Ten Desires/Música

Lista de Música

01.- Pantalla de Título	欲深き霊魂 Yokubukaki reikon	Spirit of Avarice Espiritu de la Avaricia
タイトル画面のテーマです。 いつものメロディです。今回はダーク色多めでお送りします。 ＳＴＧはポップな世界観よりダークな方が好まれる傾向にある 気がします。 このゲームは全く持ってダークじゃないんですけどね。		El tema para la Pantalla Principal. La misma canción de siempre. Esta vez he decidido darle tonos ligeramente más oscuros. Yo tiendo a sentir que las STGs son mas agradables cuando tienen una visión de un mundo oscuro, mas bien, como una pequeña explosión. Sin embargo, este juego no es del todo oscuro.

02. - Nivel 1	欲深き霊魂 Shiryou no yozakura	Night Sakura of Dead Spirits Noche de cerezos de Espíritus Muertos
１面のテーマです。 　 久々の冥界入りですね。今回のテーマは妖々夢と星蓮船の世界、 両方に関わってくるのでやはり冥界を外せませんでした。 メロディアスな曲ですが、一面の曲と言う事を忘れないように リズミカルに刻んでみました。		El tema del primer nivel Hace ya tiempo que fuimos al inframundo. Debido a que esta vez, el tema agrupa tanto el mundo de PCB como de UFO, el inframundo tenía que estar allí Suena melódico, pero lo hice rítmico para que no se olvide que es la canción del primer nivel.

03. - Jefe Nivel 1 - Tema de Yuyuko Saigyouji	ゴーストリード Gōsuto rīdo	Ghost Lead Ghost Lead
西行寺 幽々子のテーマです。 　とにかく立ち位置の難しい曲でした。 　ゲーム的に一面ボスらしさを出さないといけないので、前の曲の 　アレンジとかそういう方向は止めました。 　今回は主人公達にヒントを与える、ただの町人Ａになっています。		El tema de Yuyuko Saigyouji No es una pieza fácil de clasificar. Debido a que tuve que recordar que solo es la jefa del primer nivel, tuve que pararme de hacer un arreglo de una canción suya previa. En este juego solo actúa como un "aldeano npc sin nombre" que ayuda a las protagonistas en su aventura.

04. - Nivel 2	妖怪寺へようこそ Youkaidera e youkoso	Welcome to Youkai Temple Bienvenido al Templo Youaki
２面のテーマです。 　朝のお寺って静かで良いんですけどね。 　でも妖怪の住まうお寺は、夜から明け方の方が騒がしいのです。 　お寺に妖怪なんて色々イメージが湧きますよね。 　そのイメージを生かして、自分なりの和風曲に仕上げました。		El tema del segundo nivel. Normalmente un templo es muy bonito y silencioso por la mañana. Pero un templo donde youkais viven, es más ruidoso desde la noche a la llegada del día. Youkais que viven en el templo... ¿No os viene a la mente todo tipo de imágenes? Usando esas imágenes, hice mi propia canción japonesa.

05. - Jefe Nivel 2 - Tema de Kyouko Kasodani	門前の妖怪小娘 Monzen no youkai komusume	Youkai Girl at the Gate La Chica Youkai en la Puerta
幽谷 響子のテーマです。 　今の人でも山に行ってヤッホーって言いますかね？ 　意外と恥ずかしくて大声出せなかったりしませんか？ 　山彦も暇でしょうねぇ。そりゃ仏門にも入りますよ。 　ちなみに海に行ってバカヤローとか叫ぶと漁師さんが驚きます。		El tema de Kyouko Kasodani. ¿La gente aún grita "Eco" cuando van a montañas? ¿O se sienten avergonzados de repente y no tienen la valentía para gritar? Bueno, obviamente los Yamabiko se aburren, así que es entendible que recurran al Budismo. Por cierto, si intentas aliviar estrés gritando "¡Idiota!" en mar abierto, molestarás a los pescadores.

06. - Nivel 3	素敵な墓場で暮しましょ Sutekina hakaba de kurashimasho	Let’s Live in a Lovely Cemetery Vivamos en un Bonito Cementerio
３面のテーマです。 　ゲームに出てくる墓場って言うと、ホラーじゃない限りコミカルな 　物を想像してしまいます。あんまり重くなり過ぎてもアレですしね。 　ですので出来るだけコミカルな感じに仕上げました。 　懐かしい感じがたまりません（個人的にも）		El tema del tercer nivel. Los cementerios que aparecen en juegos -exceptuando que sean juegos de terror- tienden a hacerte pensar en ellos de manera cómica. Así que no hay ninguna razón en hacer música muy oscura y pesada tampoco. Así que le di unas pinceladas de comedia tanto como pude. No puedo resistir este sentimiento nostálgico (personalmente tampoco).

