Okina Matara como Jefe Final de Hidden Star in Four Seasons
- ¡Bienvenid@ al wiki de Touhou en español!
- Recuerda revisar nuestras pautas de edición antes de editar
- Para más información sobre cómo ayudar, dirígete a nuestro servidor de Discord
Okina Matara
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
Okina Matara mataɾa okʲina | |
|---|---|
Okina Matara como Jefe Extra de Hidden Star in Four Seasons
Okina en Touhou Gouyoku Ibun
La definitiva y absoluta Diosa Oculta | |
| Especie | |
| Habilidades |
Manipulación de las estaciones, manipulación de la energía vital y mental |
| Edad |
Desconocida, mayor que la de Gensokyo |
| Ocupación |
Sabia de Gensokyo (proteger Gensokyo) |
| Ubicación | |
| Relaciones |
|
Temas musicales | |
| |
Apariciones | |
| Juegos oficiales | |
| |
| Obras impresas | |
| |
Okina Matara (摩多羅 隠岐奈 Matara Okina) es la diosa secreta de Gensokyo y la antagonista de Hidden Star in Four Seasons. También forma parte de las sabias que crearon Gensokyo.
Información general
Personalidad
Okina se presenta como una diosa que no dudará en castigar a aquellos que le falten al respecto, pero que será muy benevolente con aquellos que la respecten y la adoren. A pesar de que se llama "diosa secreta" o "diosa escondida", le gusta mucho demostrar públicamente su poder para ser el centro de atención, mostrando una personalidad orgullosa, soberbia y segura. Por esta razón, no le importa ser derrotada por las protagonistas de Hidden Star in Four Seasons. Las únicas personas conocidas por las que Okina parece que siente pena son sus sirvientas, a quienes busca sustitutos porque, según ella, ya le han servido durante mucho tiempo. Sin embargo, al parecer después del incidente que causó en Hidden Star in Four Seasons le siguieron sirviendo igual.
Poderes y habilidades
- Habilidad de crear puertas traseras en las espaldas
Okina puede crear puertas en las espaldas de cualquier cosa, tanto si es un ser vivo o no. Con esto puede hacer dos cosas. En primer lugar, puede usarlas como portales para teletransportarse a cualquiera de las personas que las tenga, tanto ella o cualquier persona que las atraviese. Aún así, puede cortar el paso a quien quiera para evitar que pueda usarlas. [1] [2] Además, estas puertas no están conectadas solo a las espaldas de quien las tenga, sino que atravesarlas también puede llevar a la Tierra de las Puertas Traseras o a muchos otros lugares de Gensokyo. En segundo lugar, puede aumentar el poder mágico de aquellas personas con puertas en sus espaldas, usando energía propia de las estaciones. También puede retirar este aumento en cualquier momento para devolverlo a la Tierra de las Puertas Traseras o a sí misma. Sin embargo, no puede usar el poder propio de los cambios de estaciones (doyou), al ser un poder que puede dañarla. [3]
- Manipulación de la energía física y mental, manipulación de las estaciones
Okina entrega parte de su poder a Satono y a Mai, que reciben el poder de manipular la energía mental y la energía de la vida, respectivamente; convirtiéndose ambas en extensiones del poder de Okina. [4]
Okina usa en Hidden Star in Four Seasons la energía de la vida para potenciar a cualquier residente de Gensokyo con una de sus puertas en su espalda. Debido a que esto también ocurrió con las hadas, símbolos de la naturaleza, las estaciones empezaron a cambiar rápidamente e incluso produciendo que haya varias estaciones en Gensokyo. Okina también puede usar la energía de la vida para crear youkais, como demostró al crear a Aunn Komano potenciando el espíritu de una estatua komainu. [5]
Aunque Okina nunca demostró su poder de manipulación mental directamente, en los escenarios del Nivel Extra las protagonistas aseguran no poder recordar bien lo que pasó antes, pudiendo ser esta pequeña amnesia cosa de la diosa.
- Manipulación de las estaciones
En el capítulo 42 de Wild and Horned Hermit Okina pregunta a las presentes en la fiesta si querían que cambiara a primavera, afirmando que tiene tanto control indirecto (jugando con el poder de las hadas) como directo sobre las estaciones.
Aparte de todo lo mencionado anteriormente, Okina asegura que podría recrear ella sola todo Gensokyo si quisiera.
Ocupación
Como una de las sabias de Gensokyo, su ocupación es cuidar y velar por que Gensokyo no pierda su estabilidad ni su independencia con el Mundo Exterior.
