- ¡[email protected] al wiki de Touhou en español!
- Recuerda revisar nuestras pautas de edición antes de editar
- Para más información sobre cómo ayudar, dirígete a nuestro servidor de Discord
Sakuya Izayoi
Sakuya Izayoi (♫) | |
|---|---|
|
Sirvienta de la Mansión Scarlet Devil | |
| Especie | |
| Habilidades |
Manipulación del Tiempo, hábil lanzadora de cuchillos |
| Edad |
Estimada entre los 16 a 20 años |
| Ocupación |
Maid (sirvienta) |
| Ubicación | |
| Relaciones |
|
Temas musicales | |
| |
Apariciones | |
| Juegos oficiales | |
| |
| Obras impresas | |
| |
Sakuya Izayoi (十六夜 咲夜 Izayoi Sakuya) es la jefa de las sirvientas de la Mansión Scarlet Devil. Fácilmente, se trata de uno de los personajes mas enigmáticos a pesar de aparecer en varios juegos. Ella trabaja para su ama, Remilia Scarlet, y es aparentemente la única humana trabajando o viviendo en la mansión[1]. Ella tiene el poder de detener el tiempo y es conocida por lanzar cuchillos en el aire, cuando detiene el tiempo y luego lo deja avanzar para que estos cuchillos lleguen a su objetivo. Esta habilidad es una manera útil de hacer las muchas labores de una sirvienta en poco tiempo. Ya que casi todos lo que viven o trabajan en la mansión son sirvientas, ser la jefa de ellas significa que hay muy pocas personas con más autoridad que ella dentro de la mansión.
Contenidos
Información general[editar]
Su primera aparición fue como la jefa del Nivel 5 de Embodiment of Scarlet Devil. Más tarde se volvería una personaje jugable en Perfect Cherry Blossom, Imperishable Night, formando junto a Remilia el "Team Scarlet"; en Immaterial and Missing Power, Phantasmagoria of Flower View, Scarlet Weather Rhapsody, Touhou Hisoutensoku enDouble Dealing Character y en Unconnected Marketeers. Es considerada "alta", siendo más alta que Reimu y Alice pero alrededor de la misma estatura que Yukari y Hong Meiling[2].
Personalidad y edad[editar]
Sakuya parece tener una carencia muy notoria de sentido común, aunque es desconocido si solo actúa como tal. Su comportamiento es el de una persona tranquila y puede ser vista como perfectamente elegante. Habla de una manera humilde hacia su ama, Remilia, y su amiga Patchouli, y de una manera informal frente a otras personas. Con respecto a su edad, ZUN declaró que "tiene el papel de una sirvienta humana de entre 10 a 20 años de edad"[3] y "quizás es una personaje que se encuentra en sus 20's"[4]; y en Perfect Memento in Strict Sense, según Hieda no Akyuu, "ella dice estar en sus 20's", pero su forma tan refinada de hablar, de comportarse y sus habilidades tan altas y especializadas la hacen parecer una humana que ha vivido por más de cien años. De acuerdo con un diálogo de Remilia en el final del "Team Scarlet" en Imperishable Night, Sakuya ha estado trabajando por tanto tiempo en la mansión que Remilia no siente apropiado el llamarla una humana.
Habilidades[editar]
Manipulación del tiempo y el espacio[editar]
Sakuya posee la habilidad de manipular el tiempo, siendo capaz de controlar su flujo, ya sea ralentizarlo, acelerarlo, borrarlo o detenerlo. Aparentemente, también posee una técnica secreta la cual le permite comprimir el flujo del tiempo, permitiendo así que el pasado y el futuro puedan coexistir en el presente mismo, pudiendo hacer que el mismo objeto de distintas líneas de tiempo pueda existir al mismo tiempo en el mismo lugar, generalmente, sus cuchillos.[5][6] El alcance de su habilidad le permite no solo controlar el tiempo del lugar en el que se encuentra, sino influir en la percepción del flujo del tiempo de una persona, un objeto específico o incluso una pequeña zona si así lo desea, como detener el tiempo de un objeto y así afectando el espacio, haciéndolo quedarse quieto en el aire o creando campos de suspensión del tiempo donde todo dentro de ellos será afectado por su habilidad; también puede acelerar o desacelerar el movimiento de los objetos desde una velocidad más lenta hasta una velocidad increíblemente alta, hasta alcanzar incluso la velocidad de la luz, haciéndola moverse a una velocidad tremenda. Puede revertir el tiempo de forma parcial, ya que si bien, puede devolver objetos a un punto en el cual estaban anteriormente, no es capaz de reparar o devolver a su estado original aquellos que se han roto, quemado, comido, etc.[1][7] También es capaz de borrar objetos de una línea temporal, ya que se le ha visto borrar balas del presente y por ende del futuro, volviéndolas inexistentes.[8]
Respecto a su habilidad para manipular el espacio, ella es capaz de volverlo más estrecho o amplio, tal como es el caso de la Mansión Scarlet Devil, la cual es mucho más grande por dentro de lo que parece por fuera, ésto es obra directa de la habilidad de Sakuya para manipular el espacio.[9] ZUN también ha mencionado que "manipular el tiempo" es también sinónimo de "manipular el espacio", basado en la teoría de transformación de Lorentz que conecta el espacio y el tiempo como un espacio de 4 dimensiones.
Según Perfect Memento in Strict Sense, el poder de controlar el tiempo es un poder que un humano en efecto, puede tener, pero que no se adquiere solo con el entrenamiento. En los juegos, usando esta habilidad, esparce una cantidad infinita de cuchillos; el secreto de este truco es simple, detiene el tiempo y recoge asiduamente los cuchillos.
Hieda no Akyuu cree que Sakuya puede haber logrado vivir por tanto tiempo y seguir viéndose joven utilizando su habilidad de manipular el tiempo. Es cierto que Sakuya puede aumentar la velocidad a la que algo envejece, como hacer que las flores de bambú florezcan instantáneamente en el Final A de Marisa en Embodiment of Scarlet Devil, aunque esto normalmente tomaría sesenta años. Parece lo suficientemente seguro asumir que ella también puede desacelerar el envejecimiento de un objeto específico.
