Silent Sinner in Blue (CD)

Touhou Ephemeral Moon Vignette ~ Silent Sinner in Blue
Álbum de Team Shanghai Alice
Lanzamiento	2008-04-09
Pistas	3
Duración	14:09
N.º de catálogo	n/a
Sitio web	Link
Cronología de CDs Oficiales Touhou Project
Strange and Bright Nature Deity 1 (CD) (2008) 東方儚月抄　～ Silent Sinner in Blue (2008) Scarlet Weather Rhapsody OST (2008)

Touhou Ephemeral Moon Vignette ~ Silent Sinner in Blue (東方儚月抄　～ Silent Sinner in Blue, Touhou Bougetsushou ~ Silent Sinner in Blue) es un álbum de música de Team Shanghai Alice lanzado el 2008-04-09.

Pistas

• 01. 妖怪宇宙旅行 (06:39)
  • Youkai Space Travel

• 02. 綿月のスペルカード ～ Lunatic Blue (03:36)
  • Watatsuki's Spell Card ~ Lunatic Blue

• 03. 呑んべぇのレムリア (Retro Ver) (03:53)
  • A Drunkard's Lemuria (Retro Ver)
  • título original: 呑んべぇのレムリア
  • fuente: 黄昏酒場～Uwabami Breakers～

Notas

• Este disco de música acompañó al primer tomo de Silent Sinner in Blue.
• Las pistas son composiciones FM.

Comentarios de ZUN

1ª Pista	妖怪宇宙旅行	Youkai Space Travel
「今夜ちょっくら月まで行ってきます」なんて軽いノリで宇宙旅行が出来たら……なんて考えて作りました。 暖炉の付いた古くさい内装の木製ロケットで、ゆらゆら揺られながら月を目指します。 ところで、青森のストーブ列車が廃線の危機だそうです。 幻想入りする前に一度は乗ってみたいなぁ。		Si el viaje espacial fuera tan fácil como decir "Esta noche, voy y vuelvo a la luna"... eso es lo que pense cuando compuse esto. Apuntando por la luna, mientras uno se sacude en un cohete de madera hecho por una antigua tapicera adjunta a la chiemena. En una nota diferente, la línea descontinuada del tren a vapor en Aomori parece ser peligrosa. Como que quiero subirme solo una vez más antes de entrar en la ilusión.

2ª Pista	綿月のスペルカード ～ Lunatic Blue	Watatsuki's Spell Card ~ Lunatic Blue
一巻だと殆ど出てこない綿月姉妹ですが、これから暢気な月侵略者達との戦闘になる筈ですのでそのイメージで作りました。 負けず劣らず暢気な綿月姉妹。 でも、戦いになるとそれはもう強いんです。 緊張感もありながら、余裕に満ちた曲になっているかと思います。		Este una canción que hice para las hermanas Watatsuki, quien casi no aparecieron en el primer volumen pero debieron entrar en un combate con los invasores de la luna. Las despreocupas hermanas, ni perdiendo ni quedando atrás. Sin embargo, cuando hay que pelear son más fuertes. Creo que es como una canción llena de excesos aunque manteniendo un sentido de nerviosismo.

3ª Pista	呑んべぇのレムリア (Retro Ver)	A Drunkard's Lemuria (Retro Ver)
東方儚月抄と言えば呑んべぇ達が暴れる呑んべぇ漫画です。 この曲はそんな呑んべぇの為に、呑んべぇが勢いで作った曲をＦＭ音源でリメイクしました。 呑んべぇが無駄に格好良く見えるから困ったもんですね。		Pienso de Touhou Bougetushou como el manga de la tomatera de un completo borracho. Para que esta cancion fuera así de borracha, rehice una canción que originalmente cree mientras esta bajo la influencia del vigor de un borracho usando sintesis FM. Me preocupa que vea la borrachera como algo innecesario y genial.