• ¡Bienvenid@ al wiki de Touhou en español!
  • ¡Nos hemos mudado! ¡Anímate a registrarte y ayudar con la mudanza!
  • Para más información sobre cómo ayudar, dirígete a nuestro servidor de Discord

Reimu Hakurei

De Touhou Wiki
Saltar a: navegación, buscar
博麗 (はくれい)  霊夢 (れいむ)
Reimu Hakurei
hakɯɽeː ɽeːmɯ (♫)
Reimu Hakurei
Sacerdotisa del paraíso
Más Títulos del Personaje
Habilidades

Poderes de purificación/sello, alta intuición, habilidad para invocar el poder de los Dioses, capacidad de volar, capacidad de ver y controlar las auras

Edad

Desconocida (se sabe que está en su adolescencia tardía)

Ocupación

Miko

Ubicación

Templo Hakurei

Relaciones
Temas musicales

Los temas musicales oficiales

Apariciones
Juegos oficiales
Obras misceláneas

Las apariciones en trabajos misceláneos de ZUN, (como imágenes, etc)

Otros

Las apariciones en otras obras (Seihou, Samidare, etc.)

Reimu Hakurei (博麗 霊夢 Hakurei Reimu) es la miko del Templo Hakurei y la personaje principal de Touhou Project junto con Marisa Kirisame. Fue el primer personaje creado por ZUN, y a lo largo de sus apariciones ha sufrido algunos cambios, tanto físicos como mentales.

Información general

Personalidad

Reimu puede ser descrita como una persona directa, optimista y un poco curiosa. En distintas ocasiones se ha podido observar además que Reimu puede ofenderse fácilmente y enojarse siguiendo sus impulsos, sin embargo, según Komachi, Reimu tiene un corazón inocente que no puede odiar a nadie.[1]

Además, se ha mostrado que Reimu es también bastante perezosa y normalmente no tiene ganas de trabajar, a pesar de que siempre es ella quien acude a resolver problemas en Gensokyo y claramente no duda en echarle una mano a quien necesite ayuda, además, a pesar de todo esto Reimu es muy devota a su trabajo como sacerdotisa del Templo Hakurei y se preocupa mucho por éste, a pesar de que normalmente no suela obtener donaciones.

Además, se ha visto que a pesar de que normalmente se encarga de derrotar y en ocasiones eliminar a los youkai, tampoco duda en ayudar youkai en problemas cuando estos lo necesitan. Por ejemplo, en Silent Sinner in Blue, mantuvo a Reisen en su lugar para ayudar a curar sus heridas, dándole el futón que usa para dormir e incluso se dirigió a Eientei para informar a sus residentes que un conejo herido estaba en su santuario.

Otro dato que se puede observar es que Reimu parece tratar a todos por igual, dándole igual si son seres humanos, youkai o dioses, sin darles ningún respeto particular ni faltas de respeto. Este hábito la ha causado inadvertidamente amistad con muchos youkai que ella derrota, sin embargo, el hecho de que trate de mantener a los youkai lejos de su santuario es porque hace que sea más difícil hacer su trabajo como sacerdotisa y no realmente porque los deteste o le moleste su presencia. Además, al final del simposio en Symposium of Post-mysticism, cuando Reimu se va a descansar, Miko nota que aunque Reimu diga que quiere eliminar a todos los youkai, lo único que ella quiere es lograr una paz en Gensokyo que no requiera violencia.

Poderes y habilidades

A pesar de que al inicio necesitaba ayuda de Genji, Reimu desarrolló la habilidad para volar por su cuenta como la mayoría de habitantes de Gensokyo, y no sólo eso, si no que ha extendido sus habilidades más allá de eso, siendo capaz de teletransportarse a cortas distancias, aunque rara vez parece ser consciente de que lo está haciendo.

El principal ataque de Reimu es el lanzamiento de sellos de papel o shide, además de que por ser la sacerdotisa del Templo Hakurei, ella puede utilizar los Orbes Yin-Yang como arma, estando entrenada en distintas técnicas de exterminación de youkai, así como en deberes estándar de sacerdotisa como dar bendiciones.

Además, en el documento de texto omake.txt (おまけ.txt) de Embodiment of Scarlet Devil, se puede encontrar que Reimu puede controlar los espíritus naturales de los seres vivos, una habilidad que no aparece en ninguna otra fuente oficial tanto antes como después de dicho juego, por lo que no se ha mostrado ningún caso claro de esta habilidad en el canon salvo lo escrito en dicho documento de texto.

Reimu convocando poder en el Capítulo 10 de Silent Sinner in Blue.

Reimu muestra una gran aptitud con barreras mágicas (más allá de lo que normalmente se relaciona con las sacerdotisas), presumiblemente relacionado con su trabajo en el mantenimiento de la Barrera Hakurei. Entre sus técnicas se pueden encontrar barreras que explotan, empujan a los enemigos (o ella misma), o incluso barreras que actúan como portales para sus otros ataques. Reimu además es capaz de desmantelar barreras y sellos demasiado complejos que ni siquiera Marisa [2] o Patchouli [3] entienden, por lo que Marisa lo llama su "técnica de trampa".[4]

Reimu también es capaz de invocar a los dioses nativos de Gensokyo en su cuerpo, pero no está lo suficientemente capacitada para hacerlo de manera confiable por lo que no utiliza esta técnica con frecuencia.

Ocupación

Reimu es la sacerdotisa del Templo Hakurei, además de ser una de las principales personas resolviendo incidentes en Gensokyo. Ella y otros caracterizan el tiempo que pasan en el Templo Hakurei como aburrido y sin incidentes, y a pesar de que ella sea seria acerca de sus deberes como sacerdotisa, aparentemente no es capaz de conseguir adoradores en su santuario y al parecer que su labor ocupándose de incidentes con youkai, es su único método de ganar algo de dinero.

Posesiones

En la mayoría de los juegos de Touhou, Reimu usa los Orbes Yin-Yang en combate, además, en Subterranean Animism también funcionaron como un modo de comunicarse con la gente de la superficie. Además, ella generalmente utiliza un gohei, referido a veces como su Vara de purificación, utilizada originalmente por Rinnosuke Morichika.

También posee una gran cantidad de ofuda, los cuales utiliza para luchar y sellar o exterminar youkai de cualquier tipo. Al parecer, ella también puede utilizarlos para crear barreras e incluso clones de sí misma. Al igual que los Orbes Yin-Yang, los usa en la mayoría de los juegos en los que ha aparecido, ya sea como un disparo normal o como balas para sus Spell Cards.

Parece que desde el minijuego Gold Rush, Reimu tiene una gran cantidad de koban, algo que Seija Kijin quisiera poder tener.

Además, en los juegos de PC-98, Reimu tenía una robot llamada Ruukoto, la cual le fue otorgada por Yumemi Okazaki como una recompensa por derrotarla, sin embargo, desde Phantasmagoria of Dim.Dream, ella no ha vuelto a aparecer.

Historia

Pasado

No se conoce mucho acerca de la historia de Reimu antes de los sucesos de Highly Responsive to Prayers, aunque ZUN menciona que antes de ella hubo una anterior Miko del Templo Hakurei, así que generalmente suele asumirse que hay un linaje de éstas. También en Wild and Horned Hermit Reimu hace una referencia indirecta a que posiblemente conoció a sus padres pero estos simplemente ya no están.

Highly Responsive to Prayers

En Highly Responsive to Prayers, Reimu es la encargada del Templo Hakurei que debe aprender a controlar el poderoso Ying-Yang Orb y, además, debe desarrollar su enorme poder interno, comprendiendo poco a poco lo especial que es. A través de los años, se muestra como la única habitante del Templo Hakurei, siendo responsable de proteger no sólo el templo, sino también Gensokyo de cualquier espíritu maligno, humano, demonio o youkai que atente contra la paz.

Archivo:Reimu Yin Yang.png
Expresión de Reimu tras dominar el poder del Orbe Yin-Yang

Luego de este primer intento, Reimu logró un dominio del Orbe Ying-Yang, consiguió dominar los amuletos sagrados e incluso utilizar su propio poder (en forma limitada, que va aumentando a medida que se desarrolla la historia).

Story of Eastern Wonderland

Al inicio de Story of Eastern Wonderland, Reimu se encontraba entrenando en las montañas, pero cuando regresa al Templo Hakurei, lo encuentra infestada de youkai, fantasmas y otras criaturas no humanas. Con su fiel tortuga Genji y su fiel Yin-Yang Orb, se pone a buscar a la persona que causó el problema.

En su búsqueda, Reimu llega hasta Rika, la culpable, aunque es derrotada fácilmente, aunque esta luego le tiende una trampa, un gran arsenal de tanques incluyendo al Evil Eye Σ, aunque Reimu termina ganando en este combate nuevamente.[5] Más tarde, Reimu se encuentra con Meira, una samurai que busca obtener el poder de la Familia Hakurei para ella, sin embargo, tras vencerla Reimu sin querer entra a Genmukai.

Tras llegar a Genmukai, finalmente Reimu llega a Reimaden dando con Mima, quien había roto el sello puesto por ella en Highly Responsive to Prayers y ahora busca venganza contra la humanidad y en especial contra ella, aunque termina peleando antes con la aprendiz de Mima, Marisa Kirisame, siendo la primera vez que estas dos personajes interactuarían, para posteriormente enfrentar a Mima en persona.

