Yukari Yakumo (八雲 紫 Yakumo Yukari) es la youkai de los límites y uno de los personajes más mencionados y enigmáticos de Gensokyo. Su primera aparición fue en Perfect Cherry Blossom como la ama durmiente de Ran.
Información general
Personalidad
Yukari es conocida por ser la mas youkai de las youkai, duerme todo el día y vive para disfrutar la vida. Aunque ella raramente deja su casa, tiene buenos contactos y esta familiarizada con los youkai más poderosos (tales como Suika y Yuyuko) así como también conoce a aquellas personas relacionados con la Barrera Hakurei o el mundo exterior (Reimu y Rinnosuke). Ella posiblemente sea la youkai mas poderosa de Gensokyo y tiene la tendencia de jugar con sus oponentes en vez de usar todo su poder desde el principio. Si alguien tiene el rol de "mente maestra" esa es Yukari, y ella tiene mucha perspicacia y comprensión acerca de lo que ocurre en Gensokyo, y posee además una gran destreza intelectual.
Dicho intelecto es mucho superior al de un humano, sobre todo en cálculos númericos. Según Ran Yakumo, ella podría calcular la profundad de Avici o cuanto tardaría la Osa Mayor en devorar la Estrella del Norte. [1] Ran va mucho más y asegura que a pesar de que duerme durante casi todo el día, cuando abre la boca lo hace para hacer órdenes que solo a ella se le ocurriría. Por eso, decir que su intelecto es mucho mayor al de una persona normal no es caer en un error.
Aunque ella parezca rara y poco confiable la mayor parte del tiempo, cuando la seguridad de Gensokyo se ve en peligro, ella no dudará en involucrarse, incluso si eso significa usar a otros para que hagan su trabajo. Ella fácilmente puede ser tanto una villana como una heroína, dependiendo de sus caprichos. Se caracteriza por nunca decir directamente lo que quiere hacer, y no duda en manipular o engañar a otros para sus fines. Sus órdenes son muy abstractas, y ver a través de ella es muy difícil. Tal de complicadas son sus órdenes que ni siquiera gente de tal confianza como Ran Yakumo puede entenderlas de todo [2], aunque sí otros como Yuyuko, quien pudo interpretarlas bastante bien.
En general, es conocida como una youkai mentirosa, egoísta y falsa, y por eso muchos que la conocen prefieren evitarla. Yukari se muestra indiferente frente a este trato y a esos supuestos rumores, aunque sí que es verdad que algunas acciones generosas prefiere hacerlas en secreto. Quizás se deba a su afán por querer mantener su posición como youkai, y por lo tanto como algo temido por los seres humanos.
Poderes y habilidades
- Manipulación de los bordes y barreras
Manipulación principal de Yukari. Yukari puede modificar, crear o eliminar bordes y límites entre dos cosas. Esta habilidad parece poder modificar cualquier límite, sin excepción [3] Todo concepto de la realidad está formado por límites (el límite entre la vida y la muerte, la tierra y el mar, los humanos y los youkais, el mundo real y el mundo onírico...), así que al poseer un límite que los diferencia, Yukari podría manipularlos. [4]. Al parecer incluso podría modificar bordes más abstractos y menos intuitivos, ya que se vio que pudo manipular el borde entre maestro y esclavo en una Posesión Perfecta en Antinomy of Common Flowers.[5] Aún así, en Silent Sinner in Blue se vio que la manipulación del borde entre la Ilusión de la Luna y la Luna real solo la podía hacer en una noche de Luna llena.
Akyuu en Perfect Memento in Strict Sense describe su habilidad como una habilidad digna de un dios, y que no tiene debilidades ni forma de defenderse de ella. También se asegura que es una habilidad que podría manipular el trascurso de la vida o de la realidad misma, convirtiéndola en una de las habilidades más poderosas y peligrosas que alguien puede poseer. Según el perfil de Yukari en Imperishable Night, es una habilidad cuyo "peligro y potencial está más allá de la imaginación".
Aún así, el uso más inmediato y más característico es su modificación del espacio, haciendo uso de sus características "brechas", que usa para teletransportarse. Puede usar las brechas para teletransportarse a ella u a otra persona o cosa, siempre si ella lo permite. Puede usarlas para viajar libremente y unir dos lugares por muy remotamente que estén, como la Tierra y la Luna. Estas brechas suelen ser de color violeta con muchos ojos que según los comentarios de su Spell Card Magic Eye "Laplace's Demon" en Touhou Hisoutensoku, puede usar para ver lo que pasa entre los puntos que une.
No obstante, también las usa en batalla para absorber y redirigir hacia el enemigo danmaku, así como protegerse de él, o juntar varias para crear dimensiones donde desviar los ataques.
La culminación de su habilidad es la Gran Barrera Hakurei, una barrera que mantiene a Gensokyo aislado del Mundo Exterior. Esta barrera no solo se limita al Mundo Exterior, sino también con los demás mundos, como los diversos tipos de inframundos (aunque esté algo más debilitada), el cielo o la Luna.
Según ella y otros testigos, como Marisa, la Barrera Hakurei no es una barrera o un muro físico, sino un "límite entre sentidos", que mantiene aislados solo los seres vivos y las cosas o herramientas asociadas a ellos. Por eso, aunque al principio pueda parecer que puedes cruzarla yendo lo suficiente lejos, parecerá que no avanzas nunca y cuando te des la vuelta estarás en el mismo sitios [6]
Otros varios ejemplos de su manipulación de los límites son:
- Expulsó a la Sumireko del Mundo de los Sueños para devolverla al Mundo Exterior (algo que realmente perturbó los planes de Doremy Sweet)
- Forzó a Suika Ibuki a volver a su forma original de oni después de convertirse en polvo [7]
- Ajustó el cielo modificando el límite entre la noche y el día [8] [9]
- Manipuló el Límite entre los Vivos y los Muertos (el límite entre el Inframundo y Gensokyo) para que los habitantes de estas dos partes pudieran y salir con más facilidad. [10] [3]
- Manipuló de nuevo la Barrera Hakurei haciéndola más fuerte para traer a Rinnosuke Morichika de vuelta a Gensokyo
- Según ella, cuando los humanos son sonámbulos, es debido a que modifica el límite entre estar dormido y estar despierto [11]
- Habilidades como youkai
Al hecho de tener poderes que podrían considerarse de un dios hay que sumarle el de que Yukari es un youkai, un ser sobrenatural que supera en fuerza física a un humano. Sola, podría destruir Gensokyo [12] y, aún así, su fuerza física puede ser incluso mayor que la de un youkai ordinario. Prueba de eso podría ser una de las frases que usa Hong Meiling después de vencerla en Touhou Hisoutensoku, donde asegura que notó gran resistencia a sus golpes y se preguntaba si Yukari tiene alguna armadura o algún tipo de protección debajo de su vestido. Incluso así, es considerada una de los más fuertes, por no decir la más fuerte, youkai de Gensokyo. [13]. Por si sola, pelear contra ella sería pelear contra alguien con un poder tremendamente grande [14], y recibiendo ataques cuya trayectoria sería muy difícil de calcular [15]
- Habilidades variadas
En su frase victoriosa de Immaterial and Missing Power, asegura que no tiene debilidades, y cortarla, dispararle, pegarle o atravesarla es inútil.
