Hong Meiling (紅 美鈴 Hon Meirin) es una youkai, aunque no se sabe a qué categoría en específico pertenece. Ella es la guardiana de la entrada de la Mansión Scarlet Devil, aunque se toma éste trabajo muy a la ligera, metiéndose en problemas con sus superiores ya que acostumbra tomar siestas durante el trabajo descuidando su puesto.
Sin embargo, lo anterior dicho no significa que sea completamente incompetente, y es conocida por su maestría en las artes marciales, particularmente el Taichí. En general, su nombre, habilidades y varios de sus diálogos en sus apariciones sugieren que ella es originaria de China.
Información general
Meiling apareció por primera vez como jefa del Nivel 3 de Embodiment of Scarlet Devil. Más tarde, se volvió un personaje jugable en Immaterial and Missing Power, uno de los objetivos del Nivel 5 de Shoot the Bullet y una de las tres protagonistas de Touhou Hisoutensoku.
Personalidad
Meiling es bastante relajada con su trabajo, lo que a veces la mete en problemas debido a las siestas que acostumbra tomar estando en su trabajo. Suele ser desafiada constantemente a combatir, y es una oponente muy a tener en cuenta. No suele ser agresiva hacia los humanos a no ser que intenten colarse a la Mansión Scarlet Devil, aunque los únicos humanos que lo han intentado son lo suficientemente poderosos para derrotarla. Además, parece ser muy amigable con la gente que pasa por la mansión y suele charlar con ellos o quejarse de cualquier cosa que pase por su mente. Aunque la situación cambia mucho cuando alguien intenta colarse dentro de la mansión, en cuyo caso atacará a cualquiera sin piedad. Aunque, aparentemente, una disculpa es suficiente para calmarla en esa situación.[1]
Varios de sus diálogos en Touhou Hisoutensoku indican lo orgullosa que Meiling está de China, aunque dice que ama Gensokyo con todo su corazón. Ejemplos de esto son "¡Eres una niña comparada a 4000 años de historia!" comparando a Yuyuko con un Jiang Shi o notando que Tenshi y los Celestiales leen obras chinas (debido a que muchas de las frases de victoria de Tenshi en Scarlet Weather Rhapsody vienen de clásicos chinos). En realidad, esta representación de los personajes chinos trabajos japoneses como un estereotipo orgulloso de su patria, es bastante común en trabajos japoneses en general. Además, los diálogos revelan que parece que pasa bastante tiempo leyendo mangas escritos por los Tengu, afición que parece compartir con Remilia.
Habilidades
Su maestría en Taichí es su habilidad principal en combate, pero fuera de eso, no tiene ninguna habilidad particular a diferencia de otros youkai, más bien, se puede decir que tiene un kit de habilidades más "balanceado". A pesar de no ser particularmente fuerte como yokai, es descrita como alguien hábil, sin ninguna debilidad al momento de pelear con humanos, razón por la que probablemente fue contratada como guardia de la Mansión Scarlet Devil.[1]
- Uso del Qì
Su qì no es el mismo usado en la palabra "kikubari" (気配り), la cual significa "atenta o considerada con los demás", sino del Qi perteneciente a las auras, el qì de las artes marciales. Es la habilidad de ver y discernir las formas de energías y auras dentro del cuerpo. Tanto su danmaku como su habilidad de volar probablemente se deban a esta habilidad.
Ocupación
Meiling trabaja como la portera y jardinera de la Mansión Scarlet Devil. Como ya se mencionó anteriormente, podría considerarse que es algo holgazana en su trabajo, tomando siestas a menudo o leyendo mangas. A pesar de ello, testimonios de otras personas sugieren que es alguien temible cuando se trata de intentar colarse en la mansión y que "es mejor no molestarla".
Además de ello, práctica constantemente taichí para fortalecer su habilidad.
Diseño de personaje
Nombre
Su nombre completo es Hong Meiling (紅 美鈴 Hon Meirin). El kanji de Hong (紅 Hon) literalmente significa "Escarlata/Carmesí" en japonés y "Rojo" en chino. Meiling (美鈴 Meirin) significa "Campana de belleza/Campaneo", además que "Meiling"g es un nombre chino común. Su nombre completo hace referencia a Hong Mei, un gran maestro del Tai Chi. Esos caracteres pueden ser leídos en japonés como "Kurenai Misuzu" y a veces su nombre puede ser mal escrito o mal pronunciado así. Usando el orden de nombres en inglés, su nombre sería "Meiling Hong", usado normalmente por la diáspora china o inmigrantes en países orientales.
