- ¡Bienvenid@ al wiki de Touhou en español!
- Recuerda revisar nuestras pautas de edición antes de editar
- Para más información sobre cómo ayudar, dirígete a nuestro servidor de Discord
Marisa Kirisame
Marisa Kirisame kiɾisa̠me̞ ma̠ɾisa̠ (♫) | |
|---|---|
 Marisa Kirisame en Unfinished Dream of All Living Ghost Maga Ordinaria
| |
| Especie | |
| Ocupación |
Maga, Dueña de la Tienda Mágica Kirisame, ladrona, exterminadora de youkai a tiempo parcial y resolvedora de incidentes |
| Ubicación |
La casa Kirisame en el Bosque Mágico, desconocida en PC-98 |
Temas musicales | |
| |
Apariciones | |
| Juegos oficiales | |
| |
| Obras impresas | |
| |
| Álbumes de música | |
| |
| Obras misceláneas | |
| |
| Otros | |
| |
Marisa Kirisame (霧雨 魔理沙 Kirisame Marisa) es una humana maga especializada en magia de luz y calor residente del Bosque Mágico. Es considerada la segunda protagonista de Touhou Project, después de Reimu Hakurei.
Información General
Personalidad
Marisa es directa y mucho más fácil de entender para la audiencia que otros personajes. ZUN llegó a afirmar que Marisa sirve como la sustituta de la audiencia, preguntando para ayudar al lector [2] y actuando con el papel de apoyo. También sirve como contraste a Reimu, quien es alguien que tiene habilidades innatas, siendo el personaje sin poderes especiales que tiene que trabajar duro para rozar ese nivel. ZUN dijo que este hecho hace que sea un personaje “no Touhou”, pero también que este hecho hace que tenga más libertad a la hora de crear una historia con ella. [3]
En el exterior, Marisa es una persona informal y extrovertida. Hieda no Akyuu afirma que su personalidad es soberbia, pero que tiene un lado sofisticado que tiende a ser interesante [4] Socializa y es amistosa tanto con humanos como no humanos pero, como es de esperar de un humano, se mantiene precavida cerca de youkai. Es una persona que actúa rápidamente si oye o ve algo interesante, [5] a veces llegando al punto de hacer cosas peligrosas solo para saciar su interés, como seguir un águila en el rabillo del ojo en el medio de una tormenta de nieve. [6] Habla en un tono informal, siendo su rasgo más característico el acabado casual de sus frases en ze (ぜ), una partícula sin significado propio que da un tono más informal o incluso “rudo” al usuario.
En el pasado, Marisa era conocida por ser una mentirosa habitual. Ejemplos de esto son cuando afirmó ser Reimu Hakurei porque pensaba que así Flandre Scarlet la dejaría en paz antes [7] o cuando afirmó que varios de sus crímenes los cometió no ella sino Alice Margatroid, también para que Reimu Hakurei la dejara en paz. [8] Cuando Reimu invocó pájaros que, según ella eran familiares de celestiales, empezaron a picar a Marisa porque “se juntan alrededor de gente que miente”. [9] Incluso fue juzgada por Eiki Shiki, Yamaxanadu por ello, asegurando que si fuera su jueza Marisa sería castigada quitándole la lengua [10]. Este evento hizo que fuera más honesta por lo menos por un tiempo. [11] No obstante, parece que esta tendencia a mentir ha estado desapareciendo con el tiempo, ya que en Wily Beast and Weakest Creature le dice a Saki Kurokoma que venga a su casa, enfatizando que no es el santuario [12], aunque no se sabe si fue por influencia del espíritu.
Tiene la manía de recolectar cosas y da a entender que tiene conocimiento de varios objetos mágicos de Gensokyo. Es vista frecuentemente recogiendo (o robando) varios materiales de muchos lugares, tanto setas, partes de un dragón, [13], o cualquier cosa que en ese momento considere interesante. Este hábito hace que su casa esté siempre llena y desordenada, lo que hace que no sepa o se olvide de lo que tiene. [4]
Aunque llega a extremos para esconderlo, Marisa es alguien que trabaja duro para mejorar, y aspira a ser conocida como una gran maga. [14] Está orgullosa de su magia y de sus habilidades de exterminación youkai, afirmando ser “la número dos de Gensokyo” [15] En muchos casos, es ella la que termina empujando a Reimu para que investigue incidentes. Doremy Sweet asegura que la Marisa del Mundo de los Sueños (cuya personalidad es una exageración de la real) siempre está llevando a cabo actos inhumanos, y se pregunta si Marisa está cautivada por los youkai [16]
Poderes y Habilidades
- Usar magia
Aunque Marisa es una humana normal sin habilidades innatas, su verdadera fuerza es su gran poder mágico, inusual para los humanos. [4] Marisa ha aprendido a utilizar la magia y se especializa en la de luz y calor. Su magia tiene un poder tremendo y pocas debilidades, pero tiene pocos usos no destructivos, lo que hace que la utilice sobre todo para exterminación youkai. Su magia es buena para la demostración de danmaku, pero solo es posible gracias a su esfuerzo arduo que puede crear esos efectos. [4] La mayoría de sus hechizos dependen de poder sobre estética y tienen de temática estrellas y otros fenómenos astronómicos. Al contrario de Reimu Hakurei, su poder no es una habilidad natural, sino una adquirida gracias a trabajo duro y su entrenamiento, algo que intenta evitar enseñar [17][18] [19]
Marisa recoge varios champiñones del Bosque Mágico, los hierve, los aplasta, los seca y los mezcla para hacer extrañas pócimas. También los hierve, los sumerge o los lanza para ver si encuentra los patrones de los que salen materiales mágicos. Ella guarda los detalles de sus experimentos, tanto si acierta como si falla, en varios grimorios caseros (libretas). Marisa asegura que sus habilidades toman su poder del del Bosque Mágico. [4]
Antes de empezar su investigación para The Grimoire of Marisa, Marisa no utiliza ataques complejos de tipo esclavo, ya que solo utilizaba esclavos que hacían círculos alrededor de ella (sin tener en cuenta Shuusou Gyoku) [20][21]
Aunque los magos son conocidos por sus habilidades mágicas, ella no parece carecer de fuerza física. En Forbidden Scrollery, se le ve escalando la Montaña Youkai (en lugar de volar) [22], y también desescala el Valle Genbu en lugar de volar como Reimu [23] Urumi Ushizaki intentó hundir una vez a Marisa con su piedra y se sorprendió viendo que no tuvo éxito. [24]
- Volar
Marisa siempre aparece montada en su escoba mientras vuela. En los juegos de lucha hasta Hopeless Masquerade, solo aparece sobre su escoba durante algunas habilidades como 'Witch Leyline y Stardust Reverie. Sin embargo, en los juegos de lucha áereos siempre aparece sobre su escoba, sin que haya un momento en el que aparezca (volando) sin ella. No obstante, en Great Fairy Wars aparece volando sin ver su escoba por ninguna parte. En Perfect Memento in Strict Sense se asegura que Marisa utiliza su escoba mágica porque piensa que es una herramienta esencial para una maga. Hay instancias donde Marisa estuvo en problemas por no tener su escoba a mano [25]
En los juegos de PC-98, aparece normalmente montada en lo que parece una flor en lugar de su escoba cuando aparece como jefe (exceptuando en Phantasmagoria of Dim.Dream, donde tiene alas), pero en los finales de Lotus Land Story y Mystic Square aparece en su escoba, y con alas de ángel en Shuusou Gyoku.
- Velocidad
Marisa está orgullosa de su velocidad, [26] estando entre las más veloces entre humanos. Cuando usó su Double Spark contra Watatsuki no Yorihime, pudo moverse lo suficientemente rápido como para desplazarse hacia arriba para lanzar el segundo antes de que el primero llegara a la princesa [27] Sin embargo, Aya Shameimaru es considerada la más rápida de Gensokyo, incluso por ZUN [28] y la propia Marisa la considera extremadamente rápida [29] y una buena adversaria en lo que respecta a velocidad [26], así que aunque Marisa pueda ser rápida, hay otros personajes que lo son más.
Su gran velocidad es reflejada en los juegos al ser el personaje con mayor velocidad de movimiento.
- Aprender los movimientos de otras personas
El ataque Love Sign "Non-directional Laser" de Marisa es una copia del ataques normal de Patchouli Knowledge en Embodiment of Scarlet Devil, como aseguró ZUN. [30] Aparte de eso, también hay otros ataques que, debido a su similitud con los de Marisa, pudieron ser robados. Love Sign "Master Spark" se parece mucho al láser tanto de Yuuka Kazami como de Gengetsu en Lotus Land Story, su "Orreries Sun" se parece al de Mima, y "Cold Inferno" se parece al del familiar de Remilia Scarlet en Imperishable Night. No se sabe si son coincidencias o copias.
Tampoco se sabe si Marisa es talentosa imitando los movimientos de otros innatamente o si lo da hecho debido a su esfuerzo. Utiliza su mini-Hakkero para realizar su Master Spark, [31] aunque Yuuka utilice su parasol u otros medios para realizarlo. Por lo tanto, sería algo análogo a alguien que imita las habilidades de un animal construyendo una herramienta para ello, en lugar de desarrollar tal habilidad. Por ejemplo, Marisa afirma no poder imitar las spell cards de Kaguya Houraisan ya que utilizan objetos especiales que no posee [32]
Lo más probable es que su tendencia a copiar otros movimientos no sea raro, ya que los magos suelen basarse en el trabajo de otros. La propia Marisa afirma en The Grimoire of Marisa que “son los magos quienes construyen basándose en la observación”, mientras otros como Patchouli Knowledge aseguran que los magos sienten orgullo al añadir su toque personal al trabajo de otros preservando y respetando el original, [33] además de ser los que buscan la verdad [34] Sin embargo, nunca se ha visto a otros magos como Patchouli o Alice Margatroid utilizando imitaciones o plagios tan descarados como los de Marisa.
Ocupación
Marisa, como alguien cercana a los youkai, se especializa en trabajos que tengan que ver con lidiar con ellos. Ella asegura en el capítulo 9 de Strange and Bright Nature Deity que va regularmente al Santuario Hakurei para hacer el trabajo de exterminación youkai de Reimu Hakurei, cosa afirmada por Hieda no Akyuu en Perfect Memento in Strict Sense.Además, se dice que algunos humanos tienen como profesión o trabajo parcial proveer de medidas preventivas para los ataques de youkai a demás humanos. Marisa y Reimu están dentro de esta industria, pero sus metódos difieren; se sabe que una vez consiguió vender un frasco anti-tanuki. [35]
También ha escrito The Grimoire of Marisa, un libro donde presenta varias spell cards, y piensa venderlo [14][36]
- Tienda Mágica Kirisame
Marisa es la dueña de una tienda que vende prácticamente cualquier cosa que tenga ella en su casa. Aunque supuestamente es su principal ocupación, normalmente no está en la tienda. Se ha llegado a decir que dentro de la tienda todo está tan desordenado que parece un mini Bosque Mágico [4]
Aunque Marisa es muy honesta con sus servicios, rechazando un pago si no consigue acabar un trabajo, su tienda no recibe muchos visitantes debido a su localización en el Bosque Mágico y a la ambigüedad de su lo que realmente hace (“no hay nada en su puerta exceptuando una señal con “se hace cualquier cosa” なんかします) [37] Al parecer las Tres Hadas de la Luz fueron sus primeros clientes, pero Perfect Memento in Strict Sense afirma haber tenido más clientes después.
- Ladrona
Según Perfect Memento in Strict Sense, Marisa entra en casas ajenas sin sigilo alguno con su frase “¡Tomo estos prestados!” mientras recoge cosas, la mayoría de veces libros. Cuando se le llama una ladrona, ella se defiende diciendo que solo es una merodeadora que solo toma cosas prestadas hasta que se muera. [38] Sin embargo, sí que se ha llamado a sí misma ladrona al menos dos veces, [39] sobre todo cuando la situación pedía que fuera más honesta [11]
En el nivel extra de Subterranean Animism, Koishi Komeiji pregunta si es la “ladrona que utiliza muñecas”. Posteriormente en el mismo juego Marisa se escabulle dentro del Santuario Moriya, pero es descubierta por Kanako Yasaka y las demás y es castigada duramente por ello.
Una vez intentó robar de Kasen Ibaraki después de leer sobre sus tesoros, pero fue atacada por su tigre después de que Marisa intentara matarlo por su piel [40]
Posesiones
Marisa se ha hecho con una gran colección de objetos raros y mágicos debido a su cleptomanía.
- Escoba mágica
Marisa vuela en una escoba mágica debido a que piensa que así debería hacerlo una maga. Solo es una escoba normal, pero debido a que está expuesta a magia constantemente, parece que crece. Aunque la madera está muerta, parece que algunas hojas nacen de esta, sin la ayuda de la magia de Marisa. [4] En los juegos de lucha la utiliza como arma, para volar o para lanzar danmaku.
