Lista de Spell Cards/Touhou Project 1

De Touhou Wiki
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
 Lista de Spell Cards   Touhou Project 2 >

Leyenda
Utilizable El jugador puede utilizar esta Spell Card,
Historia La Spell Card aparece en varios Modos Historia.
Nivel Nv. Número de nivel en el que aparece esta Spell Card.
F, N, D, L, Ex Fácil, Normal, Difícil, Lunático, Extra. La dificultad en la cual aparece esta Spell Card.
LW Last Word. Un tipo de Spell Card exclusivo de Imperishable Night.
Ph Fantasma. Dificultad exclusiva de Perfect Cherry Blossom.
Ov Overdrive. Dificultad exclusiva de Ten Desires.

Touhou Project[editar]

Reimu Hakurei[editar]

Nombre Traducción en inglés Comentarios Juegos Etapa
Total: 74+1
霊符「夢想封印」 Signo Espiritual "Fantasy Seal" Relacionada: Espíritu Divino "Fantasy Seal" EoSD
PoFV
UFO
TD
HM
DDC
ULiL
LoLK
AoCF
WBaWC
Utilizable
Utilizable
Utilizable
Utilizable
Utilizable
Utilizable
Utilizable
Utilizable
Utilizable
Utilizable
夢符「封魔陣」 Signo de Ensueño "Evil-Sealing Circle" Relacionada: Artes Divinas "Omnidirectional Demon-Binding Circle"
Artes Divinas "Omnidirectional Dragon-Slaying Circle"
EoSD
PCB
IN
IaMP
Soku
GoM
Utilizable
Utilizable
Nv. 4A: F/N
Utilizable
Utilizable
霊符「夢想封印 散」 Signo Espiritual "Fantasy Seal -Spread-" Relacionada: Espírituo Dispersado "Fantasy Seal -Worn-" PCB
IN
Utilizable
Nv. 4A: F/N
霊符「夢想封印 集」 Signo Espiritual "Fantasy Seal -Concentrate-" Relacionado: Espíritu Migratorio "Fantasy Seal -Marred-" PCB
IN
Use
Nv. 4A: F/N
夢符「二重結界」 Signo de Ensueño "Duplex Barrier" Relacionada: Tierra de Ensueño "Great Duplex Barrier" PCB
IN
GoM
Utilizable
Nv. 4A: F/N
霊符「夢想妙珠」 Signo Espiritual "Fantasy Orb" Relacionada: Espíritu Divino "Fantasy Seal" IaMP
IN
SWR
Utilizable
Utilizable
Utilizable
神霊「夢想封印」 Espíritu Divino "Fantasy Seal" IaMP
SWR
GoM
Utilizable
Utilizable
神技「八方鬼縛陣」 Artes Divinos "Omnidirectional Oni-Binding Circle" IaMP
IN
SWR
GoM
Utilizable
Nv. 4A: D/L
Utilizable
宝符「陰陽宝玉」 Signo del Tesoro "Yin-Yang Treasured Orb" Relacionada: Reliquia Sagrada "Yin-Yang Kishin Orb" IaMP
SWR
Utilizable
Utilizable
宝具「陰陽鬼神玉」 Reliquia Sagrada "Yin-Yang Kishin Orb" IaMP
SWR
GoM
Utilizable
Utilizable
符の壱「夢想妙珠連」 Primera Carta "Fantasy Orb String" IaMP Historia
符の弐「陰陽散華」 Segunda Carta "Yin-Yang Scattering" IaMP Historia
符の参「魔浄閃結」 Tercera Carta "Exorcising Border" IaMP Historia
力符「陰陽玉将」 Signo de Poder "Yin-Yang King Piece" IaMP Historia
夢戦「幻想之月」 Batalla de Ensueño "Illusionary Moon" IaMP Historia
無題「空を飛ぶ不思議な巫女」 Intitulada "Flying Mysterious Shrine Maiden" IaMP
GoM
Historia
神霊「夢想封印 瞬」 Espíritu Divino "Fantasy Seal -Blink-" IN
IN
Soku
GoM
Utilizable
Nv. 4A: N/D/L
Historia
夢境「二重大結界」 Tierra de Ensueño "Great Duplex Barrier" IN
SWR
Nv. 4A: D/L
Historia
散霊「夢想封印 寂」 Espíritu Dispersado "Fantasy Seal -Worn-" IN Nv. 4A: D/L
神技「八方龍殺陣」 Artes Divinas "Omnidirectional Dragon-Slaying Circle" IN
HM
ULiL
AoCF
Nv. 4A: L
Utilizable
Utilizable
Utilizable
回霊「夢想封印 侘」 Espíritu Migratorio "Fantasy Seal -Marred-" IN Nv. 4A: D/L
境界「二重弾幕結界」 Límite "Duplex Danmaku Barrier" Relacionada: Gran Barrera "Hakurei Danmaku Barrier" IN
GoM
Nv. 4A: F/N
大結界「博麗弾幕結界」 Gran Barrera "Hakurei Danmaku Barrier" IN Nv. 4A: D/L
「夢想天生」 "Fantasy Nature" IN
SWR
GoM
HM
LW
Utilizable

Utilizable-LW
霊符「陰陽印」 Signo Espiritual "Yin-Yang Sign" PoFV Utilizable
夢符「幻想一重」 Dream Sign "Fine Line Fantasy" No aparece en ningún juego, pero fue una contribución de ZUN a una colección de cartas doujin japonesa llamada "Touhou Last Word Collection" en 2004. Touhou Last Word Collection
霊符「博麗幻影」 Signo Espiritual "Hakurei Illusion" PoFV Utilizable
珠符「明珠暗投」 Jewel Sign "Orbs of Light, Cast into Shade" SWR Utilizable
神技「天覇風神脚」 Artes Divinas "Sky-Conquering Wind God Kick" Retroceso a Highly Responsive to Prayers SWR Utilizable
祈願「厄除け祈願」 Oración "Disaster-Dispelling Prayer" SWR Historia
宝符「踊る陰陽玉」 Signo del Tesoro "Dancing Yin-Yang Orbs" SWR Historia
光霊「神霊宝珠」 Espíritu de Luz "Divine Spirit Orbs" SWR Historia
「境界の内側に潜む霊と不思議な巫女」 "Lurking Boundary Spirits and the Mysterious Shrine Maiden" SWR Historia
夢符「退魔符乱舞」 Signo de Ensueño "Wild Exorcism Dance" Signo Espiritual, inferido por las Spell Cards Persuasion Needle/Evil-Sealing Circle UFO Utilizable
結界「拡散結界」 Barrera "Expanding Barrier" Soku Utilizable
御守「妖怪足止め守り」 Amuleto "Youkai Repelling Charm" Soku Historia
霊符「夢想封印 円」 Signo Espiritual "Fantasy Seal -Circle-" Soku Historia
「最も凶悪なびっくり巫女玉」 "Most Evil Surprise Miko Orbs" Soku Historia
お札「新聞拡張団調伏」 Talismán "Exorcism of the Newspaper Subscription Solicitors" Única Spell Card que cuenta con un retrato de personaje. DS Nv. Ex
結界「パパラッチ撃退結界」 Barrera "Paparazzi-Repelling Barrier" DS Nv. Ex
夢符「夢想亜空穴」 Signo de Ensueño "Fantasy Dimensional Rift" DS Nv. Ex
宝具「陰陽飛鳥井」 Tesoro "Yin-Yang Asuka'i" HM
ULiL
AoCF
Utilizable
Utilizable
Utilizable
御札「神社繁盛祈願札」 Encanto "Shrine Prosperity Prayer Talismans" HM Historia
御札「夢幻の高速祈願札」 Encanto "Fantastic High-Speed Prayer Talismans" HM Historia
御札「対妖怪方位除」 Encanto "Anti-Youkai Houi-Yoke Prayer" HM Historia
「信仰心増大祈願の儀」 "Faith-Augmentation Prayer Ceremony" Co-propietaria junto a Miko HM Historia
「二大宗教九字護身法」 "Main Two Religions' Nine-Syllable Self-Defense" Co-propietaria junto a Byakuren HM Historia
「面霊気大調伏」 "Great Menreiki Expulsion" Co-propietaria junto a Miko y Byakuren HM Historia
「最後のトリニティリリージョン」 "Trinity Religion Finale" Co-propietaria junto a Miko y Byakuren HM Historia
妖器「無慈悲なお祓い棒」 Arma Embrujada "Merciless Purification Rod" DDC Utilizable
神籤「反則結界」
「反則結界」
Mikuji "Rule Violation Barrier"
"Rule Violation Barrier"
ISC
GR
Nv. 8
"Nv. Ex"
「パスウェイジョンニードル」 "Persuasion Needle" ISC Nv. 8
「天国にいちばん近いお賽銭」 "The Donation Closest to Heaven" GR "Nv. Ex"
「だんまく長者」 "Danmaku Millionaire" GR "Nv. Ex"
*あんな隙間に巫女がいるなんて!* *To Think There'd be a Shrine Maiden in That Gap!* ULiL
AoCF
Utilizable-LW
Utilizable-LW
結界「至る所の青山」 Barrera "The Home Where One Lays to Rest" Relacionada: Skill Card "Home is Where One Lays One's Head (SWR)" de Yukari Yakumo ULiL Historia
針符「月卿を封じる針」 Needle Sign "Needles to Seal the Lunar Nobles" ULiL Historia (Extra)
結界「乱暴な世界の裂け目」 Barrera "Seams of the Tumultuous World" ULiL Historia (Extra)
結界「幻想バウンダリークラック」 Barrera "Fantasy Boundary Crack" ULiL Historia (Extra)
霊鷹符「鷹による夢想封印ハンティング」 Spirit Hawk Sign "Fantasy Seal Hunting Done by a Hawk" Co-propietaria junto a Kasen AoCF Historia
風霊符「磐舟かわらけ封印」 Wind Spirit Sign "Iwafune Kawarake Seal" Co-propietaria junto a Futo AoCF Historia
星霊符「スプリンクルスター封印」 Star Spirit Sign "Sprinkle Star Seal" Co-propietaria junto a Marisa AoCF Historia
針星符「月卿を封じる針スパーク」 Needle Spark Sign "Needle Spark to Seal the Lunar Nobles" Co-propietaria junto a Marisa AoCF Historia
「この何度目かの命、夢想封印されるまで」 "Until This Life, Repeated Countless Times, Gets Fantasy-Sealed Away" Co-propietaria junto a Mokou AoCF Historia
雷霊符「務光の雷弾夢想封印」 Thunder Spirit Sign "Mukou's Thunder Shot Fantasy Seal" Co-propietaria junto a Kasen AoCF Historia
龍蹴符「ドラゴンズ飛鳥井キック」 Dragon Kick Sign "Dragon's Asuka'i Kick" Co-propietaria junto a Kasen AoCF Historia
霊符「夢想封印 夢限」 Signo Espiritual "Fantasy Seal -Dreamfinite-" Utilizada por la encarnación de Reimu en el Mundo de los Sueños AoCF Historia
「完全憑依と夢想封印」 "Perfect Possession and Fantasy Seal" Co-propietaria junto a Yukari AoCF Historia
憑坐 (マスター) 神霊 (スレイブ) の境界」 "Boundary of Spirit Medium (Master) and Divine Spirit (Slave) " Co-propietaria junto a Yukari AoCF Historia
「最強最良の異変解決巫女」 "The Most Powerful and Fortuitous Shrine Maiden of Incident Resolution" AoCF Utilizable-Historia
霊符「夢想桜花封印」 Signo Espiritual "Fantasy Cherry Blossom Seal" Relacionada: Signo Espiritual "Fantasy Seal" HSiFS Utilizable
「盗撮者調伏マスタースパーク」 "Sneak-Photographer's Exorcism Master Spark" Co-propietaria junto a Marisa VD Sábado de Pesadillas - 2
「背後からの盗撮者調伏」 "Sneak-Photographer's Exorcism From the Back" Co-propietaria junto a Okina VD Sábado de Pesadillas - 3
「許可無く弾幕は撮影禁止です」 "Unauthorized Danmaku Photography is Strictly Prohibited" Co-propietaria junto a Yukari VD Sábado de Pesadillas - 6
霊符「理由無き無差別調伏」 Spirit Sign "Indiscriminate Exorcism Without Reason" GYIB Historia

Marisa Kirisame[editar]

Nombre Traducción en inglés Comentarios Juegos Etapa
Total: 66
魔符「スターダストレヴァリエ」 Magic Sign "Stardust Reverie" Relacionada: Sign I "Stardust Reverie"
Comet "Blazing Star"
Black Magic "Event Horizon"”
EoSD
PCB
IaMP
IN
PoFV
SWR
SSiB
Utilizable
Utilizable
Utilizable
St. 4B: F/N
Utilizable
Utilizable
Ch.15
恋符「マスタースパーク」 Love Sign "Master Spark" Posiblemente inspirada de la de Yuuka Kazami de LLS
Relacionada: Sign III "Master Spark"
Magicannon "Final Spark"
Loving Heart "Double Spark"
Love Sign "Master Spark-like Flashlight"
EoSD
PCB
IaMP
IN
IN
SWR
UFO
TD
GoM
HM
ULiL
LoLK
AoCF
WBaWC
Utilizable
Utilizable
Utilizable
Utilizable
St. 4B: F/N
Utilizable
Utilizable
Utilizable

