Yuyuko Saigyouji (西行寺 幽々子 Saigyouji Yuyuko) es la 'Princesa fantasma' de Hakugyokurou, la mansión del inframundo donde van a parar algunas almas. Mucho tiempo atrás, luego de que cometiera suicidio, su cuerpo fue utilizado para sellar al árbol demoníaco Saigyou Ayakashi, el cual atraía víctimas inocentes para luego asesinarlas.
Información general
Personalidad
Los humanos temen a Yuyuko debido a sus poderes, y un miedo general a lo sobrenatural, pero ella es amistosa y jovial. A diferencia de la mayoría de espectros, Yuyuko se asemeja a un humano común, y su personalidad juguetona, buen humor, belleza indescriptible y encanto pueden tener un efecto de desarme o confusión. Muchas veces realiza comentarios bizarros y aparentemente carentes de sentido, consecuentemente haciéndola parecer distraída o tonta.
Aún así, en momentos cruciales revelará un lado extremadamente deductivo y perceptivo, y demostrará un amplio nivel de conocimiento. Por ejemplo, en Imperishable Night pudo reconocer el Elixir Hourai cuando ve a Mokou cuando esta ni siquiera había comentado que era inmortal, en Scarlet Weather Rhapsody pudo encontrar a Tenshi Hinanawi prácticamente sin ayuda y en Immaterial and Missing Power no solo pudo resistir el poder de Suika Ibuki, sino que también supo que era ella la culpable, algo que solo ella y Yukari Yakumo sabían casi desde el principio.
Casi nunca parece tomar las cosas en serio, y disfruta molestar y bromear a su seria y trabajadora compañera, Youmu, quien es totalmente opuesta a su personalidad. Yuyuko es también conocida por su insaciable apetito y parece conocer una metáfora relacionada con comidas, para cada situación.
Poderes y habilidades
- Invitar a la muerte
Yuyuko posee la habilidad de invitar a otros, tanto youkais como humanos, a morir sin oponer resistencia [2], aunque no funciona con gente que bebió el Elixir Hourai. [3] Es la habilidad que desarrolló siendo aún una humana y que hizo que se suicidara. Irónicamente, ahora siendo un fantasma no le tiene miedo o incluso se podría decir que disfruta de su habilidad. [4] Aunque parezca un poder bastante peligroso para que alguien tan infantil e impulsiva lo controle, Yuyuko parece tener un fuerte sentido de la responsabilidad cuando concierne a sus habilidades.
En que consiste exactamente es algo dudoso. No se sabe si la muerte es real o solo pérdidas de conciencia o si la muerte es repentina o gradual. Sin embargo al parecer quiso usarla contra Eirin, ofreciéndole un té envenenado, contra quien no funcionó por su gran conocimiento.[5]
- Manipular almas
Es la habilidad que le permite manipular fantasmas y espíritus, la primera que tuvo cuando era humana y que posteriormente evolucionó hasta ser posible invitar a la muerte a seres vivos. Yuyuko está a cargo de los espíritus del Inframundo gracias a esta habilidad, haciendo que puedan permanecer allí aún si habían sido juzgados por la yama.
Diseño del personaje
Nombre
Su apellido, Saigyouji (西行寺, lit. "Templo cara al Occidente) viene de su representación como la hija de un poeta japonés llamado Saigyō Hōshi (西行 法師). Vivó en la Era Heian y murió en el Templo Hirokawa (弘川寺 Hirokawadera), de donde puede venir el caracter ji (寺)
Su nombre, Yuyuko (幽々子) puede traducirse forzosamente como "niño fantasmal" o "niño fantasma fantasma". El sufijo -ko es común y se usa para mujeres, y significa "niño". El Símbolo ideográfico de iteración "々" se usa para indicar que el kanji anterior debe ser repetido, lo que da como resultado "幽幽子". También se ve en el título del primer juego en el que aparece, Perfect Cherry Blossom (東方妖々夢).
Diseño
En Perfect Cherry Blossom tiene ojos color grana, cabello corto color rosado y está rodeada de pequeños espectros, uno llevando una rama de cerezos. Lleva un vestido celeste y blanco con diseños florales, y un sombrero azul con un velo celeste en la parte superior que tiene una hitaikakushi con una insignia roja.
En Imperishable Night los diseños florales son reemplazados por nubes y una luna. Uno de los espectros ahora lleva consigo una pequeña linterna.
