Kaguya Houraisan (蓬莱山 輝夜 Houraisan Kaguya) es la principal antagonista de Imperishable Night. Fue la princesa de los Lunarians, pero fue exiliada a la Tierra por cometer el crimen de crear y beber el Elixir Hourai. Actualmente vive en Gensokyo con Eirin y Reisen Udongein Inaba como la princesa de Eintei.
Información general
Personalidad
Kaguya es definida como una persona con una personalidad alegre y despreocupada, aunque a veces puede actuar un poco arrogante. Aparentemente es experta en el arte de la comunicación, aunque no del lenguaje, ya que según su artículo en Perfect Memento in Strict Sense, es bastante anticuado.
Poderes y habilidades
- Manipulación de la eternidad
La eternidad, también llamada invariabilidad, es un poder que impide que cualquier objeto o ser vivo envejezca, y hace que rechace cualquier cambio. Así, se "paraliza" ese objeto en el tiempo, e impide que este pueda tener una "historia" detrás. En otras palabras, cualquier cosa (objeto, edificio, etc.) en el que Kaguya use su poder se "purifica". Así, Kaguya puede manipular la eternidad, haciendo que ciertos objetos no puedan interferir con el exterior ni tampoco el exterior con ellos. Usaba este poder en Eintei, haciendo que cosas como su casa donde vive con Eirin y Reisen nunca se pudra o envejezca, las plantas no florezcan, la comida no se pudra, etc. Incluso haciendo que Eintei pase desapercibida hasta los hechos de Imperishable Night, donde rompe este hechizo haciendo que todo vuelva a la normalidad y permitiendo que el tiempo pueda fluir y afectar a Eintei.
El Elixir Hourai es el hechizo más importante que usa esta habilidad. El Elixir Hourai, creado usando el poder de la eternidad de Kaguya y con la ayuda de Eirin, se presenta como "un elixir de la inmortalidad"; sin embargo, lo que hace es manipular el cuerpo de quien lo bebió haciéndolo eterno, invariable, reacio a cualquier cambio sobre él del exterior. Por eso se dice que quien toma ese elixir se convierte en alguien que no puede ser destruido, y que podría regenerar todo su cuerpo incluso a partir de un pelo, como Fujiwara no Mokou.
- Manipulación de lo instantáneo
Lo instantáneo es un momento exacto determinado en el tiempo. Estos momentos, debido a la continuidad del tiempo, son indistinguibles e incontables. Por eso, alguien que pueda manipularlos, como Kaguya, puede juntarlos y crear un "mundo" o "dimensión" personal, o incluso llegar a controlar el flujo del tiempo por un breve momento. Sin embargo, debido a la naturaleza antes descrita de estos instantes, Kaguya no puede saber con claridad que contienen todos esos momentos.
Watatsuki no Toyohime explica que el instante es la unidad más pequeña en la que se puede medir el tiempo, así que el tiempo está hecho de innumerables momentos. Por eso, las personas que no tengan este poder de manipulación no podrán detectar estos momentos y verán el tiempo como continuo. [1] Así, los lunarians crearon la fibra femto (femto es un prefijo que se usa en el Sistema Internacional de medidas para designar medidas 10^-15 más pequeñas que la estándar), hecha con una sucesión casi infinita de instantes que hacen que cualquier ser impuro (como Yukari Yakumo y Ran Yakumo en Silent Sinner in Blue) les sea imposible cortarla.
Además, puede manipular esos instantes (fotogramas del tiempo) que ella sí que ve y crear bucles en el espacio-tiempo. El ejemplo más claro es el corredor infinito de Imperishable Night, donde "cosió" los instantes de la mansión de Eintei de una manera en específico para hacer parecer a aquellos que no poseen su habilidad o parecidas que estaban en un lugar de infinita longitud.
Ambas habilidades combinadas pueden poder ser traducidas en "manipulación de la eternidad= para el tiempo" y "manipulación de lo instantáneo: ralentizar/acelerar el tiempo " o incluso en una sola, manipulación del tiempo.
Diseño del personaje
Origen
Kaguya y todo lo sucedido en Imperishable Night está basado en la leyenda japonesa del "Cortador de Bambú", donde la protagonista también es conocida como la princesa Kaguya de la Luna.
Nombre
Siendo su nombre completo Kaguya Houraisan (蓬莱山 輝夜), su primer nombre Kaguya (輝夜) significa "noche brillante", "Noche chispeante", o "noche radiante".
