Touhou Wiki:Directivas

De Touhou Wiki
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

En esta página se hará una lista con todas las directivas acerca de la edicion y creacion de páginas, para que los editores puedan seguir, asi mismo como otra información relativa a la edición de esta wiki.

Si alguna de estas directivas se ha cambiado, por favor, actualiza la página. Utiliza la página de discusión para debatir estas directivas.

Conjunto de reglas simplificado[editar]

  • ¡SE FIRME! en la actualización de las páginas. Sírvete, es una wiki!
  • En caso de duda, ve a la página de discusión. Si discutes los cambios en la sección de discusión en el artículo, puedes obtener una respuesta más rápida.
  • Editar resúmenes decentes y dar explicaciones claras y transparentes serán de mucho aprecio.
  • Presume buena fe en las ediciones.
  • Firma tus mensajes en páginas de discusión con ~~~~. Esto será reemplazado por tu nombre de usuario y hora cuando des clic en Guardar.
  • Utiliza el botón de vista previa. Ayuda a prevenir conflictos de edición y errores.

Directivas generales[editar]

Directivas generales de edición[editar]

  • Usa el material de fuentes oficiales para escribir resúmenes y similares. Esto incluye pero no se limita a Diálogos, Escenarios, Omake.txts, Obras impresas, Perfiles Oficiales, Entrevistas a ZUN, y E-Mails de ZUN. Mantén cualquier especulación y toda inferencia en las páginas a un mínimo.
  • Si una nueva página, titular, o viñeta se agrega, estar dispuestos a comprometerse con la adición de información a la misma. Esto es para evitar demasiadas páginas, noticias o viñetas que casi no contienen información de valor.
  • Debido a la naturaleza del Proyecto Touhou, la publicación de cualquiera y todas las obras derivadas son bienvenidas. Esto incluye pero no se limita a fangames, fanfics, comics, y CDs de música. Mantén claro que se trata de una obra derivada. Esto se hace fácilmente mediante la adición de la categoría "fangame", "Fanfiction", o "Arrange CD".

Traducciones[editar]

  • Esta wiki utiliza Romanización Hepburn. Por ejemplo, sha (en lugar de sya), chi (ti), Ji (zi), shi (si), etc. Esto se aplica incluso cuando se utiliza Kunrei-shiki en una ortografía oficial (Shikieiki lugar de Sikieiki).
  • Preservar kanas obsoletos (por ejemplo, Tewi en lugar de Tei)
  • I Si ves un error en la traducción o la escritura, no tengas miedo de cambiarla o debatirla. Más traducciones correctas se prefieren sobre las “establecidas” incorrectamente.
  • El hecho de que una traducción aparece en un parche de juego no significa que sea 100% correcto. Las traducciones cambian y se vuelven más precisas en el tiempo. Los juegos también pueden tener ciertas limitaciones inherentes, tales como longitud máxima del texto.

Subpáginas y vinculando de vuelta a las páginas anteriores[editar]

Las subpáginas se utilizan para organizar el contenido en el artículo principal (por ejemplo, Undefined Fantastic Object/Traducción/Reimu Escenario A). Undefined Fantastic Object como ejemplo de cómo se implementan las subpáginas

Vincular de vuelta es una inclusión rara que no se encuentra en cualquier lugar. Retira las líneas de vinculación de vuelta si las páginas se convierten en subpáginas. Por favor, comenta sobre esto en la página de discusión.

Las líneas "Regresar a Touhou Wiki", es decir, los vínculos en la parte superior de ciertas páginas que enlazan a la página principal, ya no son aceptables. Eliminarlos cuando se vean visibles.

Páginas de variedades[editar]

Bajo ninguna circunstancia debería haber una página de variedades en cualquier lugar de la wiki. Por favor, mueve toda la información en estas páginas a otras páginas adecuadas. Si no puedes encontrar una página adecuada, entonces es probable que en primer lugar, no pertenezca a la wiki. Si pasa lo peor, ponerlos en una sección denominada Trivia en la página principal para que las personas sean conscientes de que de alguna manera necesita ser reclasificado.

"Otra información"[editar]

  • Asegúrate de que la Trivia sea original y única. La Trivia deja de ser "agradable" cuando se convierte en "El personaje A es el carácter enésimo con la característica que ya tienen otros X personajes".
  • Para Fandom, ser capaz de respaldar lo que anuncias. Si bien es posible que un personaje pueda ser relacionado con personaje B de la serie C, si hay pocas/ninguna prueba, no es un hecho.
  • No se debe publicar cualquier especulación, a menos que ya se ha ganado la condición de buena reputación entre los fans. De lo contrario, esto es forzar tus puntos de vista sobre los de otras personas.