A pesar de los aparentes efectos de deformación de la realidad de su manipulación del tiempo, según la propia admisión de Sakuya, su capacidad para detener el tiempo es en realidad moverse a velocidades extremadamente altas sin masa y que carece de la capacidad de detener el tiempo de otra persona. Aunque esto podría muy bien ser un esfuerzo para que Reimu se vaya y libere la sospecha de secuestros de la Mansión Scarlet Devil.[10]
Ocupación[editar]
Como la sirvienta jefa, ella supervisa a las hadas sirvientas. Ellas tienen varias ventajas por su trabajo y rara vez deciden renunciar (a pesar de no recibir salario o tener vacaciones); sin embargo, son casi inútiles y la mayor parte del trabajo es hecha por Sakuya, lo que sería imposible sin su habilidad de detener el tiempo. Ella va de compras a la Aldea Humana, pero tiene una actitud fría hacia otros humanos y no tiene amigos allí. Sin embargo, luego de los acontecimientos de Embodiment of Scarlet Devil, ha empezado a abrirse más hacia ellos. Durante Embodiment of Scarlet Devil, ella solo trabajaba a cambio de comida. Luego, durante Imperishable Night, no se preocupaba por la ropa, comida o la mansión y se sentía satisfecha[11]. A pesar de esto, es una fiel devota por su ama [12]. Como se muestra en varios trabajos oficiales, busca constantemente distintos sabores de té para Remilia. Por ejemplo, en Phantasmagoria of Flower View menciona que con la gran cantidad de flores que hay, podría hacer tanto té o pasteles como quisiese (Esto debido a que las flores se usan comúnmente para darle sabor al té y son la base del té de jazmín). Sakuya sería la quinta personaje de Touhou Project que trabaja como sirvienta. Las otras sirvientas son Ruukoto, Mugetsu, Yumeko y Alice Margatroid. Sin embargo, dado que Mugetsu probablemente no sea una sirvienta, Sakuya sería la cuarta sirvienta en la saga.
Posesiones[editar]
Posee una gran cantidad de cuchillos de plata [1] y tiene una gran habilidad para manejarlos; con sus habilidades para manipular el tiempo, puede conjurar cuchillos de otras líneas temporales. Se dice que su rango de disparo es de 20 ken (alrededor de 36 metros o 39,8 yardas) y posee una precisión con la que es capaz de acertar un disparo a una manzana ubicada en la frente de una hada. También es capaz de conjurar cuchillos como parte de su danmaku. A pesar de que en los juegos se muestra a Sakuya haciendo aparecer cuchillos misteriosamente cuando el tiempo se detiene, en su arte en The Grimoire of Marisa se le muestra colocándolos físicamente.
Apariciones en juegos oficiales[editar]
Juegos principales[editar]
Cuando estaba encargándose de la limpieza, es interrumpida por Reimu o Marisa. Si se está jugando como Reimu, ella interrumpe la limpieza de Sakuya y le exige que traiga a su ama. Esta se rehúsa a poner a su ama en peligro y la enfrenta. En caso se esté jugando como Marisa, Sakuya se queja con ella debido a que está interrumpiendo su trabajo de limpieza y luego le pregunta si también la contrataron para trabajar allí, ya que según la sirvienta, no parece una persona que sea capaz de limpiar. Marisa le contesta que no puede y que quiere el rol de sirvienta jefa. Luego de una pequeña discusión, la "pone a prueba para el cargo", iniciando la batalla.
Reaparece como subjefa del Nivel 6, donde usa una sola Spell Card contra las heroínas.
El principal motivo por el que sale a resolver el incidente es debido a que este también afectaría a la mansión. A pesar de intentar resolver rápidamente el incidente, termina en un largo recorrido hacia el Hakugyokurou, lugar donde se encuentra Yuyuko Saigyouji, la culpable del incidente.
A pesar de que Remilia le dijo que se quedara en la mansión mientras esta salía a buscar el culpable de la luna falsa, Sakuya la acompaña. Luego de derrotar a Keine Kamishirasawa, llegan al bosque de bambú, donde se encuentran con Reimu, quien las acusa de haber detenido la luna y procede a atacarlas, lo que Remilia considera como una revancha por su derrota en Embodiment of Scarlet Devil. Luego de eso, llegan a Eientei, donde se encuentran las verdaderas culpable del incidente, Eirin Yagokoro y Kaguya Houraisan.
Sakuya no se preocupa mucho acerca del incidente de las flores. Sin embargo, va de lugar en lugar buscando la causa del incidente. Al llegar con Shikieiki Yamaxanadu, esta le explica que el motivo de la cantidad inusual de flores es debido a las almas del mundo exterior, las cuales no saben que están muertas y se aferran a la vida en forma de flores. Shikieiki empieza a juzgar a Sakuya por su fría actitud hacia los humanos, afirmando que si muere, quizás no pueda cruzar el Río Sanzu, a lo que esta le responde diciendo por ahora solo piensa en el presente y no en lo que pasará cuando muera. Luego de esto, empieza la pelea.
Ella se da cuenta de que algunos de sus cuchillos están actuando raro y volviéndose cada vez más independientes. Además, algunos youkai del Lago Neblinoso están haciendo un alboroto, por lo que sale con la finalidad de probar sus nuevos cuchillos.
Patchouli se interesa por las cartas de habilidades que estaban en circulación y pide a Sakuya que se haga con las máximas posibles. Después de vencer a Chimata Tenkyuu, le pide que haga un mercado para su señora, y Chimata accede hacerlo en la Mansión Scarlet Devil después de que Sakuya le explicara que Remilia no podía exponerse a la luz solar o a la lluvia.
Spin-Offs[editar]
Se da cuenta de una extraña aura en el aire, por lo que sale a investigar.
Sakuya aparece en el Nivel 7, donde Aya toma fotos de su danmaku.
Remilia le encarga reunir a posibles sospechosos detrás del clima extraño. Sin embargo, cuando esta se cansa de estar interrogando a los sospechosos, le ordena que salga a buscar al culpable y que se encargue de él. Luego de eso, le dice a Reimu donde encontrar a la culpable y le ayuda a reconstruir el Templo Hakurei luego de que sea destruido por segunda vez.