07. - Jefe Nivel 3 - Tema de Yoshika Miyako	リジッドパラダイス Rijiddo paradaisu	Rigid Paradise
宮古 芳香のテーマです。 　キョンシーといえど、基本はゾンビなのでそれっぽいエキゾチック 　なイントロにしてみました。しかしこの曲を書いていて途中で気付 　いたのですが、イントロはピラミッド風って感じですよね。 　それってゾンビじゃなくてミイラなんじゃないかと……		Tema de Yoshika Miyako. Aunque es una Jiang Shi, está basada en un zombi, así que la introducción de su tema es un poco exótica. Pero entonces mientras escribía me di cuenta que la introducción tiene algo egipcio, algo como una pirámide o algo. Pero eso sería una momia, no un zombi...

08. - Nivel 4	デザイアドライブ Dezaia doraibu	Desire Drive
４面のテーマです。 　前半面とうって変わって流れる様な曲にしました。 　狭い空間を猛スピードでかけるのは気持ちいいですよね。 　でも洞窟では良いけど、学校や会社では走らないように。 　洞窟って良いね。（鍾乳洞でも走ってはいけません）		El tema del cuarto nivel. Hice una canción fluida para cambiar de la primera mitad del juego. Se siente bien corriendo por un espacio estrecho a grandes velocidades. Esto estaría bien en cuevas, pero no corras en los pasillos en la escuela or en la oficina. Las cuevas están bien. (no deberías correr en cuevas de caliza tampoco). Notas: También presente en 鳥船遺跡　～ Trojan Green Asteroid

09. - Jefe Nivel 4 - Tema de Seiga Kaku	古きユアンシェン Furuki yuanshen	Old Yuanxian Viejo Yuanxian
霍 青娥のテーマです。 　 　邪仙です。色んな術を使う手品師みたいなもんです。 　そんな処から怪しくて何が飛び出すのか判らない様な曲にしました。 　壁抜けの能力は逃げるのには便利そうですけど、余り直接戦闘向き 　じゃないですね。ぬりかべにはクリティカルですけどね。		El tema de Seiga Kaku. Es una ermitaña malvada. Algo parecido a una maga que hace un largo repertorio de trucos. Así que apunté a una canción sospechosa donde no sabes lo siguiente que va a volar hacia ti. Poder traspasar paredes es muy útil para escapar, pero no para luchar, ¿verdad? Sería un golpe crítico a un nurikabe, aún así.

10. - Nivel 5	夢殿大祀廟 Yumedono daishibyou	The Hall of Dreams' Great Mausoleum Gran Mausoleo del Salón de los Sueños
５面のテーマです。 　狭い洞窟を駆け抜けてきたので、今度は対照的に空間的に広がりを 　感じる曲にしました。 　地底に大空間があったりすると興奮しますよね。 　そんな人間の高揚感を感じられるといいなあと思って作りました。		El tema del quinto nivel Debido a que acabamos de salir de una cueva estrecha, decidí escribir una bonita y expansiva melodía para contrastar. Es muy estimulante encontrar esos enormes espacios subterráneos, ¿verdad? Quería componer algo que te hiciera sentir ese tipo de entusiasmo.

11. - Jefe Nivel 5 - Tema de Mononobe no Futo	大神神話伝 Oomiwa shinwaden	Omiwa Legend Leyenda Omiwa
物部 布都のテーマです。 　物部さんですから曲の読み方は「おおみわしんわでん」です。 　時代物でも、古墳時代から飛鳥時代をテーマにしたゲームって少な 　い気がします。イメージが湧かないからかな？ 　この曲は、飛鳥っていう響きだけでイメージしました。あすかー！		El tema de Mononobe no Futo Debido a que es Mononobe-san, el título se pronuncia "Oomiwa Shinwade". Tengo el presentimiento de que no hay muchos juegos con una temática basada en la época entre el período Tumulus y Asuka. ¿Mucha gente quizás no puede tener una imagen de ellos? Esta canción fue escrita solo con sonidos de Asuka en mente. ¡Asukaaaa! Notas: También presente en 旧約酒場　～ Dateless Bar "Old Adam"

