Reisen Udongein Inaba (鈴仙・優曇華院・イナバ) es una coneja lunar que desertó del Cuerpo de Defensa de la Luna para ir a la Tierra después de la invasión humana a la Luna de 1969. Actualmente vive con Eirin Yagokoro y Kaguya Houraisan en Eientei.
Información general
Personalidad
Irónicamente, a pesar de su habilidad de conducir a la locura y sus poderes inductores, Reisen parece tener una de los más estables y equilibradas personalidades en Gensokyo. En Phantasmagoria of Flower View ella se preocupa por Tewi fuera de nivel y parece más dirigida a la mayoría de los otros personajes. Aunque ella no sabe lo que causa el incidente de las flores, está decidida a investigar el porqué las flores están floreciendo fuera de temporada.
Poderes y habilidades
- Manipular ondas
Reisen puede manipular ondas de cualquier tipo, incluso alterando las de otros seres vivos. Los seres vivos también emiten y poseen ondas de sus pensamientos y su estado de ánimo. Reisen puede manipularlas y cambiar su estado de ánimo, reduciendo la longitud de onda y haciendo que sus oponentes apáticos y deprimidos, y si la aumenta puede hacer que se vuelvan más agresivos e irracionales (locos). Incluso podría invertir las fases de las ondas de sus oponentes para desaparecer de su percepción [1].
Reisen puede manipular las ondas de luz y sonido para variar la dirección de su danmaku, crear clones de ella o provocar poderosas ilusiones que pueden hacer que su oponente pierda su orientación. [2]
Reisen también puede cancelar la manipulación de ondas que otras personas estén usando. Por ejemplo, podía ver a Sunny Milk cuando se escondía con su habilidad, oír a Luna Child cuando esta suprimió el ruido, y hacer que Star Sapphire no pueda detectarla. [3]
- Telecomunicación con otros conejos lunares
Todos los conejos lunares se pueden comunicar por telepatía enviando unas ondas especiales por sus orejas aún estando desde sitios tan lejanos como la Luna y la Tierra. No solo Reisen no es una excepción y puede seguir haciéndolo aún siendo una desertora de la Unidad de Defensa de la Luna, sino que también podía usar sus ojos para hacerlo [4] No se sabe si lo hacía habitualmente antes.
Diseño del personaje
Nombre
Su nombre completo es Reisen Udongein Inaba (優曇華院・イナバ) aunque a veces se abrevia a Reisen U.Inaba (鈴仙・Ｕ・イナバ), como en la esquina superior izquierda de Urban Legend in Limbo. Originalmente su nombres estaba escrito en katakana (Reisen, レイセン) pero lo cambió para que sonara igual cuando llegó a la Tierra (Reisen, 鈴仙). También adoptó el apellido de Udongein (優曇華院), dado por Eirin Yagokoro [5] Su "segundo apellido", Inaba (イナバ) fue dado por Kaguya Houraisan al igual que para otros conejos de Eintei. Al parecer, esto se debe a que tiene problemas distinguiéndolos.
Sin embargo, normalmente es llamada solo Reisen, siendo Eirin Yagokoro la única persona que la llama "Udonge" o Udongein, aunque sí que la ha llamado Reisen en alguna ocasión. Como se indicó anteriormente, Kaguya se refiere a ella como Inaba pero también como Reisen.
En cuanto al significado de su nombre, Reisen podría significar algo parecido a "grillo cascabel", y Udongein a "Hogar de bananeras". Los títulos acabados en "-in" (院) eran usando normalmente por aristócratas japoneses de una edad avanzada debido a su alto estatus en la sociedad.
En cuanto al origen del nombre Reisen, tiene muchas interpretaciones:
- Se dice que reisen (醴泉), "Primavera del agua dulce" pudo haber sido la fuente del elixir de la inmortalidad en la leyenda china de Chang'e.
- Podría significar reisen (冷戦), "Guerra Fría", la era de la historia humana caracterizada por el enfrentamiento no bélico entre Estados Unidos y la Unión Soviética, donde la investigación y viaje espacial tuvieron su mayor impulso.
Curiosamente, en alemán reisen significa "viajes" o "viajar". Además hay una especie de conejo llamada "Deutsche Riesen" (gigante alemán)". En noruego, reisen es el singular de reise, que significa "viaje".
