• ¡Bienvenid@ al wiki de Touhou en español!
  • ¡Nos hemos mudado! ¡Anímate a registrarte y ayudar con la mudanza!
  • Para más información sobre cómo ayudar, dirígete a nuestro servidor de Discord

Kaguya Houraisan

De Touhou Wiki
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Perfil Principal[editar]

Kaguya Houraisan

Especie

Lunarian

Edad

Actualmente eterna, pero a existido por al menos 1300 años.

Ocupación

Desconocida, actualmente escondiendose, antiguamente la princesa de la luna.

Relaciones

Kaguya una vez fue la princesa de los Lunarians, una raza de personas que vive en la Luna. Ella fue exiliada a la Tierra hace mil años por el crimen de usar el Elixir de Hourai para hacerse inmortal. Llego a la Tierra al lugar donde hoy es Japon, fue encontrada por un cortador de bambus y vivio con los humanosque una vez desprecio. Aunque los Lunarians miraban a los humanos con desprecio, Kaguya empezo a amar su nuevo hogar. Su belleza sobreantural hizo que hombres de todo el Japon buscaran su mano en matrimonio, pero ninguno pudo exitosamente completar el reto de los 5 Pedidos Imposibles, El padre de Fujiwara no Mokou fue uno de ellos.

Luego de años de exilio, emisarios llegaron de la Luna; Kaguya habia sido perdonada por su crimen y se habia decido que ella debia regresar. Kaguya, en cambio, habia empezado a amar la vida en la Tierra y no tenia deseos de regresar a la capital lunar permanentemente. Con la ayuda de su amiga Eirin, Kaguya escapo de los emisarios y volo a Gensokyo. Refugiandose en una antigua mansion llamada Eientei escondida dentro de un bosque de bambus aislado, las dos Lunarians empezaron un nuevo exilio.

Durante los sucesos de Imperishable Night, Kaguya es escondida por Eirin en un pasaje secreto junto con la verdadera luna, para asegurarse que ninguno de los Lunarians enviados para recobrar a Reisen la descubrieran. Las heroinas, como sea, la "descubren", y la enfrentan, para que ella regrese la luna llena a Gensokyo. Luego de ser derrotada, Kaguya libera su poder de la eternidad en un intento por romper el spell de la noche interminable invocada por las heroinas. Finalmente ella cede y la luna verdadera es recuperada.

Ahora ella pasa sus dias viviendo en Eientei de manera despreocupada, a veces participa en exhibiciones de los tesoros de los Lunarians, para que el resto de Gensokyo los admire. Su largo aislamiento la convirtio un poco solitaria, y ella disfruta contar historias a los invitados que recibe.

Hechos Curiosos[editar]

