Sakuya demuestra que se preocupa por ella, pero es estricta cuando la ve flojeando.

Patchouli Knowledge

Patchouli es amiga de su ama y a veces la regaña por no pensar lo suficiente o por pasar mucho tiempo leyendo comics sin sentido.

Hadas sirvientas y otros trabajadores de la mansión

Las hadas sirvientas ayudan a Meiling en Embodiment of Scarlet Devil, pero no se sabe qué tipo de autoridad tiene sobre ellas. En Perfect Memento in Strict Sense se sugiere que hay youkais que también pelean con Meiling por capricho, pero usualmente solo se ríen.

Flandre Scarlet

Flandre es la hermana menor de Remilia. No se sabe qué clase de relación tienen ella y Meiling.

Relaciones menores[editar]

Taisui Xingjun y el Pez-Gato Gigante

Taisui es el enemigo de Meiling y el Pez-Gato Gigante es la representación de este. Ellos solo aparecieron en la historia de Meiling de Touhou Hisoutensoku, donde ella solo sueña a que se enfrenta a ellos mientras leía un manga, por lo que cualquier contacto entre ellos es desconocido.

Perfiles Oficiales[editar]

Spell Cards[editar]

Ilustraciones de juegos[editar]

Fandom[editar]

  • En los imageboards, hubo un debate acerca de como se leía el nombre de Meiling. Unos decían Hong Meiling, y los otros decían Kurenai Misuzu. La discusión terminó cuando un usuario dijo "Solo llamemosla 'Chuugoku' (China)', ya que su ropa indica que así se llama." Como resultado aún luego de que ZUN dijera que "Hong Meiling" es la pronunciación correcta en una entrevista, la gente siguió llamándola "Chuugoku"(China).
  • El apodo de Meiling quedó en la mente de los fans debido a su ropa y también por el nombre del tema de su stage, "Chinese Tea"(Te Chino).
  • Una animación Flash popular llamada "Mi Nombre es Hong Meiling" esparció el meme "Sakuya-san, Sakuya-san, cleaning stop! Room cleaning stop!" (luego de eso ella recibe un cuchillo en la cabeza). Es interesante notar que la música en este video es realmente la melodía del tema de Kaguya y la parte del principio es del tema musical de Eirin.
  • Su relación con Sakuya parece ser un tema popular en los trabajos de fans, incluyendo cómics, música y juegos. Un gag muy común la muestra a ella siendo clavada por un cuchillo de Sakuya en la cabeza. Esto es comúnmente por su incompetencia para mantener alejados a visitantes no deseados, como Marisa, fuera de la mansión.
  • En la comunidad MUGEN, Meiling es conocida por su "ataque Chuugoku Satsu", una obvia parodia de su sobrenombre y del famoso ataque final de Akuma de Street Fighter.
  • Como resultado de su escenario cómico en Touhou Hisoutensoku y la naturaleza de una de sus batallas (con una imagen de fondo bastante simplificada), los aficionados han hecho numerosos chistes sobre la experimentación con drogas por parte de Meiling.

Datos curiosos[editar]

