Suwako Moriya (洩矢 諏訪子 Moriya Suwako) es la jefe del Extra en Mountain of Faith y diosa original del Santuario Moriya. Sin embargo, ella misma admite que el santuario oficialmente no es en realidad suyo [1] sino que en realidad es de Kanako Yasaka porque fue vencida por ella y tuvo que renunciar a su control por voluntad propia debido a eso.
Información general
Personalidad
Suwako tiene una personalidad que contrasta mucho con la de Kanako. Tiene una actitud bastante despreocupada y en algunas ocasiones incluso pícara o infantil. Sin embargo, detrás de esta actitud hay una diosa tan capaz de manejar un santuario como Kanako (de hecho ella asegura que Kanako solo se encarga de las ventas, y ella de los actos divinos). Le gusta luchar contra otros y no le importa perder. Aún así, la cara del Santuario Moriya es Kanako, así que poco se sabe de Suwako.
Poderes y habilidades
- Manipulación de la tierra
Como diosa nativa de la tierra, ella puede manipular la tierra. En Mountain of Faith no se exploran sus habilidades, pero en Touhou Hisoutensoku se le ve haciendo crecer plantas, manipulando las rocas y piedras de una región o incluso creando montañas. No solo eso, sino que se ve como si estuviera "nadando" entre la tierra. [2].
- Manipulación de los metales
Una habilidad que tiene como consecuencia de su manipulación de la tierra. En varias de sus Spell Cards usa anillos metálicos para atacar. [3]
Ocupación
A pesar de que cedió el santuario oficialmente a Kanako y por lo tanto ya no es la diosa de él, sigue siendo considerada la diosa del santuario junto con la propia Kanako. Aún así y según sus propias palabras, Kanako solo se encarga de las ventas, y ella de los actos divinos [1]
Diseño de personaje
Nombre
El nombre Suwako (諏訪子) deriva del Lago Suwa (諏訪湖 Suwa-ko), el lago más grande de la prefectura Nagano. En el área también está uno de los geysers más grandes del mundo. Su apellido probablemente derive de Moreyashin (洩矢神 Dios Moriya), Moreya es una pronunciación arcaica de Moriya), quien se dice que fue el primer ancestro de Sanae Moriya (守矢早苗), una persona real que inspiró a Sanae Kochiya.
Diseño
Suwako viste un simple vestido de color violeta con un estampado de ranas, largas mangas blancas y un collar blanco. Tiene el pelo rubio, ojos verdes, un sombrero ancho marrón con dos ojos de rana en la punta, medias blancas y zapatos negros.
Trasfondo
Se descubre que en tiempos antiguos, Suwako era la gobernante de un pequeño reino y controlaba el Mishaguji, que eran dioses malditos que habían obtenido enormes cantidades de fe, maldiciendo nacimientos, cosechas, ejércitos, y muchas otras cosas. Solo Suwako era capaz de controlarlos. Como sea, los dioses del Yamato (Japón Antiguo) invadieron su reino, diciendo que ellos iban a unificar todos los reinos para crear un solo país conocido como Japón. Dispuesta a que esto no pasara, Suwako se resistió y peleó con las mejores armas de metal de esos tiempos. Sin embargo Kanako sopló una fina parra, y el gran arsenal metálico de Suwako se oxidó instantáneamente. Suwako se dio cuenta de su derrota y de la diferencia de poderes divinos; ella valientemente perdió su derecho y renunció a su reino. Se dice que su única descendiente directa es Sanae, aunque Sanae no sabía de esto hasta los sucesos de Subterranean Animism.
Apariciones en juegos oficiales
Juegos principales
En Mountain of Faith Suwako aparece como la jefe del Nivel Extra, donde explica que su relación con Kanako no es exactamente de amistad, ya que antes el santuario era suyo hasta que fue vencida por ella. Después de retar a la protagonista a un reto de danmaku y perder, también aclara que ella se encarga de los actos divinos.
En Subterranean Animism, Suwako aparece en el Escenario de Reimu y Yukari revelando el proyecto de revolución industrial de Kanako lo que causo que Reimu se enfureciera por haber sido mandada al Infierno de las Llamas Ardientes.
