Komachi Onozuka (小野塚 小町 Onozuka Komachi) es muy conocida en Gensokyo por ser una shinigami muy holgazana. Es la subordinada de Eiki Shiki y la encargada de llevar los espíritus de los difuntos desde el río Sanzu a ella.
Información general
Su ritmo de trabajo es lento y cuando el "incidente de las flores" sucedió (cada 60 años, una gran cantidad de espíritus son "producidos" en el otro mundo que luego migran a Gensokyo), ella no sintió la urgencia y siguió con su lento ritmo de vida o también escapándose del trabajo a veces. Esta gran cantidad de espíritus que todavía no habían sido llevados al Yama para ser juzgados hizo que todas las flores de todas las estaciones florecieran apenas eran poseídas. Tal vez ella pasa mucho tiempo entre los muertos, y por eso seguro habla sobre la muerte y el suicidio en cada oración, cuando no está quejándose de su trabajo. Aun así, ella es una persona bastante despreocupada.
Personalidad
Komachi es descrita como una shinigami perezosa, despreocupada y que le encanta hablar. Es por eso que no es raro que "tome descansos" frecuentemente para descansar o hablar con otras personas, como Kasen Ibara. [1]
Como shinigami, le disgutan aquellas personas que buscan maneras de alargar su esperanza de vida demasiado y, aunque nunca ha matado a nadie, no dudará en usar su guadaña para amenazar a otras personas o para advertirles. También odia cuando personas como Tenshi Hinanawi cortan las almas que debe escoltar en el río Sanzu.
Poderes y habilidades
- Manipular distancia
Komachi puede manipular la distancia tanto entre objetos como entre distintas ubicaciones. La segunda la usa sobre todo manipulando la distancia entre el bote que maneja e Higan. Es por esa razón por la que se dice que la distancia y el tiempo en recorrer el río Sanzu depende de la persona. La primera se puede ver en sus Spell Cards de Scarlet Weather Rhapsody. También la usó para hacer más grande la puerta de la mansión de Kasen Ibara y aumentar la separación entre sus partes [2]
Hay que destacar que si bien la longitud del río Sanzu depende de Komachi, parece que el solo hecho de que esté escoltando a una persona o a otra también hace variar la duración del viaje [3]
- Manipular almas
Komachi puede manipular almas para poder usarlas por ejemplo en sus Spell Cards [4]</ref>Shoot the Bullet - Spell Cards de Komachi </ref>, y también puede hablar con ellas [5]
Ocupación
Komachi es la shinigami guía del río Sanzu. Como tal, su trabajo consiste en llevar las almas de Gensokyo a Higan, donde serán juzgadas por la yama. La duración del viaje dependerá del alma y de lo mucho que le pague a Komachi. Si no le quiere pagar Komachi lo tirará del bote, y si la persona fue muy malvada quizás no llegue a cruzar el río [6]
Posesiones
- Guadaña
Komachi lleva consigo siempre su guadaña, que usa en algunas Spell Cards [7], pero en general la función de la guadaña en los shinigamis es ser un símbolo inconfundible de su identidad, haciendo que cualquier persona que vea a un shinigami acercándose en el borde del río Sanzu sepa que es en realidad lo que está buscando y así facilitar el transporte y pago [8]. Además, la usa como instrumento para advertir y/o amenazar a otras personas.
- Dinero
Komachi toma el dinero que tienen los espíritus al morir como pago por usar sus servicios. Este dinero lo pide al iniciar el trayecto y si no tiene suficiente podría hacer que el viaje sea casi eterno o incluso tirarlo del bote al agua. Este dinero es el dinero que poseyó el espíritu durante su vida. No la fortuna que tuvo cuando estaba vivo, sino lo que ganó por parte de otros gracias a amistades y otras conexiones.
- Bote
Komachi navega en su bote (apodado "Titanic" por ella [9]) que usa en su trabajo de ayudar a los espíritus a cruzar el río. Al parecer se le fue asignado desde el Ministerio del Bien y del Mal y no está en el mejor estado, pero sigue cumpliendo su función [10]. Al parecer, también puede usarlo como arma [11]
Diseño del personaje
Nombre
Su nombre, Komachi (小町), contiene caracteres que significan "pequeño" y "pueblo", una expresión muy poco común equivalente a "la belleza del pueblo". Su apellido, Onozuka (小野塚), está escrito usando los caracteres "pequeño", "campo" y "montículo". Exceptuando su último kanji zuka (塚) ("montículo"), el nombre de Komachi es simular al de Ono no Komachi, una famosa poeta waka. El abuelo de Ono no Komachi, Ono no Takamura, es objeto de una leyenda en la que se dice que él descendía por la noche al Infierno por un pozo para ayudar a la Yama con sus juicios.
