Unconnected Marketeers/Historia/Escenario de Reimu

<

Prólogo

Historia

Historia Extra  Extra de Reimu

>

Nivel 1

	私雨、その後に Chase rainbows	Lo que Viene Después de la Lluvia ~ Persecución del Arcoíris
	妖怪の山麓	Base de la Montaña Youkai
	BGM:妖異達の通り雨	BGM: Una Lluvia de Extraños Sucesos
	Mike Goutokuji ENTRA
	Mike Goutokuji SALE
Reimu	よかった 雨が止んで これで調査が捗るわ	Menos mal que ya dejó de llover. Ahora puedo ir a investigar.
???	おーい！ そこのお姉さん	¡Oye! ¡La señorita de allí!
	Mike Goutokuji ENTRA
	商売繁盛の縁起物 豪徳寺 ミケ	Amuleto de la Suerte para un Negocio Próspero Mike Goutokuji
Mike	いいカードあるよー 買って行かないかい？	¡Mira! ¡Tengo unas cartas fenomenales! ¿No quieres comprar algunas?
Reimu	カードだって！？ 早速手掛かり発見ね	¿¡Dijiste cartas!? Já, así que encuentro una pista de inmediato.
Mike	お、喰い付いてきたね	Oh, parece que capté tu atención.
Reimu	それを持っていては危険よ 今すぐよこしなさい！	Poseerlas es peligroso. ¡Entrégamelas de inmediato!
	BGM: 大吉キトゥン	BGM: Gatito de la Gran Fortuna
Mike	ああん？ 力ずくで奪おうって言うのかい？	¿Aah? ¿Acaso planeas tomarlas por la fuerza?
Reimu	そうよ！ アビリティカードは異変調査対象になった つべこべ言わず渡しなさい！	¡Exacto! Esas Cartas de Habilidad son sujeto de investigación del incidente. ¡Entrégamelas sin rechistar!
	Mike Goutokuji DERROTADA
Mike	っく……！ 攻撃しても無駄よ！ でも、アビリティカードは 暴力では決して渡さない それなりの対価ってもんが必要でしょ？ それが自由経済の大前提でしょ？	¡Kgh...! ¡No tiene sentido que me ataques! Jamás te daría una Carta de Habilidad por la fuerza. Todo debe tener un precio razonable, ¿no? ¿No son esas las bases del libre comercio?
Reimu	わかったわかった、ちゃんと買うから で、いくらなの？	De acuerdo, de acuerdo, pagaré por ellas. ¿Y, cuánto pides?
Mike	……ふっふっふ そう来なくっちゃ	...Je je je. De eso estaba hablando.