Yukari es especialista en Onmyōdō, un tipo de artes mágicas derivada del Taoismo, específicamente en hechizos que creen o manipulen barreras (muy posiblemente por su habilidad innata), que en Silent Sinner in Blue enseñó en parte a Reimu Hakurei.
Yukari al parecer tiene gran habilidad para manejar shikigamis, al poseer una poderosa kirisame y varios shikigamis cuervo a su cargo. Yukari necesita conocerlos bien y darle órdenes en concreto para potenciar su poder y que algún día se asemeje al de su amo.
Yukari pudo hablar con Luna Child aun cuando el hada había usado su habilidad de inhibir cualquier sonido alrededor de ella.
Yukari fue la única conocida en Gensokyo que pudo resistir el poder de Suika Ibuki. Dicho poder hacía que cualquiera en Gensokyo solo pensara en hacer fiestas y banquetes[16]
Ocupación
Yukari es una de las sabias que crearon Gensokyo al crear la Gran Barrera Hakurei, que lo separa del Mundo Exterior. Como creadora de la Barrera, ella es quien la cuida y también del resto de Gensokyo, procurando que no haya nada que perturbe su existencia. Aún así, ella solo interviene personalmente en contadas ocasiones. En lugar de eso, deja los incidentes en manos de Reimu Hakurei o Marisa Kirisame, o incluso a su shikigami, Ran Yakumo.
Posesiones
Yukari posee un paraguas que usa tanto de adorno como de soporte y ayuda para hacer uso de sus habilidades. En Silent Sinner in Blue, usa el paraguas para romper el reflejo de la Luna en el mar y así abrir un pasaje entre la Tierra y la Luna. También lo usa en la misma obra para guiar a Youmu Konpaku y Yuyuko Saigyouji hacia la Capital Lunar. También puede usarlo para disparar danmaku, como se vio en Strange and Bright Nature Deity[17]
Diseño del personaje
Nombre
Su nombre completo es Yukari Yakumo (八雲 紫). Los caracteres de Yakumo (八雲) literalmente significan "ocho nubes" o también "nubes incontables", y los de Yukari (紫), "morado" o "violeta".
En el Capítulo 26 de Curiosities of Lotus Asia se revela que Yukari fue quien se puso ese nombre, y que no tenía ese nombre 1.200 años atrás. [3]
- Familia Yakumo y su asociación con los colores
Todos los miembros de la familia Yukari están nombrados a partir de colores. Estos colores también son proporcionales con los poderes y rangos de cada uno, teniendo en cuenta el rango de frecuencias de la luz visible. Así, Chen está nombrada a partir del naranja, Ran Yakumo a partir del índigo y Yukari, con el color más energético (violeta). Además, el violeta claro es el más energético de todos, funcionando como el borde entre la luz visible e invisible. Como dato curioso, la luz roja (asociada con Reimu Hakurei) es también otro límite, pero son más fuertes que Chen. En Imperishable Night, Reimu y Yukari forman el "Equipo de los bordes". Esto es debido a que juntas forman los dos bordes existentes entre la luz visible e invisible. Además, a veces la palabra "yukari" se usa para hablar de "bordes", aunque con un caracter diferente.
En Japón (y en otros muchos países, sobre todo en épocas antiguas), "morado" o "violeta" era un color asociado con la nobleza o con altos cargos. ZUN mencionó que tenía muy en mente eso y que creó varios personajes con ese color para representar altos niveles de nobleza. Esto se podría aplicar a otros personajes como Sagume Kishin o a otros personajes como Kanako Yasaka, aunque en este último caso quizás la función sea la de reforzar su actitud confiada. En el caso de Yukari, que su nombre lo tenga y su vestido también muestra que Yukari es una persona muy poderosa y de alto rango.
- Yukari y su relación con Koizumi Yakumo (Lafcadio Hearn)
Hay una teoría que relaciona a Yukari con Lafcadio Hearn, un estadounidense que cambió su nombre a "Koizumi Yakumo" después de moverse a Japón. El nombre de Hearn fue mencionado por ZUN en una entrevista cuando se le preguntó sobre la relación entre Yukari y Maribel Hearn. Aún así, ZUN no aclaró nada.
El nombre de Yukari es analizado por Rinnosuke Morichika en el capítulo 26 de Curiosities of Lotus Asia. Él mismo admite que tiene muchas interpretaciones.
Diseño
En su primera aparición (Perfect Cherry Blossom) aparecía con ojos morados y pelo rubio largo. Llevaba consigo un parasol rosa y un abanico de papel, y se encontraba encima de una brecha. Llevaba también un vestido de color violeta oscuro, una cofia de color rosa pálido y un lazo rojo en ella, con lazos también rojos pero más pequeños en la brecha, en el parasol o colgando de su pelo.
Posteriormente en Immaterial and Missing Power y en Scarlet Weather Rhapsody, aparece con rojos de un color dorado oscuro en lugar de morado, y un tabardo con varios Trigamas en su vestido morado pálido, con su pelo recogido en la cofia y con su parasol rosa. Así aparece en Imperishable Night, pero con el pelo suelto.
En la comunidad japonesa su atuendo es conocido como el "Atuendo Taoista" (道士服).
En Antinomy of Common Flowers, sus mangas tienen unas vendas negras con un diseño blanco.
- Acerca de los hexagramas
La ropa que Yukari usa en los juegos posteriores a Perfect Cherry Blossom tiene dos grupos de símbolos con rectas formando un dibujo llamado trigamas. Una línea continua representa Yang y una discontinua el Yin. El trigrama que está más arriba (☱), se llama "dui" o "tui" (abierto) y está asociado con el occidente y el agua. El trigrama de abajo (☷) se llama "kūn" (campo) y está asociado con el sudoeste y la Tierra, al igual que Yoni. Los dos trigramas juntos en ese orden forman el hexagrama de "agrupamiento", "juntarse" y "acabado".
El hexagrama "Ts'ui" formado por la combinación de "tui" y "kun" también puede significar la gran sabiduría necesaria para el liderazgo de un número de personas para crear prosperidad. Yukari puede ser como una observadora y cuidadora de Gensokyo, además de que su manipulación de límites puede reunir a gente para mantener la harmonía del mundo "creado".
Trasfondo
Poco se sabe del pasado de Yukari. La primera muestra de la existencia de Yukari la tiene las Crónicas de Gensokyo, donde hace aproximadamente 1.200 años se describe un youkai parecido a Yukari. Se sabe que es ella porque sus habilidades son las de Yukari, pero hay que destacar que "Yukari Yakumo" no es el nombre original del youkai de los límites, sino que es uno que ella eligió. [3]
Aparte de eso, su longevidad hace que pocos puedan verificar algo de su pasado, y también impide hacerlo con lo que ella diga de los primeros tiempo de Gensokyo. Aún así, hay algunos incidentes en los que ella estuvo involucrada, según ella dice u otros personajes también involucrados.
Incidente Saigyou Ayakashi
Hace mil años, Yukari conoció y se volvió amiga de una humana llamada Yuyuko Saigyouji. Desafortunadamente, Yuyuko se suicidó tiempo después debido a que no podía vivir con sus poderes. Su cuerpo fue usado para sellar al Saigyou Ayakashi, un árbol que había drenado la energía de demasiados humanos. Se sabe que la razón fue que una persona anónima no quería que volviera a sufrir más, y por lo tanto que no reencarnara. Dicho árbol, y más específicamene su sello, creó el borde entre la vida y la muerte. Después de esto, Yuyuko siguió su "vida" como un fantasma, y Yukari siguió siendo su amiga.
