Kaguya Houraisan

De Touhou Wiki
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
蓬莱山 輝夜(ほうらいさん かぐや)
Kaguya Houraisan
Kaguya Houraisan
Especie

Lunarian

Habilidades

Manipulación de la eternidad y la temporalidad

Edad

Desconocida, se sabe que ha existido por al menos 1300 años.

Ocupación

Desconocida, antiguamente la princesa de la Luna.

Ubicación

Eientei

Relaciones
Temas musicales
  • 竹取飛翔 ~ Lunatic Princess (Imperishable Night)
  • ヴォヤージュ 1970 (Imperishable Night)
Apariciones
Juegos oficiales
Obras impresas

Kaguya Houraisan (蓬莱山 輝夜 Houraisan Kaguya) es la principal antagonista de Imperishable Night. Fue la princesa de los Lunarians, pero fue exiliada a la Tierra por cometer el crimen de crear el Elixir Hourai, donde vive en Gensokyo con Eirin como la princesa de Eintei.

Información general[editar]

Personalidad[editar]

Kaguya es definida como una persona con una personalidad alegre y despreocupada, aunque a veces puede actuar un poco arrogante. Aparentemente es experta en el arte de la comunicación, aunque no del lenguaje, ya que según su artículo en Perfect Memento in Strict Sense, es bastante anticuado.

Poderes y habilidades[editar]

Manipulación de la eternidad

La eternidad, también llamada invariabilidad, es un poder que impide que cualquier objeto o ser vivo envejezca. Kaguya puede manipular la eternidad, haciendo que ciertos objetos no puedan interferir con el exterior ni tampoco el exterior con ellos. Usaba este poder en Eintei, haciendo que cosas como la casa en Eintei donde vive con Eirin y Reisen Udonga nunca se pudra o envejezca, las plantas no florezcan, la comida no se pudra, etc; hasta los hechos de Imperishable Night, donde rompe este hechizo haciendo que todo vuelva a la normalidad y permitiendo que el tiempo pueda fluir y afectar a Eintei. El Elixir Hourai es el hechizo más importante que usa esta habilidad. El Elixir Hourai, creado usando el poder de la eternidad de Kaguya y con la ayuda de Eirin, se presenta como "un elixir de la inmortalidad"; sin embargo, lo que hace es manipular el cuerpo de quien lo bebió haciéndolo eterno, invariable, reacio a cualquier cambio sobre él del exterior. Por eso se dice que quien toma ese elixir se convierte en alguien que no puede ser destruido, y que podría regenerar todo su cuerpo incluso a partir de un pelo, como Fujiwara no Mokou.

Manipulación de lo instantáneo

Lo instantáneo es un momento exacto determinado en el tiempo. Estos momentos, debido a la continuidad del tiempo, son indistinguibles e incontables. Por eso, alguien que pueda manipularlos, como Kaguya, puede juntarlos y crear un "mundo" o "dimensión" personal, o incluso llegar a controlar el flujo del tiempo por un breve momento. Sin embargo, debido a la naturaleza antes descrita de estos instantes, Kaguya no puede saber con claridad que contienen todos esos momentos. Watatsuki no Toyohime explica que el instante es la unidad más pequeña en la que se puede medir el tiempo, así que el tiempo está hecho de innumerables momentos. Por eso, las personas que no tengan este poder de manipulación no podrán detectar estos momentos y verán el tiempo como continuo [1]

Ambas habilidades combinadas pueden poder ser traducidas en "manipulación de la eternidad= para el tiempo" y "manipulación de lo instantáneo: ralentizar/acelerar el tiempo " o incluso en una sola, manipulación del tiempo.

Diseño del personaje[editar]

Origen[editar]

Kaguya y todo lo sucedido en Imperishable Night está basado en la leyenda japonesa del "Cortador de Bambú", donde la protagonista también es conocida como la princesa Kaguya de la Luna.

Nombre[editar]

Siendo su nombre completo Kaguya Houraisan (蓬莱山 輝夜), su primer nombre Kaguya (輝夜) significa "noche brillante", "Noche chispeante", o "noche radiante".

Su apellido Houraisan (蓬莱山) hace referencia al "Monte Hourai". El Monte Hourai es el nombre de una montaña legendaria en la mitología china que flota sobre el mar. Se decía que sus habitantes tenían, entre otros tesoros, un elixir que concedía la inmortalidad. También fue una de los lugares donde se desarrolló una de las tareas imposibles de la princesa Kaguya-hime de "El cuento del Cortador de bambú".

Juntando nombre y apellido, su nombre completo vendría a significar "noche brillante/chispeante/radiante del Monte Hourai".

Diseño[editar]

Kaguya tiene ojos marrón oscuros y pelo negro largo. Lleva una camisa rosa con muchos moños blancos, y una larga pollera bordo decorada en amarillo con formas de bambús y flores. Sus 5 Tareas Imposibles se ven flotando a su alrededor, probablemente esperando a que ella prepare un ataque de Spell Card.