Hace un cameo en el fondo del escenario del Templo Hakurei, donde aparece junto a Remilia y Patchouli sosteniendo el té.
Luego de ver la noticia acerca de una amanojaku tramposa, Seija Kijin, en el periódico tengu, sale a intentar detenerla usando Spell Cards consideradas imposibles de esquivar.
Apariciones en trabajos impresos oficiales[editar]
El artículo da cuenta de que Sakuya se cola furtivamente en la casa de Marisa y roba varios objetos con los que intenta construir una nave espacial para viajar a la Luna. Ella explica su extraño comportamiento alegando que estaba llevando a cabo las órdenes de Remilia.
En la entrevista, Aya pide hablar con Remilia para preguntar por qué quería tales objetos, pero parando a Sakuya, se retrasa al llevarle el té a Patchouli, que viene para ver qué estaba pasando. Patchouli explica que iban a utilizar esos objetos para un hechizo mágico que los enviaría a la Luna, pero resultó inútil al final. La entrevista termina con Sakuya invitando a Aya a que se una a la hora del té.
Sakuya aparece en el capítulo 1 de la obra acompañando a Remilia mientras ella le comenta que quiere hacer una fiesta esa noche. Aparece después en el capítulo 8 buscando la primavera para que solo Remilia la pueda disfrutar (lo que se traduce en capturar a Lily White), algo que le resulta imposible. En el capítulo 15, Sakuya pregunta Marisa por algo que pudiera acompañar el soba que sirvió a Remilia y a Patchouli.
Sakuya pregunta a Reimu si vio la nueva mascota de Remilia, un tupai. Después de consultar con Kosuzu Motoori, Hieda no Akyuu lo encuentra y Sakuya lo lleva de vuelta a la Mansión Scarlet Devil.
En el capítulo 21 Komachi le dice a Kasen que la Mansión Scarlet Devil también iba a organizar una fiesta en la que, al igual que en el Templo Hakurei, se iban a tirar judías tostadas. Sin embargo, debido a la naturaleza de Remilia y a que Reimu cambió el evento de tirar judías a uno de comer , iban a pensar en hacer un puesto para preparar otras comidas para la señora de la mansión.
Sakuya es la que sale ordenada por Patchouli a buscar información sobre cómo construir el cohete que llevaría a Remilia a la Luna. Después de recibir información de parte de Rinnosuke Morichika, visita el Templo Hakurei después de que Patchouli le volviera a pedir que encuentre un combustible apto para llevarlas a la Luna.
Ya en la Luna, es la primera en enfrentarse y perder contra Watatsuki no Yorihime.
Misterios e hipótesis[editar]
Sakuya es junto con las dos protagonistas y Remilia Scarlet y Flandre Scarlet, el personaje más conocido de la serie Touhou Project.
Sin embargo, poco se sabe de ella.
Nombre y relación con humanos[editar]
ZUN en sus famosos emails sí que confirmó que Sakuya Izayoi no es su verdadero nombre, pero no se reveló nada más acerca de la Sakuya de antes de Gensokyo. A pesar de que sí se confirma ya en el propio perfil suyo en el omake.txt de Embodiment of Scarlet Devil que es humana, su actitud cara a los demás humanos es bastante fría o indiferente, y según el ya mencionado perfil fracasó intentando ser amigable con ellos como consecuencia de sus poderes.
Especie[editar]
Como ya se mencionó anteriormente, todo perfil de cualquier juego en el que apareció indica que Sakuya es humana, pero debido a su inusual poder y frialdad con los demás humanos, muchos teorizan que en realidad no es humana.
- Sakuya como lunarian
Debido a que su poder de controlar el tiempo es parecido a la manipulación de la eternidad de Kaguya y que sus cuchillos son de plata, muchos piensan que quizás Sakuya es en realidad una lunarian. Además, Eirin Yagokoro se sorprende cuando ve a Sakuya en Imperishable Night [13]. Se piensa que es porque Eirin, al ser supuestamente Yagokoro Omoikane no Kami, se confundiría con Konohana-Sakuyahime, la supuesta mujer de su sobrino.
Muchos personajes llegaron a cuestionar su humanidad en alguna ocasión (como Reimu en Embodiment of Scarlet Devil) y Akyuu, aunque la cataloga como humana, sí que teoriza que puede ser de otro mundo, como del Inframundo o de la Capital Lunar.
- Ojos rojos
Además, en algunas ocasiones los ojos de Sakuya se vuelven rojos, algo que obviamente no es normal en un ser humano.
Una de esas vez fue en Embodiment of Scarlet Devil, pero ocurrió en contadas ocasiones y podría deberse a un fallo en el color de dibujo o incluso al incidente que provocó Remilia.
Sobre eso, ZUN respondió a los fans que preguntaban por ese detalle después de que publicara un [de Sakuya con ojos rojos] asegurando que necesitaban jugar Imperishable Night para entenderlo.
Curiosamente, en IN Sakuya mira directamente a la luna llena falsa creada por Eirin y no se volvió loca al instante ni desarrolló ojos rojos como Youmu. Sin embargo, sí que se asegura en el final de IN que Sakuya enloqueció, pero solo en parte. Además, Reimu y Marisa también la miraron y tampoco se volvieron locas.
Cazadora de vampiros[editar]
Akyuu teoriza en Perfect Memento in Strict Sense que quizás Sakuya fue una novata cazadora de vampiros que decidió probar suerte contra Remilia Scarlet después de exterminar pequeños demonios y, tras ser derrotada, tuvo que convertirse en su sirvienta como penitencia. Sin embargo, los trabajadores de la mansión pueden irse cuando quieran [14], así que sería muy raro que Sakuya estuviera trabajando allí como pago por su vida.
Humanos como comida[editar]
Debido a que es la sirvienta de una vampiro que bebe la sangre de humanos, es muy probable que Sakuya tuviera que preparar platos cuyo ingrediente principal sea uno humano. Además, ella recalca en varias ocasiones que las demás sirvientas son inútiles, y ella tiene que hacer todo.
