Kutaka Niwatari

庭渡 (にわたり) 久侘歌 (くたか) Kutaka Niwatari niwataɾi kɯtaka
Kutaka en Wily Beast and Weakest Creature Kutaka en Touhou Gouyoku Ibun Diosa Clerical de la Frontera del Infierno
Especie	Diosa de las gallinas (Yaoyorozu no Kami)
Habilidades	Curar enfermedades de garganta
Ocupación	Guardiana del Infierno
Ubicación	Higan
Relaciones	Eiki Shiki, Yamaxanadu (Superior)
Temas musicales
セラフィックチキン (Wily Beast and Weakest Creature)
Apariciones
Juegos oficiales
Wily Beast and Weakest Creature (Jefe y jefe intermedio del Nivel 3, Jefe intermedio del Nivel Extra) Touhou Gouyoku Ibun (Posible oponente) 100th Black Market (Jefe 3º Mercado)
Obras impresas
Strange Creators of Outer World (Quién es Quién de Humanos Y Youkai en Gensokyo - Everlasting Edition) (Artículo)

Kutaka Niwatari (庭渡 久侘歌, Niwatari Kutaka) es una diosa de las gallinas que vive en lugares con excelentes vistas, como la cima de la Montaña Youkai aunque en realidad va a Higan para vigilar la gente cercana y decidir si dejarlos pasar o no, como se vio en Wily Beast and Weakest Creature, donde prueba si las heroínas son los suficientemente fuertes como para pasar.

Información general

Personalidad

Kutaka dice que tiene cerebro de pájaro, lo que hace que se olvide de cosas importantes rápidamente, como por que la protagonista no debería confiar en el espíritu poseyéndola Habla de una manera tranquila y alegre, y se preocupa de las protagonistas al luchar contra ellas para ver si son los suficientemente fuertes, incluso cuando la yama le dijo que tenían permiso para entrar al infierno.

Poderes y habilidades

Curar enfermedades de garganta

No se sabe a que se refiere exactamente, ni el radio de acción de esta.

Ocupación

Kutaka es una centinela de las fronteras del Infierno, la Tierra de los Onis y demás mundos. Su trabajo es dirigir a los humanos y los oni a sus respectivos lugares. Si alguien de otro mundo quiere entrar en el infierno, tiene que hacerlo con su permiso. Si no tienen permiso, Kutaka les pedirá que regresen.

Diseño del personaje

Origen

Kutaka está basada en Niwatarijin (ニワタリ神), un dios del folklore rural que es adorado en muchos santuarios en el noreste de Japón. Niwatarijin normalmente es representado como un dios de la agricultura, fertilidad, irrigación y/o de los caminos seguros, y a veces es asociado con gallinas (niwatori) y sacrificios de ellas. Una de las bendiciones del dios es curar tos ferina de niños, asociada con pájaros de otdo tipo y llamada tori-shabiki.

Existen multitud de variaciones respecto a su nombre y al de sus santuarios, tanto en pronunciación como en escritura. Entre las variantes están Niwatari/Niwatashi (庭渡, 二渡, 二羽渡, 仁和多利, 荷渡), Oniwatari/Oniwatashi (鬼渡), Newatari (根渡, 子渡), y Miwatari/Miwatashi (水渡, 新渡, 見渡, 美渡, 御渡). No se sabe cuál es el original o cual se originó antes o después. Algunos santuarios de Niwatari eran llamados Myoujin y Gongen, y fueron renombrados a "jinja" en la era Meiji. Muchos de ellos eran dedicados a otros dioses, como dioses del agua como as Ame no Mikumari no Kami (天水分神) o Kuni no Mikumari no Kami (国水分神).

Su ocupación como la guardiana del Infierno seguramente se base en el nombre de "Oniwatari". Los carácteres "鬼渡" (oniwatari) significan "camino entre onis", o "batalla con oni" como en el verbo "watari-au" (渡り合う), ("combatir contra").

Nombre

Su nombre completo es Kutaka Niwatari (庭渡 久侘歌). Kutaka está escrito con los caracteres {{nihongo|ku (久), que significa "largo tiempo", ta (侘, "orgulloso" en chino y "solo" en japonés) y ka (歌, "canción"). Su nombre puede derivar de "kutakake", un arcaísmo para "gallina". "Kake" significa "gallina" y "kuta" significa "podrido". (En suajili, "kutaka" significa "esperar").

