- ¡Bienvenid@ al wiki de Touhou en español!
- Recuerda revisar nuestras pautas de edición antes de editar
- Para más información sobre cómo ayudar, dirígete a nuestro servidor de Discord
Perfect Memento in Strict Sense/Bestia Youkai
| < | Patchouli Knowledge | Enciclopedia: Mago |
| Encyclopedia: Bestia Youkai | Chen | > |
|
力と智慧を持ちすぎた動物 |
Animales con Excepcional Poder y Saber | |
|
妖獣 |
Bestia Youkai | |
|
主な危険度： 高 |
Nivel de Amenaza Usual: Alto | |
|
遭遇頻度： 中 |
Frecuencia de encuentros: Medio | |
|
多様性： 高 |
Variedad: Alta | |
|
主な遭遇場所： どこでも |
Lugares en los que suelen ser avistados: Cualquier sitio | |
|
主な遭遇時間： いつでも |
Hora en la que suelen ser avistados: Cualquier hora | |
|
特徴 |
Características | |
|
一見ただの獣だが、人語を解す程度の知能と非常に高い身体能力を持ち、時には妖術を使う様な獣もいる。 |
Aunque a primera vista parecen animales normales, estas criaturas son lo suficientemente inteligentes como para entender el lenguaje humano y tienen habilidades físicas extraordinarias. Algunos de ellos también usan magia. | |
|
この様な獣を妖獣と呼ぶ。 |
Este tipo de criatura se denomina una “bestia youkai”. | |
|
多くは普通の獣のリーダー的な存在である事が多い。 |
Muchos de ellos actúan como líderes de animales ordinarios. | |
|
妖獣の特徴として、その存在が非常に肉体に偏っている事が挙げられる。 |
Una característica definitoria de las bestias youkai es que son muy inclinados a usar su cuerpo físico. | |
|
ずば抜けて高い身体能力を持っている（＊１）が、反対に肉体を滅ぼされると復活は厳しい。 |
Sú destreza física es impresionante (*1), pero si sus cuerpos son destruidos, tendrán una gran dificultad regenerándose. | |
|
ただ通常の妖怪とは逆に、精神的な攻撃には強い（＊２）。 |
Al contrario de los youkai normales, son resistentes a ataques mentales (*2). | |
|
大抵は何らかの獣が元になっていて、姿も性格も能力もその獣の影響が強く見られる。 |
Normalmente, su apariencia, disposición y habilidades son altamente influenciadas por la forma original de la que se originan. | |
|
同族間の結束力は固く、同族が酷い目に遭っているのを見過ごせない。 |
Sienten una fuerte sensación de solidariedad con el resto de sus respectivas especies, y no tolerarán daño alguno a los suyos. | |
|
食事は肉に偏りがちな雑食で、特に人間を好んで食べる。 |
Sus dietas tienden a ser omnívoras con preferencia por la carne, especialmente la carne humana. | |
|
徳のある人間を食べ過ぎた獣が妖獣になる（＊３）事もあると言われる。 |
Se dice que un animal que ha comido suficientes humanos virtuosos se convierte en una bestia youkai (*3). | |
|
非常に獰猛な事が多く、遭遇率の高さから要注意妖怪の一種である。 |
Muchos de ellos son feroces, y debido a que la frencuencai de encontrarse con uno es relativamente alta, debes ser cauteloso con este tipo de youkai. | |
|
また、一般にしっぽの数が多いほど妖力が高く、それで相手の力量を予測する事も可能である。 |
Además, más colas generalmente significa mayor poder youkai, así que puedes usar esto como una estimación de su fuerza. | |
|
被害内容 |
Daño Potencial | |
|
傷害、捕食 |
Lesiones, Depredación | |
|
直截攻撃を受ける第一被害が殆どである。 |
La mayoría de su peligro viene de ataques directos. | |
|
鋭い爪で引っ掻かれたり、噛みつかれたりするだけでも、人間にとっては脅威である。 |
Incluso si solo pueden arañarte con sus afiladas garras o morderte con sus dientes, son una amenaza para los humanos. | |
|
兎を捕まえていたら妖怪兎に見つかって報復される等、直截妖獣に手を出さなくても被害を受けてしまう事もある。 |
Es posible ser lastimado incluso si no te envuelves directamente contra una bestia youkai. Por ejemplo, si cazas un conejo, un youkai conejo puede vengarse de ti si se da cuenta. | |
|
また、妖術を使う妖獣はさらに注意が必要である。 |
Además, debes tener aún más cuidado con bestias youkai que usan magia. | |
|
対処法 |
Contramedidas | |
|
身体能力の違いから、正攻法では圧倒的に人間は不利である。 |
Debido a las diferencias en habilidades fícias, los humanos están en una arrolladora desventaja en ataques frontales. | |
|
だが、一般的に知性に欠ける事が多いので、人間が仕掛けた罠にまんまと嵌まる事が多い。 |
No obstante, ya que tienden a pecar de inteligencia, algunas veces caen en trampas tendidas por humanos. | |
|
兎取りの仕掛けに引っ掛かっている事すらある。 |
Algunas veces caen en trampas para conejos. | |
|
相手が臨戦態勢に入った場合、それらの殆どが空腹状態を原因として発生する戦闘である。 |
Si uno de ellos te está amenazando con luchar contra ti, es probable que esté hambriento. | |
|
手持ちに食べ物があれば、それを差し出す事で逃げきれる可能性が高い。 |
Si uno tiene comida en mano, hay una buena oportunidad para escapar ofreciéndosela y corriendo. | |
|
万が一、食べ物を持っていなかった場合や、連続で遭遇して食べ物をあげてしまった直後だった場合、もう祈るしかないだろう。 |
En el peor caso, si no tienes comida en mano, o ya encontraste uno tras otro y ya has dado toda tu comida, todo lo que puedes hacer es rezar. | |
|
＊１ 足が速い、高く跳べる、強い力を持つ、暗闇でも物が見える、遠くの物が見える、聞こえる、肉が美味しい等。 |
1: Pies liegros, la habilidad de saltar alto, gran fuerza, poder ver incluso en la oscuridad, ver y oír cosas desde lejos, tener carne deliciosa, etc. | |
|
＊２ 能天気。 |
2: Son cabezas huecas. | |
|
＊３ 修行を積んだ僧侶は格好の的である。 |
3: Monjes que han hecho mucho entrenamiento serían objetivos apropiados. | |
| < | Patchouli Knowledge | Enciclopedia: Mago |
| Encyclopedia: Bestia Youkai | Chen | > |