Personajes creados por fans[editar]

  • Personajes creados por fans (Fan-made) podrían ser agregados si son lo suficientemente notables/populares entre los fans. Por favor ubícalos en solo UNA categoría de cada artículo (Category:Fan-made Characters) (personajes hechos por fans) y agrega "Fan-made characters/" antes del nombre en el título. Ver también Canon (Oficial).

Materiales creados por la comunidad[editar]

Si estás escribiendo algún tipo de fanfiction, asegúrate de clasificar en la Contenido de Usuario, para mayor comodidad. Las entradas de los blogs deben ser agregadas de la misma forma.

No estoy seguro si tenemos entradas del blog aquí. Puede que sean solo cosas de wiki.

Directivas tipos de articulos específicos[editar]

Esquema general de los artículos de los juegos[editar]

Ver: Undefined Fantastic Object para un ejemplo

  • Lo primero que la pagina debe tener será: Ficha de Touhou. Por favor, llena cuantos campos sea posible, aferrándose a la documentación indicada en la página de la plantilla.
  • Después de eso, antes del primer enunciado, debe haber una descripción general del juego. Los detalles se pueden incluir una traducción literal del título del juego, cuando fue publicado, donde fue puesto publicado, y cualquier otra información que se ajuste a la descripción general.
  • El primer enunciado, debe ser sobre jugabilidad. Resume en pocas palabras lo que hace que el juego sea exclusivo de otros juegos de Touhou, pero abstente de decir demasiados detalles. Para complementar la descripción de las mecánicas de jugabilidad pueden ser enlazadas usando plantilla:Principal.
  • Después de jugabilidad, debe haber una sección detallando el "concepto" del juego - cosas tales como el tema, los elementos de diseño, etc.
  • El tercer enunciado debe ser la historia. Profundizar mucho en ella: No detalles toda la historia, un resumen estaría bien. La página principal de traducción para el juego debe estar vinculada usando plantillas: Principal.
  • El cuarto enunciado es la música. Información general acerca de la música debe ser colocada allí, sin embargo, aparte de Undefined Fantastic Object, probablemente no haya mucho que decir.
  • Por último, puede o no haber una sección de prensa debajo de esta. Mira en la página de Undefined Fantastic Object para ver un ejemplo de los tipos de cosas que esta debe tener.
  • Al final está la sección de Enlaces externos. Sepárala en una sección oficial y no oficial, una sección como se hace en la página principal UFO Prefijo de todos los nombres de enlace con el nombre del juego, por ejemplo. Undefined Fantastic Object: Anuncio original, en el blog de ZUN.
  • Después de eso, coloca la Plantilla de Navegaciónpara el juego. Por favor, evita el uso de líneas horizontales.
  • Categorías: Un juego oficial de Touhou debe ser colocado en la categoría con el mismo nombre. También se debe colocar en la categoria Juegos Oficiales.

Si algo no está claro, por favor usa la página sin Undefined Fantastic Object como un ejemplo.

Directivas de los High Scores[editar]

Directivas de las plantillas de las páginas[editar]

Por favor, transcluye documentación de plantilla a partir de nameoftemplate/doc. Para referencia, véase Template:MusicRoom y Template:MusicRoom/doc.

Directivas de Arreglos Musicales[editar]

  • Cuando cargues imágenes, utiliza el esquema de los siguientes nombres.
  • Albums with catalogno
    catalogno.ext (Ej.: ABCD-1234.jpg)
    catalogno_banner.ext (ie: ABCD-1234_banner.jpg)
  • Albums without catalogno
    albumname.ext (Ej.: my_heart.jpg
    albumname_banner.ext (ie: my_heart_banner.jpg)
  • Al agregar un nuevo álbum con el círculo (grupo) a la lista, utiliza el siguiente formato
album_name
Ej.: My Heart
  • En caso de conflictos de nombre con otro álbum existente en otra página, añadir el nombre del círculo al nombre de la página
Ej.: [[My heart_(tsuki) | My Heart]]
  • Al agregar un nuevo círculo, ordénalo alfabéticamente.
  • Si un nuevo círculo está en japonés, trata de encontrar un nombre Inglés o trata de romanizarlo. Está bien si no puedes. Si puedes, debe aparecer con el nombre traducido primero
translated_name (original name)
ie: Hachimitsu Kuma-san (はちみつくまさん)
  • Ten en cuenta que algunos círculos han sido romanizados así que busca en la página (Ctrl + F) antes de añadirlo
  • Si estás obteniendo informacion desde vgmdb o CDwiki, puedes usar una de estas herramientas para hacerlo mas fácil