Su apellido Houraisan (蓬莱山) hace referencia al "Monte Hourai". El Monte Hourai es el nombre de una montaña legendaria en la mitología china que flota sobre el mar. Se decía que sus habitantes tenían, entre otros tesoros, un elixir que concedía la inmortalidad. También fue una de los lugares donde se desarrolló una de las tareas imposibles de la princesa Kaguya-hime de "El cuento del Cortador de bambú".
Juntando nombre y apellido, su nombre completo vendría a significar "noche brillante/chispeante/radiante del Monte Hourai".
Diseño
Kaguya tiene ojos marrón oscuros y pelo negro largo. Lleva una camisa rosa con muchos moños blancos, y una larga pollera bordo decorada en amarillo con formas de bambús y flores. Sus 5 Tareas Imposibles se ven flotando a su alrededor, probablemente esperando a que ella prepare un ataque de Spell Card.
Trasfondo
Kaguya nació en la casa real de la Luna y fue tratada como una princesa con el máximo esfuerzo posible, hasta que hizo que Eirin le preparara el Elixir Hourai, que bebió, algo prohibido en la Luna. Para cumplir con su castigo, fue exiliada a la Tierra y tuvo que vivir entre humanos. Pronto después, encontró un anciano y comenzó una nueva vida como Kaguya-hime.
Se había apegado a la gente con la que había vivido y prefería su vida en la Tierra, que era mucho más emocional que la vida que tuvo en la Luna. Unos cuantos años después, se le concedió permiso para volver a la Luna, pero realmente ella no quería. Entre los emisarios de la Luna que llegaran para recogerla estaba Eirin. Eirin se sintió tan mal por Kaguya debido a que ella no había sido castigada incluso cuando era ella quien hizo el elixir, y aseguro que estaba dispuesta a vivir en la Tierra con Kaguya. Eirin traicionó y mató a los demás emisarios y ayudó a Kaguya a escapar... Hasta que la Luna dejó de enviar emisarios.
Un día, un evento ocurrió que hizo que se acordaron del pasado. Llegó una coneja de la Luna llamada Reisen Udongein Inaba que aseguraba que los humanos estaban invadiendo la Luna. A pesar de que sonaba ridículo, dejaron que vivieran con ellas. Vivieron pacíficamente las 3 hasta que un día de Luna llena Reisen recibió una transmisión de otro conejo lunar que le pedía que regresara a primera línea del ejército inmediatamente, sin opción a rehusarse. Después de que Reisen aseguraba que tenía que volver a la Luna, Kaguya tuvo una discusión con Eirin, y decidió no mandar a Reisen de vuelta a la Luna; lo que podría resultar en matar a los emisarios y relocalizar su casa. Sin embargo, Kaguya estaba cansada de esconderse, así que le preguntó a Eirin si había una manera de espantar a los emisarios y seguir viviendo en la Tierra dignamente.
Eirin explicó que podía quitar la luna llena de la Tierra, cerrando el camino entre la Tierra y la Luna, y reemplazarla por una falsa que nunca llegara a su fase de luna llena. Sin embargo, este hecho hizo que los youkais se debilitaran y, por lo tanto, se dieran cuenta de que la Luna que veían en el cielo no era la verdadera.
Apariciones en juegos oficiales
Juegos principales
Durante los sucesos de Imperishable Night, Kaguya es escondida por Eirin en un pasaje secreto junto con la verdadera Luna, para asegurarse que ninguno de los Lunarians enviados para traer de vuelta a Reisen la descubrieran. Las heroínas la "descubren", y la enfrentan, para que ella regrese la Luna llena a Gensokyo. Luego de ser derrotada, Kaguya libera su poder de la eternidad en un intento por romper el hechizo de la noche interminable invocada por las heroínas. Finalmente ella cede y la Luna verdadera es recuperada.
Ahora ella pasa sus días viviendo en Eientei de manera despreocupada, a veces participa en exhibiciones de los tesoros de los lunarians, para que el resto de Gensokyo los admire. Su largo aislamiento la convirtió en un poco solitaria, y ella disfruta contar historias a los invitados que recibe.