El mini-Hakkero de Marisa, su objeto más preciado, es un horno pequeño con el que utiliza su movimiento más característico, Master Spark. Tiene un rango de usos, desde un horno, un lanzallamas, o un cañón mágico. [4][41] Ella misma afirma que no puede vivir sin él. [42] Fue un regalo de Rinnosuke Morichika a Marisa cuando esta dejó la casa de sus padres para vivir en el Bosque Mágico.
- Varita Mágica
Marisa tenía una varita mágica en PC-98, pero no se le vio más con ella hasta Undefined Fantastic Object, para no volver a ser vista más.
- Objetos explosivos
Marisa lleva consigo, escondidos entre su vestido y en su sombrero, productos hechos con magia que explotan cuando son lanzados. Algo peligroso hasta para Hieda no Akyuu [4]
- La Espada de Kusanagi
Marisa obtuvo la espada de Kusanagi mientras buscaba objetos metálicos para encontrar Hihi'irokane. Sin embargo, ella no lo sabía y pensaba que solamente era una espada oxidada, así que se la interacmbió a Rinnosuke para que le arreglara el Mini-Hakkero. [43]
- Esfera Oculta de la Capital Lunar
Después de los eventos de Legacy of Lunatic Kingdom, Sagume Kishin le regaló la Esfera Oculta que ella misma creó. Tiene el poder de cambiar el mundo con las palabras de la gente, y estando cerca es suficiente para hacer que falsos rumores como las leyendas urbanas se materialicen.
Diseño de personaje
Nombre
Su apellido Kirisame se escribe como 霧雨 en kanji, y literalmente significa "llovizna". En cuanto a los kanjis usados en su nombre, el kanji ma (魔) es muy probable que provenga del "ma" en mahou (魔法) que significa magia, y con ri (理) capaz de interpretarse como "lógica". Además, el kanji sa (沙) no tiene un significado real, pero se utiliza a menudo en nombres japoneses para obtener un sonido femenino para el nombre.
Marisa es también un nombre femenino con orígenes en las lenguas romances, que es una variante del latín "maris", que significa "del mar", pero también puede significar "viril". Si su nombre se basa en esto, es muy probable que indique que el personaje de Marisa es una mezcla de culturas tanto orientales como occidentales.
Sin embargo, en Story of Eastern Wonderland su nombre aparecía escrito como 魔梨沙 en el juego, con los kanjis algo cambiados, mientras que en los archivos de texto adjuntos del juego se escribió como 魔理沙. Desde entonces, su nombre todavía se escribe como 魔理沙, así que 魔梨沙 era probablemente un error tipográfico.
Diseño
Marisa al igual que Reimu ha recibido distintos cambios de diseño a lo largo de los juegos de Touhou Project desde su primera aparición en Story of Eastern Wonderland, juego en donde originalmente era representada con cabello y ojos rojos y un traje de bruja de color morado, siendo este diseño usado como base en los juegos de PC-98 cambiando algunos aspectos como su color de cabello en otras entregas. Sin embargo, con la llegada de los juegos de Windows con Embodiment of Scarlet Devil, el diseño de Marisa cambiaría para ser la base del conocido actualmente, mostrándola con cabello rubio y un traje de bruja esta vez de color negro, a veces con algunas variaciones de diseño y a veces de color, siendo azul muy oscuro en otras ocasiones. Como se mencionó, entre juegos su diseño ha ido variando de la siguiente forma:
- En Story of Eastern Wonderland, Marisa era pelirroja y sus ojos eran rojos también, además de que presentaba un traje de bruja de color morado, con un moño blanco en su sombrero. Algo que cabe destacar es que en la portada del juego se puede observar a Marisa con detalles que no se ven dentro del juego, como por ejemplo una luna en su sombrero o algunos arreglos en su vestimenta.
- En Phantasmagoria of Dim.Dream el diseño de Marisa cambiaría rápidamente, cambiando su cabello de rojo a rubio, y sus ojos de rojos a amarillos, de forma similar a la actualidad. Además, se puede observar que en este juego posee guantes blancos y el moño en su sombrero es amarillo.
- Más tarde en Lotus Land Story su diseño volvería a cambiar ligeramente, manteniendo su cabello rubio el cual se mantendría en todos sus diseños posteriores y su traje morado, aunque volviendo a tener el moño del sombrero blanco. Además, el traje de Marisa parece haber sido ligeramente modificado, quitando los guantes y reduciendo el tamaño de sus mangas.
- En Mystic Square el diseño de Marisa volvería a variar, esta vez oscureciendo el color de su ropa casi llegando a negro, por lo que se puede decir que a partir de aquí se sentarían las bases para su diseño conocido en la actualidad.
- Finalmente en Embodiment of Scarlet Devil llegarían los juegos de Windows y el diseño de Marisa se mantendría al de la actualidad, casi idéntico al de Mystic Square. Además, su diseño ha variado entre algunos juegos añadiendo y quitando añadidos y arreglos, pero en general se ha mantenido igual, aunque a veces el color de su traje cambia a azul oscuro en vez de negro.
Su estatura es la propia de una chica adolescente, entrando en el grupo de “bastante bajo”. [44]
Transfondo
Se desconoce la identidad de sus padres sabiéndose poco de su pasado solo se sabe que estuvo al cuidado de Rinnosuke Morichika y que lo único que le dejaron sus padres fue la escoba de brujita que ella siempre usa (Oficialmente en el juego nunca se ha mencionado algo referente a su familia pero en el libro de Perfect Memento in Strict Sense se menciona que su padre esta vivo y vive en la Aldea de los Humanos). Marisa Kirisame comienza tratando de aprender y superar a su maestra Mima, tratando de descubrir su propio potencial y crear sus propias técnicas, aun así Marisa ha desarrollado sus propias técnicas pero a costa de enfrentarse a enemigos fuertes, imitar sus técnicas y "mejorarlas" adecuándolas a su propósito.
Marisa vive en el Bosque Mágico de Gensokyo teniendo como única vecina a Alice Margatroid, usualmente se pasa el día recolectando objetos tanto del bosque como de otros lugares los cuales la gente considera "inútiles" pero ella los ve como útiles; tiene además una tienda donde vende objetos mágicos. Otra cosa interesante sobre Marisa es que le encanta la biblioteca de la Mansion Scarlet Devil, mas especificamente a la biblioteca de la mansión para, muchas veces,"tomar prestados", sin consentimiento de Patchouli Knowledge, libros y nunca devolverlos.
Apariciones en juegos oficiales
Marisa ha aparecido en casi todos los juegos oficiales (excepto en el primer videojuego de la saga), bien como enemiga, como personaje jugable o como jefe de algún nivel.
PC-98
En el 2º juego de la saga se presenta a Marisa como discípula de Mima, y como jefe de Nivel 4 para evitar que Reimu pueda llegar a enfrentarse a su ama.
Primera aparición de Marisa como segundo personaje jugable. Marisa siente un poder y ya en camino a apoderarse de él, atravesando el Lago de la Sangre para encontrarse a Yuuka Kazami
Marisa oye el plan de Reimu sobre adentarse en el Makai para lidiar con el problema del incremento masivo de demonios en la superficie. Marisa se interesa por el Makai y se adentra también.
Windows
Marisa se encuentra sobrevolando un lago cuando de repente ve una niebla que le impide poder más del lago al menos que se acerque lo suficiente. Intrigada, atraviesa el lago y se pone a investigar.
Mayo llega pero la primera no, así que Marisa decide investigar por su cuenta el motivo del retraso de la primavera.
Motivada por Alice Margatroid, decide investigar con ella por que la Luna que ve no parece la misma de siempre.
Marisa se da cuenta de que las flores empiezan a florecer sin control, así que decide investigar. No le importa mucho este hecho, sino el de encontrar al culpable y ser la primera en hacerlo.
Marisa se da cuenta que otro santuario se ha movido a Gensokyo y que piensa reemplazar al Santuario Hakurei como principal lugar de culto. Decide salir a hacerle frente para ayudar a su amiga.
Un geyser aparece detrás del Santuario Hakurei. Aunque al principio ella y Reimu se alegran por tener una nueva fuente de calor, pronto empiezan a salir espíritus de él, y los youkais de la superficie empiezan a preocuparse (algunos hasta aseguraban que era una trampa para ellos); así que deciden usarlo para ir al inframundo a investigar.
Marisa ve un gran barco volando sobre ella, así que deseosa de pisar la borda e investigar su riqueza, lo sigue a Makai.
Espíritus empiezan a bloquear la vista de flores en la que participaba Marisa, así que decide ser la primera en saber el porqué.
Marisa ve que su Mini-Hakkero está actuando extraño, así que decide ir a investigar. Pronto descubre que si no descubre la raíz del problema podría volverse un tsukumogami. Después de vencer a varios youkais en su camino, se encuentra con Seija Kijin y posteriormente con Shinmyoumaru Sukuna, causante de la anomalía de poder mágico en objetos.
Unos rastreadores que marchitaban todo a su paso aparecen sobre la superficie de Gensokyo, así que Eirin y Kaguya deciden crear un elixir para que ella, Reimu, Sanae y Reisen lo tomen y vayan a la Luna, donde sospechan que están los causantes.
Las estaciones en Gensokyo se vuelven completamente locas, así que Marisa decide ir a investigar por su cuenta. Pronto se da cuenta de que el motivo era que las hadas están llenas de más energía vital de la normal, haciendo que se vuelvan locas y que el culpable es un un dios secreto
Un espíritu de águila recurre a Marisa para decirle que, aunque haya una invasión de los de su especie en Gensokyo, él es un traidor, y necesita que le ayude a parar la invasión. A cambio, Marisa recibiría un gran poder. Marisa acepta, es poseída por el espíritu, y marcha al infierno para parar la invasión.
Marisa descubre cartas que poseían las habilidades de youkais y humanos con los que se ha enfrentado anteriormente. Siguiendo su manía de coleccionar cosas, sale para ser la primera en tener esas cartas.
Como consecuencia de abrir el mercado, toda la propiedad de la tierra antigua se desvaneció, causando que los espíritus animales intentaran hacerse con ella. Marisa sintió la presencia de un objeto controlando los espíritus, e incluso las bestias. Por lo tanto, partió en busca de respuestas.
Después de vencer a Seiran, Nazrin y Reimu Hakurei, se encuentra con Saki Kurokoma. Siguiendo el consejo de Reimu, lucha contra la líder de la familia Keiga y después parte cara al Bosque Mágico para vencer a la “bestia más poderosa” de la familia, quien resultó ser Enoko Mitsugashira. No obstante, Marisa toca la gema de Enoko y se despierta en el Infierno, donde Zanmu Nippaku la ataca. Después de la lucha, Marisa decide cambiar su foco de atención del incidente a la gema de Enoko. [45]
Spin-offs
Marisa ve un festín a lo lejos rodeado de una energía algo extraña, así que va por todo Gensokyo intentando buscar al culpable de dicha magia.
Marisa aparece en el epílogo del juego en una historia con Reimu donde discuten sobre una libreta que encontraron.
En el bosque mágico no hace más que llover, haciendo que le sea imposible a Marisa hacer tareas como secar su ropa. Después de luchar contra Alice pensando que ella era la culpable, Reimu aparece indicando que está ocupada intentando comprobar los daños del terremoto.
Marisa aparece en el Escenario de Cirno, donde esta le pregunta sobre un youkai gigante (Daidarabotchi). Después de ser derrotada, Marisa le da indicaciones equivocadas. En el Escenario de Meiling, el Pez Gato Gigante usa una Marisa imaginaria para asesinar a Meiling en sus sueños.
Marisa aparece en el Nivel Extra, donde deja que Aya Shameimaru y Hatate Himekaidou hagan fotografías de su danmaku
Marisa aparece como Jefe Extra, cuando Cirno le reta a un duelo, creyendo que lo que aseguró Aya sobre que podría derrotar un humano era cierto. Cirno consigue derrotarla, aunque termina demasiada exhausta. Marisa asegura que se estaba conteniendo y vuelve a su casa.
Después de enterarse de que Seija Kijin tiene una recompensa encima, se une a los demás youkais y humanos que quieren derrotarla usando Spell Cards imposibles de esquivar para cobrar la recompensa
Marisa se enfrenta a Reimu después de que le quitara un Orbe Místico. Después de recuperarlo, se enfrenta a varios personajes de Gensokyo para reunir las demás bolas.
Marisa es poseída por Koishi Komeiji gracias a la Posesión Perfecta. Deciden investigar dicho fenómeno y al final se encuentran con Joon Yorigami y Shion Yorigami. Sin embargo, son vencidas cuando sus contrincantes usan un hechizo que cambia los maestros, y Marisa pierde junto con Shion.