Diseño
Tanto en Phantasmagoria of Flower View como en Scarlet Weather Rhapsody Komachi tiene ojos rojos con pelo corto rojo con dos coletas en forma de par de unas bolas también rojas. Viste un vestido blanco debajo de una camisa azul, teniendo un obi con una moneda atada. Lleva consigo su guadaña.
Su diseño alternativo en Phantasmagoria of Flower View es el mismo que su usual, excepto que sus abalorios son amarillos, y su camisa es verde. El de Scarlet Weather Rhapsody también es el mismo que el original, excepto que su vestido ahora es rojo y su cabello es rosa.
Apariciones en juegos oficiales
Juegos principales
Komachi aparece normalmente como penúltima jefa de Phantasmagoria of Flower View. También es un personaje desbloqueable. Su escenario es distinto de los demás personajes, empezando con 0 vidas y con mitad de vida, al igual que sus oponentes.
Anteriormente a los hechos del 9º juego de la saga, Komachi se dio cuenta del incidente de las flores, pero no le prestó atención y siguió con el mismo ritmo y con sus mismos "descansos", quizás incluso con mayor frecuencia. Esto empeoró la situación, haciendo que muchos espíritus no llegaran a la yama, y se quedaran en el mundo de los vivos haciendo florecer las flores anormalmente.
Spin-offs
Komachi aparece como una de los jefes del Nivel Final, dejando que Aya Shameimaru haga fotos de su danmaku.
Aprovechando su tiempo libre, Komachi se preocupa por el cambio de tiempo y es gracias a Youmu Konpaku que se da cuenta de que es culpa de la Tenshi Hinanawi. Después de vencer a varios adversarios, se topa con ella reparando el Santuario Hakurei como Marisa Kirisame le aseguró. Al encontrarse con Tenshi, comenta como ya anteriormente luchó y venció a otros shinigamis y que el hecho de que sea la barquera no quita que pudiera darle una lección.
Komachi hace un cameo en el Gran Mausoleo del Salón de los Sueños. Se le ve tumbada de lado durmiendo.
Apariciones en trabajos impresos oficiales
Wild and Horned Hermit
Komachi vista a Kasen Ibara en su mansión de vez en cuando para charlar sobre distintos temas, como la llegada de una ermitaña problemática, la esperanza de vida, o de cualquier evento del momento, como el Setsubun. Al final, ayuda a Tenshi Hinanawi a entrar en la casa de Kasen para que Tenshi entre a Avici y rescate a Reimu Hakurei.
Strange and Bright Nature Deity
En el capítulo 4, Komachi se encuentra en Muenza en uno de sus descansos cuando se topa con las tres hadas. Cuando asegura que ya sabían que estaban alli, habla con ellas sobre el bajo número de fantasmas de ese año.
Relaciones
Eiki es la superior de Komachi, y a quien van los espíritus que transporta Komachi a ser juzgados. Eiki la regaña cada vez que la ve en sus "descansos".
Komachi va de vez en cuando a la mansión de Kasen [1] y, aunque ella no puede hacer nada sobre ello, siempre le pide que cuide su esperanza de vida. Además, no es raro que hablen de cualquier tema del momento.
La celestial se ha ganado la desaprobación de Komachi desde que esta la vio cortando con su espada varios fantasmas que estaban esperando a ser llevados al otro lado del río Sanzu. A esto hay que añadirle el propio hecho de que Tenshi es una celestial, que son conocidos por ser enemigos de los shinigami.