Diseño
En Imperishable Night Reisen tiene ojos rojos, pelo largo de color lavanda y orejas largas de conejo. Su atuendo consiste en un traje negro de manga larga con una insignia de una luna en el cuello izquierdo encima de una camisa blanca, con una corbata roja, una falda beis, calcetines blancos y zapatos rojos.
En Phantasmagoria of Flower View Reisen no tiene su traje y viste una camisa de color lavanda con un clip en forma de zanahoria en su corbata. Su atuendo alternativo es el mismo pero con su camisa negra y su corbata amarilla.
En Scarlet Weather Rhapsody su atuendo cambia a una camisa blanca de manga corta con la corbata roja y una falda azul. Su atuendo alternativo tiene su falda de color verde oscuro, igual que sus orejas y ojos. Su pelo es de color verde claro.
En Legacy of Lunatic Kingdom viste la misma blanca de manga corta sin su chaqueta, pero con un pequeño cinturón azul oscuro y una falda de color rojizo.
En Urban Legend in Limbo y Antinomy of Common Flowers aparece con la misma apariencia que en Legacy of Lunatic Kingdom pero con su falda de un color más rojo y con rectas blancas horizontales adornando su fondo. Su pequeño cinturón es ahora rojo y su clip de zanahoria es más grande. Su pelo es ahora tan largo como su estatura o más y sus calcetines también son más altos, llegándole a las rodillas. Es el primer juego en el que se ve su cola, de un tamaño mucho más grande de lo esperado.
Trasfondo
Tras el aterrizaje de los humanos en la Luna, una guerra comenzó, siendo los conejos lunares los soldados usados por el bando lunarian. Reisen era una de esos conejos lunares, quien consiguió huir del campo de batalla y llegar a la Tierra. Consigue llegar a Eientei y toparse con las sorprendidas Kaguya y Eirin, y pide protección. Kaguya y Eirin temen ser descubiertas y barajan varias opciones, entre las que no está devolver a Reisen. Al final, deciden que Eirin substituya la Luna verdadera por una Luna falsa que impida la libre circulación entre la Luna y Gensokyo, dando comienzo al incidente de la Noche Eterna y a los hechos de Imperishable Night.
Apariciones en juegos oficiales
Juegos principales
Antes de los sucesos de Imperishable Night, Reisen se escondió en Eientei para evitar que cualquier emisario lunar pueda llegar a Tierra y la obligue a volver a la Luna. Siguiendo las órdenes de su ama, se encarga de sellar las puertas de Eientei para que los emisarios no pudieran encontrar a la princesa. Cuando se encuentra con las heroínas, lucha contra ellas utilizando sus poderes para volverlas insanas, pero fue derrotada.
Al contrario que la mayoría de otros personajes, Reisen no se preocupa por el anormal florecimiento en Gensokyo, pero decide investigarlo de todas maneras y principalmente buscar a Tewi Inaba.
Reisen es una de las heroínas elegidas para poder salvar a Gensokyo de la invasión de la Capital Lunar. Para ello, bebe el Elixir del Orbe Ultramarino o no (dependiendo de la elección del jugador) y sale de Eintei para usar el pasaje de los conejos lunares y llegar a la Capital. Allí, Sagume Kishin le explica la verdadera situación que están pasando y le encarga a ella vencer al causante de que la Capital esté en ese estado. Reisen llega al Mar de la Tranquilidad y se topa con Junko. Ella se presenta como la atacante de la Capital y decide luchar contra ella.
Al vencerla, Reisen vuelve a Eintei solo para darse cuenta de que los lunarians y los conejos lunarians siguen llegando a Gensokyo y que siguen sin poder regresar a la Capital. Reisen vuelve al Mundo de los Sueños, donde se vuelve a encontrar a Junko y a Hecatia Lapislazuli, quien asegura ser quien es la persona que encerró a los lunarians en el Mundo de los Sueños. Después de ser derrotada, Hecatia libera a los lunarians.
Spin-offs
Reisen aparece en el Nivel 4, donde Aya Shameimaru toma fotos de su danmaku.