Stage 2

	深奥の民 Secret Green Cliff	Gente de las Profundidades ~ Acantilado Verdoso Secreto
	秘天崖	Acantilado Aéreo Secreto
	BGM: 深緑に隠された断崖	BGM: El Acantilado Oculto en el Verde Profundo
	Takane Yamashiro ENTRA
	Takane Yamashiro SALE
Reimu	こんな山奥、何が潜んでいるのか 判ったもんじゃ無いわ 本当にこんな所に 売人がいるのかなぁ	Nunca se sabe lo que acecha en lo profundo de esta montaña. Me pregunto si habrá algún traficante en un lugar como este.
	Takane Yamashiro ENTRA
???	おー、よく見たら 博麗の巫女だー こんな僻地に珍しいね	Ooh, ahora que veo bien, ¡parece que es la Sacerdotisa Hakurei! ¿Qué te trae a nuestro remoto y humilde remanso?
Reimu	あんたは、河童……じゃないわ 山童 (やまわろ) ね	Una kappa... no, digo, una yamawaro, ¿verdad?
	山奥のビジネス妖怪 山城 たかね	Youkai Negociante en lo Profundo de las Montañas Takane Yamashiro
Takane	そうさ、知っての通りこの崖は 我々、山童のアジトだ 人間が来て良い場所じゃ無い さっさと帰った帰った	Exacto. Como debes saber, este acantilado es el escondite de nosotros, los yamawaro. Y no es un lugar al que los humanos deban venir. Lárgate de aquí rápido, vamos.
Reimu	待って、貴方の手に持っているのは アビリティカードでしょ？	Espera, lo que tienes en tu mano es una Carta de Habilidad, ¿no?
	BGM: バンデットリィテクノロジー	BGM: Tecnología Bandida
Takane	カード、か…… やはり、それを嗅ぎつけてきたか 騒ぎが大きくなる前に 始末しないとなぁ！	Una... ¿Carta? Así que te diste cuenta. ¡Tendré que deshacerme de ti antes de que el alboroto se haga más grande!
	Takane Yamashiro DERROTADA
Takane	強すぎる…… だが、残念だったな 暴力ではカードは奪えない そう決められているんだ	Qué fuerte... Pero es una lástima. No puedes tomar una carta por la fuerza. Así es como funciona la cosa.
Reimu	判った判った なんでそんなルールがあるのか 判らないけど、買うから その代わり知っている情報を 教えて貰うわよ！	Ya sé, ya sé. No entiendo por qué hay una regla como esa, pero te la compraré ¡Pero a cambio, me entregarás toda la información que tengas!
Takane	あら、お客さんだというのなら 話は別だわ！ 情報と言えば、カードの売買には もう一つルールがあるの 一回につき購入は一枚だけなの 破ると恐ろしいことになるらしいよ	¡Vaya! ¡Tratándose de una clienta la cuestión es diferente! Si buscas información, te diré que además de tener que comprar y vender cartas, hay una regla más. Solo puedes comprar una carta a la vez. Al parecer cosas terribles ocurren cuando rompes las reglas.
Reimu	……貴重な情報をありがとう	...Gracias por la información.
Takane	さあどうぞ！ どれも全て貴重な品よー	¡Aquí tienes! Échales un vistazo a estas joyitas y tómate tu tiempo.

Stage 3

	尊き高原に穿つ洞 Mine of High Land	{{{es}}}
	偽天棚	False Heaven Shelf
	BGM: 駒草咲くパーペチュアルスノー	{{{es}}}
???	騒がしい……	{{{es}}}
	Sannyo Komakusa ENTERS
???	うせな！ 煙草の味が濁る	{{{es}}}
	Sannyo Komakusa EXITS
	Sannyo Komakusa ENTERS
???	ここまで付いてくるなんて どうやらただの暴徒じゃあ ないみたいだねぇ	{{{es}}}
Reimu	あんたは一体……？ それにここは？	{{{es}}}
	高地に棲む山女郎 駒草太夫	{{{es}}}
Sannyo	私は山如 (さんにょ) と言う者だ みんなは駒草太夫 (こまくさだゆう) と呼んでいるがね お前は、下界の神社の巫女だな よくここまで来たねぇ	{{{es}}}
Reimu	カードの売人を追ってたら いつの間に辿り着いただけよ で、後ろの入 (・) 口 (・) みたいなのは何なのよ	{{{es}}}
Sannyo	ふっふっふ、知りたいか？ 勿論教える気など無い ここから先は立ち入り禁止だ	{{{es}}}
Reimu	こんな山の高地に謎の入口…… 怪しい、怪しすぎるわ	{{{es}}}
	BGM: スモーキングドラゴン	{{{es}}}
Sannyo	そんな訳で怪我したくなければ さっさと去れ ここでは何も見なかった 判っているよな それが出来ないのなら もう何も見られない様にしてやる	{{{es}}}
	Sannyo Komakusa DEFEATED
Sannyo	ぐ、強すぎる	{{{es}}}
Reimu	ふん、私に隠し事が出来ると 思わないでよ で、その入口は何？ 喋って貰うわよ	{{{es}}}
Sannyo	仕方が無い…… 降参だ ここは虹龍洞の洞口 虹龍洞は山の未来を作る夢の鉱坑だ 私は関係者以外が近寄らない様に 見張っていたんだよ	{{{es}}}
Reimu	ふん、見張りが付いているって事は よからぬ事を企んでそうね！	{{{es}}}
Sannyo	いやいや 私が見張っていたのは 中は大変危険だから……だよ	{{{es}}}
Reimu	……むむむ ちょっと気合いを入れないとね	{{{es}}}