En Immaterial and Missing Power el vestido es azul oscuro con diseños blancos. Su cabello es café en vez de rosado. La insignia en su sombrero es azul en vez de roja.
En Scarlet Weather Rhapsody su diseño es Idéntico a Immaterial and Missing Power, salvo que su cabello es un poco más largo y el velo de su sombrero es más blanco que azul.
En Ten Desires su cabello es de un color rosado más pálido. Su vestido sigue siendo un azul pálido y claro, pero los diseños son ahora de fantasmas. El listón alrededor de su cintura es negro en vez de blanco y azul. Lleva una capa transparente debajo del vestido. Su sombrero no tiene el velo, y la insignia de su hitaikakushi ha cambiado. Lleva zapatos negros y medias con doblajes, en vez de medias sueltas.
Trasfondo
Hace muchos años, Yuyuko era una humana con una habilidad particular: podría manipular almas. Con el tiempo, esa habilidad se fue intensificando hasta que Yuyuko desarrolló la habilidad de invocar la muerte de seres vivos. Aterrorizada por su habilidad, no pudo soportar más vivir con ella y decidió suicidarse.
El Saigyou Ayakashi era un árbol que, después de que un famoso escritor eligiera su sombra para morir allí, se volvió un sitio donde varias personas decidían morir. Esto hizo que se convirtiera en un árbol youkai. Posteriormente, debido a la peligrosidad que tenía y a que podría volver a sufrir en vida por su habilidad, un amigo anónimo de Yuyuko decidió usar su cuerpo para sellar el Saigyou Ayakashi y así crear un límite para parar el flujo del tiempo en su cuerpo e impedir que pueda resucitar. Así, Yuyuko se convirtió en un fantasma que no podía obtener el nirvana ni resucitar.
El árbol sellado no podía florecer, y eso es algo que a Yuyuko le molestaba. Después de encontrar en su biblioteca una carta sobre un cuerpo que actuaba como sello con el Saigyou Ayakashi, decidió intentar forzar su florecimiento consiguiendo la mayor cantidad de primavera, orden que le dio a Youmu. Lo que no sabía Yuyuko era que dicho cuerpo era el suyo. [4]
Apariciones en juegos oficiales
Juegos principales
Durante los eventos de Perfect Cherry Blossom, Yuyuko le ordenó a Youmu encontrar una manera para hacer que el Saigyou Ayakashi floreciera. De esta forma podría resucitar el cadáver enterrado a sus pies, irónicamente, no sabía que éste era su propio cuerpo. Obligada a abandonar su plan, ya que solo terminaría con su propia destrucción y una vez más liberando el terror del Saigyou Ayakashi, decide darse por vencida y continuar con su existencia.
Yuyuko es la compañera de Youmu Konpaku formando el Equipo del Inframundo. Aunque Youmu se caracterizaba por querer hacer las cosas rápido para encontrar el culpable, Yuyuko siempre se quejaba porque Youmu la dejara atrás y no le dé tiempo a admirar la noche. Sin embargo, tras caer en la trampa de Reisen Udongein Inaba, le pide a Yuyuko que corte a sus adversarios hasta dar con el verdadero culpable.
Yuyuko aparece como la jefa del Nivel 1. La heroína va a visitarla pensando que ella es la culpable de que haya más espíritus de lo habitual, a lo que ella solo responde asegurando que si quiere saber la fuente de ellos tiene que derrotarla. Aunque parece que no resultó ser una batalla muy dura para ella, explica que son espíritus divinos y que para seguir investigando el jugador tiene que ir al Templo Myouren.
Spin-offs
Escondiendo su verdadera intención, Yuyuko vence diferentes personajes hasta encontrarse con Yukari Yakumo, a quien le pide indirectamente que fuerce a volver a su forma original a la oni culpable. Tras ello, se encuentra con la culpable a quien vence para resolver el incidente.
Yuyuko va cambiando el tiempo y venciendo a varios personajes hasta encontrarse con Tenshi. Después de ver que ella puede cambiar el tiempo y que se burla de ella, Tenshi la ataca.
Yuyuko es un personaje jugable en Hisoutensoku, pero no tiene escenarios.