Utilizable
Utilizable
Utilizable
Utilizable
Utilizable
魔符「ミルキーウェイ」 Magic Sign "Milky Way" Relacionada: Magic Space "Asteroid Belt"” PCB
IN
GoM
Utilizable
St. 4B: F/N
恋符「ノンディレクショナルレーザー」 Love Sign "Non-Directional Laser" Inspirada por Pachouli (EoSD)
Relacionada: La no Spell Card de Patchouli, Love Storm "Starlight Typhoon"
PCB
IN
Soku
Utilizable
St. 4B: F/N
Utilizable
魔砲「ファイナルスパーク」 Magicannon "Final Spark" IaMP
IN
IN
SWR
SSiB
Utilizable
Utilizable
St. 4B: N/D
Utilizable
Ch.15
彗星「ブレイジングスター」 Comet "Blazing Star" Relacionada: "Blazing Star"
"Blazing Star-like Tag"
IaMP
SWR
DS
HM
ULiL
AoCF
Utilizable
Utilizable
St. Ex
Utilizable
Utilizable
Utilizable
儀符「オーレリーズサン」 Astrologic Sign "Orreries Sun" Inspirada por Mima (SoEW)
Relacionada: Celestial Apparatus "Orreries Solar System", Celestial Apparatus "Orreries Universe", Star Sign "Satellite Illusion"
IaMP
SWR
Utilizable
Utilizable
天儀「オーレリーズソーラーシステム」 Celestial Apparatus "Orreries Solar System" Inspirada por Mima (SoEW) IaMP
DS
Utilizable
St. Ex
符の壱「スターダストレヴァリエ」 Sign I "Stardust Reverie" IaMP Historia
符の弐「アステロイドベルト」 Sign II "Asteroid Belt" IaMP Historia
符の参「マスタースパーク」 Sign III "Master Spark" IaMP Historia
星符「ドラゴンメテオ」 Star Sign "Dragon Meteor" IaMP
SWR
GoM
Historia
Utilizable
魔空「アステロイドベルト」 Magic Space "Asteroid Belt" Relacionada: Sign II "Asteroid Belt" IN St. 4B: D/L
黒魔「イベントホライズン」 Black Magic "Event Horizon" IN
GoM
SSiB
St. 4B: D/L

Ch.15
恋風「スターライトタイフーン」 Love Storm "Starlight Typhoon" IN St. 4B: D/L
恋心「ダブルスパーク」 Loving Heart "Double Spark" IN
SSiB
St. 4B: D/L
Ch.15
光符「アースライトレイ」 Light Sign "Earthlight Ray" Relacionada: Light Blast "Shoot the Moon" IN
Soku
St. 4B: F/N
Utilizable
光撃「シュート・ザ・ムーン」 Light Blast "Shoot the Moon" Relacionada: Light Blast "Shoot the Little Moon" IN
GoM
St. 4B: D/L
魔砲「ファイナルマスタースパーク」 Magicannon "Final Master Spark" IN St. 4B: L
「ブレイジングスター」 "Blazing Star" IN
GoM
LW
魔符「スターダスト」 Magic Sign "Stardust" PoFV Utilizable
魔符「イリュージョンスター」 Magic Sign "Illusion Star" PoFV Utilizable
星符「エスケープベロシティ」 Star Sign "Escape Velocity" SWR Utilizable
星符「メテオニックシャワー」 Star Sign "Meteonic Shower" SWR Utilizable
光符「ルミネスストライク」 Light Sign "Luminous Strike" SWR Utilizable
邪恋「実りやすいマスタースパーク」 Perverse Love "Easily-Fruitful Master Spark" SWR
SWR
Utilizable
Historia
星符「ポラリスユニーク」 Star Sign "Polaris Unique" SWR Historia
天儀「オーレリーズユニバース」 Celestial Apparatus "Orreries Universe" SWR Historia
魔符「アルティメットショートウェーブ」 Magic Sign "Ultimate Shortwave" Magic Sign es solo una suposición. UFO Utilizable
星符「グラビティービート」 Star Sign "Gravity Beat" Soku Utilizable
魔廃「ディープエコロジカルボム」 Magic Waste "Deep Ecological Bomb" Soku Utilizable
星符「エキセントリックアステロイド」 Star Sign "Eccentric Asteroid" Soku Historia
流光「シューティングエコー」 Light Flow "Shooting Echo" Soku Historia
魔符「マジカルR360」 Magic Sign "Magical R360" Soku Historia
星符「オールトクラウド」 Star Sign "Oort Cloud" DS St. Ex
光符「ミステリアスビーム」 Light Sign "Mysterious Beam" FW St. Ex
光撃「シュート・ザ・リトルムーン」 Light Blast "Shoot the Little Moon" FW St. Ex
魔弾「テストスレイブ」 Magic Bullet "Test Slave" FW St. Ex
閉符「ビッグクランチ」 Closure Sign "Big Crunch" FW St. Ex
恋符「マスタースパークのような懐中電灯」 Love Sign "Master Spark-like Flashlight" FW
GoU
St. Ex
魔開「オープンユニバース」 Unsealed Magic "Open Universe" FW St. Ex
魔十字「グランドクロス」 Magic Cross "Grand Cross" FW St. Ex
流星「スーパーペルセイド」 Shooting Star "Super Perseid" FW St. Ex
「ブレイジングスターのような鬼ごっこ」 "Blazing Star-like Tag" FW St. Ex
「妖精尽滅光」 "Fairy Destruction Ray" FW St. Ex
星符「サテライトイリュージョン」 Star Sign "Satellite Illusion" HM
ULiL
AoCF
Utilizable
Utilizable
Utilizable
「サングレイザー」 "Sungrazer" HM Utilizable-LW
星符「ミリ秒パルサー」 Star Sign "Millisecond Pulsar" HM Historia
魔符「ブレイズアウェイ」 Magic Sign "Blaze Away" HM Historia
妖器「ダークスパーク」 Bewitched Weapon "Dark Spark" DDC Utilizable
マジックアブソーバー Magic Absorber No tiene comillas DDC Utilizable
恋符「ワイドマスター」 Love Sign "Wide Master" ISC St. 7
恋符「マシンガンスパーク」 Love Sign "Machine Gun Spark" ISC
GoU
St. 7
*ステキ!厠の花子さん!* *Lovely! Ms. Hanako of the Toilet!* ULiL
AoCF
Utilizable-LW
Utilizable-LW
星符「オカルテイション」 Star Sign "Occultation" ULiL Historia
*呪われた歴代校長の肖像* *Cursed Portraits of Past Principals* ULiL Historia
*夜の学校怪談行脚* *Nighttime School Horror Story Pilgrimage* ULiL Historia
星恋符「スプリンクルスター&ハート」 Star Love Sign "Sprinkle Star & Heart" Co-propietaria junto con Koishi AoCF Historia
拳星符「入道叢雲スレイブスパーク」 Fist Star Sign "Nyuudou Murakumo Slave Spark" Co-propietaria junto con Ichirin AoCF Historia
星霊符「スプリンクルスター封印」 Star Spirit Sign "Sprinkle Star Seal" Co-propietaria junto con Reimu AoCF Historia
針星符「月卿を封じる針スパーク」 Needle Star Sign "Needle Spark to Seal the Lunar Nobles" Co-propietaria junto con Reimu AoCF Historia
星符「アステロイドベルトナイトメア」 Star Sign "Asteroid Belt Nightmare" Usada por la Marisa del Mundo de los Sueños AoCF Historia
恋符「マスタースパークフローズン」 Love Sign "Master Spark Frozen" Relacionada: Love Sign "Master Spark" HSiFS Utilizable
「盗撮者調伏マスタースパーク」 "Sneak-Photographer's Exorcism Master Spark" Co-propietaria junto con Reimu VD Sábado de pesadillas - 2
「弾幕結界を撃ち抜け!」 "Shoot the Danmaku Barrier!" Co-propietaria junto con Yukari VD Sábado de pesadillas - 4
「卑怯者マスタースパーク」 "Coward's Master Spark" Co-propietaria junto con Okina VD Sábado de pesadillas - 5
森符「バイオレントトリコローマ」 Forest Sign "Violent Tricholoma" GYIB Historia

Rumia[editar]

Nombre Traducción en inglés Comentarios Juegos Etapa
Total: 5
月符「ムーンライトレイ」 Moon Sign "Moonlight Ray" EoSD St. 1: D/L
夜符「ナイトバード」 Night Sign "Night Bird" EoSD
GoM
St. 1: F/N/D/L
闇符「ディマーケイション」 Darkness Sign "Demarcation" EoSD St. 1: F/N/D/L
闇符「ダークサイドオブムーン」 Darkness Sign "Dark Side of the Moon" StB St. 1
夜符「ミッドナイトバード」 Night Sign "Midnight Bird" StB St. 1

Cirno[editar]

Nombre Traducción en inglés Comentarios Juegos Etapa
Total: 21
氷符「アイシクルフォール」 Ice Sign "Icicle Fall" Los fans se burlan
de su versión en Fácil.
EoSD
Soku
St. 2: F/N
Historia
雹符「ヘイルストーム」 Hail Sign "Hailstorm" EoSD St. 2: D/L
凍符「パーフェクトフリーズ」 Freeze Sign "Perfect Freeze" Uno de los movimientos más característicos EoSD
PoFV
Soku
GoM
St. 2: F/N/D/L
Use
Use
雪符「ダイアモンドブリザード」 Snow Sign "Diamond Blizzard" EoSD
StB
St. 2: N/D/L
St. 2
霜符「フロストコラムス」 Frost Sign "Frost Columns" PCB
Soku
St. 1: D/L
Utilizable
凍符「コールドディヴィニティー」 Freeze Sign "Cold Divinity" PoFV Utilizable
凍符「マイナスK」 Freeze Sign "Minus K" StB
Soku
GoM
St. 2
Historia
氷符「アイシクルマシンガン」 Ice Sign "Icicle Machine Gun" Soku Utilizable
氷符「フェアリースピン」 Ice Sign "Fairy Spin" Soku Utilizable
氷塊「コールドスプリンクラー」 Ice Sign "Cold Sprinkler" Soku Utilizable
冷体「スーパーアイスキック」 Cold Body "Super Ice Kick" Soku Utilizable
氷符「ソードフリーザー」 Ice Sign "Sword Freezer" Soku Utilizable
凍符「フリーズアトモスフェア」 Frozen Sign "Freeze Atmosphere" Soku Utilizable
冷符「瞬間冷凍ビーム」 Cold Sign "Insta-Freeze Beam" Soku Utilizable
吹氷「アイストルネード」 Blowing Ice "Ice Tornado" Soku Utilizable
氷塊「グレートクラッシャー」 Ice Clump "Great Crusher" Soku Utilizable
「パーフェクトフリーズ」 "Perfect Freeze" Relacionada: Freeze Sign "Perfect Freeze" FW Utilizable
氷符「アルティメットブリザード」 Ice Sign "Ultimate Blizzard" DDC St. 1: D/L
氷符「パーフェクトグレーシャリスト」 Ice Sign "Perfect Glacialist" ISC St. 1
氷王「フロストキング」 Ice King "Frost King" ISC
GoU
St. 1
氷符「クールサンフラワー」 Ice Sign "Cool Sunflower" HSiFS Utilizable

Hong Meiling[editar]

Nombre Traducción en inglés Comentarios Juegos Etapa
Total: 24
華符「芳華絢爛」 Flower Sign "Gorgeous Sweet Flower" EoSD
GoM
St. 3: F/N
華符「セラギネラ9」 Flower Sign "Selaginella 9" EoSD St. 3: D/L
虹符「彩虹の風鈴」 Rainbow Sign "Wind Chime of Colorful Rainbow" EoSD St. 3: F/N/D/L
幻符「華想夢葛」 Illusion Sign "Flower Imaginary Dream Vine" EoSD St. 3: D/L
彩符「彩雨」 Colorful Sign "Colorful Rain" EoSD St. 3: F/N
彩符「彩光乱舞」 Colorful Sign "Colorful Light Chaotic Dance" EoSD St. 3: D/L
彩符「極彩颱風」 Colorful Sign "Extreme Color Typhoon"
Colorful Sign "Extreme Colorful Typhoon"
EoSD
GoM
St. 3: N/D/L
彩符「彩光風鈴」 Colorful Sign "Colorful Light Wind Chime"
Colorful Sign "Colorful WindChime"
IaMP
Soku
Utilizable
Utilizable
極彩「彩光乱舞」 Extreme Color "Colorful Light Chaotic Dance"
Ultimate Color "Mad Colorful Dance"
IaMP
Soku
Utilizable
Utilizable
光符「華光玉」 Light Sign "Brilliant Light Gem" IaMP Utilizable
極光「華厳明星」 Extreme Light "Glorious Morning Star" IaMP Utilizable
華符「破山砲」 Flowery Sign "Mountain Breaker" IaMP Utilizable
三華「崩山彩極砲」 Three Blasts "Colorful Ultimate Mountain Breaker" (三華(sange) quizás pueda referirse a más de una cosa, también podría significar "three flowery" o "dying gracefully" (散華 sange)) IaMP Utilizable
華符「彩光蓮華掌」 Flowery Sign "Colorful Light Lotus Flower Palm"
Brilliance "Rainbow Brilliance Palm"
StB
Soku
GoM
St. 5
Utilizable
彩翔「飛花落葉」 Colorful Flip "Fluttering Petals and Falling Leaves" StB
Soku
St. 5
Historia
彩華「虹色太極拳」 Colorful Flower "Rainbow Taijiquan"
Colorful Brilliance "Rainbow Taichi"
Taijiquan: un tipo tradicional de shadow boxing chino. StB
Soku
St. 5
Utilizable
虹符「烈虹真拳」 Rainbow Sign "Intense Rainbow Fist" Soku Utilizable
気符「星脈弾」 Chi Sign "Star Bullets" Soku Utilizable
撃符「大鵬拳」 Attack Sign "Roc Fist" Soku Utilizable
気符「地龍天龍脚」 Chi Sign "Earth Dragon Sky Dragon Kick" Soku Utilizable
気符「猛虎内剄」 Chi Sign "Fierce Tiger Energy Release" Soku Utilizable
星気「星脈地転弾」 Star Chi "Earth-moving Star Bullets" Soku Utilizable
熾撃「大鵬墜撃拳」 Fiery Attack "Roc-killing Fist" Soku Utilizable
彩符「極彩沛雨」 Colorful Sign "Vivid Color Downpour" Soku Historia