Hong (紅) leído suena "kou", "Hóng" en chino estándar y "Hhong" en Shanghainés. Puede referirse a los guardias rojos (紅衛兵: Hóng Wèibīng), un movimiento de jóvenes de la revolución cultural de China. Esta idea es reforzada por su vestimenta. Su nombre en la fase de desarrollo del juego era 東方紅茶館, lo que indica una posible relación con el 紅 de té negro (紅茶).
Adicionalmente, su primer nombre también puede ser por 虹, que significa "arcoíris", debido a que se lee igual que 紅 al igual que la misma pronunciación en chino y en shanghainés. Sin embargo, también es sinónimo de una criatura parecida a un dragón de dos cabezas en un contexto chino, ya que se asocia con el arcoíris del dragón hong, lo que se puede ver reflejado en el título de Meiling, "Portera colorida del arcoíris", el nombre de algunas de sus Spell Cards y sus patrones de balas y ataques, los cuales suelen ser color arcoíris.
Su nombre fue escrito por ZUN en Immaterial and Missing Power y en la versión corregida de Sangetsusei como Hong Meirin. Su nombre se convirtió en Hoan Meirin en Perfect Memento in Strict Sense. Sin embargo, en pinyin, sería "Meiling", ya que no hay fuente oficial de Touhou Project que diga que está escrito en otra manera. Además, Meiling dice "Por favor, recuerden mi nombre~" en una frase de victoria en Immaterial and Missing Power debido a que ZUN no sabía como responder a la pregunta "¿El nombre de Chuugoku (China) está olvidado?", ya que al haber una discusión de cómo se pronunciaba su nombre, ZUN respondió "Solo llamémosla China (Chuugoku)".
Diseño
Tiene ojos color aguamarina y un largo cabello color escarlata que simboliza tanto su nombre como el lugar que protege. Su boina y vestido verde se asemeja a una ropa china tradicional mezclado con el uniforme de los Guardias Rojos. Su boina tiene una estrella dorada al frente con el carácter de Chino Tradicional "龍", que se lee y pronuncia como "lóng" en chino estándar y significa "dragón". Viste con pantalones blancos en los sprites de los juegos de pelea.
Apariciones en juegos oficiales
Juegos principales
Enfrenta a las heroínas para evitar que se infiltren en la Mansión Scarlet Devil, sin embargo, hace una retirada. Es seguida por Reimu o Marisa y, ya habiéndolas guiado sin querer hasta la entrada de la mansión, da un último intento para detenerlas, pero es derrotada.
Spin-Offs
Fue una personaje jugable a través de un parche descargable, por lo que no posee un escenario.
Aparece en el Nivel 5, donde Aya toma fotos de su danmaku.
Como Cirno y Sanae, nota una misteriosa silueta, pero ella lo confunde con la encarnación del Dios de la Calamidad "Taisui Xingjun". Sin embargo, nadie hizo caso a su advertencia, por lo que dependía de ella defender todo Gensokyo de este terrible oponente. Luego de derrotar otros personajes que fueron enviados como asesinos, se enfrenta a un Pez-Gato Gigante, representación de Taisui, donde finalmente despierta y se da cuenta que todo fue un sueño.
Apariciones en trabajos impresos oficiales
Bohemian Archive in Japanese Red
Un día, una misteriosa figura de círculo de cosecha apareció en los jardines de la Mansión Scarlet Devil, causando la especulación generalizada, rumores y chismes alrededor de la mansión. Meiling, quien fue la responsable del cuidado del jardín, sostiene que no es la culpable, pero admite que ha sido encargada por Remilia para restaurar el jardín a su estado original, ahora que su señora se ha aburrido del patrón de círculo de cosecha. Durante su entrevista con Aya, señala que está muy preocupada, ya que ella no tiene idea de cómo cambiar las flores de nuevo. Interrogada sobre el origen del círculo de la cosecha, Meiling niega con vehemencia para conciliar el sueño, así que Aya continua hablando sobre extraterrestres...
El culpable revelado al final es Patchouli Knowledge.
Touhou Bougetsushou
Meiling aparece en dos obras de la trilogía. En Silent Sinner in Blue, solo aparece como de costumbre como portera de la Mansión Scarlet Devil vigilando para que solo los invitados a la fiesta de inauguración del cohete de Remilia entren a la mansión. En Inaba of the Moon and Inaba of the Earth Meiling se topa con los habitantes de Eintei, que no tenían permiso para entrar. Mientras soltaba un discurso de como su deber era proteger la mansión de las personas que no tenían invitación para entrar, Eirin, Kaguya y Reisen se escabullen y entran.