La Marisa del Mundo de los Sueños aparece exigiendo que Sumireko Usami le pelee ya que “sino no podrás salir de aquí (refiriéndose al Mundo de los Sueños)”.
Marisa sale a investigar después de que una extraña agua negra emergiera dsel suelo en el Bosque Mágico. Después de que Yuugi Hoshiguma le dice que la "agua negra" se llama petroleo y que puede traer tanto fortuna como desgracia, decide ir más profundamente hasta llegar al Infierno de Lagos de Sangre, donde se encuentra con Yuuma Toutetsu, quien ataca a la maga después de pensar que había venido a robarle el petróleo.
Apariciones en trabajos impresos oficiales
Silent Sinner in Blue
Marisa visita a Reimu en el Santuario Hakurei pero se topa con que ella está entrenando con Yukari Yakumo para poder invocar el poder de los dioses.
Días después, vuelve y se encuentra a Reimu dormida. Al despertarla, ella explica que tenía un conejo youkai consigo en el santuario, pero huyó. Mientras estaba observando como seguía entrenando, aparece Sakuya para preguntar por un método de combustible. Es ahí cuando Marisa decide escabullirse a borde del cohete de la Mansión Scarlet Devil y llegar a la Luna sin que sepan de su existencia.
Llegan a la Luna y son interceptadas por la una de las princesas de la Luna, Watatsuki no Yorihime. Después de que Sakuya fuera derrotada, se enfrenta a la princesa con un danmaku en forma de estrella y usando su característico Master Spark y hasta uno doble, pero es derrotada por Yorihime. Después de que toda la tripulación fuera derrotada, Marisa regresa con todos menos con Reimu a Gensokyo.
The Grimoire of Marisa
Como su nombre indica, el autor del grimorio es Marisa, y es un libro donde apunta las Spell Cards de sus adversarios para ver si puede aprender algo de ellos y, si no lo consiguiese, venderlo por un buen precio.
El grimorio no solo tiene el nombre y la descripción de Spell Cards suyas o ajenas, sino también sus comentarios y también explicación sobre tipos de Spell Cards y de danmaku.
Wild and Horned Hermit
Marisa se topa con una “ermitaña rara” en la Aldea Humana y, después de que esta fuera al santuario por un rumor, se presenta como Kasen Ibara y es gracias a la curiosidad de Marisa sobre sus técnicas para volverse inmortal que vuelve al santuario de vez en cuando.
En el capítulo 10, Marisa comenta a Kasen y a Reimu sobre el rumor de un árbol que tiene gemas como frutos. Aunque resultó ser falso, Marisa sigue buscando sobre un árbol, esta vez por un árbol legendario. Es rescatada por Kasen que se da cuenta de que es culpa suya y le ayuda a llegar a su casa.
En el siguiente capítulo aparece con una gran herida en el brazo debido al ataque del tigre de Kasen. Se encuentra en la Aldea Humana con un anciano que le curó el brazo de inmediato.
En el capítulo 28 va junto con Kasen y Reimu a investigar un misterioso cráter que expulsaba un gas venenoso. Allí se encuentran con Sanae Kochiya y posteriormente con Rin Kaenbyou, cuando les dice que estaban teniendo una fiesta para ver los pétalos del inframundo. Sin embargo, pronto vuelve a la superficie aconsejada por Kasen. En el capítulo 34 Reimu cae en una enfermedad rara, al principio pareciese que por fatiga, y Marisa aprovecha para cocinarle todo tipo de platos atípicos para levantarle el ánimo.
En el capítulo 47, Marisa va corriendo a Eirin Yagokoro para que pudiese curar a Reimu, cosa que Eirin no puede. Marisa entonces decide hacer turnos con Sanae para vigilarla mientras no despertaba.
Forbidden Scrollery
Marisa visita a Reimu para explicarle los libros Youma, y avisarle de que hay algunos en la aldea humana, recomendándole que vigile a Kosuzu, ya que ella tenía varios en su biblioteca. Después de eso, tanto ella como Reimu visitan la tienda de Kosuzu a menudo.
Marisa también ayuda a Reimu a exterminar varios youkais, como el youkai Enerna. Al final, fue ella quien le explicó a Kosuzu sobre la fundación de Gensokyo y le aclaró algunas dudas que tenía sobre los youkais.
Visionary Fairies in Shrine
Marisa aparece hablando con Reimu en el santuario sobre la nueva hada Clownpiece y si era buena idea dejarle vivir debajo del santuario o no, sobre todo después de que Clownpiece casi quemara el santuario.
En el capítulo 10 ayuda a Reimu a preparar una fiesta para ver los pétalos de los cerezos, mientras discuten sobre una Luna muy rara. En dicha fiesta estuvieron las hadas gracias a Marisa.
Marisa en el capítulo 11.5 fue la primera humana en probar la atracción acuática de los Kappas, y la 4ª no kappa, después de las Tres Hadas de la Luz.
En el capítulo 12 Marisa decide investigar junto con Reimu la razón por la cual las estaciones están tan raras, y se topan con Clownpiece, quien suelta una piedra. En el santuario, Reimu reconoce que es una piedra de cerezo, pero no saben que hacer con ella.
Al ver que Hecatia les hace una visita para decirles que esas piedras son hadas y quiere llevarlas, se une a Reimu dispuesta a luchar contra ella, pero Hecatia asegura que si no se las lleva Gensokyo se convertiría en otro infierno y al final se las lleva.
Alternative Facts in Eastern Utopia
Marisa aparece en la revista de Aya Shameimaru promocionando la venta de su escoba, o de otros artículos en la “Tienda Mágica Kirisame”. También aparece publicado su “Horóscopo danmaku”.
Bohemian Archive in Japanese Red
Desde los acontecimientos de la Mansión Scarlet Devil, han habido una serie de robos imprevistos en dicho lugar. Aya toma una foto de uno de los robos en proceso. El criminal era Marisa Kirisame, que simplemente caminaba dentro de la Mansión y cogía cualquier libro que quisiera. Aparentemente, debido a su comportamiento tan seguro, nadie dentro de la Mansión intentó detenerla. Cuando se quejaron, Marisa argumentó que esperanza de vida es mucho más corta que la de los youkais de la Mansión, ella solo "toma prestados" los libros y ellos tenerlos devuelta cuando ella muera.
La entrevista tomó lugar dos años después del artículo, y en su mayoría son las quejas de Marisa sobre el periódico de Aya.
El Grimorio de Urumi
Marisa participa como una de las juezas del concurso de danmaku, pero tiene que abandonar su sitio junto a otros jueces como Reimu al final de la primera sección para defender los asistentes después de que Seija Kijin y Shinmyoumaru Sukuna irrumpieran en el concurso.
Symposium of Post-mysticism
Hatate Himekaidou dedica un artículo a Marisa explicando su opinión acerca de la batalla que tuvo contra Cirno en Great Fairy Wars y se asombra sobre como de poderoso puede llegar a ser un humano.
Relaciones
Reimu es la amiga más cercana de Marisa y su rival cuando se trata de exterminación youkai o resolver incidentes. Aunque el trabajo de resolver incidentes es el de Reimu, Marisa también ha resuelto incidentes, a veces trabajando junto a Reimu.
Cuando no hay incidentes, Marisa aparece frecuentemente de visita en el Santuario Hakurei para encontrarse con Reimu, normalmente para hablar y algunas veces hasta para quedarse a cenar. Como el Santuario Hakurei es conocido por ser un lugar donde se celebran festivales y fiestas, de vez en cuando Marisa le ayuda a Reimu con los preparativos.
Se conocieron en Story of Eastern Wonderland y ya poco después Marisa parece interesarle Reimu, apareciendo en el Santuario Hakurei como lo hace en Windows.
Algunas veces, Reimu y Marisa se enfrentan en duelos, como en el Nivel 4 de Imperishable Night o en juegos de lucha. Aunque está celosa del hecho de que Reimu sea fuente debido a su condición de sacerdotisa y no tenga que entrenar, al final optó por desarrollar sus propias técnicas para enfrentarse a Reimu en batallas de danmaku. Incluso llegó a darle un nombre y añadirle un límite de tiempo a una de las spell cards características de Reimu, [46] En definitiva, aunque sea junto a ella una de las personas que se dedica a mantener el equilibrio en Gensokyo, siempre hay unas cuentas bromas entre ellas.
Alice es una maga compañera que también reside en el Bosque Mágico, haciéndolas vecinas de facto. Fueron compañeras en Imperishable Night y también ayudó a Marisa en Subterranean Animism.
Parecen tener cierta rivalidad, insultándose mutuamente pero a veces haciendo equipo. Aún así, parecen ser amigas ya que una vez Alice recomendó la tienda de Marisa a las Tres Hadas de la Luz cuando necesitaban exterminación youkai [47]
- Residentes de la Mansión Scarlet Devil
Los residentes de la mansión saben bien que Marisa entra en la biblioteca a robar libros. Normalmente la dejan y miran para otro lado, pero según distintas frases victoriosas [48] [49] aseguran que lucharán contra ella si se dan cuenta en el acto. En otras ocasiones solamente la dejarán en paz, como en fiestas privada de la mansión [50] [51] o en los finales de Embodiment of Scarlet Devil, donde Sakuya le sirve como si fuera otro residente o incluso la ocultó de Remilia Scarlet. Al parecer puede pasear por la mansión sin tener muchos problemas, sabiendo incluso que cuando lo hace es porque va a robar algo. Incluso la dejaron una vez quedarse en la biblioteca cuando estaba lloviendo [52] Patchouli, a pesar de ser la principal víctima de los robos de Marisa debido a su biblioteca, parece tener en estima a Marisa lo suficiente como para ayudarla en juegos como Subterranean Animism. Sin embargo, hay otros residentes como Flandre Scarlet que Marisa evita activamente cuando está en la mansión [53]
Rinnosuke Morichika trabajaba para el padre de Marisa en su tienda como un aprendiz en la Aldea de los Humanos antes de empezar Kourindou más de 11 años antes del capítulo 20 de Curiosities of Lotus Asia y la conoce desde que era pequeña. Según el capítulo 22 de Curiosities of Lotus Asia, la debe conocer en persona al menos desde 2001, y el sexto muestra a Marisa escuchando a escondidas una conversación entre él y su padre cuando era “muy joven”. Marisa piensa que Rinnosuke es frío con ella por su familia, pero en realidad Rinnosuke solo mantiene su guardia alta porque no quiere que ella sospeche cuando le miente, [54] especialmente a la hora de cobrarle por objetos.
Rinnosuke ve a Marisa como un fastidio debido a que se impone a sus palabras y toma lo que quiere de la tienda sin pagar. Marisa por otra parte ve a Rinnosuke como alguien que no tiene idea y que no admite no entender de muchos de los objetos del Mundo Exterior que recoge. No obstante, siguen siendo amigos. Rinnosuke fue quien creó y le dio el mini-hakkero. Marisa es también la única que lo llama “Kourin”, que podría ser tanto un signo de amistad como un signo de la naturaleza vulgar de Marisa.
Debido a su manía de coleccionar cosas, Rinnosuke a veces consigue cosas valiosas que ella recoge pagándolas bastante barato, bien porque Marisa no conoce su valor real, o porque no le importa. Aún así, se siente algo mal por ello. [54]
Nitori conoce a Marisa durante los eventos de Mountain of Faith, y se presenta como una amiga de Marisa. También la apoyó durante Subterranean Animism. Nitori considera a los humanos como amigos y Marisa tiene respeto a la tecnología [Ref. Requerida], así que el par parece llevarse bien. Nitori y sus compañeros kappa fueron avistados en Wild and Horned Hermit trabajando con Marisa, seguramente por motivos de negocios.
En los juegos de PC-98, Marisa es la subordinada de Mima. Ella la admira gratamente, presumiendo que “la señora Mima no puede ser vencida” en el omake de Story of Eastern Wonderland y disculpándose hacia ella si es vencida por Reimu Hakurei en ese juego. Mima es actualmente la única persona en ser referida por Marisa con honoríficos. Además, Marisa ha tomado algunas inspiraciones de Mima, usando orbes mágicos en sus ataques, teniendo una spell card (Orreries Sun) muy parecida a una suya, y usando alas parecidas a las suyas en Phantasmagoria of Dim.Dream. No obstante, nunca se les ha visto a las dos conversando, siendo lo más cercano Mima diciéndole que entrene más duro en Phantasmagoria of Dim.Dream y esta alegrándose de vencer a Mima en el mismo juego.
ZUN no respondió ninguna pregunta sobre su relación, ciñéndose a decir que la actitud de Marisa con Mima es fácil de entender [55]
Las Tres Hadas de la Luz vivían en el Bosque Mágico y sabían de Marisa antes de conocerse. Al principio, Marisa pensaba que eran hadas normales sin importancia cuando las vio gastarle bromas a Reimu y a ellas. Sin embargo, cuando vio que eran los primeros clientes que tenía su tienda cuando las ayudó a librarse de un tsuchinoko, Marisa pareció cambiar de parecer y empezaron a interactuar más e incluso a convertirse en amigas.