Durante los eventos en Scarlet Weather Rhapsody, aparece en la Mansión Escarlata a hacer preguntas, pero es golpeada por la furiosa Maestra. Luego va a indagar sobre el destino del Santuario Hakurei y se pregunta si los terremotos siguen sucediendo. Buscando pistas, más tarde va a Hakugyokurou para comprobar su estado y preguntarle a Yuyuko acerca de la destrucción del Santuario. Ella le dice acerca de la "Ceremonia de Finalización" de la nueva ermita, pero cuando va hacia allí, el santuario es destruido. También se reúne con Yukari, quién le prohíbe ir a investigar el santuario. Algún tiempo después de la batalla con Yukari, Tenshi repente aparece y le dice a Reisen que los terremotos están "bien".
Reisen es un personaje desbloqueable y jugable en Hisoutensoku, pero no tiene escenario o historia.
Reisen hace un cameo en el escenario de la Aldea de los Humanos. Se ve con Tewi Inaba, Kaguya Houraisan y Eirin Yagokoro, despertando a Kaguya de vez en cuando.
Reisen aparece solo en la versión de PlayStation 4 del juego, siendo un personaje exclusivo de esta plataforma. Al igual que los demás personajes, investiga el fenómeno de la leyendas urbanas usando ella una llamada "Kunekune".
Doremy Sweet se encarga de vigilar la versión del Mundo de los Sueños de Reisen, quien decide luchar contra tantos personajes como encuentre en su camino hasta que Doremy le ordena volver al Mundo de los Sueños.
Apariciones en trabajos impresos oficiales
Bohemian Archive in Japanese Red
La Liga cuerno de conejo, liderada por Reisen, irrumpió en el Festival anual del Santuario Hakurei, aunque aparentemente intentaron participar en vez de crear problemas; al descubrir que el plato principal era estofado de conejo, comenzaron una protesta. Se llegó a un compromiso, aunque Aya no estuvo completamente satisfecha con los resultados. Ella y Reisen terminan intercambiando insultos y amenazas en medio de la entrevista.
Strange and Bright Nature Deity
Las Tres Hadas Traviesas van a cazar conejos al Bosque de Bambú de los Perdidos cuando se topan con Reisen, de quien huyen sorprendidas de que Star Sapphire no pudiera detectarla. Al final, Reisen las ayuda a salir del bosque, sin desaprovechar la ocasión para quejarse de Tewi Inaba, a quien estaba buscando.
Forbidden Scrollery
Reisen se encarga de vender medicina y otros inventos de Eirin Yagokoro por la Aldea de los Humanos, como unos aparatos con forma de gato que podían ahuyentar ratones y otras pestes gracias a la luz de la Luna.
Alternative Facts in Eastern Utopia
Aya varias veces en su revista hace referencia a la medicina que vende Eintei y exponiendo unos supuestos terribles efectos secundarios. Después de conocer el papel de Reisen, Aya recapitula el pasado de Eintei y recomienda no usar bajo ningún pretexto los medicamentos que venden.
Relaciones
Kaguya es la ama de Reisen desde que esta huyó de la Guerra Lunar yendo a la Tierra. Sin embargo, al parecer Kaguya no es tan estrictas como sus anteriores maestras, dejándola la mayoría de veces en paz, y es en la práctica Eirin quien da órdenes a Reisen.
Eirin es la maestra de Reisen y por lo tanto la persona que le da órdenes a Reisen para que aprenda, más incluso que su dueña Kaguya. Se ve en varias ocasiones como Eirin la regaña por no cumplir sus órdenes.
Tewi tiene relaciones con Eintei a cambio de dejar al trío vivir en el bosque, así que es usual que se tope con Reisen, sobre todo. Reisen, a pesar de reconocer que Tewi es la única a la que los demás conejos le hacen caso, siempre se queja de que sea tan dejadera.
Relaciones menores
Incluso hablando con la versión del Mundo de los Sueños de Reisen (una versión de la original sin filtros en como actúa y en lo que dice), Mokou se muestra bastante cordial con Reisen en Antinomy of Common Flowers, aún sabiendo que es la mascota de su mortal enemiga.
Como ex-miembro del Cuerpo de Defensa de la Luna, Reisen tiene algunas conexiones con la Capital Lunar.