Trasfondo[editar]

Kaguya nació en la casa real de la Luna y fue tratada como una princesa con el máximo esfuerzo posible, hasta que hizo que Eirin le preparara el Elixir Hourai, que bebió, algo prohibido en la Luna. Para cumplir con su castigo, fue exiliada a la Tierra y tuvo que vivir entre humanos. Pronto después, encontró un anciano y comenzó una nueva vida como Kaguya-hime...

Se había apegado a la gente con la que había vivido y prefería su vida en la Tierra, que era mucho más emocional que la vida que tuvo en la Luna. Unos cuantos años después, se le concedió permiso para volver a la Luna, pero realmente ella no quería. Entre los emisarios de la Luna que llegaran para recogerla estaba Eirin. Eirin se sintió tan mal por Kaguya debido a que ella no había sido castigada incluso cuando era ella quien hizo el elixir, que estaba dispuesta a vivir en la Tierra con Kaguya. Eirin traicionó a los demás emisarios y ayudó a Kaguya a escapar... Hasta que la Luna dejó de enviar emisarios.

Un día, un evento ocurrió que hizo que se acordaron del pasado. Llegó una coneja de la Luna llamada Reisen Udonga Inaba que aseguraba los humanos estaban invadiendo la Luna. A pesar de que sonaba ridículo, dejaron que vivieran con ellas. Vivieron pacíficamente las 3 hasta que un día de Luna Llena Reisen recibió una transmisión de otro conejo lunar que le pedía que regresara a primera línea del ejército inmediatamente, sin opción a rehusarse. Después de que Reisen aseguraba que tenía que volver a la Luna, Kaguya tuvo una discusión con Eirin, y decidió no mandar a Reisen de vuelta a la Luna; lo que podría resultar en matar a los emisarios y relocalizar su casa. Sin embargo, Kaguya estaba cansada de esconderse de hacer tal cosa, así que le preguntó a Eirin si había una manera de espantar a los emisarios y seguir viviendo en la Tierra dignamente.

Eirin explicó que podía quitar la luna llena de la Tierra, cerrando el camino entre la Tierra y la Luna, y reemplazarla por una falsa que nunca llegara a su fase de luna llena. Sin embargo, este hecho hizo que los youkais se debilitaran y, por lo tanto, se dieran cuenta de que la Luna que veían en el cielo no era la verdadera.

Apariciones en juegos oficiales[editar]

Imperishable Night

Durante los sucesos de Imperishable Night, Kaguya es escondida por Eirin en un pasaje secreto junto con la verdadera luna, para asegurarse que ninguno de los Lunarians enviados para recobrar a Reisen la descubrieran. Las heroínas, como sea, la "descubren", y la enfrentan, para que ella regrese la luna llena a Gensokyo. Luego de ser derrotada, Kaguya libera su poder de la eternidad en un intento por romper el hechizo de la noche interminable invocada por las heroínas. Finalmente ella cede y la luna verdadera es recuperada.

Ahora ella pasa sus días viviendo en Eientei de manera despreocupada, a veces participa en exhibiciones de los tesoros de los lunarians, para que el resto de Gensokyo los admire. Su largo aislamiento la convirtió en un poco solitaria, y ella disfruta contar historias a los invitados que recibe.

Legacy of Lunatic Kingdom

Eirin y Kaguya tuvieron una discusión después de descubrir la llegada de los conejos lunares a la Tierra, pensando en que hacer. Debido a que los humanos no tendrían ninguna oportunidad contra los lunarians y los youkais no podían interferir con seres puros, decidieron que Eirin prepara el Elixir del Orbe Ultramarino para dárselo a las protagonistas.

Apariciones en trabajos impresos oficiales[editar]

Bohemian Archive in Japanese Red

Aya informa acerca de la "Exposición de la Capital Lunar" que se celebra en Eientei. El evento parece ser popular tanto para los humanos como para los youkais. En el transcurso del reporte, Aya da sutiles indicios de que algunas (o todas) las piezas de la exposición son falsas. Luego, Aya entrevista a la (auto-proclamada) coneja lunar, Reisen, y nota que la ruta para el mochi de los conejos lunares es muy larga. Ella termina su reporte con una recomendación a sus lectores de que visiten la exposición.

En el transcurso, Aya entrevista a Kaguya por el aparente éxito de la Exposición de la Capital Lunar, del cual Kaguya está segura de hacerlo otra vez. Kaguya explica que la mayoría de las cosas que se exhiben fueron sobre todo antigüedades de su casa; aún así, cuando se le preguntó sobre la edad y la autenticidad de las historias detrás de estos objetos, no dio respuestas claras, diciendo que la gente puede creer lo que quiera. Kaguya, revela que su linaje es una larga serie de diletantes.