Patchouli Knowledge[editar]

Nombre Traducción en inglés Comentarios Juegos Etapa
Total: 38
火符「アグニシャイン」 Fire Sign "Agni Shine" EoSD
GoM
St. 4: F/N
水符「プリンセスウンディネ」 Water Sign "Princess Undine" EoSD
Soku
GoM
St. 4: F/N
Historia
木符「シルフィホルン」 Wood Sign "Sylphae Horn" EoSD
GoM
St. 4: F/N
土符「レイジィトリリトン」 Earth Sign "Rage Trilithon" EoSD
GoM
St. 4: F/N
金符「メタルファティーグ」 Metal Sign "Metal Fatigue" EoSD
GoM
St. 4: N
火符「アグニシャイン上級」 Fire Sign "Agni Shine High Level" EoSD St. 4: N/D/L
木符「シルフィホルン上級」 Wood Sign "Sylphae Horn High Level" EoSD St. 4: N/D/L
土符「レイジィトリリトン上級」 Earth Sign "Rage Trilithon High Level" EoSD St. 4: N/D/L
火符「アグニレイディアンス」 Fire Sign "Agni Radiance" EoSD St. 4: D/L
水符「ベリーインレイク」 Water Sign "Bury In Lake" EoSD St. 4: D/L
木符「グリーンストーム」 Wood Sign "Green Storm" EoSD St. 4: D/L
土符「トリリトンシェイク」 Earth Sign "Trilithon Shake" EoSD St. 4: D/L
金符「シルバードラゴン」 Metal Sign "Silver Dragon" EoSD St. 4: D/L
火&土符「ラーヴァクロムレク」 Fire & Earth Sign "Lava Cromlech" EoSD
GoM
St. 4: F/N/D/L
木&火符「フォレストブレイズ」 Wood & Fire Sign "Forest Blaze" EoSD
GoM
St. 4: F/N/D/L
水&木符「ウォーターエルフ」 Water & Wood Sign "Water Elf" EoSD
GoM
St. 4: F/N/D/L
金&水符「マーキュリポイズン」 Metal & Water Sign "Mercury Poison" EoSD St. 4: N/D/L
土&金符「エメラルドメガリス」 Earth & Metal Sign "Emerald Megalith" EoSD
GoM
St. 4: F/N/D/L
月符「サイレントセレナ」 Moon Sign "Silent Selene" EoSD
IaMP
SWR
GoM
St. Ex
Utilizable
Utilizable
日符「ロイヤルフレア」 Sun Sign "Royal Flare" EoSD
IaMP
SWR
GoM
St. Ex
Utilizable
Utilizable
火水木金土符「賢者の石」 Fire Water Wood Metal Earth Sign "Philosopher's Stone" Cinco Elementos: Fuego, Agua, Madera, Metal, Tierra. EoSD
IaMP
SWR
GoM
St. Ex
Utilizable
Utilizable
火金符「セントエルモピラー」 Fire Metal Sign "Saint Elmo's Pillar" IaMP
SWR
Utilizable
Utilizable
土水符「ノエキアンデリュージュ」 Earth Water Sign "Noachian Deluge" IaMP
SWR
Utilizable
Utilizable
金木符「エレメンタルハーベスタ」 Metal Wood Sign "Elemental Harvester" IaMP
SWR
Utilizable
Utilizable
符の壱「セントエルモエクスプロージョン」 First Card "St. Elmo's Explosion" IaMP Historia
符の弐「デリュージュフォーティディ」 Second Card "Deluge Forty Days" IaMP Historia
金土符「ジンジャガスト」 Metal Earth Sign "Djinn Gust" IaMP Historia
日&水符「ハイドロジェナスプロミネンス」 Sun & Water Sign "Hydrogenous Prominence" StB St. 5
水&火符「フロギスティックレイン」 Water Fire Sign "Phlogistic Rain" StB St. 5
月木符「サテライトヒマワリ」 Moon Wood Sign "Satellite Himawari" Nota: StB y GoM usan "&". StB
SWR
GoM
St. 5
Utilizable
日月符「ロイヤルダイヤモンドリング」 Sun Moon Sign "Royal Diamond Ring" Nota: StB usa "&". StB
Soku
St. 5
Utilizable
水符「ジェリフィッシュプリンセス」 Water Sign "Jellyfish Princess" SWR
SWR
Utilizable
Historia
日木符「フォトシンセシス」 Sun Wood Sign "Photosynthesis" SWR Utilizable
火符「アキバサマー」 Fire Sign "Akiba Summer" SWR Historia
月金符「サンシャインリフレクター」 Moon Metal Sign "Sunshine Reflector" SWR Historia
水火符「フロギスティックレイン」 Water Fire Sign "Phlogistic Pillar" Soku Utilizable
土金符「エメラルドメガロポリス」 Earth Metal Sign "Emerald Megalopolis" Soku Utilizable
火符「リングオブアグニ」 Fire Sign "Ring of Agni" Soku Historia

Sakuya Izayoi[editar]

Nombre Traducción en inglés Comentarios Juegos Etapa
Total: 39
奇術「ミスディレクション」 Strange Art "Misdirection" EoSD St. 5: F/N
奇術「幻惑ミスディレクション」 Strange Art "Illusional Misdirection" EoSD St. 5: D/L
幻在「クロックコープス」 Illusion Existence "Clock Corpse" EoSD St. 5: F/N
幻象「ルナクロック」 Illusion Image "Luna Clock" EoSD
GoM
St. 5: F/N
メイド秘技「操りドール」 Maid Secret Skill "Marionette" EoSD St. 5: F/N
幻幽「ジャック・ザ・ルドビレ」 Illusion Ghost "Jack the Ludo Bile" EoSD St. 5: D/L
幻世「ザ・ワールド」 Illusion World "The World" EoSD St. 5: D/L
メイド秘技「殺人ドール」 Maid Secret Skill "Killing Doll" EoSD
GoM
St. 5: D/L
奇術「エターナルミーク」 Conjuring "Eternal Meek" EoSD
SWR
St. 6: N/D/L
インディスクリミネイト "Indiscriminate" PCB Utilizable
殺人ドール "Killer Doll" PCB Utilizable
パーフェクトスクウェア "Perfect Square" PCB Utilizable
プライベートスクウェア
時符「プライベートスクウェア」
"Private Square"
Time Sign "Private Square"
PCB
IaMP
SWR
Utilizable
Utilizable
Utilizable
幻符「殺人ドール」 Illusion Sign "Killing Doll" IaMP
IN
SWR
Utilizable
Utilizable
Utilizable
幻葬「夜霧の幻影殺人鬼」 Buriallusion "Phantomic Killer in Night Mist" IaMP
IN
SWR
Utilizable
Utilizable
Utilizable
「咲夜の世界」 "Sakuya's World" IaMP
SWR
Utilizable
Utilizable
傷符「インスクライブレッドソウル」 Wound Sign "Inscribe Red Soul" IaMP
SWR
Utilizable
Utilizable
傷魂「ソウルスカルプチュア」 Scarred Soul "Soul Sculpture" IaMP
SWR
Utilizable
Utilizable
符の壱「連続殺人ドール」 First Card "Serial Killer Doll" IaMP Historia
符の弐「チェックメイド」 Second Card "Checkmaid" IaMP Historia
手品「クロースアップ殺人鬼」 Jugglery "Cross-up Murdering Demon" IaMP Historia
「デフレーションワールド」 "Deflation World" IN
GoM
LW
時符「プライベートヴィジョン」 Time Sign "Private Vision" PoFV Utilizable
時符「ミステリアスジャック」 Time Sign "Mysterious Jack" PoFV Utilizable
時符「トンネルエフェクト」 Time Sign "Tunnel Effect" StB
GoM
St. 7
空虚「インフレーションスクウェア」 Void "Inflation Square" StB
GoM
St. 7
銀符「パーフェクトメイド」 Silver Sign "Perfect Maid" StB St. 7
銀符「シルバーバウンド」 Silver Sign "Silver Bound" SWR
SWR
Utilizable
Historia
速符「ルミネスリコシェ」 Speed Sign "Luminous Ricochet" SWR
SSiB (Ch.14)
Utilizable
時符「咲夜特製ストップウォッチ」 Time Sign "Sakuya's Special Stopwatch" SWR
SWR
Utilizable
Historia
幻術「マイナイフリカージョン」 Illusion "My Knife's Recursions" SWR Historia
時符「シルバーアキュート360」 Time Sign "Silver Acute 360" SWR Historia
時符「イマジナリバーチカルタイム」 Time Sign "Imaginary Vertical Time" Soku Utilizable
時計「ルナダイアル」 Watch "Lunar Dial" Soku Utilizable
光速「C. リコシェ」 Light Speed "C. Ricochet" Soku Utilizable
妖器「銀色のアナザーディメンジョン」 Bewitched Weapon "Silver Another Dimension" DDC Utilizable
時符「デュアルバニッシュ」 Time Sign "Dual Vanish" DDC Utilizable
時符「タイムストッパー咲夜」 Time Sign "Time Stopper Sakuya" ISC St. 7
時符「チェンジリングマジック」 Time Sign "Changeling Magic" ISC St. 7

Remilia Scarlet[editar]

Nombre Traducción en inglés Comentarios Juegos Etapa
Total: 35
天罰「スターオブダビデ」 Heaven's Punishment "Star of David" EoSD
GoM
St. 6: N
冥符「紅色の冥界」 Nether Sign "Scarlet Netherworld" EoSD St. 6: N
呪詛「ブラド・ツェペシュの呪い」 Curse "Curse of Vlad Tepes" EoSD
GoM
St. 6: N
紅符「スカーレットシュート」 Scarlet Sign "Scarlet Shoot" EoSD St. 6: N
「レッドマジック」 "Red Magic" EoSD
IaMP
GoM
St. 6: N
Historia
神罰「幼きデーモンロード」 God's Punishment "Young Demon Lord" EoSD St. 6: D/L
獄符「千本の針の山」 Hell Sign "Mountain of a Thousand Needles" EoSD St. 6: D/L
神術「吸血鬼幻想」 God Art "Vampire Illusion" EoSD St. 6: D/L
紅符「スカーレットマイスタ」 Scarlet Sign "Scarlet Meister" EoSD
GoM
St. 6: D/L
「紅色の幻想郷」 "Scarlet Gensokyo" EoSD St. 6: D/L
紅符「不夜城レッド」 Scarlet Sign "Red the Nightless Castle" IaMP
IN
SWR
GoM
Utilizable
Utilizable
Utilizable
紅魔「スカーレットデビル」 Scarlet Devil "Scarlet Devil" IaMP
IN
SWR
Utilizable
Utilizable
Utilizable
必殺「ハートブレイク」 Certain Kill "Heart Break" IaMP
SWR

Utilizable
神槍「スピア・ザ・グングニル」 Divine Spear "Spear the Gungnir" IaMP
SWR
GoM
Utilizable
Utilizable
夜符「デーモンキングクレイドル」 Night Sign "Demon King Cradle" IaMP
SWR
Utilizable
Utilizable
夜王「ドラキュラクレイドル」 Night Lord "Dracula Cradle" IaMP
SWR
Utilizable
Utilizable
符の壱「バッドレディスクランブル」
夜符「バッドレディスクランブル」
Sign I "Bad Lady Scramble"
Night Sign "Bad Lady Scramble"
IaMP
SWR
Historia
Utilizable
符の弐「マイハートブレイク」 Sign II "My Heartbreak" IaMP Historia
符の参「ヘルカタストロフィ」 Sign III "Hell Catastrophe" IaMP Historia
夜符「クイーン・オブ・ミッドナイト」 Night Sign "Queen of Midnight" IaMP
SSiB (Cap. 16)
Historia
Ch.16
「スカーレットディスティニー」 "Scarlet Destiny" IN LW
魔符「全世界ナイトメア」 Devil Sign "All the World in Nightmare" StB St. 7
紅符「ブラッディマジックスクウェア」 Scarlet Sign "Bloody Magic Square" StB
GoM
St. 7
紅蝙蝠「ヴァンピリッシュナイト」 Scarlet Bat "Vampirish Night" StB St. 7
神鬼「レミリアストーカー」 God Devil "Remilia Stoker" StB
SWR
St. 7
Historia
運命「ミゼラブルフェイト」 Destiny "Miserable Fate" SWR
SWR
Utilizable
Historia
夜符「ボンバードナイト」 Night Sign "Bombard Night" SWR Historia
蝙蝠「ヴァンパイアスウィープ」 Bat "Vampire Sweep" SWR Historia
「ミレニアムの吸血鬼」 "Millennium Vampire" Soku Utilizable
悪魔「レミリアストレッチ」 Devil "Remilia Stretch" Soku Utilizable
「フィットフルナイトメア」 "Fitful Nightmare" ISC St. 10
「きゅうけつ鬼ごっこ」 "Duck, Duck, Bat" ISC St. 10
紅魔符「ブラッディカタストロフ」 Scarlet Devil Sign "Bloody Catastrophe" Co-propietaria junto con Flandre VD Domingo de pesadillas - 1
紅星符「超人ブラッディナイフ」 Scarlet Star Sign "Superhuman Bloody Knife" Co-propietaria junto con Byakuren VD Domingo de pesadillas - 3
神紅符「ブラッディ十七条のレーザー」 Divine Scarlet Sign "Bloody Laser of Seventeen Articles" Co-propietaria junto con Miko VD Domingo de pesadillas - 5