Su apellido, Niwatari, es uno de los muchos nombres de Niwatarijin, escrito con los caracteres de niwa (庭),que significa "patio" y watari (渡), que significa "pasar". Además, la palabra "niwatori" (gallina" deriva de "niwatsu-torikake" (庭つ鳥かけ), que significa "gallina doméstica en el patio".

Diseño

Kutaka tiene un vestido marrón claro debajo de una chaqueta que le cubre sola la parte superior del abdomen. Su chaqueta tiene un collar puritano con un lazo rojo que se parece un poco a un moco de pavo. Lleva unas botas altas también marrones. Tiene alas amarillo claro y una tupida y cola con plumas. Tiene ojos rojos y un corto pelo rubio. En su cabeza parece tener un tipo de nido pequeño rojo con lo que parece un polluelo. Su pose se parece a la de Mekhila en el templo budista Shin-Yakushi-ji en Nara, Japón. Meklila es uno de los generales del cielo y guardianes del buda Bhaisajyaguru. Los generales representan los 12 signos zodíacos chinos y Mekhila simboliza el gallo, quizás una referencia a que Kutaka sea una diosa de las gallinas.

Apariciones en juegos oficiales

Juegos principales

Wily Beast and Weakest Creature

Kutaka se encuentra con la protagonista cuando esta se encontraba a las puertas del Infierno. Se presenta y les dice que tienen permiso de la yama para pasar, pero que quiere probar a las heroínas para ver si son lo suficientemente fuertes como para sobrevivir allí. Después de ser derrotada, les deja pasar sin antes advertirles de no confiar en el espíritu que las está poseyendo.

En el nivel extra vuelve a enfrentarse con la heroína al decirle que están desarrollando operaciones para contener a Saki Kurokoma y evitar que ataque la superficie.

Spin-offs

Touhou Gouyoku Ibun

Kutaka se encontraba en el Infierno de las Llamas Ardientes investigando el incidente del Río Sanzu después de que el agua de este acabara allí.

Si el jugador juega con Kanako Yasaka o Marisa Kirisame, Kutaka pensará que ellas son las causantes y las atacará, pero posteriormente les dejará pasar para echar un vistazo al reactor y para que pueda seguir investigando el "agua negra", respectivamente.

Si el jugador usa a Joon y Shion Yorigami, las diosas la atacan pensando que podrían ser descubiertas si no lo hacen, y después de aclarar que no les importa lo que estén haciendo, las dejará pasar.

Si el jugador usa a Flandre Scarlet, la vampira la atacará de repente y posteriormente se irá como motivo de su entrenamiento, lo que la dejará muy confusa.

Relaciones

Eiki Shiki, Yamaxanadu

Kutaka asegura a las protagonistas que fue informada por una yama que tenían permiso para continuar. Marisa aclara que esa yama es Eiki.

Perfiles Oficiales

  Wily Beast and Weakest Creature - omake.txt

○３面ボス 　　地獄関所の番頭神 　　庭渡 久侘歌（にわたり　くたか） 　　Niwatari Kutaka 　　種族：神様 　　能力：喉の病気を癒す程度の能力 　　地獄、鬼の国などの、異界との関所の番人。 　　鬼と人間を見分けて、それぞれの居場所に振り分ける仕事をしている。 　　今回は地獄に行きたいという人間の話を閻魔様に話を聞いていたが、 　　心配して地獄に行っても大丈夫か、腕前を確かめようとした。 　　彼岸には彼女の仕事場があるだけで、普段から彼岸に住んでいるわけではない。 　　普段は妖怪の山の滝の上あたりの、見晴らしの良いところに住んでいるようである。 　　彼女の正体は家畜化される前の、野生の鶏の神様、ニワタリ神である。 　　鶏というと弱々しさや、臆病さのイメージがあるが、彼女は礼儀正しく公正で、 　　平等と利他を優先する神様である。 　　密かに、人間の食料と化してしまった鶏の、地位向上の為に何か出来ることは無いかと考えている。