Stage 4

	伊弉諾物質 (イザナギ　オブジェクト) Mine of Izanagi Object	{{{es}}}
	虹龍洞	Rainbow Dragon Cave
	BGM: 廃れゆく産業遺構	{{{es}}}
	Large Wheel Ghost ENTERS
	Large Wheel Ghost LEAVES
Reimu	一体、何処まで続いてるの？ この洞窟 まさかこんなに深いだなんて 入口からは想像も付かなかったわ	{{{es}}}
	Misumaru Tamatsukuri ENTERS
???	そこの人間！ 止まりなさーい！	{{{es}}}
	勾玉創造職人 玉造 魅須丸	{{{es}}}
Misumaru	これ以上潜ると死ぬよ 悪い事は言わない 今すぐ引き返しなさい	{{{es}}}
Reimu	死ぬ……って 嘘でしょ？ 何かを隠すつもりなんでしょ！	{{{es}}}
Misumaru	ふー この先は無酸素エリアです つまり人間の貴方は 呼吸が出来なくなります それでも貴方は進みますか？	{{{es}}}
Reimu	呼吸が出来なくなる…… じゃあその前に調べきってやるわ！ この洞窟の秘密をね！	{{{es}}}
	BGM: 神代鉱石	{{{es}}}
Misumaru	やれやれ これは脅しでは無いと言うのに…… 窒息死なんかで陰陽玉の継承者を 失うわけにはいかない どうせ失うのなら やはり私の手で！	{{{es}}}
	Misumaru Tamatsukuri DEFEATED
Misumaru	お見事！ 私が造った陰陽玉を そこまで使いこなせているとは 玉造部 (たまつくりべ) 冥利に尽きます	{{{es}}}
Reimu	な、なにをいっている…… いきがくるしくなってきた	{{{es}}}
Misumaru	言ったでしょう？ 既に酸素濃度は 地上の半分程度でしょう	{{{es}}}
Reimu	こ、ここでいったいなにを……！	{{{es}}}
Misumaru	ここは、龍珠の採掘場です 龍珠とは、いにしえの時代から伝わる いわばイザナギオブジェクト 人類が生まれるずっと前から存在する 人知の及ばない鉱物です	{{{es}}}
Reimu	……もっとききたいけど も、もうだめ くそー、ここはとんだハズレだわ にんげんむきのばしょではない！	{{{es}}}
Misumaru	ええ、ここに限らず採掘場とは 人間には過酷な環境です 神の資源を奪う行為には 代償が必要なのでしょうね ところで貴方はアビリティカードを 調査しに来たのでしょう？ ならば、目指すは虹龍洞 (このおく) では無い 外に出て山の頂上を 目指すと良いでしょう そこに龍珠から出来た勾玉を利用して 利益を得ている奴がいます！ さあ戻られよ！ 陰陽玉の後継者、博麗霊夢よ！	{{{es}}}