Flandre Scarlet[editar]

Nombre Traducción en inglés Comentarios Juegos Etapa
Total: 15
禁忌「クランベリートラップ」 Taboo "Cranberry Trap" EoSD St. Ex
禁忌「レーヴァテイン」 Taboo "Lävatein" EoSD
GoM
St. Ex
禁忌「フォーオブアカインド」 Taboo "Four of a Kind" EoSD
GoM
St. Ex
禁忌「カゴメカゴメ」 Taboo "Kagome, Kagome" EoSD
GoM
St. Ex
禁忌「恋の迷路」 Taboo "Maze of Love" EoSD
GoM
St. Ex
禁弾「スターボウブレイク」 Forbidden Barrage "Starbow Break" EoSD St. Ex
禁弾「カタディオプトリック」 Forbidden Barrage "Catadioptric" EoSD
GoM
St. Ex
禁弾「過去を刻む時計」 Forbidden Barrage "Clock that Ticks Away the Past" EoSD St. Ex
秘弾「そして誰もいなくなるか?」 Secret Barrage "And Then Will There Be None?" EoSD
GoM
St. Ex
QED「495年の波紋」 Q.E.D. "Ripples of 495 Years" EoSD St. Ex
禁忌「フォービドゥンフルーツ」 Taboo "Forbidden Fruit" StB
GoM
St. Ex
禁忌「禁じられた遊び」 Taboo "Forbidden Games" StB
GoM
St. Ex
紅魔符「ブラッディカタストロフ」 Scarlet Devil Sign "Bloody Catastrophe" Co-propietaria junto con Remilia VD Domingo de pesadillas - 1
紅神符「十七条のカタストロフ」 Scarlet Divine Sign "Catastrophe of Seventeen Articles" Co-propietaria junto con Miko VD Domingo de pesadillas - 4
紅星符「超人カタストロフ行脚」 Scarlet Star Sign "Superhuman Catastrophe Pilgrimage" Co-propietaria junto con Byakuren VD Domingo de pesadillas - 6

Letty Whiterock[editar]

Nombre Traducción en inglés Comentarios Juegos Etapa
Total: 6
寒符「リンガリングコールド」 Cold Sign "Lingering Cold" PCB St. 1: F/N/D/L
冬符「フラワーウィザラウェイ」 Winter Sign "Flower Wither Away" PCB
GoM
St. 1: F/N
白符「アンデュレイションレイ」 White Sign "Undulation Ray" PCB St. 1: D
怪符「テーブルターニング」 Mystic Sign "Table-Turning" PCB St. 1: L
寒符「コールドスナップ」 Cold Sign "Cold Snap" StB
GoM
St. 2
冬符「ノーザンウイナー」 Winter Sign "Northern Winner" StB St. 2

Chen[editar]

Nombre Traducción en inglés Comentarios Juegos Etapa
Total: 16
仙符「鳳凰卵」 Hermit Sign "Fenghuang Egg" PCB
St. 2: F/N
仙符「鳳凰展翅」 Hermit Sign "Fenghuang's Spread Wings" PCB St. 2: D/L
式符「飛翔晴明」 Shikigami Sign "Pentagram Flight" PCB St. 2: F/N
陰陽「道満晴明」 Ying Yang "Douman-Seiman" PCB St. 2: D
陰陽「晴明大紋」 Yin Yang "Seiman-Daimon" PCB St. 2: L
天符「天仙鳴動」 Heaven Sign "Tianxian's Rumbling" PCB St. 2: F/N
翔符「飛翔韋駄天」
(鬼神「飛翔韋駄天」)
Flight Sign "Flight of Idaten"
(Kishin "Soaring Idaten")
鬼神「飛翔韋駄天」 (La versión de GoM) es la forma mal escrita de la versión en PCB (翔符「飛翔韋駄天」) PCB
St. 2: D
童符「護法天童乱舞」 Servant Sign "Gouhou-Tendou's Wild Dance" PCB St. 2: L
仙符「屍解永遠」 Hermit Sign "Shikai Immortality" PCB St. 2: F/N
鬼符「鬼門金神」 Oni Sign "Kimon Konjin" PCB St. 2: D
方符「奇門遁甲」 Direction Sign "Kimontonkou" PCB St. 2: L
鬼符「青鬼赤鬼」 Oni Sign "Blue Oni Red Oni" PCB St. Ex
鬼神「飛翔毘沙門天」 Kishin "Soaring Bishamonten" PCB St. Ex
星符「飛び重ね鱗」 Star Sign "Leaping Kasane-Uroko Star" StB St. 6
鬼神「鳴動持国天」 Kishin "Rumbling Jikokuten" StB
GoM
St. 6
化猫「橙」 Bakeneko "Chen" StB St. 6

Alice Margatroid[editar]

Nombre Traducción en inglés Comentarios Juegos Etapa
Total: 37
操符「乙女文楽」 Puppeteer Sign "Maiden's Bunraku" PCB St. 3: D/L
蒼符「博愛の仏蘭西人形」 Blue Sign "Benevolent French Dolls" PCB
GoM
St. 3: F/N/D
蒼符「博愛のオルレアン人形」 Blue Sign "Benevolent Orléans Dolls" PCB St. 3: L
紅符「紅毛の和蘭人形」 Scarlet Sign "Red-Haired Dutch Dolls" PCB St. 3: F/N
白符「白亜の露西亜人形」 White Sign "Chalk-White Russian Dolls" PCB St. 3: D/L
闇符「霧の倫敦人形」 Darkness Sign "Foggy London Dolls" PCB
GoM
St. 3: F/N
廻符「輪廻の西蔵人形」 Cycle Sign "Reincarnated Tibetan Dolls" PCB St. 3: D
雅符「春の京人形」 Elegant Sign "Spring Kyoto Dolls" PCB St. 3: L
咒詛「魔彩光の上海人形」 Curse "Eerily Luminous Shanghai Dolls" PCB St. 3: F/N/D
咒詛「首吊り蓬莱人形」 Curse "Hanged Hourai Dolls" PCB St. 3: L
魔符「アーティフルサクリファイス」 Magic Sign "Artful Sacrifice" IaMP
IN
SWR
Utilizable
Utilizable
Utilizable
魔操「リターンイナニメトネス」 Magipulation "Return Inanimateness"
Demonic Control "Return Inanimateness"
IaMP
IN
SWR
GoM
Utilizable
Utilizable
Utilizable
戦符「リトルレギオン」 War Sign "Little Legion" IaMP
SWR
Utilizable
Utilizable
戦操「ドールズウォー」 War Command "Doll's War" IaMP
SWR
Utilizable
Utilizable
咒符「上海人形」 Curse Sign "Shanghai Doll" IaMP
SWR
Utilizable
Utilizable
咒詛「蓬莱人形」 Curse "Hourai Doll" IaMP
SWR
Utilizable
Utilizable
符の壱「アーティフルチャンター」 First Card "Artful Chanter" IaMP Historia
符の弐「ドールクルセイダー」 Second Card "Doll Crusader" IaMP Historia
魔光「デヴィリーライトレイ」 Evil Light "Devilry Light Ray" IaMP Historia
「グランギニョル座の怪人」 "The Phantom of the Grand Guignol" IN
GoM
LW
操符「ドールズインシー」 Puppeteer Sign "Dolls in Sea" StB St. 3
呪符「ストロードールカミカゼ」 Curse Sign "Straw Doll Kamikaze" StB
GoM
St. 3
赤符「ドールミラセティ」 Red Sign "Doll Mira Ceti" Red StB
GoM
St. 3
偵符 「シーカードールズ」 Spy Sign "Seeker Dolls" SWR Utilizable
紅符 「和蘭人形」 Crimson Sign "Holland Doll" SWR Utilizable
人形 「未来文楽」 Doll "Futuristic Puppet" SWR Utilizable
注力 「トリップワイヤー」 Focus Power "Trip Wire" SWR Utilizable
足軽「スーサイドスクワッド」 Trooper "Suicide Squad" SWR Historia
剣符「ソルジャーオブクロス」 Sword Sign "Soldier of Cross" SWR Historia
人形「魂のないフォークダンス」 Doll "Soulless Folk Dance" SWR Historia
槍符「キューティー大千槍」 Lance Sign "Cute Phalanx" Soku Utilizable
人形「レミングスパレード」 Dolls "Lemmings' Parade" Soku Utilizable
人形「セミオートマトン」 Doll "Semi-automaton" Soku Historia
騎士「ドールオブラウンドテーブル」 Knight "Doll of Round Table" Soku Historia
犠牲「スーサイドパクト」 Sacrifice "Suicide Pact" Soku Historia
試験中「レベルティターニア」 Testing "Level Titania" Soku Historia
試験中「ゴリアテ人形」 Testing "Goliath Doll" Soku Historia

Lunasa Prismriver[editar]

Nombre Traducción en inglés Comentarios Juegos Etapa
Total: 5
弦奏「グァルネリ・デル・ジェス」 String Performance "Guarneri del Gesù" PCB
GoM
St. 4: F/N
神弦「ストラディヴァリウス」 Spirit Strings "Stradivarius" PCB St. 4: D
偽弦「スードストラディヴァリウス」 Fake Strings "Pseudo Stradivarius" PCB St. 4: L
騒符「ノイズメランコリー」 Noise Sign "Noise Melancholy" PoFV Utilizable
騒符「ルナサ・ソロライブ」 Noise Sign "Lunasa Solo Live" PoFV Utilizable

Merlin Prismriver[editar]

Nombre Traducción en inglés Comentarios Juegos Etapa
Total: 4
管霊「ヒノファンタズム」 Trumpet Ghost "Hino Phantasm" PCB
GoM
St. 4: F/N
冥管「ゴーストクリフォード」 Dark Trumpet "Ghost Clifford" PCB St. 4: D/L
騒符「ソウルゴーハッピー」 Noise Sign "Soul Go Happy" PoFV Utilizable
騒符「メルラン・ハッピーライブ」 Noise Sign "Merlin Happy Live" PoFV Utilizable

Lyrica Prismriver[editar]

Nombre Traducción en inglés Comentarios Juegos Etapa
Total: 4
冥鍵「ファツィオーリ冥奏」 Dark Keys "Fazioli Dark Performance" PCB
GoM
St. 4: F/N
鍵霊「ベーゼンドルファー神奏」 Key Ghost "Bösendorfer Spirit Performance" PCB St. 4: D/L
騒符「ソウルノイズフロー」 Noise Sign "Soul Noise Flow" PoFV Utilizable
騒符「リリカ・ソロライブ」 Noise Sign "Lyrica Solo Live" PoFV Utilizable

Hermanas Prismriver[editar]

Nombre Traducción en inglés Comentarios Juegos Etapa
Total: 7
騒符「ファントムディニング」 Noisy Sign "Phantom Dinning" PCB St. 4: F/N
騒符「ライブポルターガイスト」 Noisy Sign "Live Poltergeist" PCB
GoM
St. 4: D/L
合葬「プリズムコンチェルト」 Funeral Concert "Prism Concerto" PCB St. 4: F/N
騒葬「スティジャンリバーサイド」 Noisy Funeral "Stygian Riverside" PCB St. 4: D/L
大合葬「霊車コンチェルトグロッソ」 Great Funeral Concert "Ghostly Wheel Concerto Grosso" PCB St. 4: F/N
大合葬「霊車コンチェルトグロッソ改」 Great Funeral Concert "Ghostly Wheel Revised Concerto Grosso" PCB St. 4: D
大合葬「霊車コンチェルトグロッソ怪」 Great Funeral Concert "Ghostly Wheel Wonderous Concerto Grosso" PCB St. 4: L

Youmu Konpaku[editar]