Eirin y Kaguya tuvieron una discusión después de descubrir la llegada de los conejos lunares a la Tierra, pensando en que hacer. Debido a que los humanos no tendrían ninguna oportunidad contra los lunarians y los youkais no podían interferir con seres puros, decidieron que Eirin prepara el Elixir del Orbe Ultramarino para dárselo a las protagonistas.
Spin-offs
Kaguya aparece en el Nivel 9 y como jefe de este, donde Aya Shameimaru saca fotos de su danmaku.
Kaguya hace un cameo en el fondo de la Aldea de los Humanos, donde está con Tewi Inaba, Eirin Yagokoro y Reisen Udongein Inaba y donde al final se queda dormida.
Apariciones en trabajos impresos oficiales
Bohemian Archive in Japanese Red
Aya informa acerca de la "Exposición de la Capital Lunar" que se celebra en Eientei. El evento parece ser popular tanto para los humanos como para los youkais. En el transcurso del reporte, Aya da sutiles indicios de que algunas (o todas) las piezas de la exposición son falsas. Luego, Aya entrevista a la (auto-proclamada) coneja lunar, Reisen, y nota que la ruta para el mochi de los conejos lunares es muy larga. Ella termina su reporte con una recomendación a sus lectores de que visiten la exposición.
En el transcurso, Aya entrevista a Kaguya por el aparente éxito de la Exposición de la Capital Lunar, del cual Kaguya está segura de hacerlo otra vez. Kaguya explica que la mayoría de las cosas que se exhiben fueron sobre todo antigüedades de su casa; aún así, cuando se le preguntó sobre la edad y la autenticidad de las historias detrás de estos objetos, no dio respuestas claras, diciendo que la gente puede creer lo que quiera, y Kaguya revela que su linaje tiene una aficción por lo fantástico.
Silent Sinner in Blue
Kaguya aparece hablando sobre el posible desencadenamiento de una guerra Lunar con Eirin. Posteriormente, después de que Eirin reciba la noticia de que las princesas Watatsuki han derrotado tanto a la tripulación del cohete de Remilia como a Yukari, va a la Mansión Scarlet Devil para asistir a la fiesta de Remilia junto con Eirin.
Relaciones
Eirin es la persona a la que Kaguya ordenó preparar el Elixir Hourai que ella vivió. También es una de las emisarias que la Luna mandó por primera vez para recoger a Kaguya. Pero, sobre todo, Eirin es la sirvienta y amiga de la princesa de la Luna, y con quien vive en Eintei.
Kaguya adoptó a Reisen como su mascota después de caer a la Tierra. Reisen se muestra leal a Kaguya, quizás debido a que Kaguya cuida bien de ella, según muestran los finales de Imperishable Night y Legacy of Lunatic Kingdom
A Mokou no le agrada Kaguya debido a lo sucedido antes de que Mokou fuera inmortal. Por este motivo, unido al hecho de que su inmortalidad hace que siempre estén aburridas, se enfrentan en peleas mortales directamente o haciendo que Kaguya envíe asesinos a Mokou para pasar el aburrimiento de sus días.
Relaciones menores
Para que Tewi les dejara vivir en su tierra, Kaguya y Eirin comparten información con ella, e incluso pueden llegar a trabajar juntas.