Las princesas Watatsuki (Toyohime Watatsuki y Yorihime Watatsuki) fueron las antiguas maestras de Reisen antes de que huyera a la Tierra. Aunque ya tienen a otra mascota (llamada de la misma manera[6]), ellas dos realmente la echan de menos [7] Seiran y Ringo la reconocieron al verla en Legacy of Lunatic Kingdom, pero no se sabe si es debido a que fueron compañeras o por otro motivo. Reisen también recuerda a Sagume Kishin y la trata con gran cortesía al reconocer su posición en la Capital Lunar (llamándola "Señorita Sagume" -サグメ様 Sagume-sama-) al referirse a ella.
Perfiles oficiales
|
○５面ボス 狂気の月の兎
鈴仙・優曇華院・イナバ（れいせん・うどんげいん・イナバ） Reisen Udongein Inaba 種族：月の兎 能力：狂気を操る程度 月に住む兎。 赤い瞳は地上の兎の何倍もの狂気が宿る。 現在は輝夜のペットである。本当の本名はレイセン（片仮名）のみだ が、地上人にカムフラージュする為に漢字を当てている。でも非常に 不自然。 優曇華院は永琳が付けた愛称。どうしてそんな愛称で呼ぶのか不明。 さらに永琳は彼女の事を、親しみを込めて「ウドンゲ」と呼ぶ。勝手 に愛称をつけてしかも略して呼ぶあたり、宇宙人の思考は良く判らな い。 イナバは輝夜が付けた愛称。むしろ兎全般をイナバと呼んでいる。 輝夜が「イナバ」と呼ぶと、彼女とてゐと区別がつかないが、どうも 区別していないようにも見える。兎なら何でも一緒なのだろうか。 彼女は地上人が侵略し始めた月から逃げ出した月の兎だが、詳しい話 は輝夜のエピソードで。 |
Jefe del nivel 5, Lunatic Moon Rabbit
Reisen Udongein Inaba Especie: Conejo Lunar Habilidad: Puede hacer que las personas se vuelvan locas con sus ojos Una coneja de la luna. Sus ojos rojos le dan mayor poder sobre la locura que cualquier conejo terrestre. Ella está actualmente viviendo como la mascota de Kaguya. Su nombre era escrito originalmente como レイセン (pronunciado como Reisen), pero fue cambiado por 鈴仙 (también significa Reisen) para encajar mejor en la civilización de la Tierra. Las otras partes de su nombre son solo apodos. Eirin Yagokoro le dio su primer apodo "Udongein" y de modo afectuoso generalmente la llama "Udonge". Nadie sabe con exactitud el porqué se le dio ese apodo, especialmente desde que Eirin no la llama por su apodo completo Udongein. Las personas de la luna son difíciles de comprender... "Inaba" fue puesto luego por Kaguya porque de así ella llama a todos los conejos. Cada vez que Kaguya dice Inaba, ella podría estar refiriéndose a Reisen, a Tewi o a las decenas de conejos que viven en Eientei. No parece que ella se haya molestado por hacer una distinción entre cada uno de ellos. Todos los conejos, probablemente, lucen igual para ella. Reisen es una fugitiva de la Luna, esta estaba siendo invadida por la tierra. Más información acerca de ello se puede consultar en el perfil de Kaguya Houraisan |
|
○狂気の月の兎 鈴仙・優曇華院・イナバ（れいせん・うどんげいん・イナバ）
月に住む兎。 赤い瞳は地上の兎の何倍もの狂気が宿る。 幻想郷中に花が咲いてから、永遠亭の兎が騒ぎ出した。これでは調 べないわけにいかない、と言う事で調査に出た。 ついでにてゐが居なくなっていたのを連れ戻そうともしていた。 |
Lunatic Moon Rabbit