Llegó un punto en el que Marisa empezó a unirse a sus bromas e incluso a gastarle bromas a ellas. [56] Las hadas se refieren a ella con su nombre y son lo suficientemente cercanas que llegaron a colgarse de ella para buscar calor en invierno (aunque fuera bajo los efectos del alcohol, Marisa las tenía colgando físicamente de ella buscando protección). [57] Reimu llegó a llamarlas “esas hadas que Marisa siempre tiene cerca”. A veces Marisa se une a ellas para gastarle bromas a Reimu. En general, son muy amigables con Marisa porque no les muestra hostilidad y la ven como una especie de “guardián”.
Durante el incidente de las piedras de cerezo, Marisa aparece cerca de su árbol para ver como están. Después de no encontrarlas, esconde una piedra de cerezo que encontró sobre el árbol en su vestido pensando que es una de ellas. Posteriormente apareció en la fiesta de victoria de las hadas en su casa. [58]
- Familia Kirisame
La familia Kirisame tiene una tienda de segunda mano en la Aldea de los Humanos llamada “Tienda Kirisame”. [59] Marisa ha roto toda relación con su familia, y evita todo lo relacionado con ella. Ha llegado a decirle a Rinnosuke Morichika que nunca volverá allí e incluso que no saque ese tema de conversación [54]
En Perfect Memento in Strict Sense se asegura que su familia es un asunto privado y los detalles no son claros. Su artículo teoriza que debido una de las razones por las que Marisa se fue es porque la Tienda Kirisame no se encarga de cosas relacionadas con objetos mágicos. Lo que vende en realidad y como es su familia es desconocido. No obstante, se ha confirmado que su padre visita Kourindou en raras ocasiones. No se sabe el nombre de ningún miembro.
Relaciones Menores
Marisa impresionó tanto a Koishi durante sus escenarios con Nitori Kawashiro y Patchouli Knowledge que esta le permitió venir al Palacio de los Espíritus Terrenales a jugar cuando quiera. Puede que diga que sea una amiga de Satori para que todo el mundo del Subsuelo la dejen en paz, [Ref. Requerida] debido a que todos los youkai odian a Satori. Aunque Marisa y Satori a veces se incomodan la una a la otra, Marisa esperar lograr ir al inframundo cuando quiera.[Ref. Requerida]
En PC-98, Marisa es la dueña de Mimi-chan, y piensa que es bonita. Sabe que es un arma del mundo de Yumemi Okazaki, pero no sabe como usarla así que monta sobre ella.
Marisa consiguió un tsuchinoko como mascota en el episodio 10 de Strange and Bright Nature Deity. Piensa que es demasiado bonito para exterminarlo y no ve por qué un humano no podría tener un youkai como mascota.
Byakuren es una maga como Marisa, pero tiene más experiencia y es una maga youkai. Aunque al principio no coincidían y malinterpretaban las palabras de la otra sobre el estado de los youkai y los humanos en el final A de Marisa en Undefined Fantastic Object, a Byakuren le gustó la personalidad directa de Marisa y como gracias por romper su sello, le dijo a Minamitsu Murasa que lleve a Marisa a Makai cuando esta quiera. También le dijo que, como compañeras magas, puede venir a visitar a Byakuren cuando quiera. No se sabe si ahora que el Barco Palanquín es el templo este pacto sigue vigente o no.
Cuando Narumi es introducida en Hidden Star in Four Seasons, ambas hablan entre sí como si se conocieran, con Marisa sorprendida de verla porque Narumi era alguien que no salía de su casa. Marisa también aparece en el Final Nº7 hablando con ella sobre lo que encontró en la Tierra de las Puertas Traseras y sus opiniones sobre el incidente.
Después de derrotarla en '100th Black Market, Marisa hace un pacto con Takane para que abra el mercado negro por más tiempo.
Chimata contrató a Marisa para investigar la verdadera causa del mercado negro.
Enoko conoce a Marisa desde hace muchos años, ya que la veía en el Bosque Mágico cuando aún era un lobo. [60] Su relación parece ser muy buena, con Enoko hasta dejando que Marisa examine su gema para que pueda obtener información de cómo curar su maldición [61] y Marisa estando decidida a investigar aunque tuviera que ir al Infierno varias veces, aunque fuera más porque Marisa pensaba que la gema era valiosa y que quizás si se hacía más cercana a Enoko le podría preguntar si se la prestaba. [45]
Perfiles Oficiales
|
★ 魔法と紅夢からなる存在 ・・・ 霧雨 魔理沙
こちらは普通の人間である。ただ、ちょっとばかし強力な魔法が使えるごく 普通の少女である。魔法使いなので、基本的にかなり頭が良い。が、世の中を ひねた見方をしたり、「人間どもめが！！」ってコバルト爆弾を爆発させたり は、しません。
|
Un ser hecho de Magia y Sueños Rojos - Marisa Kirisame
Ella es una maga imparable que anhela a Mima y la llama "Mima-sama" (que parte de ella es imparable, no pregunten). Ella es una chica humana muy ordinaria, que solo puede controlar algunas magias devastadoras. Como es natural de los magos, ella es muy inteligente, pero no actúa de manera cínica poniendo en marcha Bombas de Cobalto mientras grita "Jodanse Humanos". Esta vez está interesada en el poder mágico que sale de la Ruina Fantástica. |
|
★ 魔法と紅夢からなる存在 ・・・ 霧雨 魔理沙
合うだけの力もそれなりに持っている。 非常に頭が良く、強い力に執着するけど、まだまだ子供。普段なにやって るかは不明（笑） 靈夢よりみためが子供っぽいが（靈夢も子供っぽいが）、歳は同じ位。 二人とも、ちょっとどこかがずれている様な・・・ |
Un ser hecho de Magia y Sueños Rojos - Marisa Kirisame
Ella es una chica ordinaria, aún así, ella es una maga. Su personalidad es un tanto segura de sí misma, pero ella tiene bastante poder como para mantener su confianza también. Ella es muy inteligente y esta buscando poder, pero todavía ella es una niña. Lo que hace en su vida diaria es desconocido. Ella se ve más jóven que reimu, pero sus edades son muy cercanas. Creo que ambas están un poco fuera del promedio. |
|
霧雨 魔理沙（きりさめまりさ） ・・ 魔法使いさん
合うだけの力もそれなりに持っている。 非常に頭が良く、強い力に執着するけど、まだまだ子供。普段なにやって るかは不明（笑）。実は努力家。 靈夢とは異なった行動原理をもっている様である。 |
Un ser hecho de Magia y Sueños Rojos - Marisa Kirisame
Ella es una chica ordinaria, aún así, ella es una maga. Su personalidad es un tanto segura de sí misma, pero ella tiene bastante poder como para mantener su confianza también. Ella es muy inteligente y esta buscando poder, pero todavía ella es una niña. Lo que hace en su vida diaria es desconocido. De hecho, es una persona que trabaja duro. Aparentemente, ella tiene diferentes normas de comportamiento que Reimu. |
|
・紅夢の魔法使い 霧雨 魔理沙（キリサメ マリサ）
探しては、難癖を付けて遊ぶ女の子。しかし実は努力家でその力は隠れて修行した ものである。修行を全然しないくせに才能だけで強い霊夢に妬みを持つこともあり、 いつもいじめたりする。その実、魔理沙は霊夢がいないとつまんなくて死んでしま< う位、仲がよい。 |
Una maga de Sueños Rojos - Marisa Kirisame
Una chica mágica que vive en el este. Ella está muy ligada al poder, lo suficientemente confiada como para presumir de su poder y siempre esta buscando a alguien para pelear con él yalguien para burlarse. Sin embargo, la verdad es que ella es una persona que trabaja duro y su poder es el resultado de un secreto entrenamiento. Debido a esto, ella muchas veces se siente celosa de Reimu que nunca entrena pero sigue siendo superior a Marisa solo con su talento y siempre intenta meterse en el camino de Reimu. Sorprendentemente, Marisa es muy apegada a Reimu, tanto así que ella podría morir de aburrimiento sin Reimu. |
|
○奇妙な魔法使い 霧雨 魔理沙（キリサメマリサ）
基本的に、頭は切れるが、それを自分の生活に生かしていない。 人間が忘れ去ろうとしている存在なので、自分から人間に干渉しよう とはしない。好きなことをやっていれば満足なのである。 中でも、霊夢が大好物（？）なので、ちょくちょく遊びに行っている。
|
La Extraña Maga - Marisa Kirisame
Siguiendo con el destino de un mago, Marisa se aisla de las demás personas. Aún así, ella posee un juicio muy agudo, que generalmente no lo usa para su beneficio. Como un ser que dejó atrás a la humanidad, ella no se involucra con ellos. Ella se contenta con poder hacer todo lo que quiera. Entre todos, Reimu es su objeto favorito (?), así que ella frecuenta el Santuario Rojo para jugar con ella. Su arma es la magia. Ella lleva una vida auto-indulgente llena de juegos. |
|
|
○奇妙な魔法使い
霧雨 魔理沙（きりさめ・まりさ）
人間のはずですが人間から遠いところに存在しています。本当に人間な のか疑わしいところですが、実は人間です。
なっていますね。 |
La Extraña Maga
Marisa Kirisame Habilidad: Manipulación de la Magia Esta chica es también una de las protagonistas. Estas dos (Marisa y Reimu) son las heroinas de la saga Touhou. Marisa tiene una personalidad muy incoformista y poco cooperativa, además ella es en realidad una muy mala persona. Aunque sea una humana, se mantiene distinte de los otros humanos. Es cuestionable pensar si ella es un humano, pero sí lo es. Esta vez ella está usando algo parecido a un delantal, así que es dificil decir si ella es una maga u otra cosa. |
|
○普通の魔法使い 霧雨 魔理沙（きりさめまりさ）
普通の少女。寒いと（服を着込む為）若干能力が低下する。 魔法の力を世に役立たない方向で使用する事を生甲斐とする。環境にも易しい。 最近の一番の大魔法は、自宅の地下に温泉脈を召喚し床暖房の代わりにした事。 実は努力家であり、また蒐集家でもある。 霧雨邸には、どこからくすねて来たのか貴重なグリモワール（魔導書）や、 マジックアイテムが所狭しと並んでいる。が、使おうとはしない
「マジックナパーム」は動きの激しい敵にはあまり効果的ではない。 恋符の「イリュージョンレーザー」は残像にも攻撃判定があり、途切れることが無い為 割と使い勝手がよい。 なお、「マスタースパーク」は安定した最大ダメージが与えられるボムで強い。 |
Una Maga Ordinaria - Marisa Kirisame