Archivo:Reimu al final de SoEW.png
Reimu descansando al final del juego

Durante la pelea, Mima le explica a Reimu el verdadero poder del clan Hakurei: la capacidad de controlar los Orbes Yin-Yang, que se alimentan del poder del usuario y, cuando están completamente cargados, pueden liberar enormes cantidades de energía de una vez, sin embargo, tal parece que Mima no busca obtenerlos. Como sea, después de una larga batalla Mima es derrotada y sellada nuevamente en el templo.

Phantasmagoria of Dim. Dream

Al inicio de Phantasmagoria of Dim.Dream, Reimu se encontraba caminando tranquilamente hasta que unas ruinas cercanas al Templo Hakurei llamaron su atención, por lo que decidió acercarse encontrándose con Marisa Kirisame y Mima junto a otra multitud de personas alrededor de las ruinas, acto seguido a Reimu le caería un cartel mencionando la apertura de las ruinas dentro de poco tiempo y anunciando que quien logre entrar recibirá un premio. Intrigadas por las ruinas, todas las personas en el lugar deciden hacer una competencia, haciendo que sólo la persona que gane en un combate a todas las demás será quien entre a las ruinas.
Archivo:Yumemi y Chiyuri.png
Yumemi y Chiyuri antes de otorgarle a Ruukoto a Reimu
Archivo:Reimu y Ruukoto.png
Reimu y Ruukoto al final de PoDD

A pesar de que en este juego la elección de personaje es libre, canónicamente Reimu es quien resulta ganadora en esta competencia. [6] Al derrotar a todas y entrar a las ruinas, Reimu confronta a Chiyuri Kitashirakawa, que le promete brindarle poder y armas, pero que antes debe seguirla a lo profundo de las ruinas, pero en el camino son confrontadas por Yumemi Okazaki, que regaña a Chiyuri por el comportamiento tan brusco y grosero con la heroína, y explicándole a Reimu que en realidad Chiyuri y ella provienen del mundo exterior, y sólo habían venido a Gensokyo a estudiar el enorme poder mágico de sus habitantes. Finalmente, como una recompensa por derrotarla, Yumemi le otorga a Reimu a una robot, Ruukoto, la cual sin embargo, no volvería a aparecer más nunca.

Lotus Land Story

Al inicio de Lotus Land Story todo parece estar en paz en Gensokyo y Reimu parece estar aburrida, hasta que una gran cantidad de youkai aparecen y comienzan a causar problemas en el Templo Hakurei. Reimu comienza a exterminar a los Youkai invasores, pero luego se da cuenta de que no puede con un número tan grande, además de que siguen apareciendo, por lo que decide ir a investigar de dónde vienen todos estos youkai, dando eventualmente con un sepulcro sagrado en un lago en las montañas, por lo que decide adentrarse para descubrir la causa de los youkai en el Templo Hakurei.

Tras adentrarse Reimu da con una youkai llamada Orange, quien solo estaba de paso por las montañas y no le supone un problema mayor, y tras continuar su camino llega al Lago de Sangre donde se encuentra con una vampiresa, Kurumi, que pretende frenar su avance, pero fallando eventualmente, y al continuar su avance Reimu encuentra un abismo al final del lago, donde se puede observar una gran mansión al fondo y a su portera, Elly, quien le explica a Reimu que se encuentra en una barrera entre el mundo de los sueños y el mundo real, para después pelear con ella y eventualmente ser derrotada.

Luego de entrar a la mansión, Reimu se encuentra con Marisa, a quien acusa de ser la culpable y le exige que se vaya, Marisa se siente ofendida por eso, y las dos heroínas comienzan una gran batalla. Luego de esto Reimu despierta por accidente a una youkai muy poderosa, Yuka Kazami, quién, a pesar de haber sido recientemente despertada, ataca a la heroína con ataques increíblemente poderosos. Al ser derrotada, Yuka entra en pánico y comienza a huir hacia el fondo de la mansión, lo que obliga a la heroína a perseguirla. Al final, en un mundo rodeado de estrellas, las dos se enfrentan en una gran batalla final en la que Reimu resulta victoriosa.

Archivo:Marisa y Reimu LLS.png
Marisa y Reimu al final del juego

Tras derrotar a Yuka, Reimu sale del mundo de los sueños, encontrándose de nuevo con Marisa, con quien conversa un poco acerca de lo sucedido y los youkai, aunque al final Marisa le termina preguntando a Reimu acerca de una botella que posee, en la cual Reimu le explica que es donde selló a los espíritus malignos y que piensa tenerlos "para su colección".

Archivo:Reimu bottle.png
La botella donde Reimu selló a los espíritus

Luego de este hecho, Reimu termina encontrándose en un mundo de sueños desconocido para ella, en donde encuentra a Mugetu y Gengetsu, dos poderosas gemelas que eventualmente la atacan y finalmente luego de un arduo combate Reimu derrota para regresar a su mundo.

Diseño de personaje

Origen

Originalmente, la idea de que Reimu fuese una sacerdotisa vino del personaje Sayo-chan, protagonista de KiKi KaiKai, otro juego danmaku de la época, por lo que ZUN pensó que sería una buena idea incluir una sacerdotisa en Highly Responsive to Prayers ya que era inusual en esa época, pues la mayoría de juegos danmaku tenían ambientes futuristas.

Nombre

Los kanjis para el apellido Hakurei (博麗) literalmente significan algo sobre las líneas de "compañero estimado". La primera palabra Haku (博) significa "ancho" o "exposición", mientras que Rei (麗) significa "encantador", "agraciado" o "hermoso". Su primer nombre Reimu (霊夢, lit. "espíritu/sueño del alma") es una palabra japonesa relevante que se refiere a una "revelación divina hecha a través de sueños".

En los juegos de PC-98 sin embargo, su nombre era escrito con una ligera diferencia, ya que era escrito como 博麗 靈夢, "靈" es una forma poco común de "霊" con significados idénticos, como sea, esto fue cambiado a 博麗 霊夢 en Shuusou Gyoku, un juego de Seihou en el cual ZUN colaboró, por lo que desde entonces se ha mantenido esa escritura, sin embargo, en la comunidad japonesa, "博麗 靈夢" se utiliza para referirse específicamente a Reimu en los juegos de PC-98. Además, los fans taiwaneses que usan los caracteres tradicionales chinos también adoptan este estilo para referirse a Reimu en general (la antigua forma kanji japonesa y el hanzi tradicional son básicamente idénticos).

Diseño

Reimu a lo largo de su historia ha tenido varios cambios de diseño, pues en los juegos de PC-98 era representada con cabello morado y su vestimenta cambiaba ocasionalmente, sin embargo su diseño más conocido es el utilizado de forma casi estándar en los juegos de Windows, donde se le representa comúnmente con el cabello café oscuro casi llegando a negro y con un traje tradicional de miko color rojo, el cual comúnmente varía entre juegos. Respecto a lo mencionado anteriormente de que ha poseído varios cambios de diseño, Reimu ha evolucionado de la siguiente forma a lo largo de los juegos:

compañía a Genji. En este juego no utiliza el el Orbe Yin-Yang, sino sólo sus talismanes.

  • En Phantasmagoria of Dim.Dream su vestimenta parece más simple y su cabello aparenta ser un poco más rojizo. En esta ocasión comienza a apreciarse que ya no necesita de Genji para volar, sino que aprendió a ser capaz de hacerlo por sí misma.
  • En Lotus Land Story su vestimenta se mantiene igual al juego anterior, pero por alguna razón su apariencia la hace ver más joven.
  • En Mystic Square su cabello se muestra un poco más rosado, y su vestimenta se mantiene igual a la vista en los dos juegos anteriores.
  • En Embodiment of Scarlet Devil su vestimenta cambia radicalmente, siendo la base para el resto de diseños conocidos hoy en día. Su traje de sacerdotisa sufre cambios y su cabello es de color café oscuro casi llegando a negro. Incluso sus talismanes tienen una pequeña variación, además de sus ataques especiales. A partir de aquí se aprecia el Orbe Yin-Yang como un arma de mucha más importancia en sus técnicas.

Como ya se mencionó, su traje con el tiempo ha sufrido sólo pequeñas variaciones tomando en base su apariencia en Embodiment of Scarlet Devil. El único cambio notable en su vestimenta es en Subterranean Animism, donde Reimu tiene zapatos de color azul en lugar de color negro.