Aunque no se sabe bien la identidad de quien decidió sellar el Saigyou Ayakashi con el cuerpo de Yuyuko, se sabe gracias a una carta vieja que encontró Yuyuko que quien lo hizo fue alguien de mucha importancia para Yuyuko, y alguien que podría crear un límite así, ya que en dicha carta se asegura que si se rompe el sello en el árbol, el borde será roto. Teniendo en cuenta que Yukari fue amiga de Yuyuko y su especialidad son la manipulación de límites y bordes, se piensa que fue Yukari la que usó el sello. Además, también se sabe que Yukari sabía que el cuerpo de Yuyuko era quien sellaba el Saigyou Ayakashi [18]
Yuyuko pidió a Yukari que reparara el borde entre el Inframundo y el mundo de los vivos. Aunque fue la propia Yuyuko quien lo debilitó, ella interrumpió su descanso y se dirigió al Inframundo para hacerlo. Yuyuko lo pidió como parte de su plan para resucitar el cadáver debajo del Saigyou Ayakashi. Yukari sabía de eso y sabía que ese plan no saldría bien, pero solo volvió a dormir. Así se encuentra con las heroínas.
Primera Guerra Lunar
Alrededor de hace mil años, Yukari organizó y lideró un ejército de youkai para invadir la Luna (un hecho que youkais como Yuyuko presenciaron). Según relató Yukari, el motivo de la invasión era robar la energía infinita que hacía que los lunarians "pudieran jugar todo el día". Los youkai fueron derrotados por los Lunarians, quienes poseían una superior tecnología y magia, y los forzaron a regresar a la Tierra. Desde ese día, ningún youkai ha intentado expandir su territorio más allá de Gensokyo. Mientras que Yukari asegura que organizó la invasión para satisfacer su deseo egoísta de obtener territorios y poder, otros creen que lo hizo para enseñarles a los youkai una lección sobre comenzar guerras para conquistar; concretamente, es una mala idea.
Barrera Hakurei
Ella fue la que propuso el plan de expansión de Gensokyo 500 años atrás, uno que pretendía separar Gensokyo del Mundo Exterior. Dicho plan culminó con la creación de la Gran Barrera Hakurei, una barrera que funcionaba como un borde entre la ilusión y la realidad, separando a Gensokyo del resto del mundo. Esta barrera, creada hace 120 años, en principio fue hecha por las sabias de Gensokyo, pero en varias ocasiones Yukari fue mencionada como la creadora de ella. Por ejemplo, en el capítulo 25 de Wild and Horned Hermit, cuando Reimu asegura haber respondido en base a lo que la creadora de la barrera le dijo, aparece la silueta de Yukari por detrás suya.
Aún así, en el prólogo de Perfect Cherry Blossom se menciona que Gensokyo fue sellado por sacerdotes, algo que ZUN corregió en sus emails. Ahí, aseguró que el Registro de Gensokyo es algo que incluso puede ser subjetivo debido a que pasó por tantas manos y fue modificado por varias personas, y que solo los youkais más antiguos saben la verdad. En el prólogo del Capítulo 26 de Curiosities of Lotus Asia se dice que se rumorea que Yukari fue quien formó la barrera, aunque Akyuu cree firmemente que es un hecho que Yukari la creó o, por lo menos, estuvo envuelta en su creación.
"Incidente del vampiro"
Las reglas de Spell Cards fueron creadas después de que Remilia Scarlet intentara hacerse con el mayor poder posible en Gensokyo y fuera vencida por poderosos youkais. Esto se hizo después de que un youkai anónimo hiciera un contrato con ella por el cual aceptaba las reglas de Spell Card, y unas reglas escritas sobre dichas Spell Cards. Esas reglas son ahora la base de los combates en Gensokyo, y no se sabe bien quien hizo el borrador (aunque Hieda no Akyuu sospecha que no fue Reimu Hakurei). Aún así, en el colofón de Perfect Memento in Strict Sense (donde aparecen los créditos), aparece Yukari como la autora del Pacto con el Vampiro. Por lo tanto, aunque no se sabe quienes fueron los youkais que vencieron a la vampira ni el creador del borrador con las reglas de Spell Cards, sí que se sabe quien creó el pacto con Remilia. Eso solo teniendo en cuenta que los tres hechos no estén enlazados y que en realidad no todos tengan a Yukari como mente maestra detrás.
Pacto con el Inframundo
Yukari hizo un pacto con varios youkais para que pudieran vivir en el Antiguo Infierno, a cambio de que purificar los espíritus malignos de allí [19]
Apariciones en juegos oficiales
Juegos principales
Yukari sabía que el plan de Yuyuko para hacer que el Saigyou Ayakashi floreciera nunca tendría éxito, pero estaba muy ocupada durmiendo como para hacer algo al respecto, ademas tampoco restauró la barrera a su estado original luego de que todo terminara, lo que la llevó a tener un encuentro con las heroínas.
Si el jugador está usando a Reimu, Reimu le pedirá a Yukari que arregle la barrera inmediatamente, a lo que Yukari antes de ser derrotada asegura que hará. Sin embargo, después de ser derrotada asegurará que está cansada y que vuelve a dormir.
Si el jugador está usando a Marisa, mientras Marisa intenta adivinar que tipo de youkai es Yukari, Yukari la ataca. Posterior a su derrota, Marisa se queja de gastar tanto tiempo con ella.
Si el jugador está usando a Sakuya, Yukari explica que Sakuya está en el borde entre Gensokyo y el infierno, a lo que ella responde asegurando que hay peor gente que los onis del infierno. Después de que Sakuya se comparara con una araña, Yukari le dice que si ves una araña en tu casa es porque te van a robar. Sakuya abandona a Yukari después de que empezara a enumerar las cosas que le podrían ser robadas.
Yukari hace equipo con Reimu para encontrar al responsable por la luna falsa. Después de vencer a varios enemigos, incluidos Marisa, es encerrada junto con Reimu por Reisen Udongein Inaba, lugar donde Eirin explica que es ella la culpable. Después de vencer a Reisen, siguen a Eirin, quien las atrapa en un corredor infinito. Aunque Eirin asegura que volverá la Luna a la normalidad la mañana siguiente, Yukari y Reimu se impacientan y luchan con ella. Después, se encuentran con Kaguya, a quien vencen por su implicación con el incidente.
Yukari es un personaje a elegir como ayudante de Reimu, aparte de Suika Ibuki y Aya Shameimaru. Después de modificar los orbes Yin-Yang de Reimu para poder comunicarse con ella, se caracteriza por pedirle a Reimu que solo se dedique a vencer a los youkais que encuentre por el camino sin vacilar. Tras toparse con Rin y Satori y vencerlas, llega gracias a sus indicaciones a la culpable, Utsuho Reiuji, y la vencen.
En el final PointDevice o del Modo Legacy sin muertes de Marisa Kirisame, Yukari sorprende a una Marisa en su casa observando una Bola Mística. Después de pedirle que se la enseñara, Marisa pregunta si va a romperla por poder sumir a Gensokyo en el caos, a lo que Yukari responde que esa bola jamás podría hacerlo. De hecho, Yukari dice que tuvieron mucha suerte porque podría ser de gran utilidad para cambiar Gensokyo. Después de que Marisa se sorprendiera por el hecho de que Yukari hablara de cambios en Gensokyo, Yukari vuelve a desaparecer.