  • Kaguya, y todo lo de Imperishable Night, esta basado en la historia tradicional Japonesa "Kaguya-Hime."
  • Los caracteres para Kaguya significan "noche brillante", y Houraisan significa "montaña de Hourai".
  • Houraisan es el nombre de una legendaria montaña que flota por encima del mar. Se decia que sus habitantes poseian el elixir de la inmortalidad. Era tambien el destino de uno de los pedidos imposibles de Kaguya-Hime.
  • Un apodo popular de Kaguya que usan los fans japoneses es "Teruyo", una pronunciacion errada (a proposito) de los kanji de su nombre.
  • Kaguya es uno de los pocos personajes de Touhou que no lleva nada en su cabeza - ninguna gorra, cintas o atributos no humanos, los otros son Yuka, Parsee, y Kogasa Tatara
  • Debido a que ella paso mil años escondiendose en Eientei, Kaguya es muchas veces mostrada en los trabajos de fans como una prisionera o hasta como una hikikomori quien se aisla de la interacción exterior (esto no es enteramente acertado). En los trabajos humoristicos ella a menudo es vista comportandose como una NEET o geek desempleado quien se sienta en su casa y navega por la Internet todo el dia (donde consiguio ella la conexion de banda ancha, no se sabe.).
  • Kaguya and Mokou pelean hasta la muerte cada vez que pueden. Su relacion muchas veces es comparada a la de "Tom and Jerry", aunque dada la extrema violencia que ellas se infligen entre si y su mutua obsesion por estos duelos diarios, "Tom y Dally" seria una mejor comparacion.
  • La apariencia de Kaguya se parece mucho a la Hazuki, la chica vampiro con orejas de gato del anime Moon Phase. Debido a esto, Kaguya se la muestra a veces con orejas de gato en su cabeza, reales o falsas.
  • En trabajos doujins mas serios, se la muestra a Kaguya como loca o mentalmente tratornada como consecuencia de su larga vida e imposibilidad de morir permanentemente . Como sea, en trabajos oficiales, tales como Perfect Memento in Strict Sense, Inaba of the Moon and Inaba of the Earth y Cage in Lunatic Runagate, ella tiene una personalidad alegre y simpatica (incluso atolondrada), que vive burlandose de Reisen como todos los que viven en Eientei.
  • Ya que ella generalmente se la conoce por ser mas facil de vencer que Remilia, Yuyuko y a veces hasta su sirvienta Eirin, se piensa que Kaguya es muy debil para ser jefe final (aunque la mayoria de los jefes en Imperishable Night son considerados mas faciles que los de los juegos anteriores, y los continues no estan permitidos con Kaguya, a diferencia de los dos anteriores juegos). Como resultado de eso los trabajos de los fans la muestran a menudo como completamente indefensa y dependiente de Eirin para sobrevivir, y en la parte principal de su cancion los fans pusieron las palabras "Eirin, Eirin, tasukete Eirin!" (¡Eirin, Eirin, ayudame Eirin!) . Como sea, Kaguya tiene un gran arsenal de spellcards, mucho mas que Remilia o Yuyuko, ademas ataca sin vacilar y sin dudar en el juego.
  • Estaba planeado que Kaguya debutara como personaje jugable en Hisoutensoku, pero fue removida de la lista debido a falta de tiempo. ZUN aclaro en una entrevista que el set de movimientos de Kaguya, como inicialmente habia sido diseñado, habria sido muy poderoso y hubiera desbalanceado el juego y no habia suficiente tiempo para balancear su fuerza apropiadamente contra los demas personajes (ironicamente lo mismo sucedio con Mokou, la cual tambien estaba planeada para ser un personaje jugable)
  • Puede que la rivalidad entre Mokou y Kaguya simbolise el ciclo del Sol y la Luna. Kaguya, la princesa lunar, y Mokou, quien usa habilidades de fuego que recuerdan mucho al Fenix.
  • Existe la leyenda sobre una montaña que flota sobre el mar, llamada Monte Hourai. Se dice que en esta se encontraba, ademas de otros tesoros, el elixir de la immortalidad. Esta era tambien el destino de una de las tareas imposibles de Kaguya-hime.

Perfil Oficial[editar]

Imperishable Night - キャラ設定.txt[editar]

Kaguya Houraisan  ○最終ボス 永遠と須臾の罪人

  蓬莱山 輝夜(ほうらいさん かぐや)