Relaciones

En Gensokyo, ella conoce a casi todos aquellos que han aparecido en las diferentes entregas del juego, exceptuando por Maribel Han y Renko Usami, normalmente conoce a los personajes por medio de las batalla, exceptuando Rinnosuke Morichika, Watatsuki no Toyohime, Reisen, Hieda no Akyu y Kasen Ibara. {C}Luego de cada incidente ella es visitada regularmente por todos los youkais y humanos, segun ella misma menciona trata con todos, sin importar el origen, por igual; aunque la opinion sobre los demas comunmente es apatica e incluso muchas veces parece molestarte por las visitas que llegan al templo. {C}ella posee una relacion mas estecha con:

  • Marisa Kirisame: Fue su primera amistad y actualmente es su mejor amiga. Normalmente Marisa visita mucho el templo y en la mayor parte de las obras, epílogos y prólogos de juegos se las ven juntas, también en la mayor parte de los acontecimientos ocurridos en Gensokyo ellas se ven involucradas. Esta amistad podria provenir desde finales de Story of Eastern Wonderland, donde Marisa decide que debe entrenar más y por lo tanto viendo lo fuerte que era Reimu, la arrastra con ella a sus entrenamientos, es por esto que considera a Marisa su más grande rival, teniendo algunos enfrentamientos con ella a lo largo del tiempo, los cuales han sido para Reimu los más difíciles y emocionantes.
  • Remilia Scarlet: Le tiene un cariño especial como si fuese su hermana menor, siendo Reimu la única humana que Remilia acepta y respeta.
  • Yukari Yakumo: No se sabe ciertamente qué relación tuvo con Reimu en el pasado, dejando en mente que ya eran amigas desde antes de que Reimu tuviera su prueba con el Ying-Yang Orb y se convirtiera en una sacerdotisa completamente. Yukari sigue siendo una amiga más de Reimu y normalmente la visita. En Silent Sinner in Blue es ella quien la empuja a aprender a utilizar el poder de los dioses y a entrenar con este, durante los incidentes de Imperishable Night y Subterranean Animism es apoyada por esta en la batalla.

Relaciones menores

  • Suika Ibuki: se la ve normalmente rondando por el templos, desde los acontecimientos de Immaterial and Missing Power, por otro lado se vuelve compañera de batalla en Subterranean Animism.
  • Aya Shameimaru: la reportera tengu, normalmente se la ve en los alrededores del templo y cubriendo las noticias sobre los acontecimientos de Gensokyo, se vuelve aliada de reimu en Subterranean Animism
  • Kasen Ibara: durante el ultimo tiempo comenzo a frecuentar el templo, actuando como tutora y mentora de Reimu, ya que segun ella para ser una sacerdotisa se preocupa mucho por cosas muy mundanas.
  • Sanae Kochiya: apesar de pertenecer al santuarios rival, Sanae esta en terminos amistosos y aparece con frecuencia en el templo, luego de haber sido un poco dura con Reimu en Mountain of Faith, parece haberse vuelto mas amigable y se ha convertido en una aliada del templo para poder conseguir más fe para este, por esto se la puede considerar como una amiga de Reimu.
  • Mima: Siendo un espíritu maligno se enfrento contra Reimu, pues habitaba en los alrededores del templo, luego de varios enfrentamientos decide quedarse a burlarse de la joven sacerdotisa hakurei.
  • Rinnosuke Morichika: Reimu visita habitualmente la tienda kourindou, perteneciente a este, las razones para hacerlo varían según sea el ánimo de la sacerdotiza, normalmente solo para pasar el rato, otras para obtener algun producto o incluso algunas veces a robar, al igual que Marisa.
  • Tres Hadas Traviesas: acostumbran a jugarle bromas a Reimu, la cual cada vez que esto ocurre intenta exterminarlas (exceptuando cuando Marisa esta con ella). Durante Oriental Sacred Place ellas se mudan tras el templo hakurei a un árbol que es parte de la barrera de gensokyo, ella desea saberlo para sacarlas de allí. ya que la cantidad de bromas ha aumentado considerablemente, aun así, gracias a ellas, Reimu ha aprendido más sobre las hadas, como por ejemplo que viven en casas comunes y les agrada leer el periódico.
  • Byakuren Hijiri: Reimu ve a Byakuren y su templo como grandes rivales con respecto a ella, en Undefined Fantastic Object se le puede ver algo deprimida por la rapidez con la que el templo obtiene seguidores y esta molesta porque según este templo robó los seguidores del Templo Hakurei (siendo que antes ni nunca ha habido muchos seguidores en el templo).
  • Genji: hasta los acontecimeintos de Mystic Square reimu no volaba por si misma, sino que era ayudada por esta anciana tortuga.
  • Ruukoto: Fue la maid robótica que funcionaba por medio de radiación nuclear que obtuvo Reimu el los hechos de Phantasmagoria of Dim.Dream, luego de esto, nunca más se hace alguna alusión a esta.

Galería de imágenes

Referencias

  1. Wild and Horned Hermit, Capítulo 5
  2. Perfect Cherry Blossom: Escenario de Reimu
  3. Oriental Sacred Place, Capítulo 15
  4. Forbidden Scrollery, Capítulo 7
  5. Está implicito en Story of Eastern Wonderland que el Stage Extra sucede antes de los endings
  6. Esto se sabe ya que Ruukoto le fue entregada a ella como premio, como sea, Ruukoto ya no aparecería en juegos posteriores

Reimu Hakurei ★ 主人公 ・・・ 博麗 靈夢

     博麗神社の巫女、生まれ付き霊力はあるが修業不足。武器は最強の
    陰陽玉だが、思うように操れずよく振り回される。
    それでも霊力があるので、かなりの腕前。
    お札による攻撃と、霊力の放出による‘霊撃’、体術。など今回の敵
    に対して無効だったので、ちょっと困りもん。
     現在、この神社は彼女一人でもっている。
Heroina - Reimu Hakurei

Sacerdotisa del templo Hakurei

Posee un poder en su espíritu por naturaleza, pero carece de la formación para utilizarlo. Su arma es el poderoso Yin-yang orb, pero su habilidad para controlarlo es algo inestable.

Pero de todos modos, con la energía de su espíritu, posee bastante capacidad. Sus habilidades habituales consisten en ataques-amuletos, descargas de poder espiritual, sus habilidades cuerpo a cuerpo son inútiles en contra de los enemigos actuales. Ella esta en graves problemas

Actualmente es la única persona en el templo.

Story of Eastern Wonderland - 封魔録.txt

Reimu Hakurei ★ 主人公 ・・・ 博麗 靈夢

   博麗神社の巫女、生まれ付き霊力はあるが修業不足。お札による攻撃と、   霊力の放出による‘霊撃’。それに、‘陰陽玉’の力で妖怪を退治している。    性格は楽天家で、今回の様な非常時でも全然心配などしておらず、自分の   霊力で何とかなると思っている。

   今回は、(なぜか)亀に乗ってたたかう。

Heroina - Reimu Hakurei

Sacerdotisa del templo Hakurei

Posee un poder en su espíritu por naturaleza, pero carece de la formación para utilizarlo. Extermina youkai atacándolos con amuletos, disparando su poder espiritual, que lo llama "Spiritual attack" y liberando la energía del yin-yang Orb.

Ella es optimista, por lo que no se preocupa en lo absoluto, incluso en esta situación de emergencia, y cree que puede resolver todos los incidentes con su poder. Esta vez, ella (de alguna manera) lucha a montando a la tortuga.

Phantasmagoria of Dim.Dream - 夢時空.TXT

Reimu HakureiAlternate outfit ★ 夢と伝統を保守する巫女 ・・・ 博麗 靈夢

   博麗神社の巫女、生まれ付き霊力はあるが修業不足。お札による攻撃と、   霊力の放出による‘霊撃’。それに、‘陰陽玉’の力で妖怪を退治している。    性格は楽天家である。靈夢の周りでは変なことが色々起こるが、本人はそれ   を楽しんでいる。    例によって、(なぜか)亀に乗ってたたかう。

   今回もいかがわしいと思いつつ、ついわくわくしてしまう。

Sacerdotisa que protege los sueños y las tradiciones- Reimu Hakurei

Sacerdotisa del templo Hakurei

Posee un poder en su espíritu por naturaleza, pero carece de la formación para utilizarlo. Extermina youkai atacándolos con amuletos, disparando su poder espiritual, que lo llama "Spiritual attack" y liberando la energía del yin-yang Orb.

Ella es optimista, aun cuando se enfrenta a algunos incidentes extraños, pero le gustan. Debido a su carácter un poco emocional y simple, que siempre recibe burlas de marisa.

Lotus Land Story - 幻想郷.TXT

Reimu Hakurei  ★ 夢と伝統を保守する巫女 ・・・ 博麗 靈夢


    博麗神社の巫女、生まれ付き霊力はあるが修業不足。お札による攻撃と、霊力の放出による‘霊撃’。それに、‘陰陽玉’の力で妖怪を退治している。     性格は楽天家である。靈夢の周りでは変なことが色々起こるが、本人はそれを楽しんでいる。     ちょっと感情的で単純なので、よく魔理沙におちょくられている。

Sacerdotisa que protege los sueños y las tradiciones- Reimu Hakurei

Sacerdotisa del templo Hakurei

Posee un poder en su espíritu por naturaleza, pero carece de la formación para utilizarlo. Extermina youkai atacándolos con amuletos, disparando su poder espiritual, que lo llama "Spiritual attack" y liberando la energía del yin-yang Orb.

Ella es optimista, aun cuando se enfrenta a algunos incidentes extraños, pero le gustan. Debido a su carácter un poco emocional y simple, que siempre recibe burlas de marisa.