Spin-offs
Yukari va de batalla en batalla robándole a todos su sake, vino y brandy. Incluso del mismo altar del Santuario Hakurei... Cuando llega a Suika, pretende usar el hecho de que ahora ya no haya nada para beber para culparla a ella y que todo Gensokyo, fruto de la magia de Suika, se vuelva contra la oni. Suika asegura que no dejará que eso pase, y decide pelear contra Yukari.
Aya Shameimaru encuentra a Yukari en el Nivel Extra, donde toma fotos de su danmaku.
Después de saber que Tenshi Hinanawi está ayudando a reconstruir el Santuario Hakurei, Yukari empieza a subir la montaña hasta llegar al cielo, donde Iku Nagae, quien le dice que Tenshi volvió al santuario. Furiosa, Yukari vuelve a descender a Gensokyo. Tras volver al Santuario Hakurei y toparse con Tenshi, Yukari asegura que ayudó en el santuario para hacerlo suyo. Por eso, decide luchar contra ella para que decida sacar la keystone (piedra angular) que hacía que el Santuario formara parte de su clan.
Aunque no aparezca como contricante en el juego, sí que aparece como personaje jugable.
Yukari hace un cameo en el Escenario del Santuario Hakurei, encima del santuario abanicándose.
Después de leer la noticia de Aya Shameimaru del problemático amonajaku, Yukari se une a poderosos humanos y youkais que intentan parar a Seija Kijin. Aparece en el Día Final usando Spell Cards que se consideran imposibles de esquivar.
Yukari se une a los demás protagonistas en la investigación sobre el nuevo fenómeno de la Posesión Perfecta. Sin embargo, y al contrario de las demás, ella sabe quienes son los culpables, y solo va enfrentándose con los demás para saber como vencerles. Debido a que todos piensan que ella es la culpable, le resulta fácil encontrar adversarios. Después de encontrarse con Tenshi Hinanawi y la Shinmyoumaru Sukuna del Mundo de los Sueños, consigue idear un plan para detener al culpable. Así, en su escenario, le explica a Reimu su plan, quien no lo entiende muy bien. Después de pelear contra las hermanas Yorigami (las culpables) y cuando ellas intentan dar la vuelta a la pelea cambiando esclavos y maestros, Yukari hace lo mismo manipulando los límites entre maestro y esclavo, forzando a Joon Yorigami, quien como esclava podía hacer perder a su maestro siempre, ser la maestra de Yukari y así pelear contra Reimu y que la sacerdotisa pudiera ganar.
En Violet Detector, Yukari ataca a Sumireko como otros youkais y humanos conocidos de Gensokyo, pero no tiene diálogo.
Apariciones en trabajos impresos oficiales
Bohemian Archive in Japanese Red
Luego de oir los gemidos de un zorro, Aya Shameimaru salió a investigar. Ella encuentra a Yukari golpeando a Ran Yakumo en la cabeza con su sombrilla, a lo que Yukari responde diciendo que sólo la está disciplinando. Ya que Aya es una cuervo tengu, ella siente que los derechos de los animales son importantes y se molesta por el "abuso animal" hecho por Yukari. Durante la entrevista, Yukari insiste que ella no hizo eso debido a que Ran es una shikigami, a lo que Yukari considera que no cuenta como una animal. Yukari explica que mientras una shikigami siga la voluntad de su amo, será tan fuerte como su mismo amo. Ran aparentemente desobedeció a Yukari haciendo algo que ella no le había ordenado hacer. Debido a eso, Ran no sería tan fuerte y podría haberse puesto en peligro al quedarse solamente con su propia fuerza. Esta disciplina era necesaria para recordarle a Ran quien era su ama, y así no se pondría innecesariamente en peligro al pelear con menos de su fuerza total. Aya pensó que esto no era una buena excusa para eso.
Yukari además llamo al Periódico Bunbunmaru un papel higiénico y también le ofreció a Aya ser su shikigami, a lo cual Aya se negó.
Perfect Memento in Strict Sense
A parte de su artículo, en Memorizable Gensokyo se explica que Yukari visitó a Akyuu antes de la publicación oficial de PMiSS, para poder revisarlo en profundidad. Además, Akyuu también admite que Yukari fue una gran fuente de información. Además, en el colofón de la enciclopedia se asegura que el autor del Pacto Vampírico fue ella.
Silent Sinner in Blue
Después de ya haber perdido contra los lunarians en la llamada "Primera Guerra Lunar", Yukari decide poner en marcha otra. Para ello, pretende reunir todo apoyo que pueda, y pide a Ran que hable con posibles apoyos. Después de conocer que solo Remilia Scarlet iba a seguir su plan de invadir la Luna (pero a su manera), Yukari decide ir sola con Ran. Mientras modifica el borde entre la Luna Ilusioria y la Luna real para llegar a la superficie lunar, Yukari explica a una confusa Ran que ni ella ni nadie de Gensokyo tiene una oportunidad contra los lunarians. Cuando intenta dar el último paso final, aparece en medio del Bosque de los Perdidos. Mientras una de las princesas de la Luna aparece allí, ata a ambas y las lleva a la Luna, Yukari abre una nueva brecha para que Yuyuko Saigyouji y Youmu Konpaku pudieran pisar la superficie de la Luna y robar algo de valor de la Capital Lunar. Después de que Yuyuko diera con algo de valor y durante la siguiente Luna llena, Yuyuko y Youmu regresan a Gensokyo con un sake que estuvo fermentando en la Luna por más de mil años. Yukari decide ir con él a la Mansión Scarlet Devil, donde estaban, aparte de los miembros de la mansión, Reimu, Marisa, Kaguya Houraisan y Eirin. Tras probarlo, Eirin reconoce el sabor y pide explicaciones. A lo que Yukari, con vacile, explica que "como llevas mucho tiempo lejos de tu hogar, pensé que tendrías algo de nostalgia. Así que te traje un souvenir".
Strange and Bright Nature Deity
En el capítulo 23, Yukari aparece en el Santuario Hakurei para que Reimu y Marisa la siguieran hacia un árbol que se recuperó inesperadamente rápido de la caída de un rayo. Después de saber que las Tres Hadas Traviesas querían habitarlo, decide probar su fuerza para ver si pudieran provocar un efecto indeseado con su magia. Después de comprobar que eran muy débiles y que dicha preocupación no era necesaria, decide dejarlas vivir en el árbol. En el capítulo 25, Yukari le explica a Reimu y Marisa que ese árbol apareció en Gensokyo para substituir a otro, justo en el límite de la barrera. Esto se hizo para evitar que se crearan agujeros en la barrera. Pero debido a que ninguna hada lo habitaba y que Reimu lo adoraba como un dios y casi inmediatamente lo abandonó, el árbol empezó a caer en mal estado. Sin embargo, asegura que ahora que Sunny, Luna y Star viven en él, el problema está solucionado.