Una chica ordinaria. El clima frío (o más bien, las capas extra de ropa) debilitan su habilidad de alguna manera. Su motivación en la vida es el desarrollo de la magia que no sea beneficiosa para la sociedad. Ecológica también. Uno de sus grandes conjuros mágicos más recientes provocó una veta de aguas termales por debajo de su casa que la usó como dispositivo de calefacción. Ella es una persona que trabaja mucho, así como una "coleccionista compulsiva". Hay muchos grimorios preciosos y otro objetos mágicos que ella ha recolectado de todo tipo de lugares alrededor de su casa. Aún así, ella no los usa. La Magia es su arma. Por el momento, su objetivo es crear un elixir de la inmortalidad. Muchos de sus Spell Card no carecen de daño. Ella es el único personaje del tipo veloz. "Magic Napalm" no es muy efectivo contra blancos en movimiento. Love Sign`s "Illusion Laser" continúa golpeando al enemigo con su imagen posterior, así que es fácil seguir dañando al enemigo, por lo que es bastante útil. También, el "Master Spark" es una poderosa bomba que puede causar un gran daño con una buena estabilidad |
|
○普通の黒魔術師
霧雨 魔理沙（きりさめ まりさ）
年々、蒐集癖が酷くなっていく気がする。
森）の中にある。こぢんまりとした建物である。 建物の中は、とてつもなく雑然としていて、地震でもあればアイテム の雪崩に押しつぶされそうである。
めたり強めたり、また、別の性質を持つ事がある。この家には魔理沙 も知らない力を持ったアイテムが眠っているかもしれない。
込めなかったようである。要改良。 |
Una ordinaria Maga Oscura
Marisa Kirisame Su habilidad principal es la magia. Una maga ordinaria que vive en Gensokyo. Ella tiene el hábito de coleccionar. Parece que su hábito es volverse más seria despues de cada año. Su casa, la cual rara vez invita a alguien a propósito, está localizada en el bosque de Gensokyo (también conocido como el Bosque de la Magia). Está un poco en lado más pequeño. El interior es extremadamente desordenado y podría causar una avalancha de objetos recolectados si hubiese un terremoto. Cuando objetos mágicos se juntan en un lugar tienden a interferir unos con otros, causando que sus poderes se amplifiquen, se reduzcan o en algunos casos se deriven en poderes completamente distintos. De bido a esto, esta casa puede ocultar objetos que ni Marisa podría imaginar posibles. Por otra parte, el elixir de la inmortalidad que ella estaba desarrollando durante el invierno terminó siendo demasiado grande para el consumo. Más mejoras son necesarias. |
|
○普通の魔法使い
霧雨 魔理沙（きりさめまりさ）
住処：魔法の森にある霧雨邸 能力：魔法を使う程度の能力
って、日々魔法の研究を続けている。
行っても迷惑がられるが、実際に迷惑な行動も多い。
魔が入って欲しくないし、人に会いたいときは自分から出掛ければいい。 掛ける専用の携帯電話みたいな物である。でも、余所では色々と邪魔を する。何処に言ってもだ。
もいかんせん技が重い。パワーは魔法を纏う事で必要以上にカバーして いる。 |
Maga Ordinaria
Marisa Kirisame Especie: Humano Ubicación: La Casa Kirisame en el Bosque de la Magia Habilidad: Magia Una maga ordinaria. Usualmente se encierra a sí misma en su casa ubicada en el Bosque de la Magia, donde no hay muchos visitantes e investiga sobre la magia. Ella tiene algo de mal perdedora y malvada, pero en el fondo tiene una personalidad sencilla. Es tratada como si fuese una molestia en donde quiera que va, pero de hecho, muchas veces es ella la que causa las molestias. Una de las razones por las que se queda en el bosque es porque nadie la molesta ahi. No quiere ser molestada mientras hace sus investigaciones, y cuando quiere conocer a otras personas, siempre puede ir a conocerlas por sí misma. Es como un teléfono que solo envía mensajes. Sin emgargo, causa disturbios en otros lugares, donde quiera que vaya. Tiene una buena velocidad y poder, pero es débil en técnicas de combate cuerpo a cuerpo. Mientras que sus movimientos son rápidos, sus ataques son lentos. Ella cubre su falta de fuerza física con magia, pero la cantidad de la mejora es realmente excesiva. |
|
○普通の魔法使い 霧雨 魔理沙（きりさめまりさ）
魔法使いさん。 魔法の森に住む人間。魔法を使う程度の能力を持つ。 散らかった部屋を掃除するため、整理整頓に役立つ魔法を研究しようと 家中のアイテムや本をひっくり返す毎日。言うまでも無く成果は上がらない。 彼女は努力家であり、また蒐集家でもある。 負けず嫌いであることがバレバレの負けず嫌いも嫌い、という困った負けず嫌いである。
今回はアリスと組む。 低速移動は単独使用時のみの性能である。 ミサイルは爆発に威力があり、まとまった使い魔を倒す時は一番楽である。 大抵の敵は瞬殺可能。 細かい事気にするな。という人にお奨め。 |
Una Maga Ordinaria, Marisa Kirisame
Una Maga Un humano que vive en el Bosque de la magia. Ella puede usar magia. Pasa los días hurgando en los objetos y libros de su casa, intentando desarrollar una magia para limpiar las habitaciones con la que podría solucionar el problema del caos que hay en ellas. No se necesita decir que estas investigaciones no han dado resultados hasta ahora. Ella es una persona que trabaja duro, así como también es una "coleccionista impulsiva". Odia quedar en segundo lugar, aunque no le agraden aquellos que claramente odian quedar en segundo lugar. Su arma es la magia. Cuando está oscuro, ella ilumina el lugar con magia. Notas En esta entrega, ella hace equipo con Alice. Se enfoca en velocidad solo cuando se usa como personaje solitario. Su explosión de misiles producen una buena cantidad de daño, por lo que es útil para disparar a enjambres de enemigos familiares abajo. Puede matar a la mayoría de enemigos instantáneamente. Recomendado para jugadores que no se preocupen por la sutileza. |
|
|
○普通の黒魔術師
霧雨 魔理沙（きりさめ まりさ） Marisa Kirisame
能力：魔法を使う程度の能力
人間が余り訪れる事の無い魔法の森に住み、魔法の研究をしながら自 由気ままに暮らしている。
は自分から出かけることが多い。魔理沙は研究に没頭している時は人 が居ない方が良いのだが、そうじゃない時は賑やかなのが大好きだか らである。森は人間を引き寄せない為、都合がいいのだ。決して、研 究途中のものを見せたくないから隠れている訳ではない（魔理沙談） |
Una Maga Oscura Ordinaria
Marisa Kirisame Especie: Humano Habilidad: Manipulación de la magia Ella es una maga ordinaria que vive en Gensokyo. También es una "coleccionista impulsiva" Nadie más tiene algún asunto en el Bosque de la Magia, así que ella vive en una comfortable soledad mientras estudia para mejorar sus habilidades mágicas. Te podrías imaginar a las brujas como personas que no dejan los interiores, pero Marisa es una persona bastante activa del tipo que le agradan los exteriores. Prefiere los ambientes animados sobre los silenciosos, aún así, no le gusta ser molestada cuando está estudiando. El Bosque de la Magia es el lugar perfecto para ella porque casi nadie se molesta en visitarla. Marisa también quisiera señalar que: "El ocultar mis trabajos a medio terminar NO es la razón por la cual estoy viviendo aqui". |
|
|
○４面ボス 普通の黒魔術師
霧雨 魔理沙（きりさめ まりさ） Marisa Kirisame
能力：魔法を使う程度の能力
を感じていたが、暫らくしてその予感は的中する。子の刻を過ぎてか ら、通常ならとっくに夜が明けてなければいけない時間が経ったが、 夜は永遠に続くかのように見えた。こりゃ面白そうだ、と慌てて出発 したが……、犯人を見つけたときちょっと焦ってしまった。 |
Una Maga Oscura Ordinaria
Marisa Kirisame Especie: Humano Habilidad: Manipulación de la magia Una maga ordinaria Un poco después de la medianoche, ella sintió una onda perturbante que venía del bosque. Muchas horas después, todavía estaba tan oscuro como la medianoche, incluso mucho después de la hora de la madrugada, como si la noche fuese eterna. Ella salió de su casa para investigar esa interesante noche...y estaba muy sorprendida cuando conoció a las personas responsables de la noche anormalmente larga. |
|
○普通の魔法使い 霧雨 魔理沙（きりさめまりさ）
魔法使いさん。 魔法の森に住む人間。魔法を使う程度の能力を持つ。 幻想郷中を花で包んだ今回の異変も、魔法の森にはその 効果が及ばなかった。 森にはそんな気の利いた植物など似合わないのである。 ただ、彼女は森の外で花を楽しんでいるのであまり関係は なかった。 |
Maga Ordinaria - Marisa Kirisame
Una maga. Un humano que vive en el Bosque de la Magia. Tiene de la habilidad de usar magia. Este desastre, que cubrió todo Gensokyo con flores, no afectó el bosque. El bosque, después de todo, no necesita lindas plantas como esa. Esto tuvo poco efecto sobre ella, sin embargo, ella disfruta de estas flores fuera del bosque. |
|
○普通の魔法使い
霧雨 魔理沙（きりさめ まりさ） Kirisame Marisa
能力：魔法を使う程度の能力
人間が余り訪れる事の無い魔法の森に住み、魔法の研究をしながら 自由気ままに暮らしている。
らするだけである。 今回は幻想郷の何処に行ってもまんべんなく異変が及んでいたため、 片っ端から自分の足で回ってみることにした。 |
Maga Ordinaria
Marisa Kirisame Especie: Humano Habilidad: Manipulación de la Magia Una maga algo ordinaria que vive en Gensokyo. También es un "coleccionista compulsiva". Ella vive en el Bosque de la Magia que los humanos raramente visitan, y lleva una vida despreocupada mientras investiga sobre la magia. Toda acción que ella toma es por su propia cuenta, y resuelve los incidentes solo porque ella quiere hacerlo. Esta vez, como el desastre cubrió todo Gensokyo de manera uniforme, decidió extenderse por todo el lugar. |
|
○普通の魔法使い 霧雨 魔理沙（きりさめ まりさ） 種族：人間 幻想郷に住む、普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。 ひねくれて見えるが、内実は誰よりも真っ直ぐ。いつも黒い服を着ているが、それは魔法使いは黒だと思い込んでいるのと、汚れが目立たないと言う理由から来ている。真っ直ぐである。 今回は霊夢が動いたから勝手に動いたが、異変らしい異変は起きていない様に見える為、目的地に着いたら何を言えばいいのか考えながら山に挑んでいる。 意外と信仰心は厚い。 攻撃性能は、オプションの配置に癖のある装備で、使いこなすと強くなる装備となっています。 |
Maga Ordinaria Marisa Kirisame Especie:Humana Una maga ordinaria viviendo en Gensokyo. También tiene una manía de recolectar cosas. Parece un poco rara, pero en realidad es la más directa. Siempre viste ropa negra porque piensa que las personas que utilizan magia deberían hacerlo y porque esconde la suciedad muy bien. Muy directo. Esta vez solo está siguiendo la pista de Reimu, pero como este no parece un incidente típico, está pensando qué hacer cuando llegue a la montaña. Tiene una sorprendentemente cantidad de fe. Su estilo de lucha generalmente se basa en equipaje que es idóneo para gente a la que le guste posicionarse. Se vuelve muy poderoso una vez que lo dominas. |
|
|
○普通の魔法使い
霧雨 魔理沙（きりさめ まりさ） Kirisame Marisa 種族：人間 能力：魔法を使う程度の能力 幻想郷に住む、普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。 ひねくれて見えるが、内実は誰よりも真っ直ぐ。いつも黒い服を着て いるが、それは魔法使いは黒だと思い込んでいるのと、汚れが目立た ないと言う理由から来ている。真っ直ぐである。 今回は霊夢が動いたから勝手に動いたが、異変らしい異変は起きてい ない様に見える為、目的地に着いたら何を言えばいいのか考えながら 山に挑んでいる。 |
Una Maga Ordinaria - Marisa Kirisame
Especie: Humano Habilidad: Magia Una maga ordinaria que vive en Gensokyo. Es también la mayor "coleccionista de objetos". Ella se ve un poco rara, pero en realidad es la más honrada. Siempre usa ropa negra
|
|