Mystic Square - 怪綺談.TXT

Th05Reimu.png  ★  博麗 靈夢(はくれいれいむ)  ・・ 巫女さん

    博麗神社の巫女、生まれ付き霊力はあるが修業不足。お札による攻撃と、霊力の放出による‘霊撃’。それに、‘陰陽玉’の力で妖怪を退治している。

    性格は楽天家である。靈夢の周りでは変なことが色々起こるが、本人はそれを楽しんでいる。     ちょっと感情的で単純なので、よく魔理沙におちょくられている。

Sacerdotisa- Reimu Hakurei

Sacerdotisa del templo Hakurei

Posee un poder en su espíritu por naturaleza, pero carece de la formación para utilizarlo. Extermina youkai atacándolos con amuletos, disparando su poder espiritual, que lo llama "Spiritual attack" y liberando la energía del yin-yang Orb.

Ella es optimista, aun cuando se enfrenta a algunos incidentes extraños, pero le gustan. Debido a su carácter un poco emocional y simple, que siempre recibe burlas de marisa.

Shuusou Gyoku - 創曲幻想.txt

Sh01Reimu.png  ・永遠の巫女  博麗 霊夢(ハクレイ レイム)


  博麗神社の巫女さん。才能はあるが修行不足。もともと修行は好きでない。強力な霊力でいままで幾多の魔法使い、悪霊、妖怪、そして神と闘ってきたらしい(理由、なんとなく) いつも何か変な事に巻き込まれてしまうが、その半分は陰で魔理沙が引き起こしているらしい。霊夢は気づかないふりをしている。そんな魔理沙をしょうがない奴と考えている。

Eterna sacerdotisa- Reimu Hakurei

Sacerdotisa del templo Hakurei

Posee un poder en su espíritu por naturaleza, pero carece de la formación para utilizarlo.basicamente no le gusta entrenar. Dicen que ha luchado contra muchos magos, espiritus malignos, youkais e incluso dioses con un gran poder espirirtual (esto sin razon alguna).Ella siempre se ve involucrada en sucesos muy extraños, aunque en realidad parece ser arrastrada a ellos por Marisa, ella ve a marisa escencialmente como un caso perdido

Embodiment of Scarlet Devil - おまけ.txt

Th06reimu portrait.png ○永遠の巫女 博麗 霊夢(ハクレイレイム)

  博麗神社の巫女さんで主人公。のんびりしてるようで、実にのんびりしてる。   人がほとんどこなくなった神社に住んでいて、本人は世間離れしすぎている。   本人は降りかかる火の粉を払っているだけなのだが、結果としてそれは、幻想郷の住人が人里に行かないように、また人間が幻想郷に迷い込まないように、という役目になっているらしい。

  武器は御札と陰陽玉。あとは、空を飛ぶ程度の能力を持つ。

Eterna sacerdotisa- Reimu Hakurei

Sacerdotisa del templo Hakurei

Sacerdotiza del Santuario Hakurei, y protagonista de la serie Touhou. Parece bastante despreocupada en el exterior, y de hecho en el fondo, ella es realmente libre de preocupaciones. Ella vive en su santuario y rara vez es visitada por alguien, lo que la lleva a estar fuera de contacto con las actuales normas sociales. A pesar de que sólo extingue ciertos comiensos de conflicto, ya que parecen ocurrir sin previo aviso, sus acciones en general han resultado en prevenir que los "otros" habitantes de Gensokyo de visiten los asentamientos humanos, y mantener alejados a los extraños que deambulan en Gensokyo. Los amuletos y el yin-yang orb son sus armas. Además, ella obtuvo la capacidad de volar por el cielo.

Embodiment of Scarlet Devil- Manual

Th06Reimu.png ○永遠の巫女

  博麗 霊夢(はくれい・れいむ)

  能力:空を飛ぶ程度の能力、霊気を操る程度の能力


  主人公です。

  時間的な流れでは前作から大して経ってなく、年齢も変化ありません。

  意味も無く巫女さんです。というか東方は巫女さんSTGなんで巫女さ   んです。本末転倒気味。   今回の衣装は巫女さんらしいゴテゴテ感もなく、非常にシンプルな上に   巫女さんっぽくないです。本当に巫女さんなんでしょうか?

  まさに「そこの紅白」って感じです。

Eterna santuario de soltera - Reimu Hakurei

Habilidades: Capacidad para volar en el cielo, cierta capacidad de manipulación de auras.

La protagonista.

Cronológicamente este título no está demasiado lejos del título anterior, por lo que su edad se mantiene igual que antes.

Sin querer, ella es una sacerdotiza. O más bien, es un sacerdotisa sólo porque la serie Touhou se ha convertido en el "Shrine Maiden Shooting Game" (juego de disparos de la sacerdotiza). Se siente como si el carro ha sido colocado delante del caballo para mí.

Esta vez, su vestimenta no es demasiado compleja como el ropaje de una sacerdotiza típica, pero se ha vuelto muy sencillo y sólo se asemeja remotamente a la de una doncella del santuario. ¿Es realmente una sacerdotisa

Ella es mas como la "rojo-blanco" a mi parecer.

Perfect Cherry Blossom- Manual

Th07Reimu02.png ○永遠の巫女

  ○楽園の素敵な巫女 博麗 霊夢(はくれいれいむ)

  博麗神社の巫女さんで主人公。頭が普通そうだが、実は春満開。   神社は常に妖怪が跋扈していて、霊夢も妖怪達に馴染まれている。   割と巫女としての機能を持ち合わせていない。   修行嫌いでもちろん修行不足のため、そこそこの腕前である。   全ての物事に対し、一生懸命取り組むことを嫌う。   努力が報われることなど信じていないからである。   その為、博麗神社のおみくじには末吉はない。

  武器は御札と陰陽玉。あとは、空を飛ぶ程度の能力を持つ。

   当たり判定が小さく、低速移動も非常    に精度が良い。    霊符の「博麗アミュレット」は使い勝手    が良い。弾避けに専念するための武器。    一方、夢符の「エクスターミネイション」    は最高クラスの破壊力を持つ。    ボスを瞬殺出来るが、ボムの無敵時間    は全キャラ中最短。攻撃範囲も威力も    無い。

Maravillosa sacerdotisa de Paraíso, Reimu Hakurei

Sacerdotisa del templo hakurei, y la protagonista. Su mente puede parecer normal, pero en realidad está llena de pensamientos de primavera.

El santuario está siempre rodeado por youkai, y son muy amigables con Reimu también.

Ella no lleva muy bien el papel de una sacerdotisa en ese aspecto.

Ella odia a la formación, y por ello, carece de la habilidad. Por lo que su habilidad es tan....

Ella odia a su hacer lo mejor en cualquier responsabilidad que recaiga sobre ella. Eso es porque ella no cree que el esfuerzo será recompensado.

Debido a esto, la fortuna del de papel Templo Hakurei tiene: "末 吉 (menos suerte)" [Por lo general, la fortuna de papel de un santuario 大吉 (Mejor suerte) / 中 吉 (suerte Media) / 小 吉 (poca de suerte) / 末 吉 (menos suerte) / 凶 (desgracia) / 大 凶 (peor desgracia). 末 吉 suele interpretarse como "Usted recibirá exactamente lo mismo que sea su esfuerzo"]

Encantos y el orb yin-yang son sus armas. Además, ella tiene la capacidad de volar.

Ella tiene una "hit box" más pequeña, y su movimiento "centrado" le permite al jugador esquivar con mucha precisión.

Spirit Sign´s "Amuleto Hakurei" es muy fácil de usar. Esto te permite concentrarte en esquivar balas.

Por otro lado, Dream Sing "Exterminio" ejerce un poder destructivo de una clase mucho más alta.

Los jefes se matan rápidamente, pero la duración de la invencibilidad de sus bombas es el más corto de todos los personajes. También carece de radio efectivo y de daño..

Perfect Cherry Blossom- キャラ設定.txt

Th07Reimu.png ○楽園の素敵な巫女

  博麗 霊夢(はくれいれいむ)

  主に空を飛ぶ程度の能力を持つ。

  基本的に巫女さん。幻想郷の境にある博麗神社の巫女さん。 博麗神社自体は、幻想郷と人間界の両方に位置する。           ・・   その境が博麗神社境内である。どちらからみても、人里離れた山奥に存在し、 大きさもさほど無いし、御利益もゆかりも何も無い小さな神社なので、どのみち参拝客は殆ど来ない。   この神社の中では、殆どの結界は無効化される。それだけ、幻想郷と人間界の境、 博麗大結界の力は大きいのである。

  幻想郷で唯一、博麗の者だけが規律を持つ。その為、霊夢は一応制服のような物を着用している (他にも規律はあるはずなのだが・・・) 紅白の服を着て、幻想郷の端っこから、幻想郷の空を見つめつつ、お茶でも飲むのが日課である。

  元々、霊夢は不思議な力を色々使えるが、それを活用したり自慢したりはしない 。すべては在るがままに、である。

Maravillosa sacerdotisa de Paraíso, Reimu Hakurei

Su mayor capacidad es el poder volar.

Básicamente, ella es una sacerdotisa.

La sacerdotisa del santuario Hakurei , que se encuentra en el límite de Gensokyo. El Santuario Hakurei existe hace mucho tiempo en en Gensokyo y en el mundo de los humanos, al mismo tiempo.