12. - Nivel 6	小さな欲望の星空 Chiisana yokubou no hoshizora	Starry Sky of Small Desires Cielo Estrellado de Pequeños Deseos
６面のテーマです。 　大体６面まで来るとヘトヘトなのでここは繋ぎの曲で。 　位置的に何処にいるのかさっぱり不明ですが、きっと夢殿大祀廟の 　中なんでしょう。あの不思議空間。		El tema del sexto nivel Estás muy exhausto cuando llegas al nivel 6, así que esta canción es solo un conector. No está muy claro donde es esto, pero probablemente es dentro del Gran Mausoleo de los Sueños. Ese misterioso lugar.

13. - Jefe Nivel 6 - Tema de Toyosatomimi no Miko	聖徳伝説　～ True Administrator Shoutoku densetsu	Shoutoku Legend ~ True Administrator Leyenda Shoutoku ~ Verdadero Administrador
豊聡耳の神子のテーマです。 　知らない人はいない歴史上の偉人がモチーフになっています。 　曲は力強く、そして格好良くなければ失礼だと思ったのでこんな感じに。 　最近になって急に架空の人物にされかかっていますが、そんな事も 　あって幻想郷にお引っ越しして頂きました。ありがたやー		El tema de Toyosatomimi no Miko. El tema está basado en esa figura histórica que todo el mundo conoce. Me di cuenta que sería bastante inapropiado si no fuera una poderosa y genial canción, así que así salió. Fue convertido en un personaje ficticio recientemente, así que tomé la oportunidad de llevarlo a Gensokyo. Muchas gracias~

14. - Nivel Extra	妖怪裏参道 Youkai urasandou	Youkai Back Shrine Road Camino de Detrás del Santuario Youkai
エキストラステージのテーマです。 　如何にもレトロな妖怪が出そうな参道というイメージで。 　妖怪達はどんな時も楽しそうですよね。 　それは妖怪の存在意義がハッキリしていて迷いが無いからでしょう。 　ならば、楽しく生きる方法は一つ。今のままを受け入れるのじゃ。		El tema del nivel extra. Nunca sabes que tipo de youkai retro podría aparecer en el camino con esta canción. Los youkais parece que siempre se divierten sin importar las circunstancias. Eso es quizás porque están iluminados con saber exactamente cual es su propósito en la vida. En ese caso, hay una manera segura de disfrutar la vida. Aceptar lo que tengas hora. Notas: También presente en 伊弉諾物質　～ Neo-traditionalism of Japan

15. - Jefe Nivel Extra - Tema de Mamizou Futatsuiwa	佐渡の二ッ岩 Sado no futatsuiwa	Futatsuiwa from Sado Futatsuiwa de Sado
二ッ岩 マミゾウのテーマです。 　狸感たっぷりに仕上げました。 　狸も狐も人を化かすイメージで被りますが、狸の方がのんびりして 　いるイメージなんですよね。だから弾幕戦闘には向かないかと思い 　ましたが、案の定、弾幕は何か別の物に変化して……。		El tema de Mamizou Futatsuiwa. Está lleno de ese sentimiento de un antiguo tanuki. Tanto zorros como tanukis están vistos como bromistas, pero de entre los dos, los tanukis parecen menos preocupados, ¿verdad? Así que probablmente no están preparados para batallas danmaku, pero como se esperaba, el danmaku se metamorfoseó en otra cosa y...

16. - Tema Final	神社の新しい風 Jinja no atarashii kaze	A New Wind at the Shrine Un Nuevo Aire en el Santuario
エンディングのテーマです。 　かるーくエンディングです。 　それにしても最近異変解決していないね、霊夢達。		El tema final. Es un final liiiviano. Ya sabes, Reimu y compañía no estuvieron solventando muchos incidentes últimamente.

17. - Créditos	デザイアドリーム Dezaia dorīmu	Desire Dream
スタッフロールのテーマです。 　デザイアドライブの別バージョンです。 　スビード感は少なくなったけど、浮遊感が生まれているかな。 　最近、スタッフロールの存在意義が危ぶまれています。		El tema de los créditos. Esta es una versión diferente de Desire Drive. Tiene esa sensación de velocidad que casi se había perdido, pero también tiene un sentimiento flotante ahora. Últimamente estuve pensando en si había una razón real para los créditos.