  • Los caracteres para Hong literalmente significan "Escarlata" en Japonés y "Rojo" en Chino, y Meiling significa "Campana Hermosa". El nombre Meiling es un nombre chino muy común. Estos caracteres se pueden leer en Japonés como "Kurenai Misuzu", y a veces se puede ver su nombre mal pronunciado o mal escrito de esta manera.
  • Como sea, ella es mejor conocida como "Chuugoku" (中国, que traducido seria China), aquella cuyo nombre real nadie se acuerda. Al principio, solo era una cosa de una minoría de fans, pero después de un tiempo, incluso hasta el mismo ZUN dijo que no negaba llamarla a veces "Chuugoku", así que por el momento se considera medio oficial.
  • Aunque suene un poco patético al principio, ese incidente la transformó de un jefe menor poco recordado a ser la "hazmerreir de la serie Touhou". Ella ganó mucha popularidad desde entonces, incluso hace poco gano en el 2º Torneo Touhou Saimoe, venciendo a todas las protagonistas y jefes extras. Si nadie la hubiera comenzado a llamar "Chuugoku"(China), ella nunca hubiera alcanzado tal gloria... interesante historia.
  • Tristemente, a pesar de alcanzar cierto nivel de reconocimiento al volverse un personaje jugable en Immaterial and Missing Power (aunque solo a través de un parche), Meiling fue el único personaje en no tener una historia en el juego.
  • Ella es comúnmente mostrada como la "guardiana haragana" de la Mansión Scarlet Devil, si esto es debido a su personalidad o por su apodo "Chuugoku", aún es desconocido. Mucha gente en Japón se queja de la confiabilidad y calidad de los productos hechos en China. Hay muchos fanfics que muestran a una furiosa Sakuya detrás de una Meiling dormida en frente de las puertas de la Mansión. La idea es que ella tiene la calidad "china", "Shinrai no Chuugoku" (信頼の中国, que se traduce como China Confiable), con mucho sarcasmo.
  • Dos de las spellcards de Meiling en Immaterial and Missing Power, Colorful Sign "Colorful Light Wind Chime" y el más fuerte Extreme Color "Colorful Light Chaotic Dance" son muy similares a las cartas de Remilia Scarlet Sign "Red the Nightless Castle" y Scarlet Devil "Scarlet Devil". Si esto fue hecho intencionalmente para reducir la animación y el esfuerzo de desarrollo en los sprites de Meiling es algo que no se sabe.
  • Muchas de sus líneas en Touhou Hisoutensoku indican que Meiling se vanagloria en China. "No estás de todo ahí aún! Son todos niños comparados con 4000 años de historia!" El script también revela que lee mangas creados por los Tengu, compara a Yuyuko con un Jiangshi (vampiro chino), y señala que Tenshi y los Celestiales  leen obras de China (muchas de las frases de victoria de Tenshi  en Scarlet Weather Rhapsody provienen de clásicos chinos). Así es como los personajes chinos en los mangas y animes japonés son casi siempre representados - un estereotipo generalizado de los supuestos rasgos comunes y del inmerecido orgullo del pueblo chino.
  • La frase de victoria de Meiling contra Sakuya en Touhou Hisoutensoku implica que ella siente que solamente deja que Sakuya abuse de ella porque no ha habido un duelo oficial entre las 2 (y probablemente también porque  Sakuya la supera en rango en la Mansión Scarlet Devil), y de que si se tratara de un encuentro formal, ella acabaría (y podría) fácilmente a la Doncella Jefe. Existe un cierto grado de credibilidad en esta opinión particular, como Meiling nunca se ve defendiéndose (o incluso tratar de hacerlo, para el caso) contra los estallidos de violencia de Sakuya, probablemente por ser culpable de holgazanear en su trabajo.
  • Las frases de victoria de Meiling y Remilia contra ellas mismas en Touhou Hisoutensoku sobre el manga que Remilia dejó prestado a Meiling sugiere que su relación es más amistosa que abusiva y que sólo están luchando por diversión. Sin embargo, la frase de victoria de Meiling sugiere que Remilia no estuvo exactamente de acuerdo en prestarle el manga a su antojo (en especial cuando se suponía que debía estar trabajando como guardia de la puerta). También implica que Remilia le dio una leve reprimenda por ello, que sigue siendo una respuesta mucho más amigable con lo que Sakuya habría hecho de otra manera...
  • Si Meiling pierde contra Youmu en Touhou Hisoutensoku, esta última le preguntará a Meiling sobre el legendario Green Dragon Blade blandido por el famoso general chino Guan Yu. Sin embargo, sería muy poco probable que Meiling blandiera dicha arma porque, tradicionalmente, las mujeres rara vez utilizan armas largas en las artes marciales chinas. Un arma que Meiling probablemente habría aprendido a manejar sería el Jian, el Dao, el Gun, o el Qiang. Sin embargo, dada su fuerza bruta y agresividad, parece que la posible arma de elección de Meiling (debe tener una) sería el dao, un arma que se centra en la agresividad, fuerza y velocidad.

Referencias[editar]