Nombre Traducción en inglés Comentarios Juegos Etapa
Total: 40
幽鬼剣「妖童餓鬼の断食」 Ghost Sword "Fasting of the Young Gaki" PCB St. 5: F/N
餓鬼剣「餓鬼道草紙」 Gaki Sword "Storybook of the Gaki Realm" PCB St. 5: D
餓王剣「餓鬼十王の報い」 Hungry King Sword "Ten Kings' Retribution on the Gaki" PCB St. 5: L
獄界剣「二百由旬の一閃」 Hell Realm Sword "200 Yojana in 1 Slash" PCB
GoM
St. 5: F/N
獄炎剣「業風閃影陣」 Hell Flame Sword "Flashing Slash Formation as Karma Gust" PCB St. 5: D
獄神剣「業風神閃斬」
符の参「業風神閃斬」
Hell God Sword "God's Flashing Slash as Karma Gust"
Third Card "Slash of Karma Wind, God's Flashing"
PCB
IaMP
St. 5: L
Historia
畜趣剣「無為無策の冥罰」 Brute Sword "Karmic Punishment of the Idle and Unfocused" PCB St. 5: F/N
修羅剣「現世妄執」 Asura Sword "Obsession with the Present World" PCB St. 5: D/L
人界剣「悟入幻想」 Human Realm Sword "Delusion of Enlightenment" PCB
GoM
St. 5: F/N
人世剣「大悟顕晦」 Human Era Sword "Approaching Disillusion" PCB St. 5: D
人神剣「俗諦常住」 Human God Sword "Attainment of Eternal Truth" PCB St. 5: L
天上剣「天人の五衰」 Heaven's Sword "Five Signs of the Dying Deva" PCB
GoM
St. 5: F/N
天界剣「七魄忌諱」 Deva Realm Sword "Displeasure of the Seven Sins" PCB St. 5: D
天神剣「三魂七魄」 Deva God Sword "Components of Konpaku" PCB St. 5: L
六道剣「一念無量劫」 Six Realms Sword "Ageless Obsession" PCB
GoM
St. 6: F/N/D/L
人符「現世斬」 Human Sign "Slash of Present" IaMP
IN
SWR
Utilizable
Utilizable
Utilizable
人鬼「未来永劫斬」 Obsessor "Slash of the Eternity" IaMP
IN
SWR
Utilizable
Utilizable
Utilizable
断命剣「冥想斬」 Life Terminating Sword "Slash of Plutonic Muse"
Life Ending Sword "Meditation"
IaMP
SWR
Utilizable
Utilizable
断迷剣「迷津慈航斬」 Delusion Terminating Sword "Slash of Risening from Shore of Delusion"
Enlightened Sword "Rise from Delusion"
IaMP
SWR
GoM
Utilizable
Utilizable
魂符「幽明の苦輪」 Soul Sign "Pain of the Living Ghost"
Soul Sign "Ghostly Wheel of Pain"
IaMP
SWR
Utilizable
Utilizable
魂魄「幽明求聞持聡明の法」 Half Ghost "Secret of Acknowledging and Listening Life and Death"
Spirit "Secret of Life and Death"
IaMP
SWR
Utilizable
Utilizable
符の壱「二重の苦輪」 First Card "Double Pain" IaMP Historia
符の弐「心眼迷想斬」 Second Card "Slash of Delusional Inner-Eyes" IaMP Historia
奥義「西行春風斬」 The Secret "Slash of Spring Wind in Saigyouji" IaMP Historia
「待宵反射衛星斬」 "Paschal Moon-Reflecting Satellite Slash" IN
GoM
LW
迷符「纏縛剣」 Lost Sign "Sword of Earthly Desires" PoFV Utilizable
迷符「半身大悟」 Lost Sign "Half-ghost's Disillusion" PoFV Utilizable
人智剣「天女返し」 Human Knowledge Sword "Angel Dance"
Human Knowledge Sword "Dance of Angels"
StB
SWR
St. 6
Historia
妄執剣「修羅の血」 Obsession Sword "Blood of Asura" StB St. 6
天星剣「涅槃寂静の如し」 Celestial Star Sword "As the Silent Nirvana" StB
GoM
St. 6
四生剣「衆生無性の響き」 Four Births Sword "Resounding of the Restless Beings" StB St. 6
剣伎「桜花閃々」 Sword Skill "Flashing Cherry Blossoms" SWR Utilizable
断霊剣「成仏得脱斬」 Soul Cutting "Ascension to Nirvana" SWR Utilizable
桜花剣「閃々散華」 Sakura Sword "Disappearing Elegance" SWR Historia
断想剣「草木成仏斬」 Sword of Thoughlessness "Floral Nirvana" SWR Historia
瞑斬「楼観から弾をも断つ心の眼」 Blind Cut "Roukan's Bullet-Cutting Third Eye" SWR Historia
転生剣「円心流転斬」 Reincarnation Sword "Sword of Cycles" Soku Utilizable
空観剣「六根清浄斬」 Voidness Sword "Slash Clearing the Six Senses" Soku
TD
WBaWC
Utilizable
Utilizable
光符「冥府光芒一閃」 Light Sign "Light Flash of the Netherworld" ISC St. 7
彼岸剣「地獄極楽滅多斬り」 Higan Sword "Hacking Slashes of Hell and Paradise" ISC St. 7

Yuyuko Saigyouji[editar]

Nombre Traducción en inglés Comentarios Juegos Etapa
Total: 57
亡郷「亡我郷 -さまよえる魂-」 Losing Hometown "Lost Soul's Village -Wandering Soul-" PCB
GoM
St. 6: F
亡郷「亡我郷 -宿罪-」 Losing Hometown "Lost Soul's Village -Fatal Sin-" PCB St. 6: N
亡郷「亡我郷 -道無き道-」 Losing Hometown "Lost Soul's Village -Trackless Path-" PCB St. 6: D
亡郷「亡我郷 -自尽-」 Losing Hometown "Lost Soul's Village -Suicide-" PCB St. 6: L
亡舞「生者必滅の理 -眩惑-」 Deadly Dance "Law of Mortality -Illusion-" PCB
GoM
St. 6: F
亡舞「生者必滅の理 -死蝶-」 Deadly Dance "Law of Mortality -Dead Butterfly-" PCB St. 6: N
亡舞「生者必滅の理 -毒蛾-」 Deadly Dance "Law of Mortality -Poisonous Moth-" PCB St. 6: D
亡舞「生者必滅の理 -魔境-」 Deadly Dance "Law of Mortality -Demon World-" PCB St. 6: L
華霊「ゴーストバタフライ」 Flowery Soul "Ghost Butterfly" PCB St. 6: F
華霊「スワローテイルバタフライ」 Flowery Soul "Swallowtail Butterfly" PCB St. 6: N
華霊「ディープルーティドバタフライ」 Flowery Soul "Deep-Rooted Butterfly" PCB St. 6: D
華霊「バタフライディルージョン」 Flowery Soul "Butterfly Delusion" PCB St. 6: L
幽曲「リポジトリ・オブ・ヒロカワ -偽霊-」 Subtle Melody "Repository of Hirokawa -False Soul-" PCB
GoM
St. 6: F
幽曲「リポジトリ・オブ・ヒロカワ -亡霊-」 Subtle Melody "Repository of Hirokawa -Ghost-" PCB St. 6: N
幽曲「リポジトリ・オブ・ヒロカワ -幻霊-」 Subtle Melody "Repository of Hirokawa -Phantom-" PCB St. 6: D
幽曲「リポジトリ・オブ・ヒロカワ -神霊-」 Subtle Melody "Repository of Hirokawa -Divine Soul-" PCB St. 6: L
桜符「完全なる墨染の桜 -封印-」 Cherry Blossom Sign "Perfect Cherry Blossom of Sumizome -Seal-" Sumizome: referido al color un poco oscuro (parecido a sumi) de las flores de cerezos; o al nombre del espíritu que habita en el cerezo de la obra japonesa “Seki no To”. PCB St. 6: F
桜符「完全なる墨染の桜 -亡我-」 Cherry Blossom Sign "Perfect Cherry Blossom of Sumizome -Getting Lost-" PCB St. 6: N
桜符「完全なる墨染の桜 -春眠-」 Cherry Blossom Sign "Perfect Cherry Blossom of Sumizome -Deep Sleep-" PCB St. 6: D
桜符「完全なる墨染の桜 -開花-」 Cherry Blossom Sign "Perfect Cherry Blossom of Sumizome -Bloom-" PCB St. 6: L
「反魂蝶 -一分咲-」 "Resurrection Butterfly -10% Reflowering-" ’’Relacionado’’:"Resurrection Butterflies" PCB
GoM
St. 6: F
「反魂蝶 -参分咲-」 "Resurrection Butterfly -30% Reflowering-" PCB St. 6: N
「反魂蝶 -伍分咲-」 "Resurrection Butterfly -50% Reflowering-" PCB St. 6: D
「反魂蝶 -八分咲-」 "Resurrection Butterfly -80% Reflowering-" PCB St. 6: L
死符「ギャストリドリーム」 Death Sign "Ghastly Dream" IaMP
IN
SWR
Utilizable
Utilizable
Utilizable
死蝶「華胥の永眠」 Deadly Butterfly "Everlasting Nap"
Deadly Butterfly "Everlasting Nap in Dreamland"
IaMP
IN
SWR
GoM
Utilizable
Utilizable
Utilizable
冥符「黄泉平坂行路」 Nether Sign "Passage to the Netherworld" IaMP
SWR
Utilizable
Utilizable
再迷「幻想郷の黄泉還り」 Repparition "Arisening of Pseudo Paradise"
Lost Again "Gensokyo's Hell"
IaMP
SWR
Utilizable
霊符「无寿の夢」 Ghost Sign "Ageless Dream" IaMP
SWR
Utilizable
Utilizable
寿命「无寿国への約束手形」 Life Limit "Ticket to the Nether World" IaMP
SWR
Utilizable
Utilizable
符の壱「幽夢の胡蝶」 First Card "Butterfly from a Ghostly Dream" IaMP Historia
符の弐「白玉楼の垂れ彼岸」 Second Card "Falling Equinox of Hakugyokurou" IaMP Historia
符の参「果てしなく昔の死地」 Third Card "Distantly Ancient Place of Death" IaMP Historia
桜花「未練未酌宴」 Cherry Blossom "Feast of Lingering Attachment" IaMP Historia
「紫(むらさき)の彼岸は遅れて輝く」 "Late Glimmer of a Purple Higan" IaMP Historia
「西行寺無余涅槃」 "Saigyouji Flawless Nirvana" IN LW
幽雅「死出の誘蛾灯」 Ghostly Elegance "Fatal Light Trap"
Refinement "Butterfly's Light Enticing into the Afterlife"
StB
SWR
GoM
St. 8
蝶符「鳳蝶紋の死槍」 Butterfly Sign "Swallowtail Butterfly Pattern's Death Spear"
Butterfly Sign "Death Lance"
StB
SWR
St. 8
Utilizable
死符「酔人の生、死の夢幻」 Death Sign "Life of Drunk, Vision of Death" StB St. 8
「死蝶浮月」 "Death Butterfly, Floating Moon" StB St. 8
霊蝶「蝶の羽風生に暫く」 Psyche "As the Butterfly Flies"
Spirit Butterfly "The Moment a Butterfly's Wings Flap"
SWR
SWR
Utilizable
Historia
幽符「冥界ミステリースポット」 Ghostly Sign "Netherworld Mysterious Spot" SWR Historia
宴会「死して全て大団円」 Banquet "All Things Reunite in Death" SWR Historia
「反魂蝶」  "Resurrection Butterflies" Soku Utilizable
桜符「センスオブチェリーブロッサム」 Cherry Sign "Sense of Cherry Blossom" Soku Utilizable
符牒「死蝶の舞」 Symbol "Dance of the Dead Butterflies" TD St. 1: F/N
符牒「死蝶の舞 - 桜花 -」 Symbol "Dance of the Dead Butterflies -Cherry Blossoms-" TD St. 1: D/L
幽蝶「ゴーストスポット」 Ghostly Butterfly "Ghost Spot" TD St. 1: F/N
幽蝶「ゴーストスポット - 桜花 -」 Ghostly Butterfly "Ghost Spot -Cherry Blossoms-" TD St. 1: D/L
冥符「常夜桜」 Nether Sign "Endless Evening Cherry Blossoms" TD St. 1: F/N/D/L
桜符「西行桜吹雪」 Cherry Blossom Sign "Saigyou Cherry Blossom Blizzard" TD St. 1: D/L
桜符「桜吹雪地獄」 Cherry Blossom Sign "Cherry Blossom Blizzard Hell" TD Ov
蝶符「花蝶風月」 Butterfly Sign "Flower, Butterfly, Wind and Moon" ISC
GoU
St. 4
桜花「桜吹雪花小町」 Cherry Blossom "Lovely Cherry Blossom Blizzard" ISC
GoU
St. 4
妖花符「バタフライストーム閻魔笏」 Ghostly Flower Sign "Butterfly Storm Yama Shaku" Co-propietaria junto con Eiki VD Lunes de pesadillas - 1
風妖符「死蝶オンバシラ」 Wind Ghostly Sign "Dead Butterfly Onbashira" Co-propietaria junto con Kanako VD Lunes de pesadillas - 3
妖風符「土着蝶ストーム」 Ghostly Wind Sign "Native Butterfly Storm" Co-propietaria junto con Suwako VD Lunes de pesadillas - 5

Ran Yakumo[editar]