  Kaguya Houraisan


  種族:月人

  能力:永遠と須臾を操る程度の能力


  カグヤは月の民の一族であり、月の姫として大切に育てられていた。

  その為、我侭し放題に育てられていたのだ。しかし、ある事件を気に

  カグヤの生活は大きく変わる。興味本位で永琳に、禁断の秘薬である

  蓬莱の薬を作らせてしまい、それに手を出してしまったのだ。


  その事はすぐにばれてしまい、カグヤは処刑された。


  だが、永遠の力を持ったカグヤは死んでもすぐに生まれ変わり、事実

  上死ぬ事は出来なかった。カグヤは罰として次の生は地上の賤しき民

  と暮らす様に命じられ地上に落とされた。間も無くして、一人の地上

  人に発見され、そこで輝夜という名前で暮らす事となった。


                ——


  輝夜は地上で生まれ、地上で生活をしている元月の民である。暫らく

  の間、何の不自由も無く生活が出来ていたのだが……。どんどんと人

  が寄って来るようになり、地上も生活しにくくなってきていた。


  数年後、晴れて輝夜の罪も償われ月に帰る時が来た。しかし、お世話

  になった地上人への恩と情、心のある地上での生活、どうしても帰り

  たくない。だが穢ない処もあり、生活しにくい部分もある。輝夜は思

  い悩んでいた。そんな時月からやってきた使者の中に見覚えのある姿

  を見た。永琳である。


  永琳は薬を作っておいて自分だけは無罪だった事もあり、輝夜に対し

  申し訳ない心でいっぱいだった。その気持ちは強く、輝夜の為なら何

  でもしてやらなければ、と考えていた。そして輝夜と一緒に地上で暮

  らすことを決めたのだ。


  永琳は月の使者を裏切り、輝夜を逃した。こうして、二人は人里離れ

  た山奥でひっそりと隠れて暮らす様になった。そう、そこは妖怪も出

  るような山奥で……。


                ——

  ——それから、本当に長い時間が経った。


  いつしか月から使者が訪れる事はなくなっていたし、二人はとっくに

  昔の事など忘れて平和に暮らしていたのだ。


  だが、そんな平和なある日、輝夜の記憶を呼び戻す出来事が起きる。


  幻想郷が人間界と遮断されてから、もうすぐ百年も経とうとしていた

  頃だった。輝夜はいつも通り誰とも会わずひっそりと暮らしていた。

  そんなある日、一匹の妖怪兎が輝夜の元に逃げ込んできたのだ。その

  兎は実は月の兎だといい、人間以外が住む幻想郷の噂を聞きつけ、な

  んとか入り込んできたという。その兎が言うには、「月に敵が攻め込

  んで来てもう生活出来なくなった、そいつらは月に自分達の旗を立て、

  自分達の物だと言って好き勝手やっている」、らしい。


  兎は月の民が戦っている中、仲間を見捨てて命からがら逃げてきたと

  いう事だった。


  輝夜は自分が月の人だと言う事を思い出した。


  人間が月に攻め入る?