Diseño del personaje
Origen
Okina Matara está basada en el dios Matara-jin (摩多羅神)), un dios también oculto y multifacético del budismo Tendai. A pesar de pertenecer a la secta budista Tendai, Matara-jin es un dios sincrético, del destino y de las estrellas; además del dios de aquellas comunidades rechazadas u olvidadas, como la comunidad de los artistas deambulantes. Dichos grupos se asociaban a fiestas en las "puertas traseras" de edificios o templos budistas. Con el tiempo, Matara-jin fue asociado y convertido en el dios del Noh (un tipo de drama japonés), lo que hizo que se llegara a confundir con Hata no Kawakatsu, líder del clan Hata y un héroe cultural asociado con el príncipe Shotoku. También a veces es representado como un dios de las máscaras.
A veces Matara-jin es representado como un dios capaz de repeler las enfermedades y otras molestias de la doctrina budista, como los tengu.
Nombre
Su nombre completo es Matara Okina (摩多羅 隠岐奈). El primer kanji de su nombre (隠) significa "escondido". Su segundo, 岐, significa o bien "teatro" o "camino". 奈 puede guardar relación con Naraku (奈落), el infierno en la cultura budista e hindú, pero también puede significar "la parte trasera de un teatro". Si juntamos el significado de todos los kanji, Okina se traduciría a "teatro escondido infernal/en el infierno" o "caminos escondidos infernales/en el infierno". Okina (隠岐奈) es un homófono de Okina (翁), el nombre de una máscara usada en celebraciones budistas japonesas para representar a Matara-jin.
Matara (摩多羅) usa los tres primeros kanji de Matarajin (摩多羅神) pero también puede significar "madre" o "mā́taraḥ". Por lo tanto, su apellido solo hace referencia a Matarajin.
- Las Islas Oki
Los primeros dos kanji de su nombre, (隠岐) (Oki) también están presentes en las islas Oki (隠岐諸島). Las islas Oki es donde la historia de la Liebre Blanca de Inaba supuestamente tuvo lugar. En dicha historia, el dios Okuninushi ayudó a la libre a curarse después de darse cuenta de que estaba despellejada por el mordisco de un tiburón, que la atacó después de intentar usa unwanizame (un dragón u otro monstruo de agua) como puente para cruzar las islas. Se dice que dicho dios es el dios Daikokuten, la versión japonesa de Mahakala, asociado con un dios demoníaco de tres cabezas. En las Islas Oki es donde se encuentra el Templo Myoken (妙見神社). Myoken es otra deificación del Carro de la Osa Mayor, asociado con Matarajin y cuyos adornos en el tabardo de Okina representan.
- Relación con Kunado no Kami y Dosojin
El kaiji 岐 (ki) en Okina puede derivar de Kunado no Kaimi (岐の神) al ser este también un dios de caminos; y de su otra forma, Dosojin (道祖神), también llamado Chimata no Kami (岐の神). Ambas formas son asociadas con Matarajin debido a que también se dedicaban a repeler pestes y otras molestias, al igual que Matara-jin. Además, tanto Kunado no Kami y Dosojin eran objeto del ritual Koshin (庚申), un ritual practicado por los monjes de los templos y santuarios del Monte Hiei, cuna del budismo Tenday y de Matarajin.
Diseño
Okina tiene pelo largo y rubio con un sombrero de tres puntas, y ojos amarillos. Lleva un tabardo también amarillo adornado con constelaciones y un patrón de estrellas. Estos adornos representan el carro de la Osa Mayor, asociado con Matara-jin y otras deidades. Lleva una falda larga y verde y unas botas negras.
En el Nivel 6 de Hidden Star in Four Seasons es representada así, en un trono y sujetando un tambor tsuzumi. Okina aparece saliendo de una puerta trasera, de donde salen 4 llamas de color rosa, verde, azul y naranja, representando las cuatro estaciones.
En el Nivel Extra de Hidden Star in Four Seasons aparece sin su trono y sin su tambor. No cambia su vestimenta y las llamas siguen presentes. Lo más destacable es que esté detrás del marco de una puerta y de pie. En cuanto a su apariencia, sus ojos se tornan de color naranja y su pelo más largo y de un color amarillo más pálido.
Apariciones en juegos oficiales
Juegos oficiales
Okina desencadena los hechos de Hidden Star in Four Seasons cuando usa su poder de manipulación de energía viva para potenciar a todos los habitantes de Gensokyo en los que sus sirvientas anteriormente pusieran puertas en la espalda, para poder encontrar sustitutos para sus dos sirvientes. Esto produce que las hadas pierdan la cordura y empiecen a usar sus nuevos poderes, cambiando el transcurso de las estaciones. Esto no pasa desapercibido por las protagonistas, que corren a intentar solucionarlo. Cuando se encuentran con ella en la Tierra de las Puertas Traseras, son derrotadas por Okina y expulsadas de vuelta a Gensokyo. Las heroínas vuelven a retarla en el Nivel Extra, esta vez derrotándola.