Posteriormente, Eirin vuelve a entrar a la mansión encontrándose con Patchouli Knowledge. Ella posteriormente preguntó que pasó con la portera y Eirin solo comenta que aunque se hizo la dura, solo necesitaba un "pequeño saludo".
Relaciones
Ha tenido contacto con todos los personajes de Touhou Hisoutensoku y está en buenos términos con cualquiera que pase cerca de la entrada de la Mansión Scarlet Devil.
Es la ama de Meiling. Remilia es del tipo de persona que molesta a su empleados, y Meiling no es excepción. La vampira a veces se molesta con ella si las cosas no salen a su manera, pero están en buenos términos y en Touhou Hisoutensoku se sugiere que Remilia lee los mismos mangas que Meiling.
Es una compañera de trabajo de Meiling. Una de las frases que Meiling dice al ganarle a Sakuya en Touhou Hisoutensoku muestra que tienen una relación amistosa y algo formal. En esas frases, Meiling le dice que ella va fácil contra ella, lo que parece sugerir que entrenan seguido. Además dice que no iría fácil contra ella si tuviesen una batalla formal, pero no se sabe qué tanto esfuerzo pone Sakuya contra ella, por lo que no se sabe con exactitud si Meiling es más poderosa. También, Sakuya demuestra que se preocupa por ella, pero es estricta cuando la ve flojeando.
Patchouli es amiga de su ama y a veces la regaña por no pensar lo suficiente o por pasar mucho tiempo leyendo cómics sin sentido.
- Hadas sirvientas y otros trabajadores de la mansión
Las hadas sirvientas ayudan a Meiling en Embodiment of Scarlet Devil, pero no se sabe qué tipo de autoridad tiene sobre ellas. En Perfect Memento in Strict Sense se sugiere que hay youkais que también pelean con Meiling por capricho, pero usualmente solo se ríen.
Flandre es la hermana menor de Remilia. No se sabe qué clase de relación tienen ella y Meiling.
Relaciones menores
- Taisui Xingjun y el Pez-Gato Gigante
Taisui es el enemigo de Meiling y el Pez-Gato Gigante es la representación de este. Ellos solo aparecieron en la historia de Meiling de Touhou Hisoutensoku', donde ella solo sueña a que se enfrenta a ellos mientras leía un manga, por lo que cualquier contacto entre ellos es desconocido.
Perfiles Oficiales
|
○華人小娘
紅 美鈴（ホン・メイリン）
３面ボスです。中国人風の妖怪です。
ってくる侵入者を積極的に排除しています。 これといった特別なキャラではないのですが、ここで初めて、ストー リーに関係あるものになっていきます。 といってもお嬢様の存在を言うだけですが。 |
Chica China
Hong Meiling Habilidad: Control del Chi Jefa del Nivel 3. Una youkai que parece china. Su ropa es colorida y algo tradicional. Hong Meiling es la guardiana de la Mansión Scarlet Devil y evita que los intrusos que vienen de más allá del lago lleguen a la mansión. Ella de ningún modo es un personaje especial, pero es la primera personaje que tiene algo que ver con la historia principal. Aún cuando simplemente solo menciona a su ama. |
|
○
紅 美鈴 いつも騒がしい紅魔館。その日も例外なく騒がしかった。 門番である彼女は、紅魔館の主であるレミリア・スカーレットに 何やら報告していたが、 主は軽く聞き流していた。 彼女は漠然とした不安を感じていた。 朝方、山の麓に巨大な人影を見たのである。 そして、生ぬるい霧をまき散らし、消えてしまった。 アレは一体何だったのか。 大鵬の様な大きな影、吐き出された禍々しい霧、彼女は確信していた。 アレは凶事の顕形「太歳星君（たいさいせいくん）」の影である。
勿論それは聞き入れられなかった。 彼女は思っていた。 退屈な毎日を少し楽しくする為に、わざと誇張しましたけどね、と。 |
La Chica China,