Stage 5

	大空は誰の物なのか Spectral Hierarchy	{{{es}}}
	妖怪の山 山頂	Youkai Mountain Peak
	BGM: 待ちわびた逢魔が時	{{{es}}}
	Tsukasa Kudamaki ENTERS
???	人間が来たわ！ 私の思った通りじゃん こんなこと 長くは続かないと……！	{{{es}}}
	Tsukasa Kudamaki LEAVES
Reimu	すっかり日が沈んじゃった これじゃあ、カードを持っている奴を 見つけるのは困難ね 出直すしかなさそう……	{{{es}}}
	Megumu Iizunamaru ENTERS
???	おやおや 面白いお方がいらっしゃる 何かあったのかい？ 博麗神社の巫女さんよ	{{{es}}}
Reimu	何か、って まあ、その	{{{es}}}
	鴉天狗の大将 飯綱丸 龍	{{{es}}}
Megumu	ここら一帯は我々天狗の領域だよ 巫女とはいえ、人間が易々と 立ち入っていい場所じゃ無い	{{{es}}}
Reimu	貴方は見たところ天狗ね 聞きたいことがあるの	{{{es}}}
Megumu	何？ 聞きたいことって	{{{es}}}
Reimu	アビリティカードの件に ついてなんだけど さっきの洞窟では 何か知っている奴が山の頂上にいるって 私はそのアビリティカードの正体を 調べにやってきたの 何か知ってる？	{{{es}}}
Megumu	アビリティカード？ 知ってるも何も それは私が作った物よ	{{{es}}}
Reimu	え？　なんだって！？	{{{es}}}
	Tsukasa Kudamaki ENTERS
???	いたいた	{{{es}}}
	耳元で囁く邪悪な白狐 管牧 典	{{{es}}}
Tsukasa	ほら私の言っていたとおりになったわ いつか人間が乗り込んでくるよって こうなっては仕方が無いです この人間は私が相手しますので その間に飯綱丸様は……	{{{es}}}
	BGM: 星降る天魔の山	{{{es}}}
Megumu	あっはっは 出しゃばるんじゃない お前にこいつの相手を 任せられるもんか 相手は数々の罪のない妖怪を葬ってきた あ (・) の (・) 博麗神社の巫女様だぞ こいつは私が相手する お前は引っ込んでな	{{{es}}}
	Tsukasa Kudamaki LEAVES
	Megumu Iizunamaru DEFEATED
Megumu	ふっふっふ お見事 私は降参します ですからこれ以上の戦いは無益です	{{{es}}}
Reimu	やけに素直ね さあ、カードの事について教えて！	{{{es}}}
Megumu	さっきも言ったけど カードを作ったのは私よ 虹龍洞で採掘した龍珠を使って 一儲けしようとね もう十分儲かったし そろそろ潮時かなーと でもね、このカードの流通は 私では止められない	{{{es}}}
Reimu	はあ？ 何で？	{{{es}}}
Megumu	何故なら、カードの売買は それぞれ個人が勝手に始めた物です それに、流通を牛耳っているのは 私では無いからです	{{{es}}}
Reimu	もう！ さっきからどういうことなのよ！	{{{es}}}
Megumu	商売の世界は複雑なんですよ もし本気でカードの流通を 止めたければ 更に上空にいる、黒幕を探すと良い	{{{es}}}
Reimu	判ったわよ！ 行きゃ良いんでしょ！	{{{es}}}
	Reimu Hakurei LEAVES
Tsukasa	……行かせて良かったんです？ あの神の元に	{{{es}}}
Megumu	良いのよ 私がその能力を有効的に 利用してやらなければ 落ちぶれた神様のまま だったというのに いつの間にか力を付けて カードの利権を我が物にし始めて そろそろ邪魔になって来たところよ 巫女相手に痛い目に遭えば良いんだわ	{{{es}}}
Tsukasa	……あははは なるほどね あの単純な巫女なら きっと首尾良くやってくれるでしょうね	{{{es}}}