Nombre Traducción en inglés Comentarios Juegos Etapa
Total: 18
式神「仙狐思念」 Shikigami "Wizard Fox Thoughts" PCB St. Ex
式神「十二神将の宴」 Shikigami "Banquet of 12 General Gods" PCB
GoM
St. Ex
式輝「狐狸妖怪レーザー」 Shikigami's Radiance "Fox-Tanuki Youkai Laser" PCB St. Ex
式輝「四面楚歌チャーミング」 Shikigami's Radiance "Charming Siege from All Sides" PCB St. Ex
式輝「プリンセス天狐 -Illusion-」 Shikigami's Radiance "Princess Tenko -Illusion-" PCB St. Ex
式弾「アルティメットブディスト」 Shikigami's Shot "Ultimate Buddhist" PCB
GoM
St. Ex
式弾「ユーニラタルコンタクト」 Shikigami's Shot "Unilateral Contact" PCB St. Ex
式神「橙」 Shikigami "Chen" PCB St. Ex
「狐狗狸さんの契約」 "Kokkuri-san's Contract" PCB
GoM
St. Ex
幻神「飯綱権現降臨」 Illusion God "Descent of Izuna Gongen" PCB St. Ex
式神「前鬼後鬼の守護」 Shikigami "Protection of Zenki and Goki" PCB
GoM
St. Ph
式神「憑依荼吉尼天」 Shikigami "Dakini's Heavenly Possession" PCB St. Ph
密符「御大師様の秘鍵」 Secret Sign "Hierarch's Arcanum" StB St. 8
行符「八千万枚護摩」 Austerity Sign "Eighty Million Holy Boards" StB St. 8
超人「飛翔役小角」 Superman "Soaring En no Ozuno" StB
GoM
St. 8
地妖符「イドの式神」 Earth Ghostly Sign "Shikigami of the Id" Co-propietaria junto con Koishi VD Miércoles de pesadillas - 2
地妖符「式神大星」 Earth Ghostly Sign "Shikigami Giant Star" Co-propietaria junto con Utsuho VD Miércoles de pesadillas - 4
地妖符「エゴの式神」 Earth Ghostly Sign "Shikigami of the Ego" Co-propietaria junto con Satori VD Miércoles de pesadillas - 5

Yukari Yakumo[editar]

Nombre Traducción en inglés Comentarios Juegos Etapa
Total: 47
結界「夢と現の呪」 Bounded Field "Curse of Dreams and Reality" PCB
GoM
St. Ph
結界「動と静の均衡」 Bounded Field "Balance of Motion and Stillness" PCB St. Ph
結界「光と闇の網目」 Bounded Field "Mesh of Light and Darkness" PCB
GoM
St. Ph
罔両「ストレートとカーブの夢郷」 Evil Spirits "Xanadu of Straight and Curve" PCB St. Ph
罔両「八雲紫の神隠し」 Evil Spirits "Yukari Yakumo's Spiriting Away" PCB St. Ph
罔両「禅寺に棲む妖蝶」 Evil Spirits "Bewitching Butterfly Living in the Zen Temple" PCB St. Ph
魍魎「二重黒死蝶」 Sinister Spirits "Double Black Death Butterfly" PCB
GoM
St. Ph
式神「八雲藍」 Shikigami "Ran Yakumo" PCB
IaMP
SWR
GoM
St. Ph
Utilizable
Utilizable
「人間と妖怪の境界」 "Boundary of Humans and Youkai" PCB St. Ph
結界「生と死の境界」 Bounded Field "Boundary of Life and Death" PCB St. Ph
紫奥義「弾幕結界」 Yukari's Arcanum "Danmaku Bounded Field" PCB
GoM
St. Ph
境符「四重結界」 Border Sign "Quadruple Barrier" IaMP
IN
SWR
Utilizable
Utilizable
結界「魅力的な四重結界」 Boundary "Charming Quadruple Barrier" IaMP
SWR
Utilizable
Utilizable
式神「八雲藍+」 Shikigami "Ran Yakumo +" IaMP Utilizable
境符「二次元と三次元の境界」 Border Sign "Border between 2D and 3D" IaMP
SWR
Utilizable
Utilizable
結界「客観結界」 Boundary "Objective Border" IaMP
SWR
Utilizable
Utilizable
符の壱「四重結界」 First Card "Quadruple Barrier" IaMP Historia
符の弐「八雲卍傘」 Second Card "Manji-Parasol of Yakumo" IaMP Historia
符の参「八雲藍」 Third Card "Ran Yakumo" IaMP Historia
外力「無限の超高速飛行体」 Outer Force "Infinite Superspeed Flying Object" IaMP Historia
幻想「第一種永久機関」 Phantasm "First Category Perpetual Motion Device" IaMP
GoM
Historia
境界「永夜四重結界」 Boundary "Quadruple Barrier of the Imperishable Night" IN Utilizable
「深弾幕結界 -夢幻泡影-」 "Profound Danmaku Bounded Field -Phantasm, Foam and Shadow-" IN LW
境符「色と空の境界」 Boundary Sign "Boundary between Form and Emptiness" StB St. Ex
境符「波と粒の境界」 Boundary Sign "Boundary between Wave and Particle" StB
GoM
St. Ex
式神 「橙」 Shikigami "Chen" SWR Utilizable
幻巣 「飛光虫ネスト」 Fantasy Nest "Flying Glow Worm's Nest" SWR
SWR
Utilizable
Historia
空餌 「中毒性のあるエサ」 Aerial Bait "Laced with Venom" SWR Utilizable
廃線 「ぶらり廃駅下車の旅」 Abandoned Line "Aimless Journey to the Abandoned Station" SWR Utilizable
光弾「ドップラーエフェクト」 Photon "Doppler Effect" SWR Historia
捌器「全てを二つに別ける物」 Splitter "Thing That Splits All Into Two" SWR Historia
空餌「狂躁高速飛行物体」 Aerial Bait "Hyperactive High Speed Flying Object" SWR Historia
「八雲の巣」 "Yakumo's Nest" SWR Historia
魔眼「ラプラスの魔」 Magic Eye "The Magic Eye of Laplace" Soku Utilizable
「不可能弾幕結界」 "Impossible Danmaku Barrier" ISC St. 10
「運鈍根の捕物帖」 "Casebook of Luck, Resilience and Perseverance" ISC St. 10
「無人廃線車両爆弾」 "Unmanned Abandoned Railroad Car Bomb" AoCF Utilizable
式神「八雲藍&橙」 Shikigami "Ran Yakumo & Chen" AoCF Utilizable
境界「溢れ出る漂流物」 Boundary "Overflowing Flotsam" AoCF Utilizable
*その綺麗な足をくれ!* *Lend Me Those Beautiful Legs!* AoCF Utilizable-LW
憑坐 (マスター) の憂鬱」 "Spirit Medium's (Master's) Melancholy" AoCF Historia
「完全憑依と夢想封印」 "Perfect Possession and Fantasy Seal" Co-propietaria junto con Reimu AoCF Historia
憑坐 (マスター) 神霊 (スレイブ) の境界」 "Boundary of Spirit Medium (Master) and Divine Spirit (Slave) " Co-propietaria junto con Reimu AoCF Historia
「秘神結界」 "Secret God Barrier" Co-propietaria junto con Okina VD Sábado de pesadillas - 1
「弾幕結界を撃ち抜け!」 "Shoot the Danmaku Barrier!" Co-propietaria junto con Marisa VD Sábado de pesadillas - 4
「許可無く弾幕は撮影禁止です」 "Unauthorized Danmaku Photography is Strictly Prohibited" Co-propietaria junto con Reimu VD Sábado de pesadillas - 6
紙符「結界中のESPカード手裏剣」 Paper Sign "Barrier-Enclosed Zener Card Shuriken" Co-propietaria junto con Sumireko VD Diario de pesadillas - 3

Suika Ibuki[editar]

Nombre Traducción en inglés Comentarios Juegos Etapa
Total: 27
萃符「戸隠山投げ」 Gather Sign "Throwing Mt.Togakushi" IaMP
SWR
Utilizable
Utilizable
萃鬼「天手力男投げ」 Gathering Oni "Throwing Atlas" IaMP
SWR
Utilizable
Utilizable
酔符「鬼縛りの術」
酔神「鬼縛りの術」
Drunk Sign "Art of Oni Binding" IaMP
SWR
Utilizable
Utilizable
酔夢「施餓鬼縛りの術」 Drunken Dream "Art of Charity Binding"
Drunken Dream "Art of Gaki Binding"
IaMP
SWR
Utilizable
Utilizable
鬼符「ミッシングパワー」 Oni Sign "Missing Power" IaMP
SWR
Utilizable
Utilizable
鬼神「ミッシングパープルパワー」 Great Oni "Missing Purple Power" IaMP
SWR
GoM
Utilizable
Utilizable
符の壱「投擲の天岩戸」 First Card "Throwing of the Rock Door" IaMP Historia
符の弐「坤軸の大鬼」 Second Card "Giant Oni on the Scroll" IaMP Historia
符の参「追儺返しブラックホール」 Third Card "Counter Bean-Throwing Black Hole" IaMP Historia
鬼火「超高密度燐禍術」 Ignis Fatuus "Super-High Density Fire Disaster"
Will-o'-wisp "Superdense Conflagration"
IaMP
SWR
Historia
Utilizable
疎符「六里霧中」 Undense Sign "Beyond All in the Fog" IaMP Historia
「百万鬼夜行」 "Pandemonium"
"Night Parade of One Million Demons"
IaMP
StB
GoM
Historia
St. Ex
鬼気「濛々迷霧」 Qi of Oni "Deep Fog Labyrinth" StB
SWR
GoM
St. Ex
Historia
霧符「雲集霧散」 Mist Sign "Gathering and Dissipating" SWR Utilizable
鬼符「大江山悉皆殺し」 Oni Sign "Massacre on Mt. Ooe" SWR
GoM
Utilizable
吐息「小鬼の深呼吸」 Breath "Small Oni's Deep Breath" SWR Historia
火弾「地霊活性弾」 Fireball "Earthly Spirit Active Bullet" SWR Historia
「百万同一鬼」 "Pandemonium of the Same Oni" SWR Historia
四天王奥義「三歩壊廃」 Four Devas Arcanum "Three-Step Destruction" Soku Utilizable
鬼符「豆粒大の針地獄」 Oni Sign "Large Speck in the Needle Hell" DS St. 6
地獄「煉獄吐息」 Hell "Sigh of Purgatory" DS St. 6
鬼群「インプスウォーム」 Oni Crowd "Imp Swarm" ISC St. 9
鬼群「百鬼禿童」 Oni Crowd "Hundred Oni Kaburo" ISC St. 9
萃夜符「身命霧散」 Gathering Night Sign "Precious Life Scatters like Mist" Co-propietaria junto con Mokou VD Viernes de pesadillas - 1
萃珠符「純粋な五里霧中」 Gathering Orb Sign "Purely Beyond All in the Fog" Co-propietaria junto con Junko VD Viernes de pesadillas - 3
萃珠符「ミストレイ」 Gathering Orb Sign "Mist Ray" Co-propietaria junto con Hecatia VD Viernes de pesadillas - 5

Wriggle Nightbug[editar]

Nombre Traducción en inglés Comentarios Juegos Etapa
Total: 11
蛍符「地上の流星」 Firefly Sign "Meteor on Earth" IN
GoM
St. 1: D
蛍符「地上の彗星」 Firefly Sign "Comet on Earth" IN St. 1: L
灯符「ファイアフライフェノメノン」 Lamp Sign "Firefly Phenomenon" IN St. 1: F/N/D/L
蠢符「リトルバグ」 Wriggle Sign "Little Bug" IN St. 1: F
蠢符「リトルバグストーム」 Wriggle Sign "Little Bug Storm" IN
GoM
St. 1: N
蠢符「ナイトバグストーム」 Wriggle Sign "Night Bug Storm" IN St. 1: D
蠢符「ナイトバグトルネード」 Wriggle Sign "Nightbug Tornado" IN St. 1: L
隠蟲「永夜蟄居」 Hidden Bug "Hermit of an Endless Night" IN
GoM
St. 1: N/D/L
「季節外れのバタフライストーム」 "Unseasonal Butterfly Storm" IN LW
蛍符「地上の恒星」 Firefly Sign "Fixed Star on Earth" StB St. 1
蝶符「バタフライストーム」 Butterfly Sign "Butterfly Storm" StB St. 1

Mystia Lorelei[editar]

Nombre Traducción en inglés Comentarios Juegos Etapa
Total: 12
声符「梟の夜鳴声」 Vocal Sign "Hooting in the Night" IN St. 2: F/N
声符「木菟咆哮」 Vocal Sign "Howl of the Horned Owl" IN St. 2: D/L
蛾符「天蛾の蠱道」 Moth Sign "Sphingid's Wingbeats" IN St. 2: F/N
毒符「毒蛾の鱗粉」 Toxin Sign "Poisonous Moth's Scales" IN St. 2: D
猛毒「毒蛾の暗闇演舞」 Deadly Toxin "Poisonous Moth's Dance in the Dark" IN St. 2: L
鷹符「イルスタードダイブ」 Hawk Sign "Ill-Starred Dive" IN St. 2: F/N/D/L
夜盲「夜雀の歌」 Night-Blindness "Song of the Night Sparrow" IN
GoM
St. 2: F/N/D/L
夜雀「真夜中のコーラスマスター」 Night Sparrow "Midnight Chorus Master" IN St. 2: N/D/L
「ブラインドナイトバード」 "Blind Nightbird" IN LW
鳥符「ヒューマンケージ」 Bird Sign "Human Cage" PoFV Utilizable
鳥符「ヒューマンケージダブル」 Bird Sign "Human Cage Double" PoFV Utilizable
鳥符「ミステリアスソング」 Bird Sign "Mysterious Song" PoFV Utilizable