Jefe del Nivel 3 Diosa Clerical de la Frontera del Infierno Kutaka Niwatari 庭渡 久侘歌 Especie: Diosa Habilidad: Curar enfermedades de garganta Una centinela de las fronteras del Infierno, la Tierra de los Onis y demás mundos. Su trabajo es dirigir a los humanos y los onis a sus respectivos lugares. Esta ocasión escuchó de la Yama sobre humanos intentando cruzar el Infierno, se preocupo por como se las arreglarían allá, así que decidió probar sus habilidades. Aunque trabaja en el Higan, no significa que viva ahí. Normalmente vive en lugares con excelentes vistas, como la cima de la cascada de la Montaña Youkai. Su verdadera identidad es la diosa de las gallinas salvajes antes de ser domesticadas, Niwatari-jin. Mientras que las gallinas son vistas como seres frágiles y cobardes, ella es una diosa cortés y respetable que valora la imparcialidad y el altruismo. Secretamente, cree estar dispuesta a hacer lo que sea para elevar el estatus de las gallinas, que se han convertido en mera comida para humanos.

Spell Cards

  Spell Cards

Nombre	Traducción en inglés	Comentarios	Juegos	Etapa
Total: 17
水符「水配りの試練」	Water Sign "Trial of Mikumari (Water Sharing) "		WBaWC	Nv. 3: F/N
水符「水配りの上級試煉」	Water Sign "High-Level Tribulation of Mikumari (Water Sharing) "		WBaWC	Nv. 3: D
水符「水配りの極級試煉」	Water Sign "Ultimate Tribulation of Mikumari (Water Sharing) "		WBaWC	Nv. 3: L
光符「見渡しの試練」	Light Sign "Trial of Miwatashi (Land Surveillance) "		WBaWC	Nv. 3: F/N
光符「見渡しの上級試煉」	Light Sign "High-Level Tribulation of Miwatashi (Land Surveillance) "		WBaWC	Nv. 3: D
光符「見渡しの極級試煉」	Light Sign "Ultimate Tribulation of Miwatashi (Land Surveillance) "		WBaWC	Nv. 3: L
鬼符「鬼渡の試練」	Oni Sign "Trial of Oniwatari (Oni Passage) "		WBaWC	Nv. 3: F/N
鬼符「鬼渡の上級試煉」	Oni Sign "High-Level Tribulation of Oniwatari (Oni Passage) "		WBaWC	Nv. 3: D
鬼符「鬼渡の獄級試煉」	Oni Sign "Hell-Level Tribulation of Oniwatari (Oni Passage) "		WBaWC	Nv. 3: L
血戦「血の分水嶺」	Bloody Battle "Watershed of Blood"		WBaWC	Nv. Ex
血戦「獄界視線」	Bloody Battle "Hell Realm Sight-Line"		WBaWC	Nv. Ex
血戦「全霊鬼渡り」	Bloody Battle "Highly Spirited Oniwatari (Oni Passage) "		WBaWC	Nv. Ex
長鳴「目覚めよ、葬られた幽霊達よ」	Long Cry "Awaken, O Buried Phantoms"		SFW
笛符「幽霊達よ、居るべき場所に還れ」	Whistle Sign "O Phantoms, Return to Thy Proper Place"		SFW
庭渡「見渡しのよい旧地獄」	Niwatari "Picturesque View of Former Hell"		SFW
庭渡「アルゴリズミックファントム」	Niwatari "Algorithmic Phantom"		SFW
「命の分水嶺」	"Watershed of Life"		100BM	3º Mercado

Sprite

• 

  Wily Beast and Weakest Creature

• 

  Touhou Gouyoku Ibun

Apariciones en juegos oficiales

• 

  Touhou Gouyoku Ibun. Aparece justo antes de entablar una batalla

Apariciones en trabajos impresos oficiales

• 

  Ilustración de Kutaka que acompaña su artículo en Strange Creators of Outer World

Fandom

• Debido a su apariencia, que ella misma se llame diosa de las gallinas y su tema, muchos piensan que ella es una gallina en realidad.
• Muchos fans bromean con la empresa KFC y Kutaka, a veces reemplazando la "K" de "Kentucky" por "Kutaka", formando "Kutaka Fried Chicken"
• A veces se le ve corriendo de Yuyuko Saigyouji