Spin-offs
Suwako aparece como jefe final de la ruta de Sanae. Después de aclarar que el robot gigante se llamaba Hisou Tensoku, Sanae se empieza a preocupar por la cantidad de asuntos que Suwako esconde sobre dicho robot y el reactor nuclear, así que decide luchar contra ella. También es un personaje jugable en modo Versus y Arcade.
Suwako aparece en el Nivel 11 del juego, donde ataca a Aya Shameimaru y Hatate Himekaidou mientras deja que saquen fotos de su danmaku.
Suwako aparece en el fondo de Genbu Ravine y del Bosque de los Youkais Tanuki, al lado de Sanae brincando.
Suwako se une a la lista de youkais y humanos poderosos que se unen para hacerle frente a Seija Kijin.
Apariciones en trabajos impresos oficiales
Suwako es interrogada por Kasen Ibara después de que esta sospechara de la construcción de la presa en el pie de la Montaña Youkai. Suwako confirma las sospechas de que tal desprendimiento era artificial y que la verdadera utilidad del dique era poder crear un lago artificial necesario para otra base para el Santuario Moriya. Sin embargo, la incapacidad de los kappas para llevar a cabo ese proyecto obligó a que fuera cancelado.[4]
Relaciones
Debido a la actitud soberbia de Kanako y el hecho de que le ganó a Suwako en la era de los dioses de Moriya, Suwako discute bastante con ella. Sin embargo, Suwako tiene agradecerle el hecho de que gracias a ella puede disfrutar de una nueva vida en Gensokyo. Sin embargo, al parecer tienen bastantes cosas en común y podrían decirse que se llevan bien. [5]
Sanae es la sacerdotisa del Santuario Moriya, así que también lo es de Suwako. Además, es descendiente directa de Suwako. Aún así, Sanae sigue confundida y no entiende exactamente la razón por la cual sirve a dos dioses.
Relaciones menores
Es muy posible que Suwako estuviera en las negociaciones con Utsuho, al ser parte del proyecto de renovación industrial de la montaña.
Perfiles Oficiales
|
○エキストラボス 土着神の頂点
洩矢 諏訪子（もりや すわこ） Moriya Suwako
能力：坤を創造する程度の能力
山の神様であり、山に住んでいた様々な神様のリーダーでもあった。
ミシャグジ様とは、生誕、農作、軍事、様々な事柄の祟り神であり、蔑ろにするとたちどころに神罰が下るという恐怖の神様である。 その神様をコントロールできたのが諏訪子だけであった。 その為、彼女への信仰心は凄まじく、当時は神であると同時に一国の王として王国を築いていた。
王国を訪れた大和の神とは、神奈子であった。 大和の神々は、小さな王国を次々と自分の物にしていった。最終的に全ての国を統一し、日本という一つの国にするつもりであると言った。
勿論、諏訪子は抵抗し当時最先端であった鉄製の武器を持って戦った。 しかし、神奈子は細い植物の蔓をかざすと、諏訪子が持っていた大量の鉄の輪は、たちまち錆びてボロボロになってしまった。その神力の差に敗北を確信した諏訪子は、潔く降参し王国を明け渡した。
しかし、洩矢の王国の人間は、土着の神であったミシャグジ様の恐怖を忘れることが出来ず、新しい神様を受け入れようとしなかった。
守矢とは勿論、洩矢の事である。そして神奈子は、諏訪子の力を借りて自ら山の神様としてこっそり君臨する事になった。
この王国を支配したと言われる新しい神様とは、大和の神話の名目を保たせる為の名前だけの神であった。実際は、諏訪子が引き続き王国を支配していたのである。現在外の世界の神様は殆どが大和神話に置き換わったというのに、彼女は未だ古代の姿のままひっそりと信仰を得ていた。
にもかかわらず、早苗は何故自分の神社に二人の神様がいるのかですらよく判っていないという有様だ。
さて、神奈子は風の神でありながら、何故蛇を模したしめ縄をトレードマークにしたのだろうか？
そして、もう一つは……。 諏訪子に勝った事をさり気なくアピールする為だった。
諏訪子は蛙の姿をした神であり、そして蛇は蛙を食べる動物だからである。 新しい王国の神事にも、蛙を生け贄にする事などを盛り込み、人間に『この王国は蛙に代わって蛇が支配した』とアピールし続けた。
これが、諏訪子と神奈子がよく喧嘩する原因の一つだった。
|
Jefe Extra El Mayor de los Dioses Nativos