Hong Meiling La siempre ruidosa Scarlet Devil Mansion. Ese día, era más ruidosa que nunca. La guardiana de su puerta había informado de algo a la ama de la mansión, Remilia Scarlet, pero la ama simplemente la ignoró. La chica sintió una vaga sensación de inquietud. Esa mañana, había visto una figura gigante. A continuación, se disolvió en una lenta niebla y desapareció. ¿Pero qué fue eso? Una sombra grande como una roca, y una niebla siniestra que se producía. Estaba segura. Era la sombra del Buda de la desgracia "Taisuei Shengjun". Se informó a la dueña de la mansión que un dios del mal finalmente había aparecido en Gensokyo y que todos los youkai deben unir sus fuerzas y luchar contra él. Naturalmente, nadie la escuchó. Ella pensaba. Con el fin de romper el aburrimiento cotidiano con un poco de diversión, había intencionalmente exagerado un poco. |
Spell Cards
| Nombre | Traducción en inglés | Comentarios | Juegos | Etapa | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total: 24 | ||||||
| 華符「芳華絢爛」 | Flower Sign "Gorgeous Sweet Flower" | EoSD GoM |
Nv. 3: F/N | |||
| 華符「セラギネラ９」 | Flower Sign "Selaginella 9" | EoSD | Nv. 3: D/L | |||
| 虹符「彩虹の風鈴」 | Rainbow Sign "Wind Chime of Colorful Rainbow" | EoSD | Nv. 3: F/N/D/L | |||
| 幻符「華想夢葛」 | Illusion Sign "Flower Imaginary Dream Vine" | EoSD | Nv. 3: D/L | |||
| 彩符「彩雨」 | Colorful Sign "Colorful Rain" | EoSD | Nv. 3: F/N | |||
| 彩符「彩光乱舞」 | Colorful Sign "Colorful Light Chaotic Dance" | EoSD | Nv. 3: D/L | |||
| 彩符「極彩颱風」 | Colorful Sign "Extreme Color Typhoon" Colorful Sign "Extreme Colorful Typhoon" |
EoSD GoM |
Nv. 3: N/D/L | |||
| 彩符「彩光風鈴」 | Colorful Sign "Colorful Light Wind Chime" Colorful Sign "Colorful WindChime" |
IaMP Soku |
Utilizable Utilizable | |||
| 極彩「彩光乱舞」 | Extreme Color "Colorful Light Chaotic Dance" Ultimate Color "Mad Colorful Dance" |
IaMP Soku |
Utilizable Utilizable | |||
| 光符「華光玉」 | Light Sign "Brilliant Light Gem" | IaMP | Utilizable | |||
| 極光「華厳明星」 | Extreme Light "Glorious Morning Star" | IaMP | Utilizable | |||
| 華符「破山砲」 | Flowery Sign "Mountain Breaker" | IaMP | Utilizable | |||
| 三華「崩山彩極砲」 | Three Blasts "Colorful Ultimate Mountain Breaker" | (三華(sange) quizás pueda referirse a más de una cosa, también podría significar "three flowery" o "dying gracefully" (散華 sange)) | IaMP | Utilizable | ||
| 華符「彩光蓮華掌」 | Flowery Sign "Colorful Light Lotus Flower Palm" Brilliance "Rainbow Brilliance Palm" |
StB Soku GoM |
Nv. 5 Utilizable | |||
| 彩翔「飛花落葉」 | Colorful Flip "Fluttering Petals and Falling Leaves" | StB Soku |
Nv. 5 Historia | |||
| 彩華「虹色太極拳」 | Colorful Flower "Rainbow Taijiquan" Colorful Brilliance "Rainbow Taichi" |
Taijiquan: un tipo tradicional de shadow boxing chino. | StB Soku |
Nv. 5 Utilizable | ||
| 虹符「烈虹真拳」 | Rainbow Sign "Intense Rainbow Fist" | Soku | Utilizable | |||
| 気符「星脈弾」 | Chi Sign "Star Bullets" | Soku | Utilizable | |||
| 撃符「大鵬拳」 | Attack Sign "Roc Fist" | Soku | Utilizable | |||
| 気符「地龍天龍脚」 | Chi Sign "Earth Dragon Sky Dragon Kick" | Soku | Utilizable | |||
| 気符「猛虎内剄」 | Chi Sign "Fierce Tiger Energy Release" | Soku | Utilizable | |||
| 星気「星脈地転弾」 | Star Chi "Earth-moving Star Bullets" | Soku | Utilizable | |||
| 熾撃「大鵬墜撃拳」 | Fiery Attack "Roc-killing Fist" | Soku | Utilizable | |||
| 彩符「極彩沛雨」 | Colorful Sign "Vivid Color Downpour" | Soku | Historia | |||