Wild and Horned Hermit
En el capítulo 33, mientras Reimu cocinaba para hacer una fiesta, es interrumpida por Yukari, quien le trae plantas para ayudarle en la preparación de la comida. Posteriormente, en la fiesta explica que son dientes de león occidentales, una planta invasiva que podría mover a los dientes de león clásicos y modificar el ecosistema de Gensokyo. Por eso, decide poner en el periódico recetas para cocinarlos y hablar bien de ellos. Como resultado, fueron muy demandados y terminaron siendo usados para cocinar, así que la amenaza se resolvió pacíficamente.
En el capítulo 35, Kasen Ibara abre un agujero en la barrera para ver la razón por la cual nota una gran distorsión. Nota un brazo y tira por él pensando que es uno de los aldeanos desaparecidos, pero resulta ser Yukari. Ella pregunta por la desaparación por espíritus y Yukari contesta que es algo que ella hace, pero que la desaparición de los humanos está relacionado con Sumireko. Ella le explica a Kasen que cada vez que ella entra en Gensokyo la barrera para no debilitarse debe expulsar otra cosa con poder similar. Al principio solo afectaba a cosas pequeñas, pero que ahora está empezando a ocurrirle también a humanos. Yukari idea una manera de impedir que eso ocurra usando a maniquís de peso similar para que sean expulsados en lugar de los humanos. Además, asegura que esperaré lo necesario para que venga "a su lado", a lo que Kasen responde que eso no pasará. Son interrumpidas por Reimu, quien piensa que Yukari es la culpable y la derrota.
Symposium of Post-mysticism
Aya Shameimaru reporta que, según unos niños que estaban jugando fuera de la Aldea Humana, Kisume salió del pozo cerca de donde estaban jugando, preguntó si "eso" era lo que tiraron al pozo y tirando huesos humanos delante de ellos.
No se sabe ni quien de quien son esos huesos, ni el motivo de su muerte, ni quien los tiró al pozo, pero sí que los huesos desaparecieron antes de ser enterrados. Yukari aparece intentando tranquilizar a la gente asegurando que solo sería un youkai del Inframundo intentando asustar a la gente, y que había un pacto de no agresión entre los youkais del Inframundo y la superficie.
Al final, se concluyó que se confundieron otra cosa por los huesos.
Relaciones
Yukari tiene como parte de su trabajo mirar por las sacerdotisas del Santuario Hakurei, y Reimu no es la excepción. Sus diálogos en Perfect Cherry Blossom dan a entender que ya se conocían de antes, pero no se sabe exactamente cuando lo hicieron.
Yukari de vez en cuando aparece en el santuario para hablar con Reimu y así hablarle sobre Gensokyo o sobre el Mundo Exterior (como se vio en Strange and Bright Nature Deity) o simplemente para hacerla reflexionar sobre sus acciones y ayudarla a ser mejor sacerdotisa.
Por ejemplo, en Silent Sinner in Blue le enseña a convocar el poder de los dioses, en Imperishable Night y Subterranean Animism es ella quien a anima a Reimu a resolver el incidente.
Desde el punto de vista de Reimu, Yukari es un youkai molesto que, al igual que otros, asusta a sus posibles visitantes [17][20], nunca sabe lo que piensa [21] y que cada vez que aparece trae problemas.
Marisa se molesta cada vez que Yukari aparece usando sus brechas dentro de su casa, en lugar de usar las puertas como las personas normales [3] En Seasonal Dream Vision se llega a enfadar mucho después de saber que lo hace para preguntarle su opinión sobre las flores. Quizás se deba a que la visita de esa manera muchas veces para preguntarle por cosas así.
Ran Yakumo es el nombre que recibió la shikigami de Yukari, y según ella aunque no tiene libertad, el poder que obtiene a cambio vale más que la pena. Ran solo oyó de Yukari de la Primera Guerra Lunar (hace 1000 años), y no estuvo allí en persona, así que aunque no se sabe cuando se convirtió en su shikigami, sí que se sabe que fue hace menos de un milenio.
Los shikigamis son tratados como herramientas, y Yukari no es la excepción. Los shikigamis se caracterizan por su gran capacidad de procesamiento de cálculos y ecuaciones, y Ran destaca en este ámbito. Yukari lo sabe y por ello a menudo le propone resolver grandes problemas. Sin embargo, Yukari se lamenta por el hecho de que, a pesar de que tenga una capacidad de cálculo superior a un ordenador, no pueda conectar “varios puntos” para darse cuenta de hechos reales sencillos. [22]Aún así, Yukari quiere mucho a Ran (entendido como el amor que alguien puede tener por un objeto o herramienta preferido).
Según Yukari, a veces a Ran se le olvida que es una shikigami y hace cosas por su cuenta, a veces desobedeciendo a su ama. Yukari parece castigarla pegándole con su paraguas, aunque según ella, también la controla dándole amor.
Según Ran, Yukari es buena ama y está satisfecha con ella e incluso se ve como intenta animarla al final de Silent Sinner in Blue, pero sí que está de acuerdo con la mayoría de Gensokyo con que puede llegar a ser algo pesada y a veces se frustra con los pedidos de Yukari, ya que puede llegar a hacerlos de una forma tan abstracta e indirecta que la deja confundida más que ayudarla.
Chen es la shikigami de Ran, y como Ran es la shikigami de Yukari, Chen recibe órdenes tanto de Ran como de Yukari. Al parecer Chen no está tan “programada” como Ran y puede actuar más “naturalmente” que ella. Aunque según Yukari en Subterranean Animism, al parecer actúa más como mascota.
Yuyuko y Yukari son amigas desde hace mucho tiempo, incluso antes de que Yuyuko se convirtiera en un fantasma.
Al parecer, Yuyuko es de las pocas personas que también llama a Yukari “una vieja amiga” y que puede entenderla, o suponer ciertas cosas de sus acciones. Ella fue la única que supo las verdaderas intenciones detrás de la supuesta segunda guerra lunar en Silent Sinner in Blue, e incluso Yukari tiene reconocido que Yuyuko puede llegar a sorprenderla.
Al parecer, Yukari sabía que el cuerpo que sellaba el Saigyou Ayakashi era el de Yuyuko, pero decidió no decirle nada.
Como Youmu es la sirvienta de Yuyuko, Yukari a veces le da consejos.
Yukari y Suika son amigas desde antes de que los onis se mudaran al Inframundo. No se sabe con exactitud cuando, pero se ve que se hacen favores la una a la otra, como en Scarlet Weather Rhapsody, donde Suika ayuda a reconstruir el Santuario Hakurei. Sus diálogos en Immaterial and Missing Power y Scarlet Weather Rhapsody muestran que de vez en cuando hablan y juegan danmaku juntas.
Aún así, eso no quita que Suika califique sus métodos como “trucos sucios”, aunque sí que es verdad que se limita a llamarlos así. También parece saber más sobre su pasado que el resto de habitantes de Gensokyo, cuando en Immaterial and Missing Power se refiere a su existencia como “fradulenta” y cuando se sorprende de que esté “en este lado del mundo” de día.
Como ambas son sabias de Gensokyo, se conocen por lo menos desde la creación de este.
Desde que en Wild and Horned Hermit Kasen salió de la montaña y visitó Gensokyo más a menudo, Yukari aseguró (o asumió) que Kasen estaba “de su lado” y que todo lo hace para ayudarla. En el capítulo 35, Kasen asegura directa y enfadadamente que no estaba de su parte, aunque Yukari no disistió y aseguró que pronto volvería a estarlo.