Yuyuko hace un cameo en el Mausoleo de los Espíritus Divinos, comiendo de bolas de arroz que le da Youmu Konpaku
Yuyuko se une al grupo de youkais y humanos poderosos que intentan detener a Seija Kijin después de leer el artículo de Aya Shameimaru.
Apariciones en trabajos impresos oficiales
Silent Sinner in Blue
Ran Yakumo va al Inframundo para preguntarle a ambas, Youmu y Yuyuko, si podrían vigilar a Remilia y su cohete. Aunque en principio se negó, Yuyuko al final le dice a Youmu que sí que estuvo atenta a los movimiento de la vampira y le pide que le diga a la la sacerdotisa que necesitan usar el poder de los dioses como un "combustible".
Posteriormente, en el capítulo 16, Yuyuko y Youmu se dirigen hacia el lugar indicado por Yukari. Allí, Yuyuko le explica a Youmu que lo que ven es el resultado de disolver el límite entre la luna ilusoria y la real, y atraviesan dicho límite. Se encuentran con el paraguas de Yukari tirado por allí, lo que Yuyuko interpreta como una pista por donde ir, y pide a Youmu que la acompañe siguiendo las pistas de su amiga.
Finalmente, Yukari abre otra brecha por la que pasan y se infiltran en la Capital Lunar. Allí pasan un mes lunar hasta que Yukari puede abrir otra vez un punto de conexión entre la Luna y la Tierra, por el que vuelven con un sake milenario, dando por satisfactoria la 2ª Guerra Lunar.
Reimu Hakurei escribe una tarjeta de la fortuna sobre Yuyuko para limpiar los rastros de un incidente.
Relaciones
La sirviente espadachín encargada de protegerla, así como también su jardinera. Youmu le es totalmente leal y no dudará en seguir las instrucciones de Yuyuko, aunque le cueste entenderlas.
Es su mejor amiga desde hace siglos, incluso antes de que muriera. Es también una de las pocas personas que puede entenderla y adelantarse a sus movimientos.
Eiki fue quien le permitió ser la manipuladora de espíritus de muertos [2] así que se entiende que Eiki está en una posición mayor a la de Yuyuko. Ambas se conocen directamente, ya que Yuyuko regaña a Youmu después de hablar con Eiki. [6]
Relaciones menores
El maestro espadachín de Youmu y su predecesor. Es uno de las pocas personas que conocían del Saigyou Ayakashi [4] y alguien de menor confianza que Youmu [7]
Perfiles oficiales
|
○幽冥楼閣の亡霊少女 西行寺 幽々子（さいぎょうじ・ゆゆこ） |
Fantasma en la Torre del Inframundo
Yuyuko Saigyouji Jefe final, anteriormente la señora del clan Saigyouji, actualmente la princesa fantasma. Hace mucho tiempo, había un poeta divinamente talentoso en Gensokyo. Amaba la naturaleza y pasaba la mayor parte de su tiempo viajando. Cuando se dio cuenta de que la hora de su muerte estaba cerca, escogió emprender su descanso eterno bajo el cerezo más bonito que pudo encontrar… Ese cerezo se volvió aún más bonito, captando mucha gente para descansar en paz bajo sus flores. Después de un tiempo, el árbol con su atractivo mortal desarrolló los poderes de youkai.
En el jardín del clan Saigyouji hay un cerezo youkai con una historia detrás, el llamado Saigyou Ayakashi. El tiempo que Yuyuko lleva ahí, nunca florecía, ni siquiera en primavera. Un día, mientras recorría su biblioteca como de costumbre, Yuyuko encontró un antiguo documento. En él, estaba escrito lo siguiente…
Yuyuko había leído que romper el sello del Saigyou Ayakashi, hacerlo florecer plenamente, haría que un cierto alguien resucitara. Así, empezó a reunir la primavera por curiosidad. Básicamente, aquellos presentes en el Inframundo eran principalmente espíritus. Por esa razón se preguntaba con gran interés por el cadáver localizado debajo del Saigyou Ayakashi, llegando al punto de considerar romper el sello. Su habilidad solo le permitía invitar a la muerte. Traer a alguien de la muerte a alguien ya muerto sería algo que haría por primera vez.
Nadie pudo imaginar que un humano viviente, portando un poco de primavera, hiciera una visita. Una batalla por esa primavera residual comenzó.