Keine Kamishirasawa[editar]

Nombre Traducción en inglés Comentarios Juegos Etapa
Total: 24
産霊「ファーストピラミッド」 Spiritual Birth "First Pyramid" IN St. 3: F/N/D/L
始符「エフェメラリティ137」 Origin Sign "Ephemerality 137" IN St. 3: N/D/L
野符「武烈クライシス」 Ambition Sign "Buretsu Crisis" IN St. 3: F
野符「将門クライシス」 Ambition Sign "Masakado Crisis" IN St. 3: N
野符「義満クライシス」 Ambition Sign "Yoshimitsu Crisis" IN St. 3: D
野符「GHQクライシス」 Ambition Sign "General Headquarters Crisis" IN St. 3: L
国符「三種の神器 剣」 Land Sign "Three Sacred Treasures - Sword" IN
GoM
St. 3: F
国符「三種の神器 玉」 Land Sign "Three Sacred Treasures - Orb" IN
GoM
St. 3: N
国符「三種の神器 鏡」 Land Sign "Three Sacred Treasures - Mirror" IN
GoM
St. 3: D
国体「三種の神器 郷」 Land Scheme "Three Sacred Treasures - Country" IN St. 3: L
終符「幻想天皇」 Ending Sign "Phantasmal Emperor" IN St. 3: F/N
虚史「幻想郷伝説」 Pseudo-History "The Legend of Gensokyo" IN St. 3: D/L
未来「高天原」 Future "Gods' Realm" IN St. 3: N/D/L
旧史「旧秘境史 -オールドヒストリー-」 Past "Ancient History -Old History-" IN St. Ex
転世「一条戻り橋」 Reincarnation "Returning-Bridge Ichijo" IN
GoM
St. Ex
新史「新幻想史 -ネクストヒストリー-」 Future "New History Of Phantasm -Next History-" IN St. Ex
「日出ずる国の天子」 "Emperor of the East" IN Lw
「無何有浄化」 "Total Purification" IN Lw
光符「アマテラス」 Light Sign "Amaterasu" StB St. 3
包符「昭和の雨」 Shroud Sign "Rain in Showa" StB St. 3
葵符「水戸の光圀」 Hollyhock Sign "Mito no Mitsukuni" StB St. 3
倭符「邪馬台の国」 Japan Sign "Yamato Kingdom" StB St. 3
「20XX年 死後の旅」 "20XX: An Afterlife Odyssey" ISC St. 3
大火「江戸のフラワー」 Great Fire "Flower of Edo" ISC St. 3

Tewi Inaba[editar]

Nombre Traducción en inglés Comentarios Juegos Etapa
Total: 5
「エンシェントデューパー」 "Ancient Duper" IN
GoM
LW
兎符「開運大紋」 Rabbit Sign "Great Fortune Crest" PoFV Utilizable
兎符「因幡の素兎」 Rabbit Sign "Bare White Rabbit of Inaba" PoFV Utilizable
脱兎「フラスターエスケープ」 Runaway Rabbit "Fluster Escape" StB
GoM
St. 4
借符「大穴牟遅様の薬」 Owing Sign "Vulnerary of Ohnamuji-sama" StB St. 4

Reisen Udongein Inaba[editar]

Nombre Traducción en inglés Comentarios Juegos Etapa
Total: 23
波符「赤眼催眠(マインドシェイカー)」 Wave Sign "Red-Eyed Hypnosis (Mind Shaker)" IN
GoM
St. 5: F/N
幻波「赤眼催眠(マインドブローイング)」 Visionary Wave "Red-Eyed Hypnosis (Mind Blowing)" IN St. 5: D/L
狂符「幻視調律(ビジョナリチューニング)」 Lunatic Sign "Hallucinogenic Tuning (Visionary Tuning)" IN
GoM
St. 5: F/N
狂視「狂視調律(イリュージョンシーカー)」 Lunatic Gaze "Lunatic Stare Tuning (Illusion Seeker)" IN St. 5: D/L
懶符「生神停止(アイドリングウェーブ)」 Loafing Sign "Life and Spirit Stopping (Idling Wave)" IN St. 5: F/N
懶惰「生神停止(マインドストッパー)」 Indolence "Life and Spirit Stopping (Mind Stopper)" IN St. 5: D/L
散符「真実の月(インビジブルフルムーン)」 Spread Sign "Moon of Truth (Invisible Full Moon)" IN
GoM
St. 5: F/N/D/L
月眼「月兎遠隔催眠術(テレメスメリズム)」 Lunar Eyes "Lunar Rabbit's Remote Mesmerism (Tele-Mesmerism)" IN St. 5: N/D/L
「幻朧月睨(ルナティックレッドアイズ)」 "Lunatic Red Eyes" IN
SWR
LW
Utilizable
波符「月面波紋(ルナウェーブ)」 Wave Sign "Luna Wave" PoFV Utilizable
散符「栄華之夢(ルナメガロポリス)」 Scatter Sign "Luna Megalopolis" PoFV Utilizable
散符「朧月花栞(ロケット・イン・ミスト)」 Spread Sign "Rocket in Mist" StB St. 4
波符「幻の月(インビジブルハーフムーン)」 Wave Sign "Invisible Half-Moon" StB St. 4
狂夢「風狂の夢(ドリームワールド)」 Mad Dream "Lunatic Dream (Dream World)" StB
GoM
St. 4
惑視「離円花冠(カローラヴィジョン)」 Charming Look "Corolla Vision" SWR Utilizable
幻爆「近眼花火(マインドスターマイン)」 Illusion Bomb "Mind Starmine" SWR Utilizable
幻惑「花冠視線(クラウンヴィジョン)」 Fascination "Corolla Glance (Crown Vision)" SWR Utilizable
弱心「喪心喪意(ディモチヴェイション)」 Weak Heart "Demotivation" SWR Utilizable
喪心「喪心創痍(ディスカーダー)」 Desolation "Discarder" SWR Utilizable
毒煙幕「瓦斯織物の玉」 Poison Smokescreen "Gas-Woven Orb" SWR Utilizable
生薬「国士無双の薬」 Life Elixir "Grand Patriot's Elixir" SWR Utilizable
迫符「脅迫限界(オブセッショナー)」 Force Sign "Menacing Threshold (Obsession)" SWR Historia
幻弾「幻想視差(ブラフバラージ)」 Phantasmal Bullet "Illusion Parallax (Bluff Barrage)" SWR
GoM
Historia
幻兎「平行交差(パラレルクロス)」 Phantasmal Rabbit "Parallel Cross" SWR Historia
長視「赤月下(インフレアドムーン)」 Farsight "Infrared Moon" Soku Utilizable
短視「超短脳波(エックスウェイブ)」 Shortsight "X-wave" Soku Utilizable
赤眼「望見円月(ルナティックブラスト)」 Red Eye "Lunatic Blast (Viewing the Circle Moon) " Soku Utilizable
「障壁波動(イビルアンジュレーション)」 "Evil Undulation (Barrier Wave) " LoLK Utilizable
「月面跳弾(ルナティックダブル)」 "Lunatic Double (Lunar Surface Ricochet) " ULiL
AoCF
Utilizable
Utilizable
「地上跳弾(ルナティックエコー)」 "Lunatic Echo (Earth's Surface Ricochet) " ULiL
AoCF
Utilizable
Utilizable
*もうお前は狂っている!* *You've Already Gone Mad!* ULiL
AoCF
Utilizable-LW
Utilizable-LW
狂槌符「狂視幻像(ディスオーダーアイ)も大きくなあれ」 Mad Mallet Sign "Disorder Eyes (Lunatic Stare Illusions) Grow Bigger, Too!" Co-propietaria junto con Shinmyoumaru AoCF Historia
火狂符「人体発火秘匿弾幕(バーニングヒドゥンバレット)」 Fire Madness Sign "Burning Hidden Bullet (Human Combustion Concealment Danmaku) " Co-propietaria junto con Mokou AoCF Historia

Eirin Yagokoro[editar]

Nombre Traducción en inglés Comentarios Juegos Etapa
Total: 18
天丸「壺中の天地」 Spacesphere "Earth in a Pot" IN St. 6A: F/N/D/L
覚神「神代の記憶」 Awakened God "Memories of the Age of the Gods" IN St. 6A: F/N
神符「天人の系譜」 God Sign "Genealogy of the Sky-Born" IN
GoM
St. 6A: D/L
蘇活「生命遊戯 -ライフゲーム-」 Revival "Game of Life" IN
GoM
St. 6A: F/N
蘇生「ライジングゲーム」 Resurrection "Game of Rising" IN St. 6A: F/L
操神「オモイカネディバイス」 Leading God "Omoikane's Device" IN St. 6A: F/N
神脳「オモイカネブレイン」 Mind of God "Omoikane's Brain" IN St. 6A: D/L
天呪「アポロ13」 Curse of the Heavens "Apollo 13" IN
GoM
St. 6A: F/N/D/L
秘術「天文密葬法」 Esoterica "Astronomical Entombing" IN St. 6A: F/N/D/L
禁薬「蓬莱の薬」 Forbidden Arcanum "Hourai Elixir" IN St. 6A: F/N/D/L
薬符「壺中の大銀河」 Medicine Sign "Galaxy in a Pot" IN St. 6B: F/N/D/L
「天網蜘網捕蝶の法」 "Heaven Spider's Butterfly-Capturing Web" IN
GoM
LW
薬符「胡蝶夢丸ナイトメア」 Medicine Sign "Butterfly Dream Pill - Nightmare Type" StB St. 9
練丹「水銀の海」 Elixir "Mercury Sea" StB St. 9
秘薬「仙香玉兎」 Secret Elixir "Lunar Incense" StB
GoM
St. 9
永夜符「蓬莱壺中の弾の枝」 Eternal Night Sign "Bullet Branch of Hourai in a Jar" Co-propietaria junto con Kaguya VD Martes de pesadillas - 1
永緋符「墜落する壺中の有頂天」 Eternal Scarlet Sign "Plummeting Bhava-agra in a Jar" Co-propietaria junto con Tenshi VD Martes de pesadillas - 3
永輝符「大きくなる壺」 [1] Eternal Shining Sign "Expanding Jar" Co-propietaria junto con Shinmyoumaru VD Martes de pesadillas - 5

Kaguya Houraisan[editar]

Nombre Traducción en inglés Comentarios Juegos Etapa
Total: 39
難題「龍の頸の玉 -五色の弾丸-」 Impossible Request "Dragon's Necklace -5 Colored Shots-" IN St. 6B: F/N
神宝「ブリリアントドラゴンバレッタ」 Divine Treasure "Brilliant Dragon Bullet" IN
GoM
St. 6B: D/L
難題「仏の御石の鉢 -砕けぬ意思-」 Impossible Request "Buddha's Stone Bowl -Indomitable Will-" IN St. 6B: F/N
神宝「プディストダイアモンド」 Divine Treasure "Buddhist Diamond" IN
GoM
St. 6B:D/L
難題「火鼠の皮衣 -焦れぬ心-」 Impossible Request "Robe of Fire Rat -Patient Mind-" IN St. 6B: F/N
神宝「サラマンダーシールド」 Divine Treasure "Salamander Shield" IN
St. 6B: D/L
難題「燕の子安貝 -永命線-」 Impossible Request "Swallow's Cowrie Shell -Everlasting Life-" IN St. 6B: F/N
神宝「ライフスプリングインフィニティ」 Divine Treasure "Life Spring Infinity" IN
GoM
St. 6B: D/L
難題「蓬莱の弾の枝 -虹色の弾幕-」 Impossible Request "Hourai Barrage -Rainbow Danmaku-" IN St. 6B: F/N
神宝「蓬莱の玉の枝 -夢色の郷-」 Divine Treasure "Hourai Jewel -Dreamlike Paradise-" IN
GoM
St. 6B: D/L
「永夜返し -初月-」 "End of Imperishable Night -New Moon-" IN St. 6B: F
「永夜返し -三日月-」 "End of Imperishable Night -Crescent Moon-" IN St. 6B: N
「永夜返し -上つ弓張-」 "End of Imperishable Night -1st Quarter's Moon-" IN St. 6B: D
「永夜返し -待宵-」 "End of Imperishable Night -Paschal Moon-" IN St. 6B: L
「永夜返し -子の刻-」 "End of Imperishable Night -11 o' Clock-" IN St. 6B: F
「永夜返し -子の二つ-」 "End of Imperishable Night -Half to Midnight-" IN St. 6B: N
「永夜返し -子の三つ-」 "End of Imperishable Night -Midnight-" IN St. 6B: D
「永夜返し -子の四つ-」 "End of Imperishable Night -Half Past Midnight-" IN St. 6B: L
「永夜返し -丑の刻-」 "End of Imperishable Night -1 o' Clock-" IN St. 6B: F
「永夜返し -丑の二つ-」 "End of Imperishable Night -Half Past 1-" IN St. 6B: N
「永夜返し -丑三つ時-」 "End of Imperishable Night -Dead of Night-" IN St. 6B: D
「永夜返し -丑の四つ-」 "End of Imperishable Night -Half Past 2-" IN St. 6B: L
「永夜返し -寅の刻-」 "End of Imperishable Night -3 o' Clock-" IN St. 6B: F
「永夜返し -寅の二つ-」 "End of Imperishable Night -Half Past 3-" IN St. 6B: N
「永夜返し -寅の三つ-」 "End of Imperishable Night "4 o' Clock" IN St. 6B: D
「永夜返し -寅の四つ-」 "End of Imperishable Night -Half Past 4-" IN St. 6B: L
「永夜返し -朝靄-」 "End of Imperishable Night -Morning Mist-" IN St. 6B: F
「永夜返し -夜明け-」 "End of Imperishable Night -Dawn-" IN St. 6B: N
「永夜返し -明けの明星-」 "End of Imperishable Night -Morning Star-" IN St. 6B: D
「永夜返し -世明け-」 "End of Imperishable Night -Rising World-" IN St. 6B: L
「蓬莱の樹海」 "Tree-Ocean of Hourai" IN LW
新難題「月のイルメナイト」 New Impossible Request "Lunar Ilmenite" StB St. 9
新難題「エイジャの赤石」 New Impossible Request "Red Stone of Aja" StB St. 9
新難題「金閣寺の一枚天井」 New Impossible Request "Seamless Ceiling of Kinkaku-ji" StB
GoM
St. 9
新難題「ミステリウム」 New Impossible Request "Mysterium" StB St. 9
永夜符「蓬莱壺中の弾の枝」 Eternal Night Sign "Bullet Branch of Hourai in a Jar" Co-propiertaria junto con Eirin VD Martes de pesadillas - 1
輝夜符「蓬莱の大きな弾の枝」 Shining Night Sign "Big Bullet Branch of Hourai" Co-propietaria junto con Shinmyoumaru VD Martes de pesadillas - 4
緋夜符「蓬莱の弾の要石」 Scarlet Night Sign "Bullet Keystones of Hourai" Co-propietaria junto con Tenshi VD Martes de pesadillas - 6

