Kikuri

Kikuri
Kikuri en Highly Responsive to Prayers Luna Infernal
Especie	¿Dios?
Edad	Desconocida
Ocupación	Desconocida
Ubicación	En algún lugar del Mundo Podrido de Llamas
Temas musicales
魔鏡 (Highly Responsive to Prayers)
Apariciones
Juegos oficiales
Highly Responsive to Prayers (Jefe Nivel 15 Ruta Infierno)

Kikuri es la jefa del Nivel 15 de la Ruta del Infierno en Highly Responsive to Prayers. Ya que durante el enfrentamiento contra Reimu no produce ningún diálogo, agregado a que no posee un perfil oficial, no se sabe nada acerca de este personaje por lo que su personalidad está envuelta en el misterio, aún así, al observar los movimientos en el final bueno, se puede observar que la figura en la moneda cambia de posición por lo que se deduce que posee independencia con respecto a la superficie de la misma.

Diseño de personaje

Origen

Lo más seguro es que Kikuri esté basada en Kikurihime (菊理媛, lit. "Señorita Kikuri" o "Princesa Kikuri"), una diosa sintoísta que medió en la disputa entre los dos dioses creadores sintoístas (Izanagi y Izanami) mientras estaban en Yomi, el inframundo en el sintoísmo. Se dice que Kikurihime es la diosa del amor, el matrimonio y la negociación debido a este papel como mediadora en la conversación entre Izanami e Izanagi. De hecho, se especula que su nombre viene de la palabra 括り (kukuri), que significa unir o atar (lo que la relaciona con su status como una diosa de la negociación). Posteriormente fue sintetizada con la diosa dragón Shirayamahime, quien es venerada en el Monte Haku. Gracias a esta sintetización ganó los atributos de ser una diosa de la tierra fértil y de la lluvia.

Nombre

Su nombre, Kikuri, al igual que la gran mayoría de los personajes de Highly Responsive to Prayers no posee una escritura oficial en kana o kanji, aunque comúnmente su nombre es escrito como 菊理, dónde 菊 (kiku) significa "Crisantemo", una flor simbólica de Japón, y 理 (ri) significa "razón" o "lógica" en el Budismo. Por lo tanto, se podría traducir como "Lógica del Crisantemo".

Diseño

Como se observa en su sprite en Highly Responsive to Prayers, es una moneda de bronce con una fuerte luz púrpura a su alrededor y que en su superficie tiene grabada la imagen de una chica de cabello largo, con los ojos cerrados en cuyo pecho brilla un orbe que desprende una luz azul. Parece tener lazos o plumas en ambos lados de su cara y un punto blanco brillante en su frente. Parece tener un punto blanco brillante más grande entre sus manos. Parece vestir ropa bastante moderna, con una camisa y una corbata. En el Final Bueno #2 de Highly Responsive to Prayers se le ve saliendo algo de su disco, lo que da a entender que en realidad no está incrustada en él sino más bien que lo inhabita.

Datos Curiosos

• Elis y Kikuri comparten el mismo tema ("Magic Mirror"), pero el de Kikuri utiliza instrumentos en un tono más bajo.
  • El nombre japonés de Magic Mirror, 魔鏡 (makyou), se refiere a los espejos de bronce tradicionales traídos desde China. Estos espejos mágicos chinos se utilizaban normalmente como objetos de veneración en santuarios sintoístas o en templos budistas ya que se usaban para o bien representar dioses o bien para ser inhabitados por dioses. Además, se dice que la diosa Kikurihime inhabitaba o poseía un espejo mágico de bronce.
• La versión de Magic Mirror de Kikuri aparece en los archivos de Highly Responsive to Prayers como "KAMI.MDT", siendo kami (神) la palabra japonesa para dios.
• Lo más seguro es que Kikuri aparezca en la ruta del Infierno en Highly Responsive to Prayers debido a que la diosa Kikurihime estaba presente en Yomi en su historia.
  • En algunas traducciones japonesas de la Biblia se utiliza "Yomi" para reemplazar las palabras "Hades" o "Infierno".
• El título de Kikuri, "Luna Infernal", puede venir de la asociación entre espejos y la Luna que hay en la cultura japonesa. Por ejemplo, se dice que el dios de la Luna Tsukuyomi nació de un espejo de cobre. Otro ejemplo es el proverbio japonés 鏡花水月 (kyouka sugetsu lit. "flor espejo, luna acuática) que conecta la belleza alcanzable de la Luna siendo reflejada en la superficie del agua con una flor siendo reflejada en un espejo.
• Existían en China los "espejos de Luna" (方諸, fangzhu) se utilizaban para recoger agua durante la noche.
• La conexión de Kikuri con la Luna también puede venir por la yuxtaposición con la diosa sintoísta Amaterasu. El símbolo de Amaterasu es el Crisantemo, que representa al Sol y Japón. El símbolo de Kikurihime también es el crisantemo, particularmente el blanco, que simboliza la muerte (debido a su conexión con Yomi) y, si se toma como el crisantemo opuesto del de Amaterasu, la Luna.
  • ZUN tenía la tendencia de referenciar a Shin Megami Tensei mucho durante la era de PC-98. El Shin Megami Tensei original para PC (de 1993) presentaba tanto a Kikurihime como a Amaterasu, siendo Kikurihime Amaterasu pero con una paleta de colores intercambiada. Además, la área del Infierno donde está Kikuri ("Mundo Podrido de Llamas" (炎の腐界)) es una referencia directa al "Mar Podrido de Llamas" (炎の腐海) del primer juego
• Kikurihime es considerada como la "Honji suijaku (manifestación) del bodhisattva antropomórfico Kannon (la versión japonesa de Avalokitesvara) según algunas sectas budistas.
  • Esto pudo haber influenciado la pose y apariencia de Kikuri. Las representaciones de Kannon normalmente lo/la representan con los ojos cerrados y con las manos juntas, al igual que Kikuri. De hecho, esta idea podría explicar adecuadamente el extraño punto de luz en su cabeza y la bola en sus manos. Kannon, como la mayoría de figuras budistas, tiene lo que se llama una urna (白毫, byakugo) en su frente. Kannon también es representado comúnmente con una joya llamada Chintamani (如意宝珠, nyoi houju) que garantiza cualquier deseo que uno desee. Esta joya normalmente se representa como un orbe de luz brillante. Si se comparan se verá que tienen varias similitudes. También podría explicar por qué Kikuri está en el Jigoku (un infierno budista) en lugar de en Yomi (el Infierno sintoísta).