La versión del Mundo de los Sueños de Kasen en Antinomy of Common Flowers llama a Yukari una cobarde que está demasiada asustada para hacer las cosas ella misma, y que por eso mismo requiere que otros hagan las cosas. Según Doremy Sweet, las versiones alternativas del Mundo de los Sueños son versiones más sinceras y exageradas que sus correspondientes reales, así que es muy posible que, en cierto punto, Kasen piense realmente eso de Yukari.
Cuando Reimu luchó contra Okina en el Nivel Extra de Hidden Star in Four Seasons, Okina reconoció que estaba usando lo único que podría dañarla, el borde entre las estaciones, y supo que era cosa de Yukari, aunque Reimu no entendía bien que hacía.
Relaciones menores
Yuugi es una de las oni con quien Yukari hizo un trato que sigue rigiendo hoy en día. El trato consistía en que Yukari les daba un lugar en el Inframundo e impedía que youkais de la superficie los molestara a cambio de que controlaran los espíritus malignos de allí. Aparte de esto, se ve que Yukari no tiene una relación desarrollada con ella como la de Suika.
Yukari usó a Remilia como uno de las distracciones necesarios para que su plan de invadir la Luna funcionara. Patchouli lo sabía y se lo dijo a Remilia, y ella respondió que no tenía nada mejor que hacer, así que se dejó manipular. Aún así, eso no quitó que hizo todo lo posible para llegar ella antes a la Luna y así ganarle a Yukari. Esta rivalidad quizás se deba al incidente que dio como resultado el nacimiento de las Spell Cards, del cual es Remilia la culpable.
Esta rivalidad parece que no es compartida por Yukari, ya que ella jamás menciona dicho incidente ni nada de Remilia que pudiera referirse a él.
Aún así, Remilia deja que Yukari se quede a celebrar en la Mansión Scarlet Devil.
Yukari conoce por primera vez a Patchouli en Immaterial and Missing Power. En Scarlet Weather Rhapsody, cuando Yukari gana contra ella le pide que vigile el Inframundo. Al parecer Patchouli le hizo caso, ya que fue esa una de las primeras en darse cuenta de los espíritus malignos del cráter en Subterranean Animism.
Después de ello, Patchouli informa a Yukari de la existencia del Barco Palanquin en Touhou Hisoutensoku cuando gana contra ella.
No se sabe bien que relación tienen en concreto.
Yukari acompoñó a Reimu en Imperishable Night y así conoció y venció a Eirin y Kaguya. Por eso es que es una de las pocas personas en Gensokyo que sabe que los habitantes de Eintei no son humanos. Aunque después del incidente se sentaron juntas a beber, en realidad se descubre en Silent Sinner in Blue que podrían tener una historia detrás en común, y no precisamente amistosa.
En Silent Sinner in Blue se revela por Watatsuki no Toyohime que Eirin tendió una trampa que permitía atrapar a cualquier de la Tierra que quisiera desafiar a la Luna. Yukari cae en esa trampa a propósito, y se ve que ya conocía de su existencia. Si suponemos que la situación hipotética que contó a Ran es real, entonces estaría asegurando que ella (u otra persona) ya cayó antes en ella.[22] Además, cuando se refiere a Eirin, usa el apodo “La sabia bastante odiada”.
Aún así, parece que realmente no se da cuenta de la gran importancia que tuvo Eirin en la Capital Lunar, ya que al final de Silent Sinner in Blue, estando en la misma habitación que ella, Yukari pregunta a Ran si el “Cerebro de la Luna” aterrizó en la Tierra o no. Yukari piensa que Eirin solo es una espía de la Luna.
Eso no impidió que Yukari restregara su victoria a Eirin después de servirle el sake sagrado que Yuyuko y Youmu consiguieron robar de la Capital Lunar.
La relación entre Yukari y Rinnosuke parece ser solo una económica, ya que Yukari aparece frecuentemente por la tienda de Rinnosuke para intercambiar objetos. [23] Aunque sí que es verdad que Rinnosuke está muy agradecido por eso, él la evita siempre que puede, y comenta como de siniestra es.
Aparte de eso, Yukari evitó que Rinnosuke pasara al Mundo Exterior, aunque Rinnosuke no se acuerda de eso.
Yukari huye con Yuyuko inmediatamente después de ver a Eiki en Seasonal Dream Vision. Quizás se deba a que los youkais longevos fueron visitados por lo menos una vez en su vida por ella. [24]
Como la mayoría de habitantes de Gensokyo, Alice desconfía de Yukari en Immaterial and Missing Power y decide energéticamente luchar contra Yukari aún cuando estuvo procurando evitar youkais poderosos. Además, da a entender que ya se conocían de antes. En el Final Malo 2 de Alice, Yukari atiende una fiesta solo para regañarla. En Subterranean Animism, Yukari modifica las muñecas de Alice para poder comunicarse con ella.
En el capítulo 24 de Strange and Bright Nature Deity, Yukari sorprende a las tres hadas después de saber que quieren instalarse en el árbol que fue parte de la barrera Hakurei. Ella sabía que el árbol necesitaba que hadas lo habitaran para que no muriese y la barrera se debilitara, pero quería probar si Sunny, Star y Luna querrían hacer un uso inadecuado del árbol. Después de ver que eran muy débiles para hacerlo, deja que se instalen en el árbol.
Perfiles oficiales
|
○神隠しの主犯 八雲 紫（やくも・ゆかり） 春になると目が覚めるすきま妖怪。 幽々子とは旧知の仲であるが、別に幽霊ではない。幻想郷の中でも、もっとも辺境にひっそりと棲む妖怪である。ここから、博麗大結界を見つつ暮らしている。 たまに幻想郷に人間が紛れ込むのも、紫が境界に揺らぎをつくったりするからである。人間は神隠しと呼ぶ現象も、結局神の仕業ではなく、この妖怪少女の仕業だと知ってしまったら、何の神秘性も失われる事だろう。 紫は普段は余り動くことは無く、代わりに式神の藍を操り生活をしている。でも殆どが睡眠時間の為、寝ている間は藍はほったらかしで、何をしているか良く知らない。 その式神の藍が何者かにやられた事を聞き、ちょっと驚いたが二度寝をした。 ニ度寝から目を覚ましたとき、ようやく、あたり一面がすっかり春になっていたことに気が付いた。実は１０日程も前から春になっていたのだが、そのことを寝る度に忘れ、起きるたびに驚いていたのだ。 藍の修復が完了するまで、おちおち寝てもいられないなぁ、と思いつつ三度寝をする。 そんなときに、今回の騒動で薄くなった幽明の境を修復して欲しいと幽々子から依頼を受ける。自分で弱くしておいて修復もへったくれも無いな、と思いつつ眠い目を擦り出発する。 久しぶりに冥界に訪れた紫は、妙な賑わいぶりに不思議に思う。西行寺家はもっと静かじゃなかったか？と思ったが、幽々子の趣味が変ったんだろうと勝手に納得した。 途中で庭師の妖夢に会い、詳しく事情を聞いた。妖夢の話し振りではどうやら酷い目に遭ったらしいが、紫にはどう聞いても自業自得にしか聴こえなかった。
|
La Mente Maestra detrás de los Secuestros
Yukari Yakumo El youkai de los límites, que despierta en primavera. Ella y Yuyuko se conocen desde hace mucho tiempo, pero Yukari no es un espectro. Ella vive en el lugar más remoto de Gensokyo. Cuando humanos del mundo exterior llegan a Gensokyo, es todo gracias a las fluctuaciones del límite causado por Yukari. Hay una cosa curiosa del fenómeno que la gente gusta llamar "Raptar": se descubrió que los secuestros no eran obra de dioses, sino de un youkai, y el término perdería todo su misterio. Yukari normalmente no actúa directamente, prefiere que Ran se ocupe de las tareas del día a dia. Pero, debido a que casi siempre está durmiendo, no tiene idea de lo que Ran hace mientras duerme. Cuando empezó a escuchar que Ran había sido derrotada por alguien, se sorprendió un poco antes de volver a dormir. Después de levantarse de su siesta, finalmente se dio cuenta de que la primavera había aparecido en su casa. La verdad era que ya había empezado 10 días antes, pero se olvidó cuando fue a la cama y se despertó tan sorprendida como antes. No podía dormir bien hasta que Ran estuviera recuperada del todo, pero optó por obviar el problema. La próxima vez que se despertó, recibió una petición de Yuyuko para que pudiera restaurar el borde entre el mundo de los vivos y el de los muertos. Era una petición ridícula ya que fue la propia Yuyuko quien lo había debilitado, pero Yukari frotó sus ojos y preparó la reparación. Había ya tiempo desde la última vez que Yukari visitó el Inframundo, y tenía curiosidad de ver que estaba lleno de entusiasmo. Se encontró con la jardinera, Youmu de camino y oyó de la situación. Youmu admitió que parecían estar en caos, pero para Yukari le parecía un castigo bien merecido.