Perfiles Oficiales
|
○最終ボス 永遠と須臾の罪人
蓬莱山 輝夜（ほうらいさん かぐや） Kaguya Houraisan
能力：永遠と須臾を操る程度の能力
カグヤは月の民の一族であり、月の姫として大切に育てられていた。 その為、我侭し放題に育てられていたのだ。しかし、ある事件を気に カグヤの生活は大きく変わる。興味本位で永琳に、禁断の秘薬である 蓬莱の薬を作らせてしまい、それに手を出してしまったのだ。
上死ぬ事は出来なかった。カグヤは罰として次の生は地上の賤しき民 と暮らす様に命じられ地上に落とされた。間も無くして、一人の地上 人に発見され、そこで輝夜という名前で暮らす事となった。
の間、何の不自由も無く生活が出来ていたのだが……。どんどんと人 が寄って来るようになり、地上も生活しにくくなってきていた。
になった地上人への恩と情、心のある地上での生活、どうしても帰り たくない。だが穢ない処もあり、生活しにくい部分もある。輝夜は思 い悩んでいた。そんな時月からやってきた使者の中に見覚えのある姿 を見た。永琳である。
申し訳ない心でいっぱいだった。その気持ちは強く、輝夜の為なら何 でもしてやらなければ、と考えていた。そして輝夜と一緒に地上で暮 らすことを決めたのだ。
た山奥でひっそりと隠れて暮らす様になった。そう、そこは妖怪も出 るような山奥で……。
——それから、本当に長い時間が経った。
昔の事など忘れて平和に暮らしていたのだ。
頃だった。輝夜はいつも通り誰とも会わずひっそりと暮らしていた。 そんなある日、一匹の妖怪兎が輝夜の元に逃げ込んできたのだ。その 兎は実は月の兎だといい、人間以外が住む幻想郷の噂を聞きつけ、な んとか入り込んできたという。その兎が言うには、「月に敵が攻め込 んで来てもう生活出来なくなった、そいつらは月に自分達の旗を立て、 自分達の物だと言って好き勝手やっている」、らしい。
いう事だった。
そんな馬鹿な事があるわけが無い。 半信半疑だったが、その兎は嘘を付いている様には見えなかった。 とにかく可哀相な兎、——名はレイセンと言う、を家に置く事にした。
——さらにその出来事から数十年経った。
した。これは、どんなに離れていてもその大きな耳で会話が出来ると いう月の兎の特殊能力である。 その内容は以下の様なものだった。
我々月の民は、人間とどうにか共存の方向で協議していたが、 もう限界である。
今の状況では、戦力は我々の方が若干不利に見える。敵の近代兵器 は我々の想像をはるかに越えていたのだ。 だが臆する事は無い、我々月の民には何千年も生きてきた知恵と誇 りがある。負けるはずが無い。
誇り高き我々と一緒に戦ってくれないだろうか。 そして、一緒に居ると思われる地上人に伝えてくれ。 次の満月の夜にレイセンを迎えに行く。 抵抗しても無駄だ。」、と。
一緒に住んでいる輝夜達も、地上人ではなく月の民だったのだ。
——輝夜の記憶がよみがえる。 罪を犯す前の月での生活を。 賤しき地上人と暮らしていた頃を。 自分を迎えに来た月の使者を殺害し、隠れて暮らしてきた事を。
輝夜は永琳と相談し、鈴仙を月に返さない事に決めた。使者を殺して しまっては、また場所を変え、隠れ住す必要が出てしまう。だが、も う身を隠して暮らす事に飽きたのだ。何とか月の使者を追っ払い、か つ堂々と地上で暮らす事が出来ないのかと、永琳に相談した。
永琳は輝夜の相談が言い終わるかどうか、という位で瞬時にこう返答 した。
さすれば、月と地上は行き来できなくなる。 地上から見える満月は、月と地上を行き来する唯一の鍵なのだ。 だから、満月の夜にしか使者は訪れない。 その鍵を壊せば……、 地上は、大きな密室になる。」
輝夜達は、本物の満月を隠し、地上人が見る空に浮かぶ月を偽物の月 とすり替え、そしてほんの少しだけ、欠けさせたのである。
れほどまで強い物だとは思わなかった事である。
幻想郷は閉ざされた空間。元々、月からも入ってくる事は出来なかっ たと言う事を知った。
今は輝夜達は隠れて暮らすのをやめ、普通に永遠亭で暮らしている。
月が結局どうなったのかは、地上に這いつくばって暮らす民である 輝夜達には知る由もなかった。 |
Ultimo Jefe, La Pecadora Eterna de lo Instantáneo
Kaguya Houraisan Especie: Lunarian Habilidad: Manipulación de la eternidad y la temporalidad
Kaguya(カグヤ) nació en la casa real de la Luna y fue tratada como una princesa con el máximo esfuerzo posible. Por esa razón, creció como una persona muy egoísta... Pero un escándalo cambió su vida. Hizo que Eirin le preparara el Elixir Hourai -una medicina prohibida- para su propio interés y la bebió.
—— Kaguya es una lunarian que fue expulsada de la Luna. Disfrutaba de su vida en la Tierra sin ningún problema, pero cuando los rumores de su belleza se empezaron a esparcir, empezó a sentirse mal por ello.
——
Un día, un evento ocurrió que hizo que se acordaron del pasado.
La coneja había escapado de la primera línea de defensa de la guerra, dejando a sus aliados detrás. Kaguya recordó que ella también fue una lunarian hace mucho tiempo. ¿Los humanos estaban invadiendo la Luna? Eso es ridículo. Pero la coneja parecía estar diciendo la verdad. De todas maneras, decidieron que esa pobre coneja -Reisen- viviera con ellas.