Flandre asegura en Embodiment of Scarlet Devil que no sabe quien prepara su comida, pero lo más seguro es que no sea su hermana. Por descarte, lo más seguro es que sea Sakuya.
En el capítulo 11 de Wild and Horned Hermit comenta en el avistamiento de flores de cerezo que “hacía tiempo que no veía comida con un aspecto tan vegetal. Normalmente mi comida son bistés que desbordan sangre.”
En el capítulo 35, tras el incidente en el que las personas de Gensokyo empezaban a desaparecer, Reimu acusa a Sakuya de ser la culpable. Después de que Reimu explicara que podría usar su manipulación del tiempo para secuestrar los desaparecidos para servirlos a su señora, Sakuya bromea preguntándose como no se le ocurrió antes, aunque después aclara que no podría capturar humanos sin que se dieran cuentas porque su poder de manipulación del tiempo no funciona con otras personas que no sean ella misma.
- Asesina en masa
Como se mencionó antes, Sakuya es probablemente la que cocina toda la comida de la Mansión, es decir, cocina con humanos. Si bien debido al contrato demoníaco los vampiros no pueden matar a los humanos, estos dependen de ellos para sobrevivir, así que necesitan proveerse de humanos del Mundo Exterior o humanos que no murieron por sus manos. Esto quiere decir que, debido a que Sakuya es quien prepara la comida para Remilia y Flandre, posiblemente sea ella quien recoge los ingredientes, lo que puede llegar a pensar que esté acostumbrada en matar a humanos. Su Spell Card más famosa, First Card “Serial Killing Doll” se caracteriza por un caótica y peligrosa lluvia de cuchillos apuntando al jugador. En Embodiment of Scarlet Devil aparece con unos cuchillos muy grandes que más que cuchillos parecen dagas, sobre todo el que tiene en su pierna izquierda. Todo eso ha dado que pensar a muchos fans, que piensan que podría ser una asesina en masa o en serie, y algunos la relacionan con famosos asesinos como Jack el Destripador.
Relaciones[editar]
Sakuya es la sirvienta de la Mansión Scarlet Devil, y eso quiere decir que sirve a su señora, Remilia Scarlet.
Sakuya es muy leal a Remilia y ambas confían mucho la una de la otra. Sakuya hará cualquier cosa que su ama le ordene, sin protestar ni esperar un momento. Lo hará incluso si es consciente de que va a fracasar[15] o si Remilia está equivocada. Es, junto con Patchouli, la persona más cercana a la señora de la mansión, así que no es raro que Remilia aproveche que Sakuya está cerca para entablar una conversación con ella.
Sakuya trata a Patchouli como a Remilia, y no solo porque tengan el mismo rango.
Esto quiere decir que Sakuya es tan servicial con Patchouli como con Remilia (como se ven en Silent Sinner in Blue, donde va a buscar información ordenada por Patchouli) y hará cualquier cosa sin protestar.
Además, parece que también se preocupa por el bienestar de Patchouli[16].
Sakuya a veces le echa en cara la poca productividad que tiene Meiling en el trabajo, sobre todo en las frases que Sakuya dice al ganar en Immaterial and Missing Power.
Sin embargo, también parece preocuparse por ella, ya que la lleva adentro de la mansión cuando ve que está dormida en las puertas de la mansión en un día caluroso.[17]
Como hermana de Remilia, Sakuya trata también a Flandre como a su señora, trayéndole lo que necesita a su habitación, como se vio en Cheating Detective Satori.
- Hadas sirvientas
Como jefa de las sirvientas, Sakuya tiene control total sobre el trabajo de las demás sirvientas, a quien acusa de ser muy malas en su trabajo; y se queja de que siempre tiene que hacerlo todo ella usando sus poderes de control sobre el tiempo.
Relaciones menores[editar]
Sakuya trata a Marisa bastante parecido a Patchouli, sirviéndole en lo que necesita para disfrutar de un té[18], muchas veces a escondidas de Patchouli, y sabiendo que entra a la mansión para robarle los libros a la ya mencionada maga.
Distinta a la relación con Marisa es la que tiene con Alice, a quien parece atacar siempre que ve, aunque sí es verdad que Alice hace lo mismo. Aunque siempre se excusó con excusas como “botar estrés” o “entrometerse”, fueron excusas que Alice nunca aceptó.
Perfiles Oficiales[editar]
|
○紅魔館のメイド 十六夜 咲夜（いざよい・さくや） |
Maid de la Mansion Scarlet Devil Sakuya Izayoi |
|
○○紅魔館のメイド 十六夜 咲夜（いざよいさくや）
とあるお屋敷の瀟洒なメイド。時を操る程度の能力を持つ。 頭も切れ、腕もたち、弱点は無い様だが猫舌。 投げナイフの技術は料理の腕に比例する為、咲夜は料理が大変上手。 最近は貴重な食材を使用した創作中華にはまっている。 なおナイフは、節約と環境保護のために投げた後に回収する。 もし、戦闘中にナイフが尽きた場合は、時間を止めて回収にあたる。 武器は投げナイフ。タネ無し手品を得意とする。 なんと言っても、ボム数が４である。クリアだけなら楽勝。 「ジャック・ザ・リッパー」は、前方ある程度の角度範囲内の敵をロックして狙い撃ちをする。 威力は低めだが、非常に使い勝手の良い武器。 一方、時符は全ての武器が不思議な挙動をする。 「ミスディレクション」は、移動方向にショットが傾く。この状態で「パワーディレクション」 に移行すると、ショット方向がロックされる。 ボムは、「パーフェクトスクウェア」「プライベートスクウェア」共に、威力が皆無で無敵時間は ゲーム中最長である。また、このボムだけ使用中に移動速度が上がる。 最大の特徴は、ボム中は敵弾を停止させ、「その敵弾にかすることが出来る」＋「ボム終了後にボーナス アイテムになるため、ボーナスアイテムの得点が通常の得点になる」事である。 かすり数によっては、大きく稼げる武器になっている。 |