Stage 6

	月虹市場 Lunar Rainbow Market	{{{es}}}
	誰の物でもない夜空	Night Sky that Belongs to No One
	BGM: ルナレインボー	{{{es}}}
	Tsukasa Kudamaki ENTERS
Tsukasa	飯綱丸様が裏切った！ 面白くなってきたわー！	{{{es}}}
	Tsukasa Kudamaki LEAVES
Reimu	すっごい月！ 何か出そうな雰囲気はあるけど…… まさかさっきの狐が 黒幕では無いよね？	{{{es}}}
	Chimata Tenkyuu ENTERS
???	ようこそ 月虹市場へ 今宵の一番乗りは貴方よ	{{{es}}}
Reimu	……誰？	{{{es}}}
	無主物の神 天弓 千亦	{{{es}}}
Chimata	天弓千亦 (てんきゅうちまた) 市場のプレゼンターです	{{{es}}}
Reimu	市場のプレゼンター、とは……	{{{es}}}
Chimata	虹が出たとき等、特別なときに 商売を可能にする神です 貴方達が商売出来るのは 私がいるからなのよ 貴方も私のお陰で 生きているようなものです	{{{es}}}
Reimu	なるほど……？ よく判らない	{{{es}}}
	Tsukasa Kudamaki ENTERS
Tsukasa	千亦どの 報告があります …… ……であります	{{{es}}}
Chimata	何？ 飯綱丸が裏切ったって？ あっはっは 今頃気が付いたか、天狗風情が	{{{es}}}
Tsukasa	といいますと？	{{{es}}}
Chimata	私を利用して儲かろうとしていた 事なんて最初から判っていたわ でも、逆に自分が利用されていた事に 気付くのは遅すぎたわね	{{{es}}}
Tsukasa	ほうほう 興味深いお話です	{{{es}}}
Chimata	貴方は飯綱丸のペットでしょう？ 帰って伝えなさい もう、市場は開かれた 何人たりとも 神の手から逃れられる物か	{{{es}}}
Reimu	もしもーし 話が長いよ！	{{{es}}}
Chimata	あらごめんなさい 忘れてました では始めましょうか	{{{es}}}
Reimu	えっ？　何を？	{{{es}}}
Chimata	何をって……取引ですよ 貴方、今まで仕入れた アビリティカードを売りに来たんでしょ？	{{{es}}}
Reimu	売りに来た？ 違うわよ！ 私はカードの調査に来たのよ カードの正体を掴んだら 回収しようと思ってるの こんなカードがあると 安心して眠れないわ！	{{{es}}}
Chimata	そう…… 金銭の交換無しでカードを独占しようと 市場破壊が目的の賊でしたか それは看過出来ないですねぇ	{{{es}}}
Tsukasa	博麗霊夢どの このお方は市場の、商売の神であります 怒らせる事は、貴方にとって 不利益にしかならない 大人しくカードを売って 利益確定した方が良いと思います	{{{es}}}
Reimu	あーもうゴチャゴチャうるさい！ こっちは変なカードを勝手に作られて 最初から頭にきているのよ！ 市場の神だか何だか知らないけど 本当にそうなら 今すぐカードの流通を止めなさい！	{{{es}}}
Tsukasa	ふふふ、しーらないっと	{{{es}}}
	Tsukasa Kudamaki LEAVES
	BGM: あの賑やかな市場は今どこに　～ Immemorial Marketeers	{{{es}}}
	If Reimu doesn't hold the Blank Card
Chimata	残念ね…… 物々交換が理解できない賊は 市場に立ち入ることは許されない お前の所有物は全て解放してやろう 裸一貫になって痛感するがいい 人間は何も所有できない 哀れな生き物だったのだと！	{{{es}}}
	If Reimu holds the Blank Card
Chimata	……お前 お前が持っているカードは…… 私の……！？	{{{es}}}
Reimu	さっき手に入ったのよ 最っ高に使えないアビリティカードね！	{{{es}}}
Chimata	使えないって何よ 所有権を操作する唯一のカードなのに 最っ高に面白い賊ね！ ここで死んでしまうのが残念だわ！	{{{es}}}
	Before Final Spell Card
Chimata	素晴らしくも神を恐れぬ人間よ 虹はまもなく閉じる 最後にお前の命も無 (かみ) に返そう これで終わりだ！	{{{es}}}
	Chimata Tenkyuu DEFEATED