Unas cuantas décadas pasaron desde entonces. Kaguya, Eirin y Reisen estaba disfrutando una vida pacífica. Gensokyo hacía a todo el mundo despreocupado y pacífico... Realmente era como si fuera un paraíso. Un día de Luna llena, Reisen recibió una transmisión de otro conejo lunar superviviente (Los conejos de la Luna tienen algún tipo de habilidad telepática y pueden comunicarse a través de grandes distancias). Decía:
Kaguya recordó su pasado. Un pasado de inocencia. Una vida viviendo con humanos. Una memoria donde mataba emisarios y se escondía.
Kaguya tuvo una discusión con Eirin, y entonces decidió no mandar a Reisen de vuelta a la Luna, lo que podría resultar en matar a los emisarios y relocalizar su casa. Tendrían que volver a vivir a escondidas. Sin embargo, Kaguya estaba cansada de hacer tal cosa, así que le preguntó a Eirin si había una manera de espantar a los emisarios y seguir viviendo en la Tierra dignamente.
"Si quitamos la Luna llena de la Tierra, entonces el camino entre la Tierra y la Luna será cerrado. Una Luna llena en la Tierra es lo que les hace posible llegar hasta aquí. Esa es la razón por la cual los lunarians solo nos visitan en noches de Luna llena. Si corrompemos esa Luna llena... La Tierra se convertirá en una grande y sellada recámara."
Al final, humanos y youkais desvanecieron la luna falsa con éxito. Pero eso no era un problema... Gensokyo ya estaba sellado por el borde Hakurei, así que para empezar, los Lunarians no deberían poder entrar a Gensokyo.
Kaguya, Eirin y Reisen salieron de su escondite y ahora viven libremente en Eintei. Así que, ¿cuál fue el desenlace de la Guerra Lunar? Eso ya no le importaba a Kaguya, Gensokyo es ahora su hogar. |
|
蓬莱山 輝夜（ほうらいさん かぐや） 月人／永遠と須臾を操る程度の能力 竹林の奥深く、永遠亭に住む元・月の姫。お姫様として育 |
Kaguya Houraisan Lunarian/Habilidad de manipular la eternidad y lo instantáneo La anterior princesa de la Luna, viviendo en Eintei, hondo en el bosque de bambú. |
| お伽噺という印象があるかぐや姫ですが、 実は現存する日本最古の物語なんですよね。 |
El Cuento del Cortador de Bambú normalmente se conoce por su lado folclórico, pero por otra parte también es la literatura más antigua nunca encontrada en la historia de Japón. |
Spell Cards
| Nombre | Traducción en inglés | Comentarios | Juegos | Etapa | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total: 38 | ||||||
| 難題「龍の頸の玉 -五色の弾丸-」 | Impossible Request "Jewel from the Dragon's Neck -Five-Colored Shots-" | IN | Nv. 6B: F/N | |||
| 神宝「ブリリアントドラゴンバレッタ」 | Divine Treasure "Brilliant Dragon Bullet" | IN GoM |
Nv. 6B: D/L — | |||
| 難題「仏の御石の鉢 -砕けぬ意思-」 | Impossible Request "Buddha's Stone Bowl -Indomitable Will-" | IN | Nv. 6B: F/N | |||
| 神宝「ブディストダイアモンド」 | Divine Treasure "Buddhist Diamond" | IN GoM |
Nv. 6B: D/L — | |||
| 難題「火鼠の皮衣 -焦れぬ心-」 | Impossible Request "Robe of Fire Rat -Unhurried Mind-" | IN | Nv. 6B: F/N | |||
| 神宝「サラマンダーシールド」 | Divine Treasure "Salamander Shield" | IN GoM |
Nv. 6B: D/L — | |||