Sirvienta de la Mansión Scarlet Devil
Sakuya Izayoi La elegante sirvienta de cierta mansión. Tiene la habilidad de controlar el tiempo. Astuta y capaz, ella no tiene puntos débiles pero no puede comer comidas calientes (temperatura). Ya que el arte de lanzar cuchillos requiere habilidades similares para cocinar, Sakuya es increíblemente buena en la cocina. Su hobby actual es crear delicias Chinas usando ingredientes exquisitos. Con el fin de ahorrar dinero y salvar al planeta, ella reusa los cuchillos que ha lanzado. Si ella se llegara a quedar sin cuchillos durante una batalla, solo detendría el tiempo y los cogería otra vez. Los cuchillos que lanza son sus armas. Su prestidigitación (dedos rápidos) es su orgullo. En cualquier caso, ella comienza con 4 bombas. Lo que hace más fácil acabar el juego. "Jack the Ripper" bloquea los enemigos en ciertos ángulos delante de ti. Es baja la potencia, pero es muy fácil de usar. Por otro lado, todas las armas de "Time Sign" tienen un movimiento muy inusual. Los ángulos "redireccionados" disparan en la dirección en la que tú te mueves. Si tu cambias la "Dirección del Poder" cuando está en ángulo, la dirección del disparo se bloqueará en su posición actual. Las bombas, "Perfect Square" y "Private Square" son ambas muy débiles, pero tiene el más largo tiempo de invencibilidad en el juego. Además, estas son las únicas bombas que pueden hacer que te muevas más rápido cuando las usas. El mayor punto de distinción es: las balas del enemigo se detienen durante las bombas, así que puedes hacer graze con ellas como esto + el hecho de que se vuelvan ítems de bonus cuando la bomba acaba (e ítems de puntos normales, entonces obtienen de bonus de item valioso) significa que mientras más graze hagas, más alto score harás con tus armas. |
|
○紅魔館のメイド
十六夜 咲夜（いざよい さくや） 主に時間を操る程度の能力を持つ。 幻想郷にある湖のほとりに、その紅いお屋敷はある。そこで働くメイ ドである。給金は無い。 この館で掃除したり、指示したり、料理したり、お嬢様の世話したり で、普通に忙しい。 館は無駄に広く、それでいて単調な色調のため、全体像はなかなか掴 めない。迷い込んだ招かざるお客様が何処かに落ちていても、分から ない。先に誰かに発見されて消されていても、分からない。 紅い建物は、緑の多い幻想郷に在っても何故か違和感を感じられない。 あたかもそこに在るのが当たり前かの様に、建っていた。 咲夜も、ここに暮らしていると時間が停止しているかのように感じる のだった。もちろん、咲夜が時を止めているわけではない。 |
Sirvienta de la Mansión Scarlet Devil
Izayoi Sakuya Su habilidad principal es la manipulación del tiempo. Ella es una sirvienta que trabaja en Mansión Scarlet Devil en las orillas de un lago en Gensokyo sin salario. Se mantiene muy ocupada en la limpieza de la Mansión, comandando a las otras sirvientas, cocinando, y cuidando a su ama. La mansión es innecesariamente grande y de colores monótonos, así que es difícil saber separar las cosas en su interior. Nadie se dasría cuenta si un huésped no invitado deambulara en el interior y cayera en un agujero de algún lado, sin descubrir. Tampoco nadie sabría si ellos son descubiertos y desechados de ahí. De alguna manera, este edificio escarlata no parece fuera de lugar rodeado por las áreas verdes de Gensokyo. Simplemente está ahí como si siempre hubiese estado. Viviendo ahí, incluso Sakuya siente como si el tiempo se hubiese detenido. Por supuesto, eso no es porque ha detenido el tiempo. |
|
○完全で瀟洒な従者
十六夜 咲夜（いざよいさくや） 種族：人間 住処：紅魔館 能力：時を操る程度の能力 紅魔館の住み込みで働くメイドさん。炊事、掃除、洗濯、子守にナイ フ投げと、メイドがやりそうな事は全て完璧にこなす。メイド長。 性格は、瀟洒で完璧そうに見えるが、たまに抜けている所も見せる。 仕事が完璧で速いのは、時間を止めて仕事をしているいるからだと思う が……。 体術も得意とする。むしろ弾幕のような怪しげな術よりも得意な位。 弾幕にも投げナイフを使うのはその為である。それにタネの無い手品が 好きで、戦闘にも積極的に取り入れる。そういう所が抜けている所の様 な気がしてならないが。 |
Perfecta y Elegante Sirvienta
Izayoi Sakuya
Localización: Mansión Scarlet Devil Habilidad: Controlar el tiempo
Su personalidad parece perfecta y elegante, pero a veces ella muestra un lado más aislado. La razón por la que trabaja tan rápido es probablemente porque ella detiene el tiempo para hacerlo, aunque... También se especializa en ataques físicos. Probablemente incluso más que en sospechosos trucos como el danmaku. Es por ello que ella lanza cuchillos en su danmaku. Además, a ella le gusta la magia que no tiene trucos para hacerla, por lo que ella los adopta de forma proactiva en la batalla. No puedo dejar de sentir que este punto es uno de los actos más extravagantes |
|
○紅魔館のメイド 十六夜 咲夜（いざよいさくや）
悪魔に仕えるメイドさん。 紅魔館に住む人間。時を操る程度の能力を持つ。 紅魔館ではメイド長を勤めていて、ご主人様がアレなので実質、紅魔館の顔である。 心からご主人様に忠誠を誓うが、従事という言葉から感じるじめじめした暗い嫌な感じは 全くせず、サバサバとしていて見てて気持ちがいい。 時折、惚けた事もするのだが、わざとか真剣なのか判りづらい。 本人は言うまでも無く、真剣である。 武器は投げナイフ。銀が手に入り難くなってきたので別の材料を検討中。 備考 今回はレミリアと組む。 低速移動は単独使用時のみの性能である。 全く癖の無いオーソドックスなショットで使いやすい。 アイテムは俺のもんだ。という人にお奨め。 |
Sirvienta de la Mansión Scarlet Devil
Izayoi Sakuya
Su arma son los cuchillos que lanza. Ya que la plata es difícil de encontrar, está buscando otro material a utilizar.