Spin-offs
Durante los eventos de Violet Detector Okina decide ayudar a Sumireko Usami del mundo de los sueños, al mostrar una determinación digna de admirar, hasta que esa Sumireko se encuentra con la verdadera sumireko, momento en el que Okina retira su poder para hacer la pelea más justa.
Okina entra en la Mansión Scarlet Devil y pone al tanto a Flandre Scarlet sobre el tema de la misteriosa agua negra que sale del suelo. Le explica que la culpable es alguien que solo ella puede destruir, lo que despierta el interés de Flandre. Después de recibir el sí de la vampira, Okina la entrena para que se acostumbre a luchar con agua alrededor, para que posteriormente Flandre se enfrente a Yuuma Toutetsu y la venza. Aunque gracias a que Flandre destruyó la glutonería de Yuuma el incidente se resolvió, es revelado que en realidad la verdadera culpable del incidente fue Okina, quien inundó la superficie para que la gente se diera cuenta de la existencia de Yuuma.
Apariciones en trabajos impresos oficiales
Wild and Horned Hermit
En el capítulo 41 de Wild and Horned Hermit los habitantes de Gensokyo se dan cuenta de que las estaciones cambian muy bruscamente. Al parecer, estos cambios parecen ser muy rápido y Gensokyo no tiene una estación fija, sino que dependiendo del lugar hay una u otra (Marisa comenta que en el Bosque Mágico es invierno, cuando en el Santuario Hakurei es verano). En el capítulo 42 misteriosamente esta anomalía cede y Reimu y sus amigas organizan una de sus características fiestas para ver el florecimiento de los cerezos. Es aquí donde aparece Okina, quien se jacta de ser la culpable de dicho incidente. No desaprovecha esta oportunidad para hacer alarde sus poderes, confesando que fue ella quien trajo a Aunn Komano a la vida, que puede crearla a ella y a otros youkais con el chasquido de los dedos y que podría crear otro Gensokyo sin muchos problemas.
Visionary Fairies in Shrine
Tras analizar el incidente de las piedras de cerezo, Cirno, Clownpiece, Eternity Larva y demás hadas se reúnen para intentar dar con una solución. Es en esta reunión cuando Cirno se da cuenta que Larva tiene una puerta en su espalda. Después de que todas entren por ella, se encuentra con Okina, quien confiesa ser la responsable del incidente. Las hadas deciden atacarla en dos ocasiones, pero son derrotadas fácilmente por Okina. Tras esto, Okina le obliga a Clownpiece a decirle a los "altos cargos del Infierno (refiriéndose a Hecatia Lapislazuli y semejantes)" que "Gensokyo es el hogar de un terrible dios". Tras esto, decide terminar con el incidente y las piedras de cerezo vuelven a transformarse en hadas.
Relaciones
Ambas son las subordinadas de Okina y las extensiones de su poder. Son totalmente fieles y siguen las órdenes de Okina sin protestar. Es por la influencia de Okina que cada vez son menos humanas, aunque al parecer mantienen su personalidad. No se sabe si los hechos que desencadenan el decimosexto juego de la saga es porque Okina siente pena por ellas o por otras razones (teniendo en cuenta que falla su cometido y sigue teniendo a Satono y a Mai como sus subordinadas).
Como sabia de Gensokyo, Okina conoce a las otras tres fundadoras de Gensokyo. Yukari no es excepción y cuando Reimu sigue su consejo de usar "la magia del límite de estaciones" Okina reconoce que esa forma de actuar es propia de "una antigua conocida", aunque Reimu no estaba segura de qué estaba haciendo. [6]
Relaciones Menores
Cuando Aya en Wild and Horned Hermit menciona que ha estado investigando el incidente de las cuatro estaciones, Kasen se adelanta a Aya adivinando que sabe su relación con Okina y que el motivo de este incidente era para mandar una advertencia a los tengu y demás youkais que querían expandir su influencia sobre Gensokyo. Cuando Aya le pregunta de donde saca esas afirmaciones, ella afirma que conoce a Okina porque, según ella, "tuvo la desafortunada suerte de conocerla".