Silent Sinner in Blue

Kaguya aparece hablando sobre el posible desencadenamiento de una guerra Lunar con Eirin.

Relaciones[editar]

Eirin Yagokoro

Eirin es la persona a la que Kaguya ordenó preparar el Elixir Hourai que ella vivió. También es una de las emisarias que la Luna mandó por primera vez para recoger a Kaguya. Pero, sobre todo, Eirin es la sirvienta y amiga de la princesa de la Luna, y con quien vive en Eintei.

Reisen Udongein Inaba

Kaguya adoptó a Reisen como su mascota después de caer a la Tierra. Reisen se muestra leal a Kaguya, quizás debido a que Kaguya cuida bien de ella, según muestran los finales de Imperishable Night y Legacy of Lunatic Kingdom

Fujiwara no Mokou

A Mokou no le agrada Kaguya debido a lo sucedido antes de que Mokou fuera inmortal, así que, unido al hecho de que su inmortalidad hace que siempre estén aburridas, se enfrentan en peleas mortales directamente o haciendo que Kaguya envíe asesinos a Mokou.

Tewi Inaba

Para que Tewi les dejara vivir en su tierra, Kaguya y Eirin comparten información con ella, e incluso pueden llegar a trabajar juntas.

Perfiles Oficiales[editar]

Spell Cards[editar]

Fandom[editar]

  • Un apodo popular de Kaguya que usan los fans japoneses es "Teruyo", una pronunciacion errada (a proposito) de los kanji de su nombre.
  • Debido a que ella paso mil años escondiendose en Eientei, Kaguya es muchas veces mostrada en los trabajos de fans como una prisionera o hasta como una hikikomori quien se aisla de la interacción exterior (esto no es enteramente acertado). En los trabajos humoristicos ella a menudo es vista comportandose como una NEET o geek desempleado quien se sienta en su casa y navega por la Internet todo el dia (donde consiguio ella la conexion de banda ancha, no se sabe).
  • Kaguya and Mokou pelean hasta la muerte cada vez que pueden. Su relación muchas veces es comparada a la de "Tom and Jerry", aunque dada la extrema violencia que ellas se infligen entre si y su mutua obsesión por estos duelos diarios, "Tom y Dally" seria una mejor comparación.
  • La apariencia de Kaguya se parece mucho a la Hazuki, la chica vampiro con orejas de gato del anime Moon Phase. Debido a esto, Kaguya se la muestra a veces con orejas de gato en su cabeza, reales o falsas.
  • Ya que ella generalmente se la conoce por ser mas facil de vencer que Remilia, Yuyuko y a veces hasta su sirvienta Eirin, se piensa que Kaguya es muy débil para ser jefe final (aunque la mayoría de los jefes en Imperishable Night son considerados mas fáciles que los de los juegos anteriores, y los continues no están permitidos con Kaguya, a diferencia de los dos anteriores juegos). Como resultado de eso los trabajos de los fans la muestran a menudo como completamente indefensa y dependiente de Eirin para sobrevivir, y en la parte principal de su canción los fans pusieron las palabras "Eirin, Eirin, tasukete Eirin!" (¡Eirin, Eirin, ayúdame Eirin!) . Como sea, Kaguya tiene un gran arsenal de Spell Cards, mucho mas que Remilia o Yuyuko, además ataca sin vacilar y sin dudar en el juego.

Datos Curiosos[editar]

  • Kaguya es uno de los pocos personajes de Touhou que no lleva nada en su cabeza - ninguna gorra, cintas o atributos no humanos, los otros son Yuka, Parsee, y Kogasa Tatara
  • Estaba planeado que Kaguya debutara como personaje jugable en Hisoutensoku, pero fue removida de la lista debido a falta de tiempo. ZUN aclaró en una entrevista que el set de movimientos de Kaguya, como inicialmente había sido diseñado, habría sido muy poderoso y hubiera desbalanceado el juego y no había suficiente tiempo para balancear su fuerza apropiadamente contra los demás personajes (irónicamente lo mismo sucedió con Mokou, la cual también estaba planeada para ser un personaje jugable)
  • Puede que la rivalidad entre Mokou y Kaguya simbolise el ciclo del Sol y la Luna. Kaguya, la princesa lunar, y Mokou, quien usa habilidades de fuego que recuerdan mucho al Fenix.
  • Existe la leyenda sobre una montaña que flota sobre el mar, llamada Monte Hourai. Se dice que en esta se encontraba, ademas de otros tesoros, el elixir de la immortalidad. Esta era tambien el destino de una de las tareas imposibles de Kaguya-hime.

Referencias[editar]

  1. Cage in Lunatic Runagate. Habilidades.
  1. Silent Sinner in Blue, Capítulo 19