Yukari había conocido a Yuyuko antes de su muerte. Sabía que no fue Yuyuko quien selló el Saigyou Ayakashi...
|
|
○幻想の境界 八雲 紫（やくもゆかり） 種族：妖怪 幻想郷の妖怪。文字通り妖しくて怪しい。幻想郷の境にある屋敷にすむと言うが、その場所は知られていない。何故か外の世界にも詳しい。 性格は理解不能だが、決して良い物ではないという所はは誰もが認める所である。出来る限りなら会いたくないと思われている。普段は霊夢位しかまともに相手をしてくれない。 体術も、人間の基準とは異なる動きをする。速くもなく重くもない。 しかしながら、彼女ほど幻想郷と真摯に接し、幻想郷を愛している者もいない。 |
Límite de Ilusión
Yukari Yakumo Especie: Youkai Una youkai que vive en Gensokyo. Es ambiguamente sospechosa. Se dice que vive en una mansión localizada en el borde de Gensokyo, pero nadie sabe donde vive realmente. Por alguna razón, ella sabe mucho sobre el Mundo exterior también. Eso lo hace muy sospechosa. Su personalidad es difícilmente entendible, pero todo el mundo está de acuerdo con que no es agradable. Mucha gente no quiere toparse con ella, si es posible. Normalmente, no ataca a nadie directamente, exceptuando a aquellos tan fuertes como Reimu. Su estilo de pelea es totalmente diferente al de un humano. No es ni rápido ni fuerte. No se sabe si realmente es fuerte o no. Su actitud te hace pensar que te está vacilando, lo que es muy irritante incluso si llegas a vencerla. Sin embargo, nadie puede igualarla en cuidar a Gensokyo y adorarlo con todo su corazón. |
|
○境界の妖怪 八雲 紫（やくもゆかり） 幻想郷の境に住む妖怪。 武器は式神。道具扱い。 備考 |
El Youkai de los Bordes Yukari Yakumo
Un youkai viviendo en el límite de Gensokyo. Su arma es su shikigami (Básicamente es tratada como una herramienta)
|
|
|
○境目に潜む妖怪 八雲 紫（やくも ゆかり） 種族：妖怪 幻想郷の境の何処かにすむ妖怪。 幻想郷に住む妖怪の中では、かなり昔から存在し力も強大である。今では幻想郷そのもののことを良く知っている者は、妖怪の中でも数少ない。彼女は胡散臭く見られるが、それは人間っぽさが少なく、行動が理解出来ない所為でもある。その能力は、困ったら簡単に幻想郷を潰す事もできる危険な妖怪でもある。 |
Youkai que acecha en los límites
Yukari Yakumo Especie: Youkai Vive en algún lugar en el límite entre Gensokyo y el mundo exterior. Debido a que la mayoría de gente no puede ver el límite, nadie sabe exactamente donde vive. Solo saben que no vive cerca del Santuario Hakurei, que también está en el límite. Entre los youkais de Gensokyo, ella ha vivido desde tiempo antiguos y es muy poderosa. Hoy en día, es una de las pocas youkais que sabe mucho de Gensokyo. Es vista como ambigua, pero eso se debe principalmente a que tiene poco de humana, así que los demás ven sus acciones difíciles de comprender. También es un youkai peligroso, con el poder suficiente para destruir todo Gensokyo si fuera necesario. |
|
○幻想の境界 八雲 紫（やくも ゆかり） 種族 ： 妖怪 |
El límite de Ilusión
Yukari Yakumo
Especie: Youkai |
| ○境界の妖怪 八雲 紫（やくも ゆかり） 種族：妖怪 普段は何処にいるのかよく判らない神出鬼没の妖怪。 地底は地上の妖怪達とは違う社会を築いているので、余り干渉したがらない。突然の怨霊の出現に戸惑う。 |
Youkai de los Límites
Yukari Yakumo Especie: Youkai Un youkai que va y viene cuando quiere; nadie nunca parece saber donde está. Debido a que los youkai del Inframundo habían construido una sociedad separada de aquellos youkai que vivían en la superficie, no parecía querer interferir. La aparición repentina de espíritus vengativos la dejó a cuadros. No quería que se convirtiera en un evento mayor, así que envió a Reimu, quien tenía relativa poca influencia, a investigar. |
|
八雲 紫 （やくも ゆかり） 妖怪／境界を操る程度の能力 幻想郷の境の何処かに住む妖怪。非人間的で胡散臭い性 |
Yukari Yakumo
Youkai/Manipulación de límites Un youkai viviendo en algún lugar en los límites de Gensokyo. Tiene una personalidad inhumana y sospechosa. |
| Archivo:Th155Yukari.png | 神出鬼没で裹表のある妖怪
八雲紫 「それは悪意で仕込まれた あらゆる存在の境界を操るスキマ妖怪 完全憑依異変と共にこの妖怪が動き出した 境界を操作する事で繰り出される反則技の数々 |
Youkai Misterioso y Falso
Yukari Yakumo "Esa es una de las dos opciones. Un youkai de las brechas que puede manipular los límites entre nada y todo. Al mismo tiempo que el incidente de la Posesión Perfecta, empezó a moverse. Controlando los límites, puede mandar una variedad de ataques engañosos. |
| のラスボスの様に登場し、気が付くと消えている不思議な妖怪です。隙間に潜む、境界を弄くるという彼女の能力は、幻想郷という隔離世界においてもっとも重要な能力の一つです。紫という色も、可視光線の境界に位置しています（紅魔郷の紅と対を成しています）。紫の向こうは人間の目に見えない世界なのです。神出鬼没の彼女は、この後色んな作品で出てくる様になります。ゲーム世界とプレイヤー世界を隔てているのも、彼女の力なのかも知れませんね。 | Introducida como una verdadera jefa final, una misteriosa youkai que se desvanece antes de que te des cuenta. Su habilidad de moverse a través de brechas e interferir con los límites es la habilidad más importante cuando hablamos de un mundo aislado como Gensokyo. Yukari, al igual que el color violeta, se sitúa en el límite del espectro de la luz visible (en comparación con el rojo de Embodiment of Scarlet Devil, que se sitúa en el otro punto). El mundo más allá del violeta es invisible para ojos humanos. Aparece de la nada y se va sin que nadie se dé cuenta, y así es que aparece en todo tipo de trabajos de Touhou más adelante. Puede ser su poder el que mantiene el mundo de los juegos y el de los jugadores separados. |