El límite es el propio territorio del Santuario Hakurei. De ambos lados, se encuentra en un lugar muy remoto de los pueblos humanos, y es también muy pequeño, y no tiene antecedentes de conocidos o beneficios. Así que no es de extrañar que rara vez reciba visitas.

En el interior del santuario, casi todas las fronteras exteriores serán anuladas . Eso se puede decir que por sí solo que el límite Hakurei, la frontera entre Gensokyo y el mundo de los seres humanos, es increíblemente poderosa.

Sólo los miembros del clan Hakurei tienen reglas a seguir en Gensokyo. Por lo tanto, Reimu siempre se viste con ropa que aparentemente es una especie de uniforme (aunque...que se supone que tiene muchas otras reglas también).

Su rutina diaria consiste en vestir de rojo-blanco, mirando al cielo de Gensokyo desde el borde de la barrera, y beber té.

Originalmente, Reimu tenia varios misteriosos y diferentes poderes , pero no utiliza ninguno de ellos, ni alardea de su capacidad. Es un una actitud un poco relajada...

Immaterial and Missing Power- 上海アリス通信.txt

Th075reimu01.png ○楽園の素敵な巫女

  博麗 霊夢(はくれいれいむ)

  種族:人間

  住処:博麗神社

  能力:空を飛ぶ程度の能力

   いつもの博麗神社の巫女さん。何も考えずその場のノリで毎日を生きている。巫女さんらしい行動といえば、縁側でお茶を飲んで日和る位。

   非常に単純な思考の持ち主で、怒る時は怒り、笑う時は笑う。裏表のない性格は、人間妖怪問わず惹き付ける。その為、神社はいつも色んな者が集まるのである。

   体術にしても妖術にしても、修行は不足気味(というか殆どしない)だが、余りある天性のセンスでカバーしていて、もの凄く強い。それはもう、人とは思えない位に。ワープしていたり、ホーミングしていたりするが、本人はまっすぐ動いているつもり。ずるい巫女さん。

Maravillosa sacerdotisa de Paraíso, Reimu Hakurei

Reimu Hakurei

Especie: Humana

Ubicación: Santuario Hakurei

Capacidad: La capacidad de volar por el cielo

Una sacerdotisa comun del santuario Hakure. Ella vive siempre con las ideas de la parte superior de su cabeza, y no considera nada serio. La única cosa que hace que en realidad se asemeje a los deberes de una sacerdotisa es disfrutar del té y la vida en la terraza.

Ella es muy simple, por lo que cuando se enoja se enoja, y cuando sonríe, sonríe. Su personalidad abierta la hace muy querida por los seres humanos y youkai. Debido a esto es que mucha gente se queda cerca del templo.

Carece de formación tanto en cuerpo a cuerpo como en hechizos (o más bien, rara vez lo hace), pero que cubre con los numerosos talentos con los que nacio. Así que es bastante dura, lo suficiente como para hacer que te preguntes si ella es realmente un ser humano. Ella utiliza ataques tele-dirigidos, todo directamente desde su perspectiva. ¿Qué significa una sacerdotisa?....

Imperishable Night- manual

Th08Reimu.png ○楽園の素敵な巫女

 ○楽園の素敵な巫女 博麗 霊夢(はくれいれいむ)

  博麗神社の巫女さん。   境界に住む人間。空を飛ぶ程度の能力を持つ。

  幻想郷の境にある(恐らく)由緒正しき博麗神社の巫女さん。   感情的で騒々しく、どんな場所でも存在感があるのだが、すぐに馴染む。   彼女の能力は空を飛ぶこと、つまり無重力。   地球の重力も、如何なる重圧も、力による脅しも、彼女には全く意味が無い。   身も心も、幻想の宙をふわふわと漂う不思議な巫女である。   相手がどんなに強大だとしても、彼女の前では意味をなさない。   相手の肩書きを平坦化する彼女は、時として人間、妖怪、種族を選ばず惹きつける事もある。

  武器は御札と陰陽玉。虫にも刺されやすい。

    備考     今回は八雲紫と組む。     低速移動は単独使用時のみの性能である。     威力が若干劣る事もあるが基本的に使い     やすく、敵の場所を覚える必要も少ない。     かなり(雑魚に対しては特に)強い。     一言で言えば、卑怯。

Maravillosa sacerdotisa de Paraíso, Reimu Hakurei

Ella es la sacerdotisa del santuario Hakurei. Un ser humano que vive en la frontera. Ella tiene la capacidad de volar en el aire. Ella es la sacerdotisa del Templo Hakurei, que se encuentra en el borde de Gensokyo y (posiblemente) tiene orígenes antiguos y honorables.

Ella es emocional y ruidosa, y tiene una presencia, que donde quiera que esté,ella se hara notar, pero tambien se funde con su entorno con bastante facilidad.

Su habilidad es volar, es decir, ser ingrávido.

La gravedad de la Tierra, cualquier nivel de estrés, y las amenazas con respecto a el poder no significan nada para ella. Tanto su mente y su cuerpo flotara en el cielo de la fantasía,es una joven misteriosa de un santuario.

Sin embargo, aunque el adversario es poderoso, no significa nada en su presencia. A medida que se nivela independientemente tipo de ser que sea con el que se enfrente, que tiende a atraer a cualquier persona independientemente de la especie, humano o youkai.

Sus armas son amuletos y un Yin-Yang orb. Ella también es la preferida por los mosquitos.

Notas

Ella hace equipo con Yukari esta vez.

Utilizando velocidad de focus, sólo se la vera cuando se utiliza como un carácter solitario.

Le falta un poco de poder de daño, pero es muy fácil de usar y no necesita memorizar mucho.

Ella es muy fuerte, especialmente contra los más pequeños enemigos. En una palabra, cobarde.....

Imperishable Night- キャラ設定.txt

Th08Reimu.png ○楽園の素敵な巫女

 ○楽園の素敵な巫女

  博麗 霊夢(はくれい れいむ)   Reimu Hakurei

  種族:人間   能力:主に空を飛ぶ程度の能力


  毎度お馴染みの巫女さん。幻想郷の境にある博麗神社の巫女さん。   博麗神社自体は、幻想郷と人間界の両方に位置する。

  何者に対しても平等に見る性格は、妖怪の様な普段畏れられている者からも好かれる。逆にいうと、誰に対しても仲間として見ない。周りに沢山人間や妖怪が居たり、一緒に行動を行っても、常に自分一人である。実は冷たい人間なのかも知れない。

Maravillosa sacerdotisa de Paraíso, Reimu Hakurei

Especie: Humana Capacidad: poder volar por el cielo

Como de costumbre, la sacerdotisa del santuario que todos ustedes saben. Ella vive en el Templo Hakurei que se encuentra en el límite que separa Gensokyo del mundo exterior. El santuario existe al mismo tiempo en ambos mundos.

Ella trata a todos con justicia e igualdad, que la hace muy querida incluso por los youkai más aterradores. Por otro lado, no hace a nadie un camarada. Puesto que hay un gran número de seres humanos y youkai a su alrededor, hay casos en los que trabaja junto con alguien más, pero aún así, suele hacer las cosas por ella misma. Ella podría realmente ser una especie de corazón frío respecto del comun de los humanos.....

Th08reimu02.png ○4面ボス 楽園の素敵な巫女

  博麗 霊夢(はくれい れいむ)   Reimu Hakurei

  種族:人間   能力:主に空を飛ぶ程度の能力

  毎度お馴染みの巫女さん。

  普通に寝ていたが幾ら寝ても夜が明けない。幾らなんでもこれは異常すぎると思って、神社を飛び出してきた。夜中の出動は珍しくないが、十分すぎるほど睡眠を取った後の夜中の出動は珍しい。でもこの暗さはなんとなく眠く感じるものである。この騒動に決着がついたら、また一眠りしよう、と考えながら強い妖気を目指して竹林まで来たのだが、そこで見た犯人は良く見知った人間と妖怪だった。

Maravillosa sacerdotisa de Paraíso, Reimu Hakurei

Especie: Humana Capacidad: poder volar por el cielo

Como de costumbre, la sacerdotisa del santuario que todos ustedes saben. La mañana que ella estaba esperando ver después de dormir toda la noche no la saludó. Pensó que algo muy extraño estaba pasando, así que ella salió del templo a investigar. No es inusual para ella salir de noche, pero salir a la medianoche justo después de haber tomado un descanso de toda la noche fue muy inusual. De todos modos, en las noches siempre hace su sueño, así que ella va a volver a la cama una vez que el problema se haya resuelto. Ella siguió un rastro de energía en un bosque de bambú, y lo que encontro fueron caras muy conocidas ...

