- ¡Bienvenid@ al wiki de Touhou en español!
- Recuerda revisar nuestras pautas de edición antes de editar
- Para más información sobre cómo ayudar, dirígete a nuestro servidor de Discord
Perfect Cherry Blossom/Spell Cards/Extra
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
| < | Nivel 6 | Spell Cards | Phantasm | > |
Spell Cards de Jefe Intermedio
Spell Card 117
|
No. 117: | Oni Sign "Blue Oni Red Oni"[1] |
|---|---|---|
| Propietario: | Chen Extra — Extra | |
| Comentario: |
Spell Card 118
|
No. 118: | 鬼神「飛翔毘沙門天」 Oni God "Soaring Bishamonten"[2] |
|---|---|---|
| Propietario: | Chen Extra — Extra | |
| Comentario: |
Spell Cards de Jefe
Spell Card 119
|
No. 119: | Shikigami "Senko Thoughtful Meditation"[3] |
|---|---|---|
| Propietario: | Ran Yakumo Extra — Extra | |
| Comentario: |
Spell Card 120
|
No. 120: | Shikigami "Banquet of the Twelve General Gods"[4] |
|---|---|---|
| Propietario: | Ran Yakumo Extra — Extra | |
| Comentario: |
Spell Card 121
|
No. 121: | Shiki Brilliance "Kitsune-Tanuki Youkai Laser"[5] [6] |
|---|---|---|
| Propietario: | Ran Yakumo Extra — Extra | |
| Comentario: |
Spell Card 122
|
No. 122: | Shiki Brilliance "Charming Siege from All Sides"[7] [8] |
|---|---|---|
| Propietario: | Ran Yakumo Extra — Extra | |
| Comentario: |
Spell Card 123
|
No. 123: | Shikigami's Radiance "Princess Tenko -Illusion-"[9] |
|---|---|---|
| Propietario: | Ran Yakumo Extra — Extra | |
| Comentario: |
Spell Card 124
|
No. 124: | Shiki Shot "Ultimate Buddhist"[10] |
|---|---|---|
| Propietario: | Ran Yakumo Extra — Extra | |
| Comentario: |
Spell Card 125
|
No. 125: | Shiki Shot "Unilateral Contact"[11] |
|---|---|---|
| Propietario: | Ran Yakumo Extra — Extra | |
| Comentario: |
Spell Card 126
|
No. 126: | Shikigami "Chen" |
|---|---|---|
| Propietario: | Ran Yakumo Extra — Extra | |
| Comentario: |
Spell Card 127
|
No. 127: | "Kokkuri-san's Contract"[12] |
|---|---|---|
| Propietario: | Ran Yakumo Extra — Extra | |
| Comentario: |
Spell Card 128
|
No. 128: | Illusion God "Descent of Izuna Gongen"[13] |
|---|---|---|
| Propietario: | Ran Yakumo Extra — Extra | |
| Comentario: |
| < | Nivel 6 | Spell Cards | Phantasm | > |
Notas
- ↑ Los pares de oni de piel roja y azul son una imagen común en la cultura y el folclore japoneses, y supuestamente se originaron alrededor del período Kamukura. Los oni Zenki y Goki, a los que se hace referencia en la Spell Card correspondiente de Ran en el nivel Phantasm, a menudo se representan con piel roja y azul respectivamente. Un famoso cuento infantil japonés también habla de un oni azul y rojo; el oni azul asusta a los niños para que el oni rojo pueda hacerse amigo de los niños, pero él mismo ya no puede ser amigo del oni rojo después.
- ↑ 毘沙門天 (Bishamonten, en sánscrito Vaisravana): Dios budista que es guardián del Norte. En Japón, también es uno de los grandes dioses de la suerte.
- ↑ Un 仙狐 (senko lit. "zorro ermitaño") es un tipo de kitsune que usa magia y tiene la capacidad de vivir hasta 1000 años. Después de alcanzar o pasar la edad de 1000 años (a veces específicamente 2000), puede convertirse en un tenko (天狐 lit. "zorro celestial").
- ↑ 十二神将: Dioses guardianes budistas de los 12 puntos cardinales. Se decía que el renombrado onmyouji Abe no Seimei podía canalizarlos a través de shikigami usando efigies de papel.
- ↑ Tanto a los kitsune (狐) como a los tanuki (狸) les gusta engañar a la gente, según el folclore japonés. Los 狐狸妖怪 (kori youkai, "kitsune tanuki youkai") son extrañas criaturas bromistas como zorros, tejones y duendes.狐狸妖怪 es también un modismo que describe a cualquier persona con una personalidad traviesa.魑魅魍魎 (chimimoryo, lit. "espíritus malignos de montañas y ríos"), usado en los nombres de las Spell Cards de Yukari Yakumo, también es una frase asociada similar.
- ↑ 式輝 (shiki teru, o shi ki) es un juego de palabras con 式神 (shikigami) y 輝 (resplandor/brillo). Shiki (式) en sí mismo significa tanto "ritual/ceremonia" como "fórmula/cálculo", de acuerdo con la forma en que los shikigami en Touhou son comparados con computadoras.
- ↑ Charming: método de caza utilizado por los zorros que consiste en atraer presas mediante movimientos y meneos fuera de lo común.
- ↑ La expresión 四面楚歌 (shimensoka lit. "rodeado por los cuatro costados de las canciones de Chu") significa enfrentar las dificultades en todas las facetas de tu vida. Es en referencia a la Batalla de Gaixian en la que la ciudad de Gaixian estaba en proceso de ser asediada por las fuerzas Han cantando canciones con acento Chu.
- ↑ "Princess Tenko": probablemente en referencia a la ilusionista japonesa プリンセス天功 (Princesa Tenko), una de las magas más conocidas de Japón. Un 天狐 (tenko) es un kitsune que tiene más de 1000 años (o uno que ha alcanzado los 2000 años) y ascendió a los cielos como una bestia divina. Tenkou (天后), la reina de los cielos, es también uno de los 12 dioses generales.
- ↑ 卍 (manji) es un símbolo de buen presagio en el budismo. También se usa comúnmente para marcar la ubicación de un templo budista en un mapa japonés.
- ↑ El contacto unilateral es una restricción mecánica que impide la penetración entre dos cuerpos. Los shikigami a menudo son descritos como computadoras por ZUN, y se sabe que Ran es una matemática extremadamente avanzada.
- ↑ Kokkuri-san: el equivalente japonés de la Ouija, así como el nombre del espíritu que supuestamente controla la tabla Ouija. El nombre Kokkuri (狐狗狸) contiene el kanji de zorro (狐 kitsune) porque, originalmente, los espíritus invocados en el juego eran los de los animales (狐狗狸 se traduce literalmente como "zorro-tengu-tanuki").
- ↑ Izuna Gongen: una deidad adorada por los practicantes del culto Izuna shugen (una secta de Shugendō), que creen en el uso de zorros como espíritus familiares. Izuna-Gongen suele representarse como un tengu (天狗 montado en un zorro blanco. Esta deidad está asociada con el dios budista japonés Dakiniten y se considera que es un avatar del bodhisattva Jizo.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