Perfiles Oficiales
Hidden Star in Four Seasons - omake.txt
|
|
○６面ボス 究極の絶対秘神 摩多羅 隠岐奈 種族：秘神 万物の背中に潜む秘神。 本当の正体は誰も知らない。 しかし、秘神とはいえ隠れている訳では無い。 今回の目的は、里乃と舞の後継者を探すためと言っているが、後継者など、見つから 本当の目的は目立つことである。 そして彼女は今の幻想郷を作った賢者の一人でもある。 ぞんざいに扱うものには容赦無く、うやうやしく扱ってくれるものには恩恵を授ける。 |
Jefe de Nivel 6: La Definitiva, Absoluta, Secreta Diosa
Okina Matara
|
Hidden Star in Four Seasons (Extra) - omake.txt
|
|
○エキストラボス 究極の絶対秘神 摩多羅 隠岐奈 背中の季節は彼女の用意した罠であった。 その事態に、季節の魔力で追い返すことは諦め、究極の秘神は真の正体を現した。 そういえば、秘神ではあるが彼女は隠れているわけでは無いのだ。 |
Jefe de Nivel Extra: La Definitiva, Absoluta, Secreta Diosa
Okina Matara
Hablando de eso, quizás sea una "diosa secreta", pero no se está escondiendo. |
Spell Cards
Spell Cards
| Nombre | Traducción en inglés | Comentarios | Juegos | Etapa | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total: 36 | ||||||
| 後符「秘神の後光」 | Back Sign "Halo of the Secret God" | HSiFS | Nv. 6: F/N/D | |||
| 後符「絶対秘神の後光」 | Back Sign "Halo of the Absolute Secret God" | HSiFS VD |
Nv. 6: L Sábado Equivocado - 3 | |||
| 裏夏「スコーチ・バイ・ホットサマー」 | Hidden Summer "Scorch By Hot Summer" | HSiFS | Nv. 6: F/N | |||
| 裏夏「異常猛暑の焦土」 | Hidden Summer "Scorched Earth of Abnormal Intense Heat" | HSiFS | Nv. 6: D/L | |||
| 裏秋「ダイ・オブ・ファミン」 | Hidden Fall "Die of Famine" | HSiFS | Nv. 6: F/N | |||
| 裏秋「異常枯死の餓鬼」 | Hidden Fall "Preta of Abnormal Blight" | HSiFS | Nv. 6: D/L | |||
| 裏冬「ブラックスノーマン」 | Hidden Winter "Black Snowman" | HSiFS | Nv. 6: F/N | |||
| 裏冬「異常降雪の雪だるま」 | Hidden Winter "Snowman of Abnormal Snowfall" | HSiFS | Nv. 6: D/L | |||
| 裏春「エイプリルウィザード」 | Hidden Spring "April Wizard" | HSiFS | Nv. 6: F/N | |||
| 裏春「異常落花の魔術使い」 | Hidden Spring "Black Magician of Abnormal Falling Petals" | HSiFS | Nv. 6: D/L | |||
| 「裏・ブリージーチェリーブロッサム」 | "Hidden Breezy Cherry Blossom" | HSiFS | Nv. 6: F/N/D/L | |||
| 「裏・パーフェクトサマーアイス」 | "Hidden Perfect Summer Ice" | HSiFS | Nv. 6: F/N/D/L | |||
| 「裏・クレイジーフォールウィンド」 | "Hidden Crazy Fall Wind" | HSiFS | Nv. 6: F/N/D/L | |||
| 「裏・エクストリームウィンター」 | "Hidden Extreme Winter" | HSiFS | Nv. 6: F/N/D/L | |||
| 秘儀「リバースインヴォーカー」 | Secret Ceremony "Reverse Invoker" | HSiFS | Nv. Ex | |||
| 秘儀「裏切りの後方射撃」 | Secret Ceremony "Rear Shots of Betrayal" | HSiFS | Nv. Ex | |||
| 秘儀「弾幕の玉繭」 | Secret Ceremony "Danmaku Dupion" | HSiFS GoU |
Nv. Ex — | |||
| 秘儀「穢那の火」 | Secret Ceremony "Fire of Ena" | HSiFS | Nv. Ex | |||
| 秘儀「後戸の狂言」 | Secret Ceremony "Kyogen of the Back Door" | HSiFS | Nv. Ex | |||
| 秘儀「マターラドゥッカ」 | Secret Ceremony "Matarah Dukkha" | HSiFS | Nv. Ex | |||
| 秘儀「七星の剣」 | Secret Ceremony "Sword of the Seven Stars" | HSiFS GoU |
Nv. Ex — | |||
| 秘儀「無縁の芸能者」 | Secret Ceremony "Performers Unattached to Society" | HSiFS | Nv. Ex | |||
| 「背面の暗黒猿楽」 | "The Back Face's Dark Sarugaku" | HSiFS | Nv. Ex | |||
| 「アナーキーバレットヘル」 | "Anarchy Bullet Hell" | HSiFS | Nv. Ex | |||
| 秘儀「マターラスッカ」 | Secret Ceremony "Matarah Sukkha" | VD GoU |
Sábado Equivocado - 1 — | |||
| 秘儀「背面の邪炎」 | Secret Ceremony "The Rear Face's Wicked Flames" | VD | Sábado Equivocado - 2 | |||
| 秘儀「秘神の暗曜弾幕」 | Secret Ceremony "Secret God's Behind-the-Scenes Danmaku" | VD | Sábado Equivocado - 4 | |||
| 秘儀「神秘の玉繭」 | Secret Ceremony "Arcane Dupion" | VD | Sábado Equivocado - 5 | |||