Phantasmagoria of Flower View- Manual

Th09reimu manual.jpg ○楽園の素敵な巫女

 ○楽園の素敵な巫女 博麗 霊夢(はくれいれいむ)

  博麗神社の巫女さん。   境界に住む人間。空を飛ぶ程度の能力を持つ。   のんきなのか何も考えていないのか、そういう巫女さん。   異変が起こるとすぐに駆けつけ解決しようとするが、彼女の周りには異変が絶えない。   むしろ、異変を呼び込んでいるのではと疑わしい。

Maravillosa sacerdotisa de Paraíso,

Reimu Hakurei

La sacerdotisa del Santuario Hakurei . Una vida humana en la frontera. Posee capacidad para volar en el aire. Ella es el tipo de sacerdotisa que es siempre despreocupada y no piensa en nada

Cada vez que ocurre un disturbio, de inmediato se apresura a resolverlo. Sin embargo, ella nunca se las arregla para librarse de todas las perturbaciones a su alrededor. Más bien, podría ser el caso que ella atrae las perturbaciones a sí misma.

Phantasmagoria of Flower View- キャラ設定.txt

Archivo:Th09Reimu.jpg ○楽園の素敵な巫女

  博麗 霊夢(はくれい れいむ)   Hakurei Reimu   種族:人間   能力:主に空を飛ぶ程度の能力


   毎度お馴染みの巫女さん。幻想郷の境にある博麗神社の巫女さん。博麗神社自体は、幻想郷と人間界の両方に位置する。

   いつも異変は勘で解決できる彼女だが、何故か花の異変は全く見当が付かなかった。    今回の様なプレイヤーが多いゲームだと、何が主人公なのか判らなくなってしまう。でも、霊夢だけは目立たなくても主人公っぽいのは何故だろうか。

Maravillosa sacerdotisa de Paraíso,

Reimu Hakurei

Raza: Humana

Capacidad: Principalmente la capacidad de volar por el cielo

La miko con la que todos estamos familiarizados. Ella es la sacerdotisa del Santuario Hakurei, situado en la frontera de Gensokyo.

Ella siempre ha sido capaz de llevar al buen termino los incidentes con sus intuiciones, pero ella no tiene la menor idea de la causa de este incidente de las flores. En las partidas multijugador, como esta entrega de la serie Touhou, es difícil determinar qué personaje es el personaje principal. Sin embargo, a pesar de que Reimu no destaca en absoluto, ¿por qué ella siempre parece ser uno?.

Mountain of Faith- キャラ設定.txt

Th10Reimu.png ○楽園の巫女

  博麗 霊夢(はくれい れいむ)   Hakurei Reimu

  種族:人間   能力:主に空を飛ぶ程度の能力


  毎度お馴染みの巫女さん。博麗神社の巫女さん。

  何者に対しても平等に見る性格である。ただ、仕事は妖怪退治である為、妖怪に対しては厳しいポーズを取っているが、実際は人間にも妖怪にもさほど興味はない。

  ただ、今回は神様を巡っての騒動である。神様の代弁者としても、ただの妖怪退治とは勝手が違って、戸惑い気味。

  攻撃性能は、全体的に無難な挙動で安定感のある装備となっています。

sacerdotisa de Paraíso,

La ahora familiar sacerdotisa del Templo Hakurei.

Ella trata a todas las personas, básicamente de la misma manera.

Sin embargo, desde su puesto de trabajo que es la caza youkai, ella tiene una postura muy estricta contra la youkai, pero en realidad esta igualmente de interesada en los seres humanos y youkai.

Esta vez no hay una conspiración que rodea sus dioses. Ella puede ser su portavoz, pero sus circunstancias como un cazadora de youkai es diferente, por lo que se siente un poco perdida. Sus armas son los amuletos y los yin-yang orb. Su piedad parece la luz.

Su estilo de lucha en general, depende de un equipo que le da un sentido de estabilidad..

Scarlet Weather Rhapsody- chara.html

Th105Reimu.png 博麗 霊夢

種族 : 人間

職業 : 巫女さん

住家 : 博麗神社

能力 : 空を飛ぶ程度の能力

性格 : 呑気で感情豊か。浮世離れしている。

sacerdotisa de Paraíso,

Reimu Hakurei

Raza: Humano

Ocupación: sacerdotisa del templo

Lugar de residencia: Santuario Hakurei

Capacidad: La capacidad de volar en el aire.

Personalidad: despreocupada y sentimental. No muy apegada al mundo de los vivos...

Subterranean Animism- キャラ設定.txt

Th11Reimu.png  ○楽園の巫女

  博麗 霊夢(はくれい れいむ)   Hakurei Reimu

  種族:人間   能力:主に空を飛ぶ程度の能力


  毎度お馴染みの巫女さん。博麗神社の巫女さん。

  何者に対しても平等に見る性格である。ただ、仕事は妖怪退治である為、妖怪に対しては厳しいポーズを取っているが、実際は人間にも妖怪にもさほど興味はない。

  地底よりは高いところの方が好き。

sacerdotisa de Paraíso,

Reimu Hakurei

Raza: Humano

Capacidad: La capacidad de volar en el aire.

La ahora familiar sacerdotisa del Templo Hakurei.

Ella trata a todos por igual. Sin embargo, desde su puesto de trabajo de cazadora de youkai, que actúa especialmente estricta con los youkai, pero a ella realmente no le importan mucho los seres humanos o youkai.

Prefiere los lugares altos en comparación con el metro...

Undefined Fantastic Object- キャラ設定とエキストラストーリー.txt

Th12Reimu.png  ○楽園の巫女

  ○楽園の巫女

  博麗 霊夢(はくれい れいむ)

  Hakurei Reimu

  種族:人間   能力:主に空を飛ぶ程度の能力


  毎度お馴染みの巫女さん。博麗神社の巫女さん。

  何者に対しても平等に見る性格である。ただ、仕事は妖怪退治である為、妖怪に対しては厳しいポーズを取っているが、実際は人間にも妖怪にもさほど興味はない。

  宝船と言えば七福神。神様と言えば彼女の出番と思っているが、七福神の殆どが日本の神様ではない。本当の目的は金銀財宝。

sacerdotisa de Paraíso,

Reimu Hakurei

Raza: Humano

Capacidad: La capacidad de volar en el aire.

La ahora familiar sacerdotisa del Templo Hakurei.

Ella trata a todos por igual. Sin embargo, desde su puesto de trabajo de cazadora de youkai, que actúa especialmente estricta con los youkai, pero a ella realmente no le importan mucho los seres humanos o youkai.

Donde hay un barco del tesoro, tiene que haber los siete dioses de la suerte. Ella calcula que, cuando los dioses están involucrados, es un trabajo para ella, pero la mayor parte de los siete dioses de la suerte no son dioses japoneses. Su verdadero objetivo es toda la riqueza.

Ten Desires

Th13Reimu.png ○楽園の巫女

  博麗 霊夢(はくれい れいむ)   Hakurei Reimu

  種族:人間   能力:主に空を飛ぶ程度の能力


  毎度お馴染みの巫女さん。博麗神社の巫女さん。

  何者に対しても平等に見る性格である。ただ、仕事は妖怪退治である   為、妖怪に対しては厳しいポーズを取っているが、実際は人間にも妖   怪にもさほど興味はない。

  宝船と言えば七福神。神様と言えば彼女の出番と思っているが、七福   神の殆どが日本の神様ではない。本当の目的は金銀財宝。

Sacerdotisa del Paraíso

Reimu Hakurei

Especie: Humano

Capacidad: Principalmente la capacidad de volar a través del cielo


La sacerdotisa del ya familiar Templo Hakurei.

Ella trata a todos por igual. Sin embargo, ya que su trabajo es cazar Youkai, ella es muy estricta con los youkai, pero a ella realmente no le importa mucho sobre los seres humanos o youkai.

Donde hay un barco del tesoro, tiene que haber los siete dioses de la suerte. Ella piensa que, cuando los dioses están involucrados, es un trabajo para ella, pero la mayoría de los siete dioses de la suerte no son dioses japoneses. Su verdadero objetivo es toda la riqueza.

Hopeless Masquerade

Th135Reimu.png 八百万の代弁者 博麗霊夢

普段は大人しい人間もいつも元気な妖怪も、 皆一様に興奮しているように見える。 彼らが血気盛んな理由はただ一つ。 これから巫女とそのライバルによる決闘が 行われるというのだ。 この闘いに勝って人気を不動の物とせよ!

特技 万有霊力の法則

霊力ゲージが他のキャラより長くなっており、 霊力最大値がアップします。 射撃攻撃や必殺技をより多く使用でき、 攻撃をガードして多少霊力を減らされても余裕が出ます。

ラストワード 夢想天生

構えを取って相手の打撃を受け止めて隙を作り、 大量のお札で包囲して圧殺する霊夢の最終奥義です。 0距離であれば問答無用にガード不能で発動するため、 カウンターを恐れて萎縮する相手を突き崩すことも容易です。

Defensora de los ocho millones

Hakurei Reimu


Los normalmente tranquilos seres humanos y los youkai siempre-energéticos están en un estado de excitación. Su sangre está hirviendo por una razón. A partir de aquí, la sacerdotisa del santuario y sus rivales estaran lucahdno para saber quién emerge victorioso en esta batalla y adquirira popularidad inquebrantable.

La habilidad especial de Reimu es más larga que la de los otros personajes, por lo que su potencia de espíritu aumenta. Ella puede usar ataques a largas distancias y ataques especiales, e incluso si pierde algún poder espiritual mientras cuidaba los ataques, ella todavía tiene más de la oferta.