Reisen Udongein Inaba Una coneja de la luna. Sus ojos rojos le dan mayor poder sobre la locura que cualquier conejo terrestre. Las flores comienzan a florecer en todo Gensokyo, esto trajo para los conejos de Eientei un gran revuelo. No podía quedarse sin investigar, así que fue a averiguar al respecto. Mientras ella hacia esto, también fue a traer devuelta a Tewi, que había desaparecido. |
|
○狂気の赤い瞳
鈴仙・優曇華院・イナバ（れいせん・うどんげいん・いなば） 種族：月の兎 住家：永遠亭 能力：狂気を操る程度の能力 光が波で出来ているというのは一見常識のようだが、それだけでは全ての視覚 は語れない。 空間、その物が波であり、そこに住む生物、物質、勿論、光も波で出来ている。 当然、生き物の思考も感情も波で出来ていて、その波長が異なる事で性格の差 が生まれるのである。 鈴仙はその波を弄る。 波長が短くなれば狂気が見えてきて、波長が長くなれば暢気が見えてくる。 そして、完全な逆位相を取れば……相手の全ての感覚から姿を消し、認識でき なくなるのである。
元々、地上の生き物では無いため、人間と合わせる事は少ない。全て自分の都合 で性格を変える。 決して優しい性格ではないが、時には霊夢並みに惚けた一面を見せる。 |
Los Ojos Rojos de la Locura
Reisen Udongein Inaba Raza: Coneja lunar Lugar de Residencia: Eientei Habilidad: El poder de controlar la locura Es muy sabido que la luz está hecha de ondas, pero aún hay más que ver que solo eso. El espacio mismo son ondas, las criaturas, las cosas y, por supuesto, la luz en ellos están hechos de ondas Naturalmente, los pensamientos y sentimientos de los seres vivientes también consisten en ondas y las longitudes de ondas determinan la personalidad. Reisen puede controlar esas ondas. Longitudes de onda cortas ocasionan locura y largas longitudes de onda largas inducen un caracter tolerante. Y si eres capaz de invertir las fases de las ondas...ella es capaz de desaparecer de la percepción del oponente Personalidad: Tanto despreocupada como loca. Es una persona completamente distinta dentro de una batalla. Ya que ella no es un ser de la tierra originalmente, ella no es muy similar a los humanos. Puede cambiar su personalidad completamente para enfrentar las circunstancias. No es muy amable, y aveces ella puede jugar a hacerse la tonta como Reimu. |
|
鈴仙・優曇華院・イナバ（れいせん・うどんげいん・いなば） 月の兎／狂気を操る程度の能力 月で起こった争いから逃げて幻想郷に迷い込み、輝夜と永 |
Reisen Udongein Inaba Conejo Lunar/Habilidad de manipular la insanidad Deambulando Gensokyo para escapar de la guerra que ocurrió en la Luna, Kaguya y Eirin |
|
○地上の月兎 鈴仙・優曇華院・イナバ 種族：人間 永遠亭に住む月の兎。 今回の任務には不穏な物を感じていた。 紺珠の薬には、未来を経験する力があった。 |
Coneja Lunar en Tierra
Reisen Udongein Inaba Especie: Conejo Lunar Una coneja lunar viviendo en Eientei. Sintió algo de inquietud en las órdenes que se le dieron. La medicina del Orbe Ultramarino contaba con el poder de experimentar el futuro. |
| Archivo:Th155Reisen.png | 月面思考で波長の合わない妖怪兎
鈴仙・優曇華院・イナバ 「今夜の月は 狂気を操る元、月の兎 今宵の鈴仙は鈴仙にあらず 狂気を操るオカルト「くねくね」が最大の特徴 |
Coneja Youkai Lunática en una Longitud de Onda Diferente
Reisen Udongein Inaba “La luna de hoy emite Una ex-coneja lunar que puede manipular insanidad. Esta noche, Reisen es vagamente ella. Lo más único de Reisen es su Leyenda Urbana manipuladora de insanidad, la “Kunekune”. |