| 「秘神結界」 | "Secret God Barrier" | Co-propietaria con Yukari | VD | Sábado de Pesadilla - 1 | ||
| 「背後からの盗撮者調伏」 | "Sneak-Photographer's Exorcism from the Back" | Co-propietaria con Reimu | VD | Sábado de Pesadilla - 3 | ||
| 「卑怯者マスタースパーク」 | "Coward's Master Spark" | Co-propietaria con Marisa | VD | Sábado de Pesadilla - 5 | ||
| 扉符「温泉客の安らぐ背中」 | Door Sign "Relaxed Backs of Hot-Spring Bathers" | SFW | Historia | |||
| 扉符「太古に失われた背中」 | Door Sign "Backs Lost in Ancient Times" | SFW | Historia | |||
| 扉符「咎人達の血生臭い背中」 | Door Sign "Backs of Sinners, Reeking of Blood" | SFW | Historia | |||
| 「秘匿された時空幻想ツアー」 | "Concealed Spacetime Fantasy Tour" | SFW | Historia | |||
| 「秘められし弾幕界への扉」 | "Door to the Hidden World of Danmaku" | SFW | Historia | |||
Sprites
Nivel Final Hidden Star in Four Seasons
Nivel Extra Hidden Star in Four Seasons
Ilustraciones en juegos oficiales
Nivel Final Hidden Star in Four Seasons
Nivel Extra Hidden Star in Four Seasons
Ilustraciones en trabajos impresos oficiales
Wild and Horned Hermit junto con Aunn Komano
Ilustración de Okina junto a Satono y Mai en su artículo de Strange Creators of Outer World
Portadas y otros
Portada de Hidden Star in Four Seasons, donde se ve la silueta de Okina
Carta promocional de Wild and Horned Hermit donde se ve a Okina junto a Reimu Hakurei, Marisa Kirisame, Aya Shameimaru y Aunn Komano
Carta de habilidad representando una puerta de Okina en Unconnected Marketeers
Fandom
- Debido a la similitud en su físico, muchas personas representan a Junko y a Okina juntas.
- Los fans han aprovechado su habilidad más características (el uso de puertas) para hacer chistes sobre puertas traseras, tanto sobre un mal uso de estas o en un sentido figurado.
- También han hecho a su apellido (Matara) objeto de chistes, relacionándolo con la famosa frase "Hakuna Matata".
Datos Curiosos
- Al igual que la mayoría de jefes finales o extra, aparece en la portada de Hidden Star in Four Seasons.
- Okina es uno de los pocos personajes en Touhou que es el jefe final de un juego y también el extra, solo compartiendo esta característica con Rika en Story of Eastern Wonderland, Alice Margatroid en Mystic Square y parcialmenente con Junko en Legacy of Lunatic Kingdom.
- Si nos restringimos a los juegos de Windows, sería la única con este título, ya que, como se mencionó antes, Junko solo aparece parcialmente acompañando a Hecatia.
- Siendo jefe extra, comparte un fondo con Toyosatomimi no Miko.
Referencias
- ↑ Hidden Star in Four Seasons - Escenario de Reimu. Mai Teireida: "Ohhh. Supongo que olvidé cerrar la puerta de atrás de la Jizo cuando salí..."
- ↑ Hidden Star in Four Seasons - Extra de Aya. "Es cierto, podría haber cerrado tu puerta en cualquier momento, y haber extraído de otra fuente de alimentación."
- ↑ Hidden Star in Four Seasons - Escenario de Cirno
- ↑ Hidden Star in Four Seasons - Extra de Marisa. "Entonces, ¿cuál preferirías ser? ¿Teireida a cargo de la fuerza vital o Nishida a cargo del espíritu?"
- ↑ Wild and Horned Hermit - Capítulos 41 y 42
- ↑ Hidden Star in Four Seasons - Escenario Extra de Reimu
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||