Fujiwara no Mokou[editar]

Nombre Traducción en inglés Comentarios Juegos Etapa
Total: 31
時効「月のいはかさの呪い」 Limiting Edict "Ihakasa's Moon Curse" IN St. Ex
不死「火の鳥 -鳳翼天翔-」 Immortal "Fire Bird -Flying Phoenix-" IN
GoM
St. Ex
藤原「滅罪寺院傷」 Fujiwara "Flaw of Forgiving Shrine" IN St. Ex
不死「徐福時空」 Deathless "Xu Fu's Dimension" IN St. Ex
滅罪「正直者の死」 Forgiveness "Honest Man's Death" IN St. Ex
虚人「ウー」 Hollow Giant "Woo" IN
GoM
St. Ex
不滅「フェニックスの尾」 Everlasting "Phoenix's Tail" IN
GoM
St. Ex
蓬莱「凱風快晴 -フジヤマヴォルケイノ-」 Hourai "South Wind, Clear Sky -Fujiyama Volcano-" IN
GoM
St. Ex
「パゼストバイフェニックス」 "Possessed by Phoenix" IN
GoM
St. Ex
「蓬莱人形」 "Hourai Doll" IN St. Ex
「インペリシャブルシューティング」 "Imperishable Shooting" IN
GoM
St. Ex
「フェニックス再誕」 "Phoenix Rebirth" IN LW
貴人「サンジェルマンの忠告」 Exalted Personage "Advice of St. Germain"Exalted StB St. Ex
蓬莱「瑞江浦嶋子と五色の瑞亀」 Hourai "Mizunoe no Ura no Shimako and Five-Coloured Turtles" StB St. Ex
惜命「不死身の捨て身」 Regretful Life "Immortality's Reckless Sacrifice" ISC
ULiL
St. 3
Story (Extra)
「火の鳥 ‐不死伝説‐」 "Fire Bird -Legend of Immortality-" ISC St. 3
焔符「自滅火焔大旋風」 Blaze Sign "Self-Destruction Giant Flame Whirlwind" ULiL
AoCF
Utilizable
Utilizable
不死「凱風快晴飛翔蹴」 Undying "'South Wind, Clear Sky' Soaring Kick" ULiL
AoCF
Utilizable
Utilizable
呪札「無差別発火の符」 Cursed Talisman "Indiscriminately Ignited Cards" ULiL
AoCF
Utilizable
Utilizable
*こんな世は燃え尽きてしまえ!* *Let This Whole World Burn Away to Nothing!* ULiL
AoCF
Utilizable-LW
Utilizable-LW
炎符「フェニックスの超高温な羽」 Flame Sign "Phoenix's Super-High-Temperature Feathers" ULiL Historia
*凱風晴天快晴脚* *'South Wind, Fine Weather, Clear Sky' Kick* ULiL Historia
炎符「フェニックスの羽」 Flame Sign "Phoenix's Feathers" ULiL Historia (Extra)
爪符「デスパレートクロー」 Claw Sign "Desperate Claw" ULiL Historia (Extra)
「この何度目かの命、燃え尽きるまで」 "Until This Life, Repeated Countless Times, Burns Away" ULiL Historia (Extra)
化火符「妖怪弾幕変化 葉っぱ発破」 Transform Fire Sign "Youkai Danmaku Transformation: Dry Leaf Detonation" Co-propietaria junto con Mamizou AoCF Historia
火狂符「人体発火秘匿弾幕(バーニングヒドゥンバレット)」 Fire Madness Sign "Burning Hidden Bullet (Human Combustion Concealment Danmaku) " Co-propietaria junto con Reisen AoCF Story
「この何度目かの命、夢想封印されるまで」 "Until This Life, Repeated Countless Times, Gets Fantasy-Sealed Away" Co-propietaria junto con Reimu AoCF Story
萃夜符「身命霧散」 Gathering Night Sign "Precious Life Scatters like Mist" Co-propietaria junto con Suika VD Viernes de pesadillas - 1
永珠符「捨て身のリフレクション」 Eternal Orb Sign "Reckless Sacrifice's Reflection" Co-propietaria junto con Hecatia VD Viernes de pesadillas - 4
永珠符「穢れ無き珠と穢れ多き霊」 Eternal Orb Sign "An Unsullied Orb and a Much-Sullied Spirit" Co-propietaria junto con Junko VD Viernes de pesadillas - 6

Aya Shameimaru[editar]

Nombre Traducción en inglés Comentarios Juegos Etapa
Total: 29
風符「風神一扇」 Wind Sign "Wind God's Fan" PoFV Utilizable
疾風「風神少女」 Whirlwind "Wind God Girl" PoFV Utilizable
岐符「天の八衢」 Crossroad Sign "Crossroads of Heaven" MoF
GoM
St. 4: F/N
岐符「サルタクロス」 Crossroad Sign "Saruta Cross" MoF St. 4: D/L
風神「風神木の葉隠れ」 Wind God "Wind God Hidden Among Tree Leaves" MoF
GoM
St. 4: F/N
風神「天狗颪」 Wind God "Tengu's Fall Wind" MoF St. 4: D
風神「二百十日」 Wind God "Storm Day" MoF St. 4: L
「幻想風靡」 "Illusionary Dominance" MoF
SWR
SWR
DS
GoM
St. 4: N/D
Utilizable
Historia
St. Sp
「無双風神」 "Peerless Wind God" MoF St. 4: L
塞符「山神渡御」 Cork Sign "Mountain God Procession" MoF St. 4: F/N
塞符「天孫降臨」 Cork Sign "Advent of the Divine Grandson" MoF St. 4: D
塞符「天上天下の照國」 Cork Sign "Terukuni Throughout the World" MoF St. 4: L
旋符「紅葉扇風」 Whirl Sign "Maple Leaf Fan" SWR Utilizable
竜巻「天孫降臨の道しるべ」 Tornado "Indication to the Divine" SWR Utilizable
逆風「人間禁制の道」 Headwind "Route Forbidden to Man" SWR Utilizable
突符「天狗のマクロバースト」 Thrust Sign "Tengu's Macroburst" SWR Utilizable
風符「天狗道の開風」  Wind Sign "Wind of the Tengu Path" SWR Utilizable
魔獣「鎌鼬ベーリング」 Demonic Beast "Sickle Weasel Veiling" SWR Utilizable
突風「猿田彦の先導」 Gust "Sarutahiko's Guidance"/Squall "Sarutahiko's Guidance" SWR
SWR
Utilizable
Historia
旋符「飄妖扇」 Rotation Sign "Calamity Waving Fan" SWR Historia
旋風「鳥居つむじ風」 Whirlwind "Torii Hurricane" SWR Historia
風符「天狗報即日限」 Wind Sign "Tengu Limited Special" Soku Utilizable
鴉符「暗夜のデイメア」 Crow Sign "Dark Daymare" Soku Utilizable
取材「射命丸文の圧迫取材」 Reporting "Aya Shameimaru's Coercive Reporting" DS St. Sp
望遠「キャンディッドショット」 Telescoping "Candid Shot" DS St. Sp
速写「ファストショット」 Snapshot "Fast Shot" DS St. Sp
写真「激撮テングスクープ」 Photography "Quick-Shooting Tengu Scoop" ISC St. 6
「瞬撮ジャーナリスト」 "Instant Shot Journalist" ISC St. 6
風符「天狗突風雨」 Wind Sign "Tengu Rainstorm Gust" HSiFS Utilizable

Yuuka Kazami[editar]

Nombre Traducción en inglés Comentarios Juegos Etapa
Total: 2
花符「幻想郷の開花」 Flower Sign "The Reflowering of Gensokyo" PoFV Utilizable
幻想「花鳥風月、嘯風弄月」 Phantasm "The Beauty of Nature" PoFV Utilizable

Medicine Melancholy[editar]

Nombre Traducción en inglés Comentarios Juegos Etapa
Total: 5
毒符「神経の毒」 Poison Sign "Nerve Poison" PoFV Utilizable
毒符「憂鬱の毒」 Poison Sign "Melancholy Poison" PoFV Utilizable
霧符「ガシングガーデン」 Fog Sign "Gassing Garden" StB St. 4
毒符「ポイズンブレス」 Poison Sign "Poison Breath" StB
GoM
St. 4
譫妄「イントゥデリリウム」 Confusion "Into Delirium" StB
GoM
St. 4

Komachi Onozuka[editar]

Nombre Traducción en inglés Comentarios Juegos Etapa
Total: 15
投銭「宵越しの銭」 Throw Away "Yesterday's Money" PoFV Utilizable
死神「ヒガンルトゥール」 Death "Higan Retour" PoFV Utilizable
死歌「八重霧の渡し」 Death Song "Ferriage in the Deep Fog" StB
SWR
GoM
St. 10
Utilizable
古雨「黄泉中有の旅の雨」 Old Rain "Rain in the Afterworld Journey" StB St. 10
死価「プライス・オブ・ライフ」 Death Price "Price of Life" StB
GoM
St. 10
舟符「河の流れのように」  Nautical Sign "Flow of the River" SWR Utilizable
薄命「余命幾許も無し」  Poor Fate "Short Life Expectancy" SWR Utilizable
霊符「何処にでもいる浮遊霊」 Spirit Sign "Abundant Floating Spirits" SWR Utilizable
換命「不惜身命、可惜身命」  Exchange "Unpitiable, Pitiable Life" SWR Utilizable
恨符「未練がましい緊縛霊」 Malice Sign "Irresolute Bound Spirit" SWR
GoM
Utilizable
死符「死者選別の鎌」 Death Sign "Scythe of Final Judgement", Death Sign "Scythe that Chooses the Dead" SWR
SWR
Utilizable
Historia
地獄「無間の狭間」 Hell "Narrow Confines of Avici" SWR Utilizable
霊符「古き地縛霊の目覚め」 Spirit Sign "Awakening of the Ancient Earthbound Spirits" SWR Historia
魂符「魂の遊戯」 Soul Sign "Game of the Soul" SWR Historia
魂符「生魂流離の鎌」 Soul Sign "Scythe of Wandering Spirits" Soku Utilizable

Shikieiki Yamaxanadu[editar]

Nombre Traducción en inglés Comentarios Juegos Etapa
Total: 9
罪符「彷徨える大罪」 Guilt Sign "Wandering Sin" PoFV Utilizable
審判「ラストジャッジメント」 Judgement "Last Judgement" PoFV Utilizable
虚言「タン・オブ・ウルフ」 Lie "Tongue of Wolf" StB St. 10
審判「十王裁判」 Judgement "Trial of the Ten Kings" StB
GoM
St. 10
審判「ギルティ・オワ・ノットギルティ」 Judgement "Guilty or Not Guilty" StB
GoM
St. 10
審判「浄頗梨審判 -射命丸文-」 Judgement "Cleansed Crystal Judgement -Aya Shameimaru-" StB St. 10
妖花符「バタフライストーム閻魔笏」 Ghostly Flower Sign "Butterfly Storm Yama Scepter" Co-propietaria junto con Yuyuko VD Lunes de pesadillas - 1
風花符「ミシャグジ様の是非」 Wind Flower Sign "Mishaguji-sama's Right and Wrong" Co-propietaria junto con Suwako VD Lunes de pesadillas - 4
風花符「オンバシラ裁判」 Wind Flower Sign "Onbashira Trial" Co-propietaria junto con Kanako VD Lunes de pesadillas - 6

Página siguiente[editar]

 Lista de Spell Cards   Touhou Project 2 >

  1. Llamada incorrectamente 妖風符「土着蝶ストーム」(que es la Spell Card de Yuyuko y Kanako de la escena anterior). El nombre real fue revelado en el volumen 7 de SCoOW