Hace equipo con Remilia esta vez. Solo puede usar el movimiento en "focus" cuando está sola. Tiene un muy ortodoxo tiro directo, así que es fácil de usar. Recomendada para personas que deben coger todos los ítems. |
|
|
○紅魔館のメイド
十六夜 咲夜（いざよい さくや） Sakuya Izayoi 種族：人間 能力：時間を操る程度の能力 幻想郷にある湖のほとりに、その紅いお屋敷はある。そこで働くメイ ドである。 メイドをしていると、こんな辺鄙な山奥でも衣食住に困らず快適であ る。彼女は人間だが、悪魔達と一緒にいる為人間からも妖怪からも余 り良い目で見られない。でも一部の人間達はそんなことを一切気にし ないで接してくれるし、何より食う寝る処に住む処に困らない。これ ほど快適な暮らしは他に考えられなかった。 |
Sirvienta de la Mansión Scarlet Devil
Sakuya Izayoi
Habilidad: Puede controlar el fluido del tiempo
Cuando eres una sirvientas, no te debes preocupar acerca de la ropa, comida o vivienda, incluso cuando vives en lo profundo de las montañas. Ella es una humana, pero ambos, humanos y youkais no la ven con buenos ojos desde que vive con los demonios. Aún así, algunos humanos pasan por alto esto, y ella nunca debe preocuparse acerca de sus condiciones de vida. Sakuya no se puede imaginar una vida mejor que esa. |
|
○完全で瀟洒なメイド 十六夜 咲夜（いざよいさくや）
悪魔に仕えるメイドさん。 紅魔館に住む人間。時を操る程度の能力を持つ。 あか抜けた性格だが、余裕なのか惚けているのかちょっ とずれた面も見せる。 花の異変に関しては、さほど危険を感じていない。 |
Sirvienta Perfecta y Elegante
Izayoi Sakuya
|
|
|
○完全で瀟洒なメイド
十六夜 咲夜（いざよい さくや） Izayoi Sakuya 種族：人間 能力：時間を操る程度の能力
今回は、一応異変と言うことで様子を見に出てきた物の、特に危険 は無いと感じていた。それは紅魔館の者の様子も、特に慌てた物では 無かったからでもある。 |
Perfecta y Elegante Sirvienta
Izayoi Sakuya
Habilidad: Manipular el tiempo
Ella escuchó que algo estaba pasando, así que solo pensó en salir y echar un vistazo; particularmente no pensó que algo peligroso estaba pasando. Es esta la razón por la que nadie en la Mansión Scarlet Devil se molestó en particular por el incidente de las flores. |
|
○完全で瀟洒な従者
十六夜 咲夜（いざよい さくや）
職業：メイド 住家：紅魔館 能力：時を操る程度の能力 性格：瀟洒で知的、垢抜けている。 でも案外うっかりした行動をとる事もある。 |
La Perfecta y Elegante Sirvienta
Sakuya Izayoi Raza: Humana Ocupación: Sirvienta Lugar de residencia: Mansión Scarlet Devil Habilidad: Poder de controlar el tiempo
Sin embargo, puede ser sorprendentemente descuidada de vez en cuando. |
|
○悪魔のメイド 十六夜 咲夜（いざよい さくや） 種族：人間 紅魔館にすむ、人間のメイド長。 最近、勝手に敵に向かっていく短剣を手に入れた。 そんな時、紅魔館の近くの霧の湖で妖怪が暴れているという |
Sirviente del demonio Sakuya Izayoi Especie: Humano La sirvienta jefa de la Mansión Scarlet Devil. Recientemente, logró conseguir cuchillos que apuntaran automáticamente a sus enemigos. No pasó mucho tiempo cuando rumores sobre que los youkais estaban actuando de forma muy alterada Sakuya allí se dirigió para luchar y probar sus nuevos cuchillos. |
|
○瀟洒なメイド 十六夜 咲夜（いざよい さくや） 種族：人間 紅魔館でメイド長をしている。すましているので分かりにくいが、実は少し天然。 ちまたに不思議なカードが流通していた。 |
Sirvienta elegante Sakuya Izayoi Especie: Humano Trabaja como la sirvienta jefe en la Mansión Scarlet Devil. Su comportamiento frío hace que sea difícil de distinguir, pero en realidad se comporta de forma un poco irresponsable. Misteriosas cartas circulaban por las calles. |
Spell Cards[editar]
| Nombre | Traducción en inglés | Comentarios | Juegos | Etapa | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total: 39 | ||||||
| 奇術「ミスディレクション」 | Strange Art "Misdirection" | EoSD | Nv. 5: F/N | |||
| 奇術「幻惑ミスディレクション」 | Strange Art "Illusional Misdirection" | EoSD | Nv. 5: D/L | |||
| 幻在「クロックコープス」 | Illusion Existence "Clock Corpse" | EoSD | Nv. 5: F/N | |||
| 幻象「ルナクロック」 | Illusion Image "Luna Clock" | EoSD GoM |
Nv. 5: F/N | |||
| メイド秘技「操りドール」 | Maid Secret Skill "Marionette" | EoSD | Nv. 5: F/N | |||
| 幻幽「ジャック・ザ・ルドビレ」 | Illusion Ghost "Jack the Ludo Bile" | EoSD | Nv. 5: D/L | |||
| 幻世「ザ・ワールド」 | Illusion World "The World" | EoSD | Nv. 5: D/L | |||
| メイド秘技「殺人ドール」 | Maid Secret Skill "Killing Doll" | EoSD GoM |
Nv. 5: D/L | |||
| 奇術「エターナルミーク」 | Conjuring "Eternal Meek" | EoSD SWR |
Nv. 6: N/D/L | |||
| インディスクリミネイト | "Indiscriminate" | PCB | Utilizable | |||
| 殺人ドール | "Killer Doll" | PCB | Utilizable | |||
| パーフェクトスクウェア | "Perfect Square" | PCB | Utilizable | |||
| プライベートスクウェア 時符「プライベートスクウェア」 |
"Private Square" Time Sign "Private Square" |
PCB IaMP SWR |
Utilizable Utilizable Utilizable | |||
| 幻符「殺人ドール」 | Illusion Sign "Killing Doll" | IaMP IN SWR |
Utilizable Utilizable Utilizable | |||
| 幻葬「夜霧の幻影殺人鬼」 | Buriallusion "Phantomic Killer in Night Mist" | IaMP IN SWR |
Utilizable Utilizable Utilizable | |||
| 「咲夜の世界」 | "Sakuya's World" | IaMP SWR |
Utilizable Utilizable | |||