Perfiles Oficiales
 
|
○三途の水先案内人 小野塚 小町（おのづか こまち） 種族：死神 幻想郷と彼岸との間の河を案内する妖怪。 人は死ぬと河を渡る。彼女はその河の渡り方を死者達にレクチャー 死神が善人、悪人を判断する基準は罪の量などではなくお金である。 死後、彼女に河の渡し賃を請求されると、手持ちのお金が自分のお 金持ちは生前から嫌われていることも多く、お金を請求されると手 勿論、手持ちを全額請求するが、このとき出し渋る様な人間は河の
小町は一時的な物、として焦らずマイペースに仕事をしていたが、 |
Guía del Sanzu no Kawa
Komachi Onozuka Especie: Shinigami Una youkai que permite el paso por el río que está entre Gensokyo y el otro lado. Cuando una persona muere, su espíritu debe cruzar el río hacia el Inframundo. Es Komachi quien les explica como cruzarlo. El ancho y la longitud del río cambia dependiendo de su humor. También, si alguien cometió muchas maldades durante su vida, quizás no podrá ser capaz de cruzar el río. Un shinigami juzga si alguien es bueno o malo no por la cantidad de crímenes, sino por el dinero. Esto es, no el dinero que el fallecido pudiera haber tenido mientras estaba vivo, sino la cantidad de personas que anhelan y extrañan a esa persona desde el fondo de sus corazones. Por cierto, juzgar la cantidad de crímenes del fallecido no es trabajo de Komachi y eso será tratado luego de cruzar el rio, pero esa es una historia para otro momento. Luego de morir, cuando ella les pide el pago por el pasaje, la gente tiende a sorprenderse ya que el dinero que ellos tienen encima no corresponde con el propio, sino con el valor de sus amigos cercanos. La gente muy rica tiende a ser muy despreciada durante su vida, y se sorprenden al ver lo poco que tienen después de muertos. Komachi siempre le pide a aquellos que ella guía que paguen con todo el dinero que tienen, y cualquiera que dude en pagarle toda la suma es arrojado en el medio del río durante el viaje. El río es infinitamente ancho, y el desafortunado espíritu es pronto devorado por peces gigantes y dinosaurios marinos que están extintos en el mundo de los vivos. La razón por la que Gensokyo quedo enterrada por un mar de flores esta vez fue porque su carga laboral fue más allá de lo que ella podía manejar. Había tantos espíritus de muertos que algunos de ellos no fueron procesados a tiempo y fueron dejados en Gensokyo, y en este estado de confusión estos espíritus de los muertos poseyeron a las flores cercanas. Komachi pensó que solo era un asunto temporal, y trabajó a su propio ritmo sin la menor preocupación. Como sea, fue pronto descubierta por su jefa, Eiki, y recibió una buen regaño debido a eso. |
|
○三途の水先案内人 小野塚 小町（おのづか こまち） 種族：死神 特に道の長さが変わる。 追っても近づかず、逃げても離れずで人間に恐怖心を与える。 性格：気前がよいが、調子がよい。 明るく、江戸っ子っぽい気前の良さがある。 相手をおだてたり、小咄をしてみたりと一緒にいると楽しい。 これは、死神全般の性格ではなく、彼女の性格。 |
La Guía de Sanzu Komachi Onozuka Especie: Shinigami
|
|
小野塚小町 拓落失路の死神
三途の河の渡し守をつとめる死 |
Onozuka Komachi
Shinigami Poco Estable Una shinigami que lleva las almas por el río Sanzu. |
Spell Cards
| Nombre | Traducción en inglés | Comentarios | Juegos | Etapa | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total: 16 | ||||||
| 投銭「宵越しの銭」 | Thrown Coins "Yesterday's Money" | PoFV | Utilizable | |||
| 死神「ヒガンルトゥール」 | Shinigami "Higan Retour" | PoFV | Utilizable | |||
| 死歌「八重霧の渡し」 | Death Song "Ferry of the Deep Fog" | StB SWR GoM |
Nv. 10 Utilizable — | |||
| 古雨「黄泉中有の旅の雨」 | Old Rain "Rain in the Liminal Journey Through Yomi" | StB | Nv. 10 | |||
| 死価「プライス・オブ・ライフ」 | Death Price "Price of Life" | StB GoM |
Nv. 10 — | |||
| 舟符「河の流れのように」 | Boat Sign "Flow of the River" | SWR | Utilizable | |||
| 薄命「余命幾許も無し」 | Poor Fate "Your Days Are Numbered" | SWR | Utilizable | |||
| 霊符「何処にでもいる浮遊霊」 | Spirit Sign "Abundant Wandering Spirits" | SWR | Utilizable | |||
| 換命「不惜身命、可惜身命」 | Exchange "Unvalued Life, Valued Life" | SWR | Utilizable | |||
| 恨符「未練がましい緊縛霊」 | Malice Sign "Regretful Bound Spirits" | SWR GoM |
Utilizable — | |||
| 死符「死者選別の鎌」 | Death Sign "Scythe of Final Judgement" | SWR SWR |
Utilizable Historia | |||
| 地獄「無間の狭間」 | Hell "Narrow Confines of Avici" | SWR | Utilizable | |||
| 霊符「古き地縛霊の目覚め」 | Spirit Sign "Awakening of the Ancient Earthbound Spirits" | SWR | Historia | |||
| 魂符「魂の遊戯」 | Soul Sign "Game of the Soul" | SWR | Historia | |||
| 魂符「生魂流離の鎌」 | Soul Sign "Scythe of Roaming Spirits" | Soku | Utilizable | |||
| 「金と死は積もるほど忙しい」 | "Money and Death Both Pile Up into Busywork" | 100BM | 3º Mercado | |||