Wild and Horned Hermit- official website

WaHHReimu.jpg {{{texto original}}} Reimu Hakurei

El ser humano irresponsable

La sacerdotisa del Templo Hakurei. Ella aparece reflexionando, al igual que todos los demás días, de cómo conseguir más visitantes para su santuario. No es que ella sea dada a la codicia, pero ella es sólo ser natural. Ella no hace diferencia entre humanos y youkai.

Double Dealing Character trial - omake.txt

Reimu Hakurei ○楽園の巫女

  博麗 霊夢(はくれい れいむ)   Hakurei Reimu

  種族:人間   能力:主に空を飛ぶ程度の能力

  毎度お馴染みの巫女さん。博麗神社の巫女さん。

  お祓い棒と読んでいるが正式名称は大幣(おおぬさ)。   勝手に敵をお祓いに行くが、若干追尾速度に難があるので敵の近くま

  で持っていって投げつけてやる方が良い。

  なんかお祓い棒に使われているようで釈然としないが

La Doncella del Paraíso

Reimu Hakurei

Especie: Humano Habilidad: Volar en el aire

La ahora conocida sacerdotisa del Santuario Hakurei.

Su arma se llama barra de purificación, pero su nombre formal es el oonusa. Persigue a los enemigos por sí solo para purificarlos, pero su velocidad de homing es algo mala, Ella tiene más éxito llevándolo hasta los enemigos y luego tirándolo.

De alguna manera, no parece ser muy satisfactorio como una varilla de purificación.

Urban Legend in Limbo official website

Reimu Hakurei 神秘!結界の巫女

博麗 霊夢

オカルト「隙間女」

毎度お馴染み幻想郷の素敵な巫女さん バランスの良い射撃と打撃で戦うスタンダードなキャラ この世界の決闘を学ぶ入門としてオススメです。

オカルトアタックは「博麗大結界の隙間」 空中に隙間を開き、そこからの漂流物が相手へ飛び出す射撃技 霊夢は開いた隙間と別に動けるので、同時攻撃も可能

¡Arcano! Sacerdotisa de las Barreras

Reimu Hakurei

Oculta "Mujer de la Brecha"

La muy familiar y maravillosa Doncella del Santuario de Gensokyo. Un personaje estándar bien equilibrado que lucha con proyectiles y ataques físicos. Recomendado para los principiantes que quieren aprender de los duelos de este mundo.

Su ataque oculto es "La brecha en la gran barrera de Hakurei". Es un ataque tipo proyectil que abre una brecha en el aire, donde desde el naufragio vuela hacia el oponente. Puesto que Reimu se mueve independientemente de la brecha, ella puede también atacar simultáneamente.

Legacy of Lunatic Kingdom trial - omake.txt

Reimu Hakurei ○楽園の巫女

  博麗 霊夢(はくれい れいむ)   Hakurei Reimu

  種族:人間   能力:主に空を飛ぶ程度の能力

  毎度お馴染みの巫女さん。博麗神社の巫女さん。

  ついに本格的に月の使者が現われた。   彼らの目的は判らないが、完全アウェイとなる彼女にとって   久しぶりに辛い闘いになるに違いない。

  今回はミスの許されない闘いを強いられる事となる。

La Doncella del Paraíso

Reimu Hakurei

Especie: Humano Habilidad: Volar en el aire

La ahora conocida sobrina del Santuario Hakurei.

Los emisarios lunares han llegado por fin a la realidad. Sus objetivos son desconocidos, pero como ella está luchando totalmente lejos de casa, es obvio que esta será la primera batalla verdaderamente difícil para ella en mucho tiempo.

Esta vez, ella se ve obligada a pelear una batalla sin lugar a errores.

Antinomy of Common Flowers - Sitio Oficial

Th145Reimu2.png 自由奔放で無計画な巫女

博麗 霊夢

「肉体も精神も入れ替わる  これが完全憑依と呼ばれる物よ」

博麗神社の紅白な巫女さん

仙人と完全憑依異変の調査へ向かうものの すぐにこの異変が一筋縄ではいかないと悟る

決闘では緩急の強い弾幕と体術を武器に立ち回るバランス型

Despreocupada y Azarosa Sacerdotisa del Santuario Hakurei

Reimu Hakurei

"El cuerpo y la mente de uno cambian lugares. Esto es lo que las personas llaman "Posesión Perfecta".

La sacerdotisa rojiblanca del Santuario Hakurei.

Ella se pone en camino con cierta ermitaña para investigar el incidente de la Posesión Perfecta, pero rápidamente se da cuenta de que el incidente no puede ser tratado por los medios usuales.

En la batalla, ella es una luchadora equilibrada armada con danmaku y movimientos cuerpo a cuerpo de varias velocidades.

Hidden Star in Four Seasons

Reimu Hakurei ○春の陽に暢気な巫女

  博麗 霊夢(はくれい れいむ)   Hakurei Reimu

  種族:人間   能力:主に空を飛ぶ程度の能力

  毎度お馴染みの巫女さん。博麗神社の巫女さん。

  正直言って、神社に桜が咲いていても困らないし、   今までも異常気象はよくあったので大して問題だと思っていない。   その慢心から異変の本質を見誤ってしまう。

Despreocupada Sacerdotisa en el sol de primavera

Reimu Hakurei

Especie: Humano Habilidad: Principalmente capaz de volar en el cielo

La muy conocida doncella del Santuario Hakurei.

Francamente, las flores de cerezo que florecen en el santuario no le molestan, Y ha habido un montón de climas extraños antes, así que ella no piensa que esto es un problema. Esa presunción le lleva a malinterpretar seriamente la verdadera naturaleza del incidente.