| 傷符「インスクライブレッドソウル」 | Wound Sign "Inscribe Red Soul" | IaMP SWR |
Utilizable Utilizable | |||
| 傷魂「ソウルスカルプチュア」 | Scarred Soul "Soul Sculpture" | IaMP SWR |
Utilizable Utilizable | |||
| 符の壱「連続殺人ドール」 | First Card "Serial Killer Doll" | IaMP | Historia | |||
| 符の弐「チェックメイド」 | Second Card "Checkmaid" | IaMP | Historia | |||
| 手品「クロースアップ殺人鬼」 | Jugglery "Cross-up Murdering Demon" | IaMP | Historia | |||
| 「デフレーションワールド」 | "Deflation World" | IN GoM |
LW | |||
| 時符「プライベートヴィジョン」 | Time Sign "Private Vision" | PoFV | Utilizable | |||
| 時符「ミステリアスジャック」 | Time Sign "Mysterious Jack" | PoFV | Utilizable | |||
| 時符「トンネルエフェクト」 | Time Sign "Tunnel Effect" | StB GoM |
Nv. 7 | |||
| 空虚「インフレーションスクウェア」 | Void "Inflation Square" | StB GoM |
Nv. 7 | |||
| 銀符「パーフェクトメイド」 | Silver Sign "Perfect Maid" | StB | Nv. 7 | |||
| 銀符「シルバーバウンド」 | Silver Sign "Silver Bound" | SWR SWR |
Utilizable Historia | |||
| 速符「ルミネスリコシェ」 | Speed Sign "Luminous Ricochet" | SWR SSiB (Ch.14) |
Utilizable | |||
| 時符「咲夜特製ストップウォッチ」 | Time Sign "Sakuya's Special Stopwatch" | SWR SWR |
Utilizable Historia | |||
| 幻術「マイナイフリカージョン」 | Illusion "My Knife's Recursions" | SWR | Historia | |||
| 時符「シルバーアキュート360」 | Time Sign "Silver Acute 360" | SWR | Historia | |||
| 時符「イマジナリバーチカルタイム」 | Time Sign "Imaginary Vertical Time" | Soku | Utilizable | |||
| 時計「ルナダイアル」 | Watch "Lunar Dial" | Soku | Utilizable | |||
| 光速「Ｃ． リコシェ」 | Light Speed "C. Ricochet" | Soku | Utilizable | |||
| 妖器「銀色のアナザーディメンジョン」 | Bewitched Weapon "Silver Another Dimension" | DDC | Utilizable | |||
| 時符「デュアルバニッシュ」 | Time Sign "Dual Vanish" | DDC | Utilizable | |||
| 時符「タイムストッパー咲夜」 | Time Sign "Time Stopper Sakuya" | ISC | Nv. 7 | |||
| 時符「チェンジリングマジック」 | Time Sign "Changeling Magic" | ISC | Nv. 7 | |||
Sprites[editar]
Sprite de Sakuya como jefe en Embodiment of Scarlet Devil
Sprite de Sakuya como jugable en Perfect Cherry Blossom
Sprite de Sakuya como jugable en Imperishable Night
Sprite de Sakuya como jefe en Imperishable Night, Phantasmagoria of Flower View, Shoot the Bullet e Impossible Spell Card
Sprite de Sakuya como jugable en Phantasmagoria of Flower View
Sprite de Sakuya en Hopeless Masquerade
Sprite de Sakuya como jugable en Double Dealing Character y Unconnected Marketeers
Dibujos[editar]
Dibujo de Sakuya en Embodiment of Scarlet Devil
Dibujo de Sakuya en la lista de puntos de Embodiment of Scarlet Devil
Dibujo de Sakuya en Perfect Cherry Blossom
Dibujo de Sakuya en Immaterial and Missing Power
Dibujo de Sakuya en Imperishable Night
Dibujo de Sakuya en Phantasmagoria of Flower View
Dibujo alternativo de Sakuya en Phantasmagoria of Flower View
Dibujo de Sakuya en Scarlet Weather Rhapsody
Dibujo de Sakuya en Touhou Hisoutensoku
Dibujo de Sakuya en Double Dealing Character
Dibujo de Sakuya en Unconnected Marketeers
Apariciones en obras impresas[editar]
Sakuya en Strange and Bright Nature Deity
Cameo de Sakuya y Remilia en Extra of the Wind
Sakuya en Silent Sinner in Blue
Sakuya en Inaba of the Moon and Inaba of the Earth
Sakuya en Bohemian Archive in Japanese Red
Sakuya en Wild and Horned Hermit
Ilustración de Sakuya que acompaña su artículo en Strange Creators of Outer World
Otros[editar]
Sigilo de Sakuya en The Grimoire of Marisa
Sigilo de Sakuya en Touhou Hisoutensoku
Un omikuji de Sakuya dibujada por ZUN para el Reitaisai 15
Carta de habilidad que otorga un tipo de disparo de Sakuya
Fandom[editar]
- En algunos trabajos de fans, ella es vista con orejas largas de perro y cola, probablemente reflejando lo que varios personajes dicen, llamándola el perro de Remilia. Por ejemplo, en el escenario de Sakuya en Perfect Cherry Blossom las tres Hermanas Prismriver le ofrecen a ella ser parte del banquete, como comida. Lyrica empieza a cantar "carne de perro, carne de perro", insinuando que Sakuya es un perro. Ella es la única de las tres heroínas que las Prismrivers tratan de comer. En ese juego Yuyuko la llama "perro del diablo".
- Como se mencionó en la sección de Misterios e hipótesis, el poder de detener el tiempo no es algo natural de un humano, así que muchos fans piensan que puede ser una lunarian u otra especie.
- Debido a que ambas tienen en común armas punzantes, el pelo blanco, ser jefes del Nivel 5 y ser profundamente leales a sus amos, a veces se representa a Youmu Konpaku y Sakuya juntas.