Categorización de los archivos de Álbumes musicales[editar]

Todas las cubiertas y los “banners” deben ser clasificados apropiadamente. Las siguientes plantillas pueden ser usadas:

  • Para cubiertas, usa {{album|cover}}
  • Para banners, usa {{album|banner}}

Limpieza de Artículos Musicales[editar]

Lo siguiente debe ser comprobado:

  • Las fechas de lanzamiento deben utilizar el formato AAAA-MM-DD, no con barras “ / “
  • {{MusicHeader}} debe ser removido
  • Los enlaces "Volver a" deben ser removidos
  • Cuando sea posible, todo el personal del álbum debería aparecer en la parte superior. Si hay demasiados, dar prioridad a vocalistas y compositores.
  • Las siguientes categorías no necesitan ser escritas manualmente:
    • Arrange CD
    • Convencion
    • Grupo
    • Compositor/Vocal

Directivas sobre los artículos de Letras musicales[editar]

  • Por favor, utilice la plantillaLetras para todas las letras musicales.
  • Las letras no deben ser subpáginas
  • Las páginas de letras sólo se crearán si la canción tiene letra (Ej.: pistas de voz)
  • Si el nombre de la canción contiene "Feat (vocalista), exclúyela de el nombre del artículo de la letra.
  • Todas las páginas de letras será precedido de la palabra "Letra:" (Ej.: "Letras: Bad Apple")
  • Cualquier canción con letras diferentes pero un mismo título debe poner en las páginas por separado con los nombres y con el siguiente estándar: Lyrics:_Song_Title_(Group_Name) as shown aquí y aquí, wmientras que la página antiguas (una sin el nombre del grupo) debe ser cambiada a una página de desambiguación como se muestra aquí. (Recuerda que esto sólo aplica en caso de colisiones de título, en todo caso sigue siendo el mismo formato: Lyrics:_Song_Title).

Directivas de los artículos de personajes[editar]

Por favor, consulta Nazrin para un buen ejemplo. En el momento de escribir este anuncio, es el único personaje con un artículo que cumple con estos criterios.

  • Lo primero que la pagina debe contener, será la caja de información sobre el personaje. Por favor, rellena todos los campos tanto como sea posible.
  • El primer enunciado debe ser Información General. Bajo este título, poner una descripción general del personaje, como sus habilidades, relación, donde vive, estilo de lucha, etc.
    • Si la historia del personaje es relativamente larga o tiene demasiada profundidad, pero no aparece en el juego (abajo), por favor, colocarla debajo del subtitulo historia. Ejemplos de esto incluyen Fujiwara no Mokou o Byakuren Hijiri.
  • El segundo enunciado debe ser historia. Aquí es donde se escribirá sobre el papel del personaje en la historia - ya sea en juegos o un capítulo relevante de una manga - se describirá allí.
    • Debe haber un subtítulo “Relaciones” allí para un análisis más profundidad de las relaciones del personaje con otros personajes.
  • El tercer enunciado será Otra Información. Este se divide de la siguiente manera:
    • Nombre y Concepto: el origen del nombre del personaje y el diseño del personaje en sí.
    • Trivia (anécdota): Sugerencias que se relacionan con la serie en su conjunto.
    • FFandom: Cosas de los fans que se encontraban bajo “Datos curiosos” antes.
  • El cuarto enunciado sera Spell Cards (Cartas Mágicas), y debe estar oculto bajo "Mostrar u ocultar las Spell Cards" La lista se transcluira desde la lista deSpell Cards. Para ver ejemplos de esto, ver el artículo de Yukari.
  • El quinto enunciado sera Perfiles Oficiales. Cada juego que tenga un perfil para el personaje debe ser un subtítulo, en cual iran los perfiles con su respectiva plantilla ya establecida debe ser escrito. Los perfiles deben ser ocultados, con el fin de que resulte como el artículo de Sanae Kochiya.
  • El sexto y último título será fuentes oficiales. En una lista con viñetas, con las fuentes de fecha en negrita, la lista de los lugares en que este personaje ha sido mencionado o destacado. Por favor, ocultar esta información en una lista de "mostrar / ocultar fuentes". Mira la página de Nazrin para un ejemplo.

La sección Datos curiosos debe ser eliminada de esta plantilla, por supuesto, cualquier información que hubiera sido puesta bajo el nombre de Libro de Sinopsis también, además, debe ser reclasificada en una de las secciones anteriores.

Ver también[editar]