| 月の兎の裏切り者で、 地上に隠れ住んでいるというシリアスな設定があります。 |
Tiene un trasfondo serio ya que es una coneja lunar traidora escondiéndose en la Tierra. Pienso que es interesantes que los conejos en la Tierra parezcan que tienen una mejor vida |
Spell Cards
| Nombre | Traducción en inglés | Comentarios | Juegos | Etapa | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total: 33[8] | ||||||
| 波符「赤眼催眠(マインドシェイカー)」 | Wave Sign " |
IN GoM |
Nv. 5: F/N — | |||
| 幻波「赤眼催眠(マインドブローイング)」 | Illusion Wave " |
IN | Nv. 5: D/L | |||
| 狂符「幻視調律(ビジョナリチューニング)」 | Lunatic Sign " |
IN GoM |
Nv. 5: F/N | |||
| 狂視「狂視調律(イリュージョンシーカー)」 | Lunatic Gaze " |
IN | Nv. 5: D/L | |||
| 懶符「生神停止(アイドリングウェーブ)」 | Loafing Sign " |
IN | Nv. 5: F/N | |||
| 懶惰「生神停止(マインドストッパー)」 | Indolence " |
IN | Nv. 5: D/L | |||
| 散符「真実の月(インビジブルフルムーン)」 | Spread Sign " |
IN GoM |
Nv. 5: F/N/D/L — | |||
| 月眼「月兎遠隔催眠術(テレメスメリズム)」 | Lunar Eyes " |
IN | Nv. 5: N/D/L | |||
| 「幻朧月睨(ルナティックレッドアイズ)」 | " |
IN SWR ULiL AoCF |
LW Utilizable Utilizable Utilizable | |||
| 波符「月面波紋（ルナウェーブ）」 | Wave Sign " |
PoFV | Utilizable | |||
| 散符「栄華之夢（ルナメガロポリス）」 | Scatter Sign " |
PoFV | Utilizable | |||
| 散符「朧月花栞（ロケット・イン・ミスト）」 | Spread Sign " |
StB | Nv. 4 | |||
| 波符「幻の月（インビジブルハーフムーン）」 | Wave Sign " |
StB | Nv. 4 | |||
| 狂夢「風狂の夢（ドリームワールド）」 | Mad Dream " |
StB GoM |
Nv. 4 — | |||
| 惑視「離円花冠(カローラヴィジョン)」 | Charming Look " |
SWR | Utilizable | |||
| 幻爆「近眼花火(マインドスターマイン)」 | Illusion Bomb " |
SWR | Utilizable | |||
| 幻惑「花冠視線(クラウンヴィジョン)」 | Fascination " |
SWR | Utilizable | |||
| 弱心「喪心喪意(ディモチヴェイション)」 | Weak Heart " |
SWR | Utilizable | |||
| 喪心「喪心創痍(ディスカーダー)」 | Empty Heart " |
SWR | Utilizable | |||
| 毒煙幕「瓦斯織物の玉」 | Poison Smokescreen "Orb of Gas-Treated Weave" | SWR | Utilizable | |||
| 生薬「国士無双の薬」 | Life Elixir "Peerless Patriot's Elixir" | SWR | Utilizable | |||
| 迫符「脅迫幻覚(オブセッショナー)」 | Force Sign " |
SWR | Historia | |||
| 幻弾「幻想視差(ブラフバラージ)」 | Illusion Bullet " |
SWR GoM |
Historia — | |||
| 幻兎「平行交差(パラレルクロス)」 | Illusion Rabbit " |
SWR | Historia | |||
| 長視「赤月下(インフレアドムーン)」 | Farsight " |
Soku | Utilizable | |||
| 短視「超短脳波(エックスウェイブ)」 | Shortsight " |
Soku | Utilizable | |||
| 赤眼「望見円月(ルナティックブラスト)」 | Red Eye " |
Soku | Utilizable | |||
| 「障壁波動（イビルアンジュレーション）」 | " |
LoLK | Utilizable | |||
| 「月面跳弾(ルナティックダブル)」 | " |
ULiL AoCF |
Utilizable Utilizable | |||
| 「地上跳弾(ルナティックエコー)」 | " |
ULiL AoCF |
Utilizable Utilizable | |||
| ＊もうお前は狂っている！＊ | *You've Already Gone Mad!* | ULiL AoCF |
Utilizable-LW Utilizable-LW | |||
| 狂槌符「狂視幻像（ディスオーダーアイ）も大きくなあれ」 | Mad Mallet Sign " |
Co-propietaria con Shinmyoumaru | AoCF | Historia | ||
| 火狂符「人体発火秘匿弾幕（バーニングヒドゥンバレット）」 | Fire Madness Sign " |
Co-propietaria con Mokou | AoCF | Historia | ||