- Otro chiste recurrente entre los fans es la idea de que usa rellenos en su pecho, haciéndolos parecer más grandes de lo que son, y hace grandes esfuerzos para esconder su secreto, incluso de la misma Remilia. Esto se debe a que en Immaterial and Missing Power aparecía con un pecho más grande.
Datos Curiosos[editar]
- De acuerdo a Perfect Memento in Strict Sense, Sakuya Izayoi al parecer no es su verdadero nombre y es solo un nombre que le fue dado por Remilia. Su nombre real es desconocido.
- Los caracteres para Izayoi literalmente significan "decimosexta noche" (la noche después de la luna llena), y para Sakuya "noche floreciente."
- Ya que Sakuya tiene una gran habilidad manejando los cuchillos, ella es extremadamente buena cocinando.
- Según Sakuya, si en algún momento se le acaban los cuchillos, ella puede congelar el tiempo y recoger los que arrojó anteriormente.
- Según ZUN, la "Manipulación del Tiempo" es sinónimo de "Manipulación del Espacio." Ella saca ventaja de este hecho de muchas maneras, desde agrandar el espacio interior de la Mansión Scarlet Devil, hasta probablemente guardar una inmensa cantidad de cuchillos. ¿Tal vez es Relatividad general?
- También puede usar sus poderes para acelerar el tiempo, como hacer que las flores de bambú florezcan instantáneamente, aun cuando esto normalmente toma seis años[19].
- Puede ser un homenaje a Dio Brando, el principal villano del manga "JoJo's Bizarre Adventure," un vampiro que es conocido por detener el tiempo y ser hábil arrojando cuchillos. (ZUN también hace referencia a JoJo's Bizarre Adventure en el dialogo de Remilia, y en Shoot the Bullet Escena 65. Sakuya también hace la misma pose que Dio en uno de sus movimientos en Scarlet Weather Rhapsody, y también tiene una Spell Card en Embodiment of Scarlet Devil llamada "The World," que también es el nombre del stand) de Dio.
- Ella es quien "prepara" la comida para Remilia y Flandre Scarlet. Es un misterio cómo es que hace esto exactamente, aunque ella menciona en Phantasmagoria of Flower View que con tantas flores alrededor, ella puede hacer tantos pastelitos y té como desee. (Las flores, especialmente en el pasado, eran usadas a menudo para darle sabor al té - un ejemplo es el té de jazmín.)
- Hay muchas pistas importantes en los juegos que sugieren que Sakuya tal vez no sea humana. La mayoría de estas aparecen en Imperishable Night, donde Eirin Yagokoro se sorprende al verla (según ZUN). En otra escena, ella no es afectada al ver la luna llena (que debería volver locos a los humanos, aunque a Marisa y a Reimu tampoco les afecta...). Ella tiene pelo plateado como Eirin, y usa cuchillos plateados, tanto el color como el metal plateado representan a la luna en muchas maneras. En Perfect Memento in Strict Sense, Hieda no Akyu concuerda en que Sakuya probablemente no sea de Gensokyo, y la descripción de los poderes de Kaguya Houraisan son muy parecidos a los de la manipulación del tiempo de la sirvienta. Todo esto apunta a la posibilidad de que Sakuya pueda ser una Lunarian. (Algunos artistas doujin han intentado explicar la relación entre Eirin y Sakuya en sus historias. Con ideas como que Eirin creo el Dial Lunar de esta, pero su uso prolongado le borró la memoria, o hasta que podrían ser hermanas).
- Ella y Meiling son los únicos personajes en Embodiment of Scarlet Devil que tienen su pelo largo en trenzas.
- Su uniforme alternativo en Immaterial and Missing Power y Scarlet Weather Rhapsody es un homenaje a Ruukoto, la primera sirvienta de la serie.
Referencias[editar]
</references>
- ↑ 1,0 1,1 1,2 Leído en su artículo de Perfect Memento in Strict Sense.
- ↑ E-mails de ZUN
- ↑ Embodiment of Scarlet Devil':おまけ.txt
- ↑ インターネットラジオ「萎えラジDNA コミケット72直前スペシャル」（2007年8月11日放送）でのZUNの発言
- ↑ Spell Card, "Deflation World", de Imperishable Night
- ↑ "Deflation World", "Time Sign "Tunnel Effect", The Grimoire of Marisa.
- ↑ Capítulo 8 de Curiosities of Lotus Asia
- ↑ Double Dealing Character
- ↑ Patchouli Knowledge lo implica en su dialogo luego de ser derrotada por Reimu Hakurei en Embodiment of Scarlet Devil.
- ↑ Capítulo 35 Wild and Horned Hermit
- ↑ Imperishable Night:キャラ設定.txt
- ↑ Imperishable Night:"Manual"
- ↑ Perfil oficial de Eirin en Imperishable Night
- ↑ Artículo de Sakuya en Perfect Memento in Strict Sense
- ↑ Capítulo 8 de Strange and Bright Nature Deity
- ↑ Capítulo 3 Silent Sinner in Blue
- ↑ Final de Meiling Touhou Hisoutensoku
- ↑ Final de Marisa A Embodiment of Scarlet Devil
- ↑ Final de Marisa A, Embodiment of Scarlet Devil
- Embodiment of Scarlet Devil
- Perfect Cherry Blossom
- Imperishable Night
- Immaterial and Missing Power
- Phantasmagoria of Flower View
- Shoot the Bullet
- Scarlet Weather Rhapsody
- Touhou Hisoutensoku
- Double Dealing Character
- Impossible Spell Card
- Unconnected Marketeers
- Personajes
- Personajes de Embodiment of Scarlet Devil
- Personajes de Perfect Cherry Blossom
- Personajes de Immaterial and Missing Power
- Personajes de Imperishable Night
- Personajes de Phantasmagoria of Flower View
- Personajes de Shoot the Bullet
- Personajes de Scarlet Weather Rhapsody
- Personajes de Touhou Hisoutensoku
- Personajes de Double Dealing Character
- Personajes de Impossible Spell Card
- Personajes de Unconnected Marketeers