Suwako Moriya Especie: Dios La diosa verdadera del Santuario Moriya. Es una Diosa de las Montañas, y una vez fue la líder de los muchos dioses que vivieron en las Montañas. Durante tiempos ancestrales, ella era la diosa en control de "Mishaguji". Mishaguji eran los dioses malditos que habían obtenido enormes cantidades de fe maldiciendo la fertilidad, la agricultura, la milicia y mucho más. Mofarse de estos dioses era sinónimo de un castigo divino. La única capaz de domar estos dioses era Suwako. Por esto mismo, ganó una extraordinaria cantidad de fe, y cultivó un reino como su gobernante aún siendo una diosa. Sin embargo, muchos otros dioses de Yamato (el Japón antiguo) invadieron su reino. Uno de esos dioses era Kanako. Los dioses de Yamato habían conquistado otros reinos pequeños. Decían que, al final, iban a reunir todos los países y unificarlos en uno solo llamado Japón. Naturalmente, Suwako resistió y luchó con las mejores armas de su tiempo. Kanako lanzó una pequeña enredadera y todo el arsenal de Suwako se oxidó. Suwako se dio cuenta de la diferencia entres sus poderes divinos y admitió su derrota. Suwako valientemente renunció y abandonó su reino. Y así, Kanako ganó el reino de Moriya Sin embargo, la gente de moriya no pudo olvidar el terror de los dioses nativos, Mishaguji, y no podían aceptar a su nueva diosa. Kanako pensó que no podría obtener fe de la gente, y se rindió intentando tomar el control del reino. En su lugar, contactó con un nuevo dios y lo combinó con el dios de moriya. En el reino, este nuevo dios era llamado Moriya, pero era llamado por otro nombre fuera de él. Así, parecía que quien gobernaba el reino era el viejo dios Moriya. Y así Kanako tomó los poderes de Suwako, y gobernó como la Diosa de las Montañas silenciosamente. El nuevo dios del que se decía que gobernaba el reino era un dios solo por nombre, existiendo solo para preservar la leyenda de Yamato. En realidad, Suwako continuaba gobernando el reino. Aunque los dioses del mundo moderno fueron en su mayoría reemplazados por leyendas de Yamato, ella siguió en su forma original ganando fe de forma discreta.
A Suwako no le parecía importarle mucho, pero Kanako entró en pánico y movió todo el santuario a Gensokyo. Suwako no sabía como de bien le iba a ir en Gensokyo, pero decidió tomarlo como un disfrute final. La razón por la que no discutió con Kanako sobre desertar el reino e irse a Gensokyo fue porque no tenía nada en el mundo exterior. Había poca gente que sabía su nombre. Después de todo, incluso la humana más cercana a Suwako, Sanae, no sabía mucho sobre ella. Sanae es actualmente la sacerdotisa de Kanako, pero la razón por la que puede crear milagros es porque es descendiente directa de Suwako. Aún así, parece que no entiende por que hay dos dioses en su propio santuario. A Suwako ya no le importa si está destinada a ser olvidada. En realidad, está agradecida con Kanako ya que parece que puede disfrutar de una segunda vida en Gensokyo.
Hay dos razones. La primera es porque la serpiente simboliza reencarnación. Es lo opuesto del miedo a Mishaguji La segunda razón es porque... Ella quería expresar el hecho de que ganó contra Suwako. ¿Por qué? Te preguntarás. Esta es una razón por la cual Suwako y Kanako discuten mucho. Sin embargo, comparten intereses en común y en realidad son bastante buenas amigas. |
| ○はた迷惑な謎の神様
八坂神奈子と洩矢諏訪子。
核融合は核分裂とは異なり反応が暴走しにくい。また、高レベル
特に危険は感じられなかったので、真相が判った後も地上の妖怪
|
Los Dioses Misteriosos y Problemáticos
Kanako Yasaka y Suwako Moriya Ellos forman el principio de esta historia.