  そんな馬鹿な事があるわけが無い。

  半信半疑だったが、その兎は嘘を付いている様には見えなかった。

  とにかく可哀相な兎、——名はレイセンと言う、を家に置く事にした。


  ——さらにその出来事から数十年経った。


  輝夜と永琳、鈴仙の三人は、また退屈な日々を送っていた。
  ここに居ると誰でものんきで平和的になってしまう。まさに楽園の様
  な処だった。


  そんなある満月の夜、月の兎同士が使うという兎の波動を鈴仙が受信

  した。これは、どんなに離れていてもその大きな耳で会話が出来ると

  いう月の兎の特殊能力である。

  その内容は以下の様なものだった。


  「賤しき地上人は月の魔力を搾取し、月に基地を作ると言い出した。

   我々月の民は、人間とどうにか共存の方向で協議していたが、

   もう限界である。


   我々月の民は、地上人に最後の全面戦争を仕掛ける事にした。

   今の状況では、戦力は我々の方が若干不利に見える。敵の近代兵器

   は我々の想像をはるかに越えていたのだ。

   だが臆する事は無い、我々月の民には何千年も生きてきた知恵と誇

   りがある。負けるはずが無い。


   レイセン、もうすぐ月は戦場となる。

   誇り高き我々と一緒に戦ってくれないだろうか。

   そして、一緒に居ると思われる地上人に伝えてくれ。

   次の満月の夜にレイセンを迎えに行く。

   抵抗しても無駄だ。」、と。


  鈴仙はそろそろ月に帰らなければいけないと、輝夜達に伝えた。だが

  一緒に住んでいる輝夜達も、地上人ではなく月の民だったのだ。


  ——輝夜の記憶がよみがえる。

    罪を犯す前の月での生活を。

    賤しき地上人と暮らしていた頃を。

    自分を迎えに来た月の使者を殺害し、隠れて暮らしてきた事を。


  輝夜は永琳と相談し、鈴仙を月に返さない事に決めた。使者を殺して

  しまっては、また場所を変え、隠れ住す必要が出てしまう。だが、も

  う身を隠して暮らす事に飽きたのだ。何とか月の使者を追っ払い、か

  つ堂々と地上で暮らす事が出来ないのかと、永琳に相談した。


  永琳は輝夜の相談が言い終わるかどうか、という位で瞬時にこう返答

  した。


  「ならば地上から満月を無くせば良い。

   さすれば、月と地上は行き来できなくなる。

   地上から見える満月は、月と地上を行き来する唯一の鍵なのだ。

   だから、満月の夜にしか使者は訪れない。

   その鍵を壊せば……、

   地上は、大きな密室になる。」


  と。


  輝夜達は、本物の満月を隠し、地上人が見る空に浮かぶ月を偽物の月

  とすり替え、そしてほんの少しだけ、欠けさせたのである。


  これで、地上と月を行き来する事は不可能になった。


  ただ、唯一の誤算は、満月の力に頼っていたはずの妖怪達の力が、こ

  れほどまで強い物だとは思わなかった事である。


  結局、人間と妖怪の力によってこの術は破れてしまったが、そもそも

  幻想郷は閉ざされた空間。元々、月からも入ってくる事は出来なかっ

  たと言う事を知った。


  今は輝夜達は隠れて暮らすのをやめ、普通に永遠亭で暮らしている。


  月?

  月が結局どうなったのかは、地上に這いつくばって暮らす民である

  輝夜達には知る由もなかった。

{{{traducción}}}

Sinopsis de Libros[editar]

Bohemian Archive in Japanese Red[editar]

Articulo Principal: Articulo y Entrevista: Kaguya

Aya informa acerca de la "Exposición de la Capital Lunar" que se celebra en Eientei. El evento parece ser popular tanto para los humanos como para los youkais. En el transcurso del reporte, Aya da sutiles indicios de que algunas (o todas) las piezas de la exposición son falsas. Luego, Aya entrevista a la (auto-proclamada) coneja lunar, Reisen, y nota que la ruta para el mochi de los conejos lunares es muy larga. Ella termina su reporte con una recomendación a sus lectores de que visiten la exposición.

En el transcurso, Aya entrevista a Kaguya por el aparente éxito de la Exposición de la Capital Lunar, del cual Kaguya está segura de hacerlo otra vez. Kaguya explica que la mayoría de las cosas que se exiben fueron sobre todo antigüedades de su casa; aún así, cuando se le preguntó sobre la edad y la autenticidad de las historias detrás de estos objetos, no dio respuestas claras, diciendo que la gente puede creer lo que quiera. Kaguya, revela que su linaje es una larga serie de diletantes. (NEET)

Perfect Memento in Strict Sense[editar]

Articulo Principal: Perfect Memento: Kaguya Houraisan
  • Kaguya es considerada como la princesa de Eientei.
PMiSS kaguya.jpg


  •  Eientei es una misteriosa mansión con muchos conejos.
  • Solo se conoció de su existencia cuando Eirin empezó a vender medicinas.
  • Aunque recientemente Eientei ha comenzado a ser sede de eventos públicos.
  • Kaguya es refinada en las conversaciones, y contara historias antiguas a aquellos que quieran oirlas.
  • El poder de manipular la eternidad es esencialmente el poder para prevenir cambios. Es muy similar a detener el tiempo.
  • Se piensa que la existencia de Eientei fue ocultada por el poder de la eternidad.
  • El poder para manipular el instante (o mejor dicho, tiempos de duración extremadamente muy cortos) le permiten a Kaguya hacer las cosas casi instantáneamente.

ja:蓬莱山 輝夜