○普通の魔法使い
霧雨 魔理沙（きりさめまりさ）
職業：魔法使い 住家：魔法の森にある霧雨邸 能力：魔法を使う程度の能力 性格：愛想が悪く意地悪だが、根は真っ直ぐ。 また、蒐集家（コレクター）である。 |
Una maga ordinaria
Marisa Kirisame
Ocupación: Mago Lugar de Residencia: La residencia Kirisame dentro del Bosque de la Magia Habilidad: Poder de usar la magia Personalidad: Desconsiderada y carente de modales, pero generalmente honrada. Además ella es una ladrona (coleccionista) |
|
○普通の魔法使い 霧雨 魔理沙（きりさめ まりさ） 種族：人間 幻想郷に住む、普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。 ひねくれて見えるが、内実は誰よりも真っ直ぐ。いつも黒い服を着て 魔法使いの為、魔法を使う妖怪と相性が良い。 |
Maga Ordinaria Marisa Kirisame Especie:Humana Una maga ordinaria viviendo en Gensokyo. También tiene una manía por recolectar cosas. Parece un poco rara, pero en realidad es la más directa. Debido a que es una maga, tiene buena afinidad con youkai que utilicen magia. |
|
|
○普通の魔法使い
霧雨 魔理沙（きりさめ まりさ） Kirisame Marisa 種族：人間 能力：魔法を使う程度の能力 幻想郷に住む、普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。 ひねくれて見えるが、内実は誰よりも真っ直ぐ。いつも黒い服を着て いるが、それは魔法使いは黒だと思い込んでいるのと、汚れが目立た ないと言う理由から来ている。真っ直ぐである。 暗くて狭いところは結構好き。 |
Especie: Humano
Habilidad: Poder de usar magia Una maga ordinaria viviendo en Gensokyo. Es también la mayor "coleccionista de objetos" Ella se ve un poco rara, pero enrealidad es la más honrada. Siempre usa ropa negra porque cree que es lo que los usuarios de magia deberían hacer y porque esta oculta la suciedad muy bien. Muy honrada. Le gusta bastante los sitios oscuros y cerrados. |
|
霧雨 魔理沙 （きりさめ まりさ） 人間／主に魔法を使う程度の能力 人里離れた森の中で「霧雨魔法店」という何でも屋を営む |
Marisa Kirisame
Humana/Habilidad para usar magia Una maga trabajando en la tienda mágica Kirisame en un bosque, |
|
○普通の魔法使い
霧雨 魔理沙（きりさめ まりさ） Kirisame Marisa 種族：人間 能力：魔法を使う程度の能力 幻想郷に住む、普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。 ひねくれて見えるが、内実は誰よりも真っ直ぐ。いつも黒い服を着て いるが、それは魔法使いは黒だと思い込んでいるのと、汚れが目立た ないと言う理由から来ている。真っ直ぐである。 実際の所、宝船に宝があると思っていない。世の中そんなに甘くない。 宝が無くてもおもしろそうだから乗り込むのである。好奇心旺盛。 |
Una Maga Ordinaria - Marisa Kirisame
Especie: Humano Habilidad: Magia Una maga ordinaria que vive en Gensokyo. Es también la mayor "coleccionista de objetos". Ella se ve un poco rara, pero enrealidad es la más honrada. Siempre usa ropa negra porque cree que es lo que los usuarios de magia deberían hacer y porque esta oculta la suciedad muy bien. Muy honrada. De hecho, ella no cree que hayan tesoros en el barco. Eso sería demasiado fácil. Ella aborda el barco porque le parece divertido, incluso si no hay un tesosoro. Solo está llena de curiosidad. |
|
霧雨魔理沙 大胆小心な人間
森に住む普通の魔法使い。よく神 |
Marisa Kirisame La humana valiente pero prudente. |
| Marisa Kirisame | 普通の魔法使い 霧雨 魔理沙（きりさめ まりさ） 種族：人間 能力：魔法を使う程度の能力 幻想郷に住む、普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。 ひねくれて見えるが、内実は誰よりも真っ直ぐ。いつも黒い服を着ているが、それは魔法使いは黒だと思い込んでいるのと、汚れが目立たないと言う理由から来ている。真っ直ぐである。 神霊が人間の欲の塊である事に気付いた彼女。彼女の行動は純粋な好奇心。好奇心も欲である。 |
Una Maga Ordinaria - Marisa Kirisame
Especie: Humano Habilidad:poder de usar la magia Una maga ordinaria que vive en Gensokyo. Es también la mayor "coleccionista de objetos". Ella se ve un poco rara, pero en realidad es la más honrada. Siempre usa ropa negra porque cree que es lo que los usuarios de magia deberían hacer y porque asi oculta la suciedad muy bien. Muy sencilla. Se dio cuenta que un espíritu divino es un ser creado a partir de una gran cantidad de deseos humanos. Su investigación inicio a partir solo de su curiosidad. La curiosidad también es un deseo |
|
人間代表の魔法使い 霧雨魔理沙
里はお祭り騒ぎだ。 しかし、このお祭りは何処か廃退的で刹那的な 匂いがする。 心を掴むのが仕事の宗教家達が喜ぶ匂いである。 彼女は先回りし、宗教家達が甘い汁を吸う前に 自らの味方を増やす闘いに出た。 特技 三度目の粉飾魔 強射撃や必殺技を使うたびに星が一つずつ点灯していき、 全ての星が点灯すると一度だけ強射撃や必殺技が強化版に変化します。 威力の増加、範囲の拡大、無敵時間の追加など、 攻撃ごとに異なる性質が強化されます。 総じて、全ての星が点灯している魔理沙は危険です。 ラストワード サングレイザー 乗っている箒で周辺をなぎ払って相手を打ち上げ、 無防備なところに最大推力で突進打撃を見舞う大技です。 なぎ払いは攻撃範囲が広く、 攻撃中の魔理沙は無敵という頼れる技です。 |
Mago Representativo de los Humanos, Kirisame Marisa
El pueblo está reverberando con los sonidos del festival. Sin embargo, este festival huele de alguna manera vacío de corazón y momentáneo. Los religiosos cuyo trabajo es enserrar los corazones de los demás huelen a alegría. La muchacha lo anticipa, y antes de que los religiosos prueben la dulce sopa, ella apareció en combate para aumentar sus propios aliados. Habilidad Especial: Magia de Embellecimiento de Tres Tierras Cada estrella se ilumina una por una cuando se usan fuertes ataques a distancia o ataques especiales, y cuando todos los arranques están iluminados, el próximo ataque a distancia fuerte o ataque especial se encenderá. Dependiendo del ataque, se fortalecerá un aspecto diferente de él, tal como su poder creciente, su amplificación de alcance o concediendo un período de invencibilidad. En términos generales, Marisa es peligrosa cuando todas las estrellas están iluminadas. Last Word: Sun Grazer Montando en su escoba, Marisa corta la vecindad y aplasta a su oponente, y cuando no defiende, realiza su habilidad más fuerte, un asalto de la fuerza completa. El rango de ataque de su barriendo es amplio, y usted puede confiar en Marisa para ser invencible mientras ataca. |
|
○普通の魔法使い
霧雨 魔理沙（きりさめ まりさ） Kirisame Marisa 種族：人間 能力：魔法を使う程度の能力 幻想郷に住む、普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。 ミニ八卦炉が強烈な火を放つ。 現在、勝手に火を噴くようになり家の中には置いていない。 魔法の森は湿気っているので森林火災の危険は無さそうだが…… |
Una maga ordinaria
Marisa Kirisame Especie: Humano Habilidad: Habilidad para usar magia Una maga ordinaria que vive en Gensokyo. Ella también tiene una manía para recoger cosas. Su Mini-Hakkero dispara intensas llamas. Recientemente, ha comenzado a emitir fuego por su cuenta, y ella tiene que mantenerlo fuera de su casa. El Bosque de la Magia es bastante húmedo, por lo que no debería haber mucho peligro de comenzar un incendio forestal, pero ... |
|
恐怖！学校の魔法使い
霧雨 魔理沙 オカルト「学校の七不思議」 火力こそパワー。大火力の申し子の魔法使い。 貫通力の高い射撃と高性能の打撃を武器に戦うが 勢いがありすぎて小回りが利かないのが玉に瑕 オカルトアタックは「実際にあった学校の恐怖」 名状しがたい学校の恐怖が手を変え姿を変え襲いかかります |
¡Horror! Maga de la Escuela
Marisa Kirisame Ocultos "Las Siete Maravillas de la Escuela" Hay poder en el poder de fuego. Una maga con un talento natural para un gran poder de fuego. Ella lucha con proyectiles de alta penetración y golpes de energía eficiente, sin embargo, su debilidad es la baja maniobrabilidad que viene con un poder tan abrumador. Su ataque oculto es "Los horrores de la escuela de no ficción". Los indescriptibles horrores prestan a Marisa una mano y con apariencias morfadas vienen cobrando. |
|
○普通の魔法使い
霧雨 魔理沙（きりさめ まりさ） Kirisame Marisa 種族：人間 能力：魔法を使う程度の能力 幻想郷に住む、普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。 ひょんな事から、月の都のパワーストーンを手に入れた。 どうやらこのパワーストーンが都市伝説を具現化させていたと 気付き始めたところに、ついに月の使者が現われた。 |
Una maga ordinaria
Marisa Kirisame Especie: Humano Habilidad: Habilidad para usar magia Una maga ordinaria que vive en Gensokyo. Ella también tiene una manía para recoger cosas. En un giro algo extraño de los acontecimientos, ella obtuvo una piedra del poder de la capital lunar. Justo cuando empezó a darse cuenta de que, de alguna manera, esta piedra de poder había estado manifestando las leyendas urbanas, aparecieron finalmente los emisarios lunares. |
|
高火力で星好きな魔法使い
霧雨魔理沙 「思ったより完全憑依って 簡単なんだな」 魔法の森で研究に勤しむ白黒の魔法使い 完全憑依異変を知り、奇妙なスレイブと憑依バトルを楽しむ だが魔理沙は気づく、完全憑依の噂はあまりに早く広がっている事に 火力とスピードの研究に余念のない彼女は 決闘でも大味だが大火力とスピードで敵を翻弄します。 |
Maga de Alto Poder de Fuego y Amante de las Estrellas
Marisa Kirisame "Esto de la Posesión Perfecta es una cosa mucho más fácil de lo que pensaba, ¿eh? Una maga en blanco y negro que hace una investigación diligente en el Bosque de la Magia. Después de descubrir el incidente de la Posesión Perfecta, disfruta de las batallas de posesión con la ayuda de su bizarro esclavo. Sin embargo, Marisa pronto se da cuenta de que el rumor de la Posesión Perfecta se ha extendido demasiado rápido ... Su estilo de lucha puede ser claro, pero con su profunda devoción por investigar el poder de fuego y la velocidad, ella puede correr en círculos alrededor de cualquier enemigo. |
|
○極寒に震える魔法使い
霧雨 魔理沙（きりさめ まりさ） Kirisame Marisa 種族：人間 能力：魔法を使う程度の能力 幻想郷に住む、普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。 直接的な害の無い異変なので、何処から手を付けて良いのか途方に暮れている。 本格的に調査しようと思う前に、興奮している妖精達に巻き込まれるように 戦闘が始まった。 |
Maga temblando en el frío ártico
Marisa Kirisame Especie: Humano Habilidad: Capaz de usar magia Una maga ordinaria que vive en Gensokyo. Ella tiene una manía para recoger cosas. El incidente no es directamente perjudicial, por lo que ella está en una pérdida en cuanto a dónde empezar. Antes de considerar siquiera hacer una investigación estándar, fue Una feroz batalla con las hadas excitadas. |
|
○至極普通の魔法使い 霧雨 魔理沙（きりさめ まりさ） 種族：人間 幻想郷に住む、普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。 動物霊を憑依させると、いつも以上の力が出すことが出来る。 |
Maga ordinaria Insoportable Marisa Kirisame Especie: Humano Una maga ordinaria que vive en Gensokyo. Tienen una manía con coleccionar cosas. Permitiendo que un espíritu de bestia la posea, hizo que se volviera más poderosa de lo usual. |
|
○普通の魔法使い 霧雨 魔理沙（きりさめ まりさ） 種族：人間 幻想郷に住む、普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。 カードには多種多様の魔力が込められていた。 |
Maga Ordinaria Marisa Kirisame Especie: Humano Una maga ordinaria que vive en Gensokyo. Tienen una manía con coleccionar cosas.