| 妖々夢の時とは違う服装になっています。 こちらの方が正式な戦闘服です。 |
Tiene una vestimenta diferente a la que tenía en Perfect Cherry Blossom. En realidad este es su atuendo formal de combate. |
Spell Cards
| Nombre | Traducción en inglés | Comentarios | Juegos | Etapa | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total: 47 | ||||||
| 結界「夢と現の呪」 | Barrier "Curse of Dreams and Reality" | PCB GoM |
Nv. Ph — | |||
| 結界「動と静の均衡」 | Barrier "Balance of Motion and Stillness" | PCB | Nv. Ph | |||
| 結界「光と闇の網目」 | Barrier "Mesh of Light and Darkness" | PCB GoM |
Nv. Ph — | |||
| 罔両「ストレートとカーブの夢郷」 | Evil Spirits "Dreamland of Straight and Curve" | PCB | Nv. Ph | |||
| 罔両「八雲紫の神隠し」 | Evil Spirits "Yukari Yakumo's Spiriting Away" | PCB | Nv. Ph | |||
| 罔両「禅寺に棲む妖蝶」 | Evil Spirits "Bewitching Butterfly Living in the Zen Temple" | PCB | Nv. Ph | |||
| 魍魎「二重黒死蝶」 | Sinister Spirits "Double Black Death Butterfly" | PCB GoM |
Nv. Ph — | |||
| 式神「八雲藍」 | Shikigami "Ran Yakumo" | PCB IaMP SWR GoM |
Nv. Ph Utilizable Utilizable — | |||
| 「人間と妖怪の境界」 | "Boundary of Humans and Youkai" | PCB | Nv. Ph | |||
| 結界「生と死の境界」 | Barrier "Boundary of Life and Death" | PCB | Nv. Ph | |||
| 紫奥義「弾幕結界」 | Yukari's Arcanum "Danmaku Barrier" | PCB GoM |
Nv. Ph — | |||
| 境符「四重結界」 | Border Sign "Quadruple Barrier" | IaMP IN SWR |
Utilizable Utilizable | |||
| 結界「魅力的な四重結界」 | Barrier "Charming Quadruple Barrier" | IaMP SWR |
Utilizable Utilizable | |||
| 式神「八雲藍＋」 | Shikigami "Ran Yakumo +" | IaMP | Utilizable | |||
| 境符「二次元と三次元の境界」 | Border Sign "Boundary of 2D and 3D" | IaMP SWR |
Utilizable Utilizable | |||
| 結界「客観結界」 | Barrier "Objective Barrier" | IaMP SWR |
Utilizable Utilizable | |||
| 符の壱「四重結界」 | Sign I "Quadruple Barrier" | IaMP | Historia | |||
| 符の弐「八雲卍傘」 | Sign II "Manji-Parasol of Yakumo" | IaMP | Historia | |||
| 符の参「八雲藍」 | Sign III "Ran Yakumo" | IaMP | Historia | |||
| 外力「無限の超高速飛行体」 | Outer Force "Infinite Superspeed Flying Object" | IaMP | Historia | |||
| 幻想「第一種永久機関」 | Fantasy "Perpetual Motion Machine of the First Kind" | IaMP GoM |
Historia — | |||
| 境界「永夜四重結界」 | Boundary "Quadruple Barrier of the Imperishable Night" | IN | Utilizable | |||
| 「深弾幕結界 -夢幻泡影-」 | "Profound Danmaku Barrier -Phantasm, Foam and Shadow-" | IN | LW | |||
| 境符「色と空の境界」 | Border Sign "Boundary of Form and Emptiness" | StB | Nv. Ex | |||
| 境符「波と粒の境界」 | Border Sign "Boundary of Wave and Particle" | StB GoM |
Nv. Ex — | |||
| 式神「橙」 | Shikigami "Chen" | SWR | Utilizable | |||
| 幻巣「飛光虫ネスト」 | Fantasy Nest "Flying Noctilucae's Nest" | SWR SWR |
Utilizable Historia | |||
| 空餌「中毒性のあるエサ」 | Aerial Bait "Addictive Bait" | SWR | Utilizable | |||
| 廃線 「ぶらり廃駅下車の旅」 | Abandoned Line "Aimless Journey to the Abandoned Station" | SWR | Utilizable | |||
| 光弾「ドップラーエフェクト」 | Photon "Doppler Effect" | SWR | Historia | |||
| 捌器「全てを二つに別ける物」 | Splitter "Thing That Splits All Into Two" | SWR | Historia | |||
| 空餌「狂躁高速飛行物体」 | Aerial Bait "Hyperactive High Speed Flying Object" | SWR | Historia | |||
| 「八雲の巣」 | "Yakumo's Nest" | SWR | Historia | |||
| 魔眼「ラプラスの魔」 | Magic Eye "Laplace's Demon" | Soku | Utilizable | |||
| 「不可能弾幕結界」 | "Impossible Danmaku Barrier" | ISC | Nv. 10 | |||
| 「運鈍根の捕物帖」 | "Casebook of Luck, Resilience and Perseverance" | ISC | Nv. 10 | |||
| 「無人廃線車両爆弾」 | "Unmanned Abandoned Railroad Car Bomb" | AoCF | Utilizable | |||
| 式神「八雲藍＆橙」 | Shikigami "Ran Yakumo & Chen" | AoCF | Utilizable | |||
| 境界「溢れ出る漂流物」 | Boundary "Overflowing Flotsam" | AoCF | Utilizable | |||
| ＊その綺麗な足をくれ！＊ | *Lend Me Those Beautiful Legs!* | AoCF | Utilizable-LW | |||
| 「 |
" |
AoCF | Historia | |||
| 「完全憑依と夢想封印」 | "Perfect Possession and Dream Seal" | Co-propietaria con Reimu | AoCF | Historia | ||
| 「 |
"Boundary of |
Co-propietaria con Reimu | AoCF | Historia | ||
| 「秘神結界」 | "Secret God Barrier" | Co-propietaria con Okina | VD | Sábado de Pesadilla - 1 | ||
| 「弾幕結界を撃ち抜け！」 | "Shoot the Danmaku Barrier!" | Co-propietaria con Marisa | VD | Sábado de Pesadilla - 4 | ||
| 「許可無く弾幕は撮影禁止です」 | "Unauthorized Danmaku Photography is Strictly Prohibited" | Co-propietaria con Reimu | VD GoU |
Sábado de Pesadilla - 6 — | ||
| 紙符「結界中のＥＳＰカード手裏剣」 | Paper Sign "Barrier-Enclosed Zener Card Shuriken" | Co-propietaria con Sumireko | VD | Nightmare Diary - 3 | ||