|
Spell Cards
| Nombre | Traducción en inglés | Comentarios | Juegos | Etapa | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total: 27 | ||||||
| 開宴「二拝二拍一拝」 | Party Start "Two Bows, Two Claps, and One Bow" | MoF Soku |
Nv. Ex Utilizable | |||
| 土着神「手長足長さま」 | Native God "Lord Long-Arm and Lord Long-Leg" | MoF Soku GoM |
Nv. Ex Utilizable — | |||
| 神具「洩矢の鉄の輪」 | Divine Tool "Moriya's Iron Ring" | MoF Soku Soku GoM |
Nv. Ex Utilizable Historia — | |||
| 源符「厭い川の翡翠」 | Spring Sign "Jade of the Horrid River" | MoF Soku GoM |
Nv. Ex Utilizable — | |||
| 蛙狩「蛙は口ゆえ蛇に呑まるる」 | Frog Hunt "The Snake Eats the Croaking Frog" | MoF Soku GoM |
Nv. Ex Utilizable — | |||
| 土着神「七つの石と七つの木」 | Native God "Seven Stones and Seven Trees" | MoF | Nv. Ex | |||
| 土着神「ケロちゃん風雨に負けず」 | Native God "Froggy Braves the Wind and Rain" | MoF Soku |
Nv. Ex Utilizable | |||
| 土着神「宝永四年の赤蛙」 | Native God "Red Frogs of Houei 4" | MoF Soku |
Nv. Ex Utilizable | |||
| 「諏訪大戦 ～ 土着神話 vs 中央神話」 | "Suwa War ~ Native Myth vs Central Myth" | MoF GoM |
Nv. Ex — | |||
| 崇符「ミシャグジさま」 | Scourge Sign "Mishaguji-sama" | MoF GoM |
Nv. Ex — | |||
| 源符「諏訪清水」 | Spring Sign "Suwa Clear Water" | Soku | Utilizable | |||
| 土着神「洩矢神」 | Native God "Moriya God" | Soku | Utilizable | |||
| 蛙休「オールウェイズ冬眠できます」 | Frog Nap "Can Always Hibernate" | Soku | Utilizable | |||
| 祟り神「赤口（ミシャグチ）さま」 | Scourge God "Mishaguchi-sama" | Soku | Utilizable | |||
| 合掌「だいだらぼっちの参拝」 | Clap "Daidarabotchi's Worship" | Soku | Historia | |||
| 「獄熱の間欠泉」 | "Hellish Heat Geyser" | Soku | Historia | |||
| 「マグマの両生類」 | "Magma Amphibian" | Soku | Historia | |||
| 「幻想郷空中神戦」 | "Divine Battle Above Gensokyo" | Soku | Historia | |||
| 神桜「湛えの桜吹雪」 | Divine Sakura "Full Sakura Blizzard" | DS | Nv. 11 | |||
| 姫川「プリンセスジェイドグリーン」 | Hime River "Princess Jade Green" | DS GoU |
Nv. 11 — | |||
| 鉄輪「ミシカルリング」 | Iron Ring "Mythical Ring" | DS | Nv. 11 | |||
| 土着神「御射軍神さま」 | Native God "Mishaguji-sama" | DS | Nv. 11 | |||
| 緑石「ジェイドブレイク」 | Green Stone "Jade Break" | ISC | Nv. 9 | |||
| 蛙符「血塗られた赤蛙塚」 | Frog Sign "Bloody Mound of Red Frogs" | ISC GoU |
Nv. 9 — | |||
| 風神符「ミシャバシラ」 | Wind God Sign "Mishabashira" | Co-propietaria con Kanako | VD | Lunes de Pesadilla - 2 | ||
| 風花符「ミシャグジ様の是非」 | Wind Flower Sign "Mishaguji-sama's Right and Wrong" | Co-propietaria con Eiki | VD | Lunes de Pesadilla - 4 | ||
| 妖風符「土着蝶ストーム」 | Ghostly Wind Sign "Native Butterfly Storm" | Co-propietaria con Yuyuko | VD | Lunes de Pesadilla - 5 | ||