Unos innumerables tipos de magia se escondían en las cartas |
| もう一人の主人公です。霊夢が主人公にしては不真面目すぎるので、より人間らしいキャラクターとして設定されました。魔理沙の方が飄々としている態度を取っている様に見えますが、実際には魔理沙の方が心配性で努力家で、真面目な性格です。 霊夢とは友人でありライバルでもあります。目的も同じで、異変解決するなら二人でやれば良いのにいつも競争するようにバラバラで行動します。二人同時協力プレイ出来たら良いのにね！(笑) |
La otra protagonista. Reimu es demasiado descuidada para ser la única protagonista, así que Marisa está diseñada como un personaje más humano. Comparada con Reimu, parece del tipo al que no le importa nada. No obstante, es la que tiene una actitud más seria y que realmente tiene ganas y trabaja duro. Es la amiga de Reimu, pero también la rival de Reimu. Ambas tienen la misma meta en lo que respecta a la resolución de incidentes pero, por alguna razón, siempre actúan por sí mismas como si estuvieran compitiendo. ¿Por qué simplemente no trabajan juntas? ¡Desearía que jugaran cooperativo! (lol) |
| 博麗霊夢と同じく主人公の一人の魔法使いです。寒いのが苦手で少し厚着をしています。多分、中に着込んでいるんでしょうね。そう考えてみると、妖々夢の霧雨魔理沙は少し暑苦しそうに見えます。今見るとこの時ってお下げをしていないんですね。髪の毛はボリュームがあるので切っては居ない様だけど、寒くて縛る気にならなかったのかな（よく判らない理屈）。 | Una protagonista como Hakurei Reimu, también una usuaria de magia competente. No le gusta el frío así que está vistiendo ropa más cálida de lo usual. Probablemente tiene varias capas por dentro. Ahora que lo pienso, Kirisame Marisa en Perfect Cherry Blossom parece un poco sofocada con el calor. Ahora que lo veo, no tiene trenzas en esta ocasión. Su pelo es tan largo como siempre así que no parece que se lo cortara, así que supongo que simplemente no quiso trenzarlo por el frío (raro razonamiento si me preguntáis). |
| 魔理沙も霊夢と同じくボスとして登場します。 魔理沙の方はボスとして出てきてもそんなに違和感がありません。 魔理沙の光技はプレイヤーよりも敵として出てきた方が映えます。 スペルカードに「シュート・ザ・ムーン」と言うのがありますが、 日本語にすると「困難に挑戦する」という意味ですが、 魔理沙はストレートに上空にレーザーを撃ちます。秀逸なネーミングだと思っています。 |
Marisa aparece tanto como un personaje jugable como un jefe al igual que Reimu. Comparado con Reimu, Marisa como jefe no parece fuera de lugar. |
Spell Cards
| Nombre | Traducción en inglés | Comentarios | Juegos | Etapa | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total: 67 | ||||||
| 魔符「スターダストレヴァリエ」 | Magic Sign "Stardust Reverie" | Relacionada: Sign I "Stardust Reverie" Comet "Blazing Star" Black Magic "Event Horizon" |
EoSD PCB IaMP IN PoFV SWR SSiB |
Utilizable Utilizable Utilizable Nv. 4B: F/N Utilizable Utilizable Ch.15 | ||
| 恋符「マスタースパーク」 | Love Sign "Master Spark" | Posiblemente inspirada de Yuuka Kazami (LLS) Relacionadas: Sign III "Master Spark" Magicannon "Final Spark" Loving Heart "Double Spark" Love Sign "Master Spark-like Flashlight" |
EoSD PCB IaMP IN IN SWR UFO TD GoM HM ULiL LoLK AoCF WBaWC |
Utilizable Utilizable Utilizable Utilizable Nv. 4B: F/N Utilizable Utilizable Utilizable — Utilizable Utilizable Utilizable Utilizable Utilizable | ||
| 魔符「ミルキーウェイ」 | Magic Sign "Milky Way" | Relacionada: Magic Space "Asteroid Belt" | PCB IN GoM |
Utilizable Nv. 4B: F/N — | ||
| 恋符「ノンディレクショナルレーザー」 | Love Sign "Non-Directional Laser" | Inspirada por Patchouli (en EoSD) Ver comentarios de IN) Relacionada
|
PCB IN Soku |
Utilizable Nv. 4B: F/N Utilizable | ||
| 魔砲「ファイナルスパーク」 | Magicannon "Final Spark" | IaMP IN IN SWR SSiB |
Utilizable Utilizable Nv. 4B: N/D Utilizable Ch.15 | |||
| 彗星「ブレイジングスター」 | Comet "Blazing Star" | Relacionada: "Blazing Star" "Blazing Star-like Tag" |
IaMP SWR DS HM ULiL AoCF |
Utilizable Utilizable Nv. Ex Utilizable Utilizable Utilizable | ||
| 儀符「オーレリーズサン」 | Astrologic Sign "Orrery's Sun" | Inspirada por Mima en (SoEW) Relacionadas: Celestial Apparatus "Orrery's Solar System", Celestial Apparatus "Orrery's Universe", Star Sign "Satellite Illusion" |
IaMP SWR |
Utilizable Utilizable | ||
| 天儀「オーレリーズソーラーシステム」 | Celestial Apparatus "Orrery's Solar System" | Inspirada por Mima en (SoEW) | IaMP DS |
Utilizable Nv. Ex | ||
| 符の壱「スターダストレヴァリエ」 | Sign I "Stardust Reverie" | IaMP | Historia | |||
| 符の弐「アステロイドベルト」 | Sign II "Asteroid Belt" | IaMP | Historia | |||
| 符の参「マスタースパーク」 | Sign III "Master Spark" | IaMP | Historia | |||
| 星符「ドラゴンメテオ」 | Star Sign "Dragon Meteor" | IaMP SWR GoM |
Historia Utilizable — | |||
| 魔空「アステロイドベルト」 | Magic Space "Asteroid Belt" | Relacionada: Sign II "Asteroid Belt" | IN | Nv. 4B: D/L | ||
| 黒魔「イベントホライズン」 | Black Magic "Event Horizon" | IN GoM SSiB |
Nv. 4B: D/L — Ch.15 | |||
| 恋風「スターライトタイフーン」 | Love Storm "Starlight Typhoon" | IN | Nv. 4B: D/L | |||
| 恋心「ダブルスパーク」 | Loving Heart "Double Spark" | IN SSiB |
Nv. 4B: D/L Ch.15 | |||
| 光符「アースライトレイ」 | Light Sign "Earthlight Ray" | Relacionada: Light Blast "Shoot the Moon" | IN Soku |
Nv. 4B: F/N Utilizable | ||
| 光撃「シュート・ザ・ムーン」 | Light Blast "Shoot the Moon" | Relacionada: Light Blast "Shoot the Little Moon" | IN GoM |
Nv. 4B: D/L — | ||
| 魔砲「ファイナルマスタースパーク」 | Magicannon "Final Master Spark" | IN | Nv. 4B: L | |||
| 「ブレイジングスター」 | "Blazing Star" | IN GoM |
LW — | |||
| 魔符「スターダスト」 | Magic Sign "Stardust" | PoFV | Utilizable | |||
| 魔符「イリュージョンスター」 | Magic Sign "Illusion Star" | PoFV | Utilizable | |||
| 星符「エスケープベロシティ」 | Star Sign "Escape Velocity" | SWR | Utilizable | |||
| 星符「メテオニックシャワー」 | Star Sign "Meteonic Shower" | SWR | Utilizable | |||
| 光符「ルミネスストライク」 | Light Sign "Luminous Strike" | SWR | Utilizable | |||
| 邪恋「実りやすいマスタースパーク」 | Perverse Love "Easily-Fruitful Master Spark" | SWR SWR |
Utilizable Historia | |||
| 星符「ポラリスユニーク」 | Star Sign "Polaris Unique" | SWR | Historia | |||
| 天儀「オーレリーズユニバース」 | Celestial Apparatus "Orrery's Universe" | SWR | Historia | |||
| 魔符「アルティメットショートウェーブ」 | Magic Sign "Ultimate Shortwave" | UFO | Utilizable | |||
| 星符「グラビティービート」 | Star Sign "Gravity Beat" | Soku | Utilizable | |||
| 魔廃「ディープエコロジカルボム」 | Magic Waste "Deep Ecological Bomb" | Soku | Utilizable | |||
| 星符「エキセントリックアステロイド」 | Star Sign "Eccentric Asteroid" | Soku | Historia | |||
| 流光「シューティングエコー」 | Light Flow "Shooting Echo" | Soku | Historia | |||
| 魔符「マジカルR360」 | Magic Sign "Magical R360" | Soku | Historia | |||
| 星符「オールトクラウド」 | Star Sign "Oort Cloud" | DS | Nv. Ex | |||
| 光符「ミステリアスビーム」 | Light Sign "Mysterious Beam" | FW | Nv. Ex | |||
| 光撃「シュート・ザ・リトルムーン」 | Light Blast "Shoot the Little Moon" | FW | Nv. Ex | |||
| 魔弾「テストスレイブ」 | Magic Bullet "Test Slave" | FW | Nv. Ex | |||
| 閉符「ビッグクランチ」 | Closure Sign "Big Crunch" | FW | Nv. Ex | |||
| 恋符「マスタースパークのような懐中電灯」 | Love Sign "Master Spark-like Flashlight" | FW GoU |
Nv. Ex — | |||
| 魔開「オープンユニバース」 | Unsealed Magic "Open Universe" | FW | Nv. Ex | |||
| 魔十字「グランドクロス」 | Magic Cross "Grand Cross" | FW | Nv. Ex | |||
| 流星「スーパーペルセイド」 | Shooting Star "Super Perseid" | FW | Nv. Ex | |||
| 「ブレイジングスターのような鬼ごっこ」 | "Blazing Star-like Tag" | FW | Nv. Ex | |||
| 「妖精尽滅光」 | "Fairy Destruction Ray" | FW | Nv. Ex | |||
| 星符「サテライトイリュージョン」 | Star Sign "Satellite Illusion" | HM ULiL AoCF |
Utilizable Utilizable Utilizable | |||
| 「サングレイザー」 | "Sungrazer" | HM | Utilizable-LW | |||
| 星符「ミリ秒パルサー」 | Star Sign "Millisecond Pulsar" | HM | Historia | |||
| 魔符「ブレイズアウェイ」 | Magic Sign "Blaze Away" | HM | Historia | |||
| 妖器「ダークスパーク」 | Bewitched Weapon "Dark Spark" | DDC | Utilizable | |||
| マジックアブソーバー | Magic Absorber | El nombre no tiene comillas | DDC | Utilizable | ||
| 恋符「ワイドマスター」 | Love Sign "Wide Master" | ISC | Nv. 7 | |||
| 恋符「マシンガンスパーク」 | Love Sign "Machine Gun Spark" | ISC GoU |
Nv. 7 — | |||
| ＊ステキ！厠の花子さん！＊ | *Lovely! Ms. Hanako of the Toilet!* | ULiL AoCF |
Utilizable-LW Utilizable-LW | |||
| 星符「オカルテイション」 | Star Sign "Occultation" | ULiL | Historia | |||
| ＊呪われた歴代校長の肖像＊ | *Cursed Portraits of Past Principals* | ULiL | Historia | |||
| ＊夜の学校怪談行脚＊ | *Nighttime School Horror Historia Pilgrimage* | ULiL | Historia | |||
| 星恋符「スプリンクルスター＆ハート」 | Star Love Sign "Sprinkle Star & Heart" | Co-propietaria con Koishi | AoCF | Historia | ||
| 拳星符「入道叢雲スレイブスパーク」 | Fist Star Sign "Nyuudou Murakumo Slave Spark" | Co-propietaria con Ichirin | AoCF | Historia | ||
| 星霊符「スプリンクルスター封印」 | Star Spirit Sign "Sprinkle Star Seal" | Co-propietaria con Reimu | AoCF | Historia | ||
| 針星符「月卿を封じる針スパーク」 | Needle Star Sign "Needle Spark to Seal the Lunar Nobles" | Co-propietaria con Reimu | AoCF | Historia | ||
| 星符「アステロイドベルトナイトメア」 | Star Sign "Asteroid Belt Nightmare" | Used by Marisa's Dream World self | AoCF | Historia | ||
| 恋符「マスタースパークフローズン」 | Love Sign "Master Spark Frozen" | Related: Love Sign "Master Spark" | HSiFS | Utilizable | ||
| 「盗撮者調伏マスタースパーク」 | "Sneak-Photographer's Exorcism Master Spark" | Co-propietaria con Reimu | VD | Sábado de Pesadilla - 2 | ||
| 「弾幕結界を撃ち抜け！」 | "Shoot the Danmaku Barrier!" | Co-propietaria con Yukari | VD | Sábado de Pesadilla - 4 | ||
| 「卑怯者マスタースパーク」 | "Coward's Master Spark" | Co-propietaria con Okina | VD | Sábado de Pesadilla - 5 | ||
| 森符「バイオレントトリコローマ」 | Forest Sign "Violent Tricholoma" | SFW | Historia | |||
| 火符「バイオレントカエンタケ」 | Fire Sign "Violent Cornu-Damae" | SFW | Historia | |||
Galería
Sprites
Sprite de Marisa como personaje jugable en Imperishable Night
Sprite de Marisa como jefe en Imperishable Night, Double Spoiler e Impossible Spell Card
Sprite de Marisa como personaje jugable en Phantasmagoria of Flower View en adelante
Paleta de colores en Touhou Hisoutensoku
Paleta de colores en Hopeless Masquerade, Urban Legend in Limbo y Antinomy of Common Flowers
- Th19MarisaSprite.png
Sprite de Marisa como oponente en Unfinished Dream of All Living Ghost
Ilustraciones en juegos oficiales
Marisa en Story of Eastern Wonderland
- Th13Marisa.png
Ilustraciones en trabajos impresos oficiales
Marisa en traje de baño en Silent Sinner in Blue
Ropa para fiestas de Marisa en Silent Sinner in Blue
Marisa en Cage in Lunatic Runagate
Disfraz de Marisa en Oriental Sacred Place
Marisa en Curiosities of Lotus Asia
Marisa en Eastern and Little Nature Deity
Marisa en Extra of the Wind
Ilustración en Bohemian Archive in Japanese Red
Marisa en Wild and Horned Hermit
Marisa en Forbidden Scrollery
Ilustración de Marisa que acompaña su artículo en Strange Creators of Outer World
Portadas y otros
Portada de Silent Sinner in Blue
Portada de Silent Sinner in Blue junto a Reimu Hakurei y Remilia Scarlet
Portada de The Grimoire of Marisa
Portada de Perfect Memento in Strict Sense
Portada de Seasonal Dream Vision
Marisa en la portada del volumen 2 de Wild and Horned Hermit junto a Kasen Ibara
Sigilo en The Grimoire of Marisa
Sigilo en Touhou Hisoutensoku
Omikuji con una imagen de Marisa que ZUN hizo para el Reitaisai 15
Carta de Unconnected Marketeers, donde se puede ver el Mini-hakero de Marisa
Fandom
- Como a Reimu se refiere a menudo como rojo-blanco o "el rojo-blanco", los aficionados llaman con frecuencia a Marisa blanco-negro o "el blanco-negro" en paralelo.