  • Ella se ha utilizado como jugable en todos los juegos con números enteros de la saga.
  • Siendo la única personaje jugable en la primera entrega ya que Marisa no estaba allí, Reimu se jacta de ser la personaje que ha aparecido más veces dentro de la saga (aunque Marisa aparece como jefe del Nivel Extra en Fairy Wars), aunque esto en realidad no es así ya que Marisa lleva al misma cantidad de apariciones.
  • Reimu es el icono ejecutable en todos los juegos de PC-98.
  • Reimu, de igual forma que en la anterior curiosidad, siempre aparece en la pantalla de título de los juegos principales.
  • Originalmente Reimu se basó en el personaje Sayo-chan de KiKi KaiKai, otro juego danmaku, la cual de igual forma es una sacerdotisa. Esto debido a que ZUN pensó que sería una buena idea incluir a una sacerdotisa en un juego danmaku en vez de hacerlo de estilos futuristas como la mayoría de juegos danmaku de la época.
  • Durante el volumen 7 de Strange and Bright Nature Deity se la ve tomando los palillos con la mano izquierda, pero durante los hechos de Subterranean Animism la ve escribiendo con una pluma con la mano derecha, por lo que se supone que es ambidiestra o quizás sólo escribe con la derecha.
  • Reimu, al enfrentarse con las Cinco Piedras Mágicas, parece algo asustada, puede que esta sea la única vez que se la vea atemorizada frente un jefe antes y después de una batalla.
  • En Lotus Land Story cuando se gana el modo fácil, justo antes de la pantalla de registro, aparece una imagen de felicitaciones en donde se la puede ver con un traje muy similar a el usado en Embodiment of Scarlet Devil, exceptuando por que las mangas siguen adosadas al resto del traje.
  • Gran parte de su tema musical en Lotus Land Story es similar a el tema de kikuri y Elis en Highly Responsive to Prayers, "Magic Mirror".
  • Ella es el segundo jefe extra en el juego pertenciente a Seihou Shuusou Gyoku.
  • Aparece en forma oficial como "Flying Maiden" en el juego Graffiti Kingdom, donde ZUN estuvo involucrado en la producción de este.
  • No se la vio volar por sí misma, sino hasta Embodiment of Scarlet Devil, anteriormente volaba ayudada por Genji.
  • Debido al cambio de tono de piel que tiene Reimu en los diferentes juegos, los fans creen que en realidad es una zombi aún sin matar.
  • A pesar de los muchos perfiles que sugieren el "Clan Hakurei" jamás se ha sabido nada sobre otros miembros de este, ya que durante los primeros juegos se menciona que Reimu vive sola, y que Mima y Shingyoku la visitan de vez en cuando, sin embargo, cuando ocurren los hechos de Silent Sinner in Blue, Aya se pregunta si ella regresará de la Luna, aunque de todos modos podrían obtener otra sacerdotisa cuando quisieran.
  • En Imperishable Night la pareja de Reimu/Yukari es la única que no menciona los peligros de la Luna.
  • Su Last Word "Fantasy Heaven" ( 梦想 天生, Musou Tensei) es un homónimo con 无 想 転 生", "Transmigración inconsciente de las almas" (también se pronuncia: Musou Tensei), la técnica final de Kenshiro en Hokuto no Ken.
  • En Touhou Hisoutensoku cuando se activa la tarjeta hechizo Fantasy seal con éxito en la tercera ronda, se escucha un remix de Mystical Oriental Love Consultation con partes del tema de K.O fatal, del juego de lucha Hokuto no Ken, muy adecuado ya que la activación de dicha tarjeta da por seguro que el oponente está muerto, a esto se le conoce como Ken Hakurei Hyakuretsu (al menos por algunos fans).
  • En Touhou Hisoutensoku una de las paletas alternativas de Reimu es similar a la de Vivit, la heroína de Seihou, otra paleta parece ser muy similar a la apariencia de la maid robótica Ruukotoo tal vez la apariencia de Sanae Kochiya, tambien parece estar acorde con Mima en Highly Responsive to Prayers, la paleta blanco/gris parece asemejarse a Toki de Hokuto no Ken. Y, por último, su paleta de blanco/azul claro se ve como un homenaje a Nanoha, ya que ambos tienden a hacer "amistad" cuando conocen oponentes con poder de fuego superior.
  • En el modo historia de Scarlet Weather Rhapsody, en la ruta de Yukari, se ve a Reimu rompiendo a llorar, cuando Yukari vence a Tenshi, pues el templo es reducido a escombros por segunda vez, todo esto a la vista de Youmu y Sakuya (sin poder hacer nada para poder remediar la situación) y de Suika quien se ofrece amablemente a ayudar a reconstruir el templo Hakurei. Esta es quizás la única vez que se ve a Reimu llorar dentro del escenario de la historia.
  • El Yin-Yang Orb de Reimu parece tener unas extrañas habilidades, ademas de las habilidades que adquiere durante la batalla, estas son: -Aunque comas demasiados dulces, no engordarás, - alguno de tus aromas favoritos puede ser emitido por este, -el yin-yang orbe se pueden disfrazar como un gato.
  • La sacerdotisa que aparece en el final de Dolls in Pseudo Paradise es probablemente Reimu, ya que posee tanto el titulo "Shrine Maiden of Paradise" (la sacerdotisa del paraíso) y la personalidad característica de esta, en Bohemian Archive in Japanese Red Music Column, la sacerdotisa que acompaña la canción del final es Reimu (básicamente es la sacerdotiza a la que pertenece el título y la canción), aun asi solo la sacerdotisa del final es la "sacertotisa del paraíso", por lo que la persona que aparece en el principio de la historia podria ser alguien completamente diferente.
  • En Inmaterial and Missing Power el color de los ojos de reimu se presenta como azul, siendo que en los otros juegos se ha presentado como cafés, aunque ha tenido diferentes cambios, como presentando el color rojo y un color muy similar al gris.
  • La "treceava sacerdotisa" se despide en el Registro de Gensokyo en el prólogo de Perfect Cherry Blossom. ZUN ha declarado en un e-mail que el Registro de Gensokyo no es confiable (por un lado, el estilo de escritura de cada sección se muestra que fue escrito por una persona diferente cada vez), por lo que "hay una alta posibilidad de que Reimu no sea la decimotecer sacerdotisa Hakurei. " (Técnicamente, esto también significa que no hay prueba de que la persona que escribió esa sección del registro sea una sacerdotiza en absoluto).
  • En muchas obras oficiales, se menciona que Reimu tiene problemas para obtener donaciones en el templo (por ejemplo en su diálogo con Patchouli en Embodiment of Scarlet Devil, donde dice claramente que rara vez recibe alguna donación), por esto ella parece preocuparse mucho por las ofrendas del templo, aun así, jámas se le ha visto en un estado de total pobreza. En el escenario de Imperishable Night Yukari menciona que luego de terminado el incidente, recibiran algun tipo de compensacion, al igual en Perfect Memento in Strict Sense Reimu menciona que ella no puede vivir solo de donaciones y que por esta razon resuelve los incidentes, lo que indicaria que ella recibe alguna tipo de bonificacion por cada incidente resuelto. En Oriental Sacred Place se demuestra que el santuario recibe ofrendas del mundo exterior, incluso vino (probablemente gracias a que el templo esta en el borde de la barrera), tambien se ha visto a Yukari robar las ofrendas en yenes de la caja de donaciones cuando reimu no la esta viendo.
  • Aunque los incidentes son resueltos en un 100% al parecer el record de victorias de Reimu no parece estar al mismo nivel, como se menciona en Perfect Memento in Strict Sense, al parecer ella pediría revanchas (algo permitido entre las reglas de las batallas de danmaku), quizás ha tenido que usar algunos continues antes de ganar y aun asi ha obtenido solo los finales buenos.
  • Como ella misma menciona en Curiosities of Lotus Asia, desconoce totalmente cual es el dios regente en su santuario, y el proposito del mismo con respecto a Gensokyo, aun asi Rinnosuke Morichika parece no solo saber esto sino también el origen de la familia hakurei y el propósito del templo situado en Gensokyo.
  • Debido a la forma en que viste el traje de sacerdotisa, en el cual deja expuestas sus axilas, ha sido el blanco de una gran cantidad de bromas siendo nombrada como "Waki Miko Reimu" o "腋 巫女 霊 梦" (Reimu, la sacerdotiza axilas), estas bromas también serían dirigidas a Sanae, pero en mucho menor medida que a Reimu.
  • Otra broma muy común es sobre la falta de donaciones en el templo, por lo que Reimu sería una indigente, nombrandola como "Binbō Miko" o "貧乏 巫女" (lit. Sacerdotisa indigente), esto se ha hecho muy popular entre los fans.
  • Se especula que hay dos o más Reimu(s). La evidencia circunstancial es la forma en la cual se encuentra escrito en nombre de esta 灵 梦 (de los juegos de PC-98) y 霊 梦 (de los juegos de Windows), por lo que pueden ser personas diferentes. Sin embargo, esto es extraordinariamente poco probable, ya que tanto Alice Margatroid y Yuuka Kazami recuerdan a Reimu (sin contar a Marisa) y ZUN solo utiliza el nuevo kanji para referirse a la antigua Reimu. Además, su biografía en la Embodiment of Scarlet Devil"おまけ. Txt" dice: "Cronológicamente este título no está demasiado lejos del título anterior, por lo que su edad se mantiene igual que antes". Desde el anterior título en cuestión sería Mystic Square, la ultima entrega de PC-98 en que apareció en Reimu, y Genji, Embodiment of Scarlet Devil es el primer juego en el que Windows Reimu aparece, el bio parece desacreditar aún más esta teoría.
  • El drástico cambio en el color del tono de la piel de Reimu en el transcurso de los juegos de Windows (más notable en Montaña de la Fe, en la que su piel está amarillenta y con ictericia casi) las cejas levantadas, ha llevado a una serie de bromas y de teorías dudosas, la mas común es que Reimu es un Zombie o algo asi.
  • Aunque Reimu es capaz de volar de forma independiente, aun se la muestra en algunos trabajos de los fans sentada sobre Genji , probablemente ya sea para hacer un espectáculo o tener "energía extra". El fanwork más notable de esta característica es Touhou Soccer Moushuuden.
  • Algunos fans han notado que Reimu aun no ha sido derrotada en batalla, esto puede que se deba a que si es derrotada, podria hacer colapsar la barrera Hakurei, por esto ha recibido algunas alusiones negativas de parte de los fanáticos.
  • Reimu ha afirmado en varias ocasiones, en los diálogos de los juegos oficiales, que quiere seguir siendo siempre humana y no tiene intención de convertirse en inmortal.
  • En Highly Responsive to Prayers, hay un cambio notorio en su atuendo y color de su pelo; en su sprite en el juego, se le ve el pelo negro algo corto y con el mismo traje que llevaba puesto en los juegos posteriores de PC - 98 (también en el Escenario de Mima y Konngara, se puede notar el error de que su ropa roja y en la parte superior, donde sale el puntaje etc, cambia a verde cuando es atacada o usa una bomba); en la pantalla donde sale el puntaje de la ruta, se puede ver que tiene el pelo color rosado largo, amarrado con una cinta roja, y su atuendo totalmente rojo de arriba para abajo, con algunos tonos amarillos, rosados y blancos; en el ending y en la presentación de personajes (este último sin colores), aparece vestida como en los juegos posteriores del PC - 98; y por último, en donde se le agradece haber jugado y terminado el juego, aparece con el mismo atuendo donde dice el puntaje de la ruta, solo que lleva unos pantalones rojos y una cinta blanca con la bandera japonesa atada a su cabeza.

Perfect Memento in Strict Sense

  • Reimu vive en el Templo Hakurei y es la sacerdotisa del mismo, también es la guardiana de la Gran Barrera Hakurei.
  • Aparentemente Reimu tiene mucha suerte, la intuición y el talento, y no entrena.
  • Su personalidad no cambia nunca, y ella trata a todos por igual.
  • Sin embargo, su punto de vista sobre los youkai es que uno debe cazarlos sin quejarse.
  • Su capacidad real es la capacidad de volar, y con el poder que tiene la sacerdotisa del Templo Hakurei, no tiene rival.
  • Reimu inventó las reglas de las tarjetas de hechizo, que están destinadas a ser usadas por youkai y humanos para resolver los conflictos sin el uso de la fuerza letal.
  • Se ve que ella a menudo va a comprar en la aldea de los humanos. ¿De dónde saca el dinero? ¿Donaciones?
    • Por supuesto, ya que ella enseña lecciones a los youkai en su camino, puede que ella haga que los youkai le paguen ...
  • Su trabajo consiste en resolver los incidentes, y lo hace sin quejarse, a pesar de que hay personas que compiten por el trabajo.