| 難題「燕の子安貝 -永命線-」 | Impossible Request "Swallow's Cowrie Shell -Everlasting Life-" | IN | Nv. 6B: F/N | |||
| 神宝「ライフスプリングインフィニティ」 | Divine Treasure "Life Spring Infinity" | IN GoM |
Nv. 6B: D/L — | |||
| 難題「蓬莱の弾の枝 -虹色の弾幕-」 | Impossible Request "Bullet Branch of Hourai -Rainbow Danmaku-" | IN | Nv. 6B: F/N | |||
| 神宝「蓬莱の玉の枝 -夢色の郷-」 | Divine Treasure "Jeweled Branch of Hourai -Dreamlike Paradise-" | IN GoM |
Nv. 6B: D/L — | |||
| 「永夜返し -初月-」 | "End of Imperishable Night -New Moon-" | IN | Nv. 6B: F | |||
| 「永夜返し -三日月-」 | "End of Imperishable Night -Crescent Moon-" | IN | Nv. 6B: N | |||
| 「永夜返し -上つ弓張-」 | "End of Imperishable Night -1st Quarter's Moon-" | IN | Nv. 6B: D | |||
| 「永夜返し -待宵-」 | "End of Imperishable Night -Matsuyoi-" | IN | Nv. 6B: L | |||
| 「永夜返し -子の刻-」 | "End of Imperishable Night -11 o' Clock-" | IN | Nv. 6B: F | |||
| 「永夜返し -子の二つ-」 | "End of Imperishable Night -Half to Midnight-" | IN | Nv. 6B: N | |||
| 「永夜返し -子の三つ-」 | "End of Imperishable Night -Midnight-" | IN | Nv. 6B: D | |||
| 「永夜返し -子の四つ-」 | "End of Imperishable Night -Half Past Midnight-" | IN | Nv. 6B: L | |||
| 「永夜返し -丑の刻-」 | "End of Imperishable Night -1 o' Clock-" | IN | Nv. 6B: F | |||
| 「永夜返し -丑の二つ-」 | "End of Imperishable Night -Half Past 1-" | IN | Nv. 6B: N | |||
| 「永夜返し -丑三つ時-」 | "End of Imperishable Night -Dead of Night-" | IN | Nv. 6B: D | |||
| 「永夜返し -丑の四つ-」 | "End of Imperishable Night -Half Past 2-" | IN | Nv. 6B: L | |||
| 「永夜返し -寅の刻-」 | "End of Imperishable Night -3 o' Clock-" | IN | Nv. 6B: F | |||
| 「永夜返し -寅の二つ-」 | "End of Imperishable Night -Half Past 3-" | IN | Nv. 6B: N | |||
| 「永夜返し -寅の三つ-」 | "End of Imperishable Night "4 o' Clock" | IN | Nv. 6B: D | |||
| 「永夜返し -寅の四つ-」 | "End of Imperishable Night -Half Past 4-" | IN | Nv. 6B: L | |||
| 「永夜返し -朝靄-」 | "End of Imperishable Night -Morning Mist-" | IN | Nv. 6B: F | |||
| 「永夜返し -夜明け-」 | "End of Imperishable Night -Dawn-" | IN | Nv. 6B: N | |||
| 「永夜返し -明けの明星-」 | "End of Imperishable Night -Morning Star-" | IN | Nv. 6B: D | |||
| 「永夜返し -世明け-」 | "End of Imperishable Night -Rising World-" | IN | Nv. 6B: L | |||
| 「蓬莱の樹海」 | "Hourai's Sea of Trees" | IN | LW | |||
| 新難題「月のイルメナイト」 | New Impossible Request "Lunar Ilmenite" | StB | Nv. 9 | |||
| 新難題「エイジャの赤石」 | New Impossible Request "Red Stone of Aja" | StB | Nv. 9 | |||
| 新難題「金閣寺の一枚天井」 | New Impossible Request "Seamless Ceiling of Kinkaku-ji" | StB GoM |
Nv. 9 — | |||
| 新難題「ミステリウム」 | New Impossible Request "Mysterium" | StB | Nv. 9 | |||
| 永夜符「蓬莱壺中の弾の枝」 | Eternal Night Sign "Bullet Branch of Hourai in a Jar" | Co-propietaria con Eirin | VD GoU |
Martes de Pesadilla - 1 — | ||
| 輝夜符「蓬莱の大きな弾の枝」 | Shining Night Sign "Big Bullet Branch of Hourai" | Co-propietaria con Shinmyoumaru | VD | Martes de Pesadilla - 4 | ||
| 緋夜符「蓬莱の弾の要石」 | Scarlet Night Sign "Bullet Keystones of Hourai" | Co-propietaria con Tenshi | VD | Martes de Pesadilla - 6 | ||
![[Cage in Lunatic Runagate]]](/wiki/Archivo:Cilr1-118-scaled.jpg)