- Marisa suele ser retratada por los Fans en algunos trabajos no solo como "ladrona", sino como alguien que entra en varios sitios a la fuerza gritando "¡Tomaré esto prestado-ze!" y actuando violenta si es confrontada. El principal lugar donde "toma prestado sin permiso" suele ser la Librería de la Mansión Escarlata, pero también incluso se le suele retratar a robando a otros personajes como sus muñecas a Alice Margatroid o incluso la caja de donaciones a Reimu Hakurei.
- Entre los fanáticos su técnica "Master Spark" es mostrada como una técnica que incluso supera en poder destructivo y visualmente al Kame-Hame-Ha de Goku de la serie Dragon Ball.
- Marisa es alguien notoria por tener varios personajes (Reimu Hakurei, Alice Margatroid, Flandre Scarlet, Patchouli Knowledge, Nitori Kawashiro, Rinnosuke Morichika) peleando por su atención, bien como amigos o como amantes (en este último caso, se les conoce coloquialmente como su harem).
- En algunos trabajos por fans Flandre ve a Marisa como una hermana más, mostrando más cariño a ella que a la misma Remilia. Marisa a veces aparece se muestra como alguien que saca a Flandre de vez en cuando de la mansión (aunque fuera en contra de la voluntad de los residentes de la mansión) y con quien juega como si fuese su hermana pequeña ademas de protegerla.
- Alice es, seguida de Reimu Hakurei, el personaje que más se empareja con Marisa. Parodias de Touhou de IOSYS, Innocent key, COOL&CREATE, etc. y doujinshis muestran a Alice con sentimientos hacia Marisa, a veces correspondidos y otras veces no. No es raro que su relación sea algo extrema, con Alice siendo o yandere o tsundere cara a Marisa. Esta pareja ha tomado el nombre de "Mariali" o "Alimari".
- Marisa aparece como cosplay en el capitulo 6 de Umineko no naku koro ni junto con Reimu Hakurei, Alice Margatroid, Sakuya Izayoi y Aya Shameimaru.
- Aunque menos que Sakuya Izayoi, a veces se le compara con Jotaro Kujo de Jojo's Bizzare Adventure debido a la temática de estrellas y por la frase "Yare yare da ze".
- Su "ze" (ぜ), una partícula característica de su forma de hablar, a veces es exagerada por los fans, agregada al final de toda frase suya o en lugares donde es gramaticamente incorrecto (como "¿¡qué es esto, ze!?" (なんなんだぜ!? nannandaze)). Algunas veces lo utiliza para responder afirmativamente (lo esquivalente a "seh").
- En Phantasmagoria of Dim.Dream, Marisa aparece riéndose diciendo "Ufu, ufu, ufufufufufufufu..." (うふ、うふ、うふふふふふふ). Algunos fans han hecho que esto no se limite a dicho juego si no que sea algo que se haya prolongado hasta hoy. Sin embargo, otros lo limitan a la Marisa de PC-98.
- La personaje Lux del juego League of Legends podria ser una clara referencia a Marisa, ya que tienen varias similitudes, su cabello rubio, las dos tienen una habilidad magica igual, Marisa tiene su Master Spark mientras que Lux tiene Final Spark.
- Debido a su gusto por los champiñones y su similitud entre nombres, algunos comparan a Marisa con Mario. De hecho, ella es la protagonista de Super Marisa World y New Super Marisa Land, una parodia de los juegos Super Mario World y Super Mario Land, respectivamente. En él, tiene transformaciones al igual que Mario, aunque a costa de otros personajes (Reimu y Reisen Udongein Inaba)
- Debido a su similitud, algunos fans piensan que Marisa tomó de Chiyuri Kitashirakawa su manera de hablar.
Datos Curiosos
- La cara de Marisa ha aparecido en la mayoría de los iconos de los juegos de Windows. Sin embargo, no aparece en los spin-offs exceptuando Shoot the Bullet y 100th Black Market.
- El tiempo asociado a Marisa en el Juego Scarlet Weather Rhapsody es "lluvia", y Marisa significa "llovizna".
- Marisa es una de las personajes que mas apariciones ha tenido en los juegos de la saga touhou siendo superada solo por Reimu. Marisa no apareció en Highly Responsive to Prayers ni en Gold Rush. Sin embargo, en Shoot the Bullet ninguna de las dos aparece en el juego, pero ambas en un epílogo y Marisa aparece en el icono; y Fairy Wars, donde Marisa apareció como jefe extra pero Reimu apareció en un cameo.
- Marisa tiene ocho temas (sin contar remixes), haciéndola el personaje con más temas junto con Reimu.
- Marisa ha aparecido en las portadas de los juegos Story of Eastern Wonderland, Phantasmagoria of Dim.Dream, y Lotus Land Story y en un poster en Urban Legend in Limbo.
- En el juego Imperishable Night Marisa sobrevive pese al hechizo de la luna llena, que generalmente volvía locos a los Humanos. Cuando Alice le pregunta si está bien, ella dice que si, ya que para comenzar, al ser humana debería haber sido afectada por ese hechizo, pero le dice a Alice que recuerde que ella es Marisa y por lo tanto ya esta lo suficientemente loca como para que le afecte algo así. Podría estar bromeando, ya que Reimu y Sakuya mantienen su cordura pese a mirar la Luna demasiado. Puede ser que los seres humanos que tengan suficiente fuerza de voluntad no se vean afectados.
- No es raro que al ser introducida, se introduzca como la sacerdotisa Hakurei.
- Una de sus paletas de colores en Touhou Hisoutensoku se parece a Ellen de Phantasmagoria of Dim.Dream.
- Una de sus paletas de colores en Hopeless Masquerade se parece a su versión de PC-98.
- La Casa de Marisa es quizás el lugar mas desordenado de todo Gensokyo dado que todo lo que recoge lo guarda en su casa sin que le importe dónde ni cómo.
- En el juego Shuusou Gyoku de la serie Seihou, aparece como el primer jefe Marisa en el escenario extra del mismo juego. Sin embargo, posee unas alas similares a las de Flandre Scarlet, así como una técnica similar a la de Flandre que le permite duplicarse a sí misma.
- Como ella misma menciona en Curiosities of Lotus Asia, parece tener una debilidad muy grande con respecto al clima frío. Ella simplemente asegura que "es débil al frío".
- Marisa tiene la distinción de ser uno de los muy pocos personajes en cualquier juego de Touhou que es conocido por tener una vida familiar.
- En los juegos Mountain of Faith y Subterranean Animism, Marisa NO utiliza su técnica mas famosa: el Master Spark. Sin embargo Marisa recobra su Master Spark una vez más en Undefined Fantastic Object.
- En Phantasmagoria of Flower View se puede leer "Border of Life" en el ataque de Marisa antes de que se convierta en laser (en el lado enemigo) , curiosamente este es el nombre del tema de Yuyuko.
- El retrato de Marisa en Phantasmagoria of Dim.Dream está basado en la Enfermera Negra de Rance Series, un juego de AliceSoft.
Referencias
- ↑ Lotus Land Story - Comentario
- ↑ Silent Sinner in Blue - Entrevista
- ↑ Strange Creators of Outer World (Quién es Quién de Humanos y Youkai) - Marisa Kirisame (Comentario de ZUN)
- ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 4,6 4,7 4,8 Perfect Memento in Strict Sense - Marisa Kirisame
- ↑ Respuestas de ZUN a mensajes en el antiguo foro Gensou Bulletin Board 1
- ↑ Wild and Horned Hermit - Capítulo 10
- ↑ Embodiment of Scarlet Devil - Extra de Marisa
- ↑ Imperishable Night – Escenario del Equipo Mágico
- ↑ Strange and Bright Nature Deity – Capítulo 6
- ↑ Phantasmagoria of Flower View - Escenario de Marisa
- ↑ 11,0 11,1 Phantasmagoria of Flower View - Final de Marisa
- ↑ Wily Beast and Weakest Creature - Extra de Marisa (Águila)
- ↑ Forbidden Scrollery – Capítulo 9
- ↑ 14,0 14,1 The Grimoire of Marisa - Prólogo
- ↑ Strange and Bright Nature Deity - Capítulo 10
- ↑ Antinomy of Common Flowers - Frase Victoriosa de Doremy contra Marisa
- ↑ Mystic Square - Perfil de Marisa
- ↑ Perfect Cherry Blossom - Perfil de Marisa
- ↑ Wild and Horned Hermit - Perfil de Marisa
- ↑ The Grimoire of Marisa - Spell Cards de Parsee Mizuhashi
- ↑ The Grimoire of Marisa - Spell Cards de Marisa Kirisame
- ↑ Forbidden Scrollery - Capítulo 45
- ↑ Lotus Eaters - Chapter 48
- ↑ Wily Beast and Weakest Creature – Escenario de Marisa (Nutria)
- ↑ Lotus Eaters – Capítulo 56
- ↑ 26,0 26,1 Strange Creators of Outer World - Revisión Cruzada de Mountain of Faith
- ↑ Silent Sinner in Blue - Capítulo 15
- ↑ Entrevista de Mountain of Faith con ZUN
- ↑ The Grimoire of Marisa - Spell Cards de Aya Shameimaru
- ↑ Imperishable Night - Spell Card 087
- ↑ The Grimoire of Marisa - Spell Cards de Marisa Kirisame
- ↑ The Grimoire of Marisa - Spell Cards de Kaguya Houraisan
- ↑ Silent Sinner in Blue - Capítulo 6
- ↑ Touhou Hisoutensoku - Frase Victoriosa de Patchouli contra Aya
- ↑ Forbidden Scrollery - Capítulo 38
- ↑ Touhou Hisoutensoku - Frase Victoriosa de Marisa contra Patchouli
- ↑ Strange and Bright Nature Deity – Capítulo 9
- ↑ Bohemian Archive in Japanese Red – Artículo de Marisa
- ↑ Subterranean Animism – Escenario de Marisa y Alice. ”Bueno, debido a que soy una ladrona, puedo decir definitivamente que no hay nada valioso aquí.”
- ↑ Wild and Horned Hermit – Capítulo 11
- ↑ Silent Sinner in Blue - Capítulo 11
- ↑ Curiosities of Lotus Asia - Capítulo 6
- ↑ Curiosities of Lotus Asia – Capítulo 7
- ↑ E-mails de ZUN
- ↑ 45,0 45,1 Unfinished Dream of All Living Ghost – Final de Marisa
- ↑ The Grimoire of Marisa - Spell Cards de Reimu Hakurei
- ↑ Strange and Bright Nature Deity – Capítulo 9
- ↑ Touhou Hisoutensoku - Frase Victoriosa de Patchouli contra Sakuya. ”Esa rata ha hecho daño últimamente”
- ↑ Touhou Hisoutensoku - Frase Victoriosa de Meiling contra Marisa. ”¡Hey, para ahí! La biblioteca está cerrada hoy”
- ↑ Strange and Bright Nature Deity – Capítulo 1
- ↑ Strange and Bright Nature Deity – Capítulo 15
- ↑ Strange and Bright Nature Deity – Capítulo 14
- ↑ Perfect Memento in Strict Sense – Flandre Scarlet. ”A veces cuando me cuelo en la Mansión Scarlet Devil, me encuentro con la hermana pequeña. Tengo que escabullirme sin llamar su atención, ya que después de hacer todo eso para entrar, esperaba no encontrarme con ella.”
- ↑ 54,0 54,1 54,2 Curiosities of Lotus Asia - Capítulo 7
- ↑ Respuestas de ZUN a mensajes en el Antiguo Gensou Bulletin Board 3
- ↑ Strange and Bright Nature Deity – Capítulo 12
- ↑ Strange and Bright Nature Deity – Capítulo 16
- ↑ Visionary Fairies in Shrine – Capítulo 15
- ↑ Curiosities of Lotus Asia - Capítulo 20
- ↑ Unfinished Dream of All Living Ghost – Escenario de Marisa
- ↑ Unfinished Dream of All Living Ghost – Final de Enoko
- Páginas con enlaces rotos a archivos
- Story of Eastern Wonderland
- Phantasmagoria of Dim.Dream
- Lotus Land Story
- Mystic Square
- Embodiment of Scarlet Devil
- Perfect Cherry Blossom
- Immaterial and Missing Power
- Imperishable Night
- Phantasmagoria of Flower View
- Shoot the Bullet
- Mountain of Faith
- Scarlet Weather Rhapsody
- Subterranean Animism
- Undefined Fantastic Object
- Touhou Hisoutensoku
- Double Spoiler
- Fairy Wars
- Ten Desires
- Hopeless Masquerade
- Double Dealing Character
- Impossible Spell Card
- Urban Legend in Limbo
- Legacy of Lunatic Kingdom
- Antinomy of Common Flowers
- Hidden Star in Four Seasons
- Violet Detector
- Wily Beast and Weakest Creature
- Touhou Gouyoku Ibun
- Unconnected Marketeers
- 100th Black Market
- Personajes
- Humanos
- Personajes originarios de PC-98