Quizás fue por su vida descuidada, o quizás porque el documento se había deteriorado tanto que no era reconocible, pero Yuyuko no se dio cuenta de que la mujer de la que hablaba el documento… era ella. Al principio, Yuyuko solo poseía la habilidad para manipular almas muertas. Inconscientemente, ese poder se volvió más fuerte, y eventualmente consiguió la habilidad de invitar a otros a morir. Aterrorizada por su propia habilidad, se suicidó. Después de convertirse un fantasma, ella se olvidó de todo lo que había vivido cuando aún estaba viva, y empezó a disfrutar de invitar a la muerte. La razón por la que Yuyuko no puede ni reencarnar ni desaparecer es por el sello de Saigyou Ayakashi. Una vez que el límite se disuelva, el tiempo congelado reanudará su flujo, resultando en su muerte. Revivir el cadáver destruiría el fantasma de Yuyuko, así que no es ningún misterio que la resurrección fallara en el último momento. Después de todo, Yuyuko no puede manipular otra cosa que no sea la muerte. La única persona que conocía la historia completa, Youki Konpaku, envejeció lentamente debido a la naturaleza de los mitad-humanos y desapareció con la esperanza de que Youmu pudiera heredar la verdad sobre Yuyuko. Por toda la eternidad, Yuyuko seguirá siendo la princesa del Inframundo y la señora del ya-muerto clan Saigyouji.
|
|
○天衣無縫の亡霊 西行寺 幽々子（さいぎょうじゆゆこ） 種族：亡霊 あの世で成仏もせずのほほんと暮らす亡霊少女。いつ死んだのか、昔過ぎてもう思い出せない。成仏できないのは顕界に未練がある為か。 性格は何を考えているのか判らなく、かなり困った行動を取る。真面目な性格の妖夢は、このお嬢様に振り回されっぱなしである。でも実は幻想郷の外のこの国を心から愛する愛国者である。 生前も没後も体術の心得は余り無く、亡霊らしくふわふわしている。 |
Fantasma de Perfecta e Inmaculada Belleza
Saigyouji Yuyuko Especie:Fantasma Un fantasma alegre que no asciende al Cielo y vive en el Inframundo. No puede recordar cuando murió debido a que lleva mucho tiempo muerta. La razón por la que no puede descansar en paz es que debe dejar su anhelo al mundo humano. Es tan descuidada que a veces actúa de manera confusa. Por eso, la directa Youmu siempre tiene problemas para entenderla. Pero a decir verdad, adora esa nación fuera de Gensokyo con todo su corazón. No es buena en ataques físicos ni antes ni después de su muerte. Como los demás fantasmas, siempre está flotando. Sus movimientos son ágiles y con muchos matices. No se sabe que está pensando y sus ataques elusivos harán que te derrote antes de que lo sepas. |
|
○華胥の亡霊 西行寺 幽々子 冥界にすむ亡霊少女。 武器は幻の蝶。とりあえず辺りかまわず発射。 備考 |
Fantasma Durmiente Yuyuko Saigyouji Existe en el Inframundo como la doncella fantasmal. Su arma favorita es Mariposas Fantasmales. La usa como un ataque indiscriminadamente.
|
|
|
○華胥の亡霊 西行寺 幽々子（さいぎょうじ ゆゆこ） 種族：亡霊 冥界に住む、亡霊お嬢様。 亡霊は死んだ人間の霊である。幽々子は特に何にも考えていない様に見えるが、誰も否定しない。好き勝手し放題だが、その死の能力は好き勝手使わないので、人間や妖怪に退治される事も無い。でも、心の奥底で幽々子に対し恐怖心を抱いている者も少なくない。 |
Fantasma Durmiente
Yuyuko Saigyouji Especie:Fantasma Yuyuko es la princesa fantasma que vive en el Inframundo. Como los demás fantasmas, ella es lo opuestos de lo que los humanos llaman “estar con los pies en la Tierra”, y sus caprichos distraen a Youmu todo el tiempo. Al contrario que los fantasmas típicos, su forma tiene piernas y pies. Es un fantasma -la forma que poseen los humanos después de morir.-No hay duda de que Yuyuko “vive” una vida caprichosa, pero no utilizar su habilidad tan a la ligera, así que ni los humanos ni los youkais tienen una habilidad para atacarla. Aún así, muchos seres la temen con todo su corazón. |
|
○天衣無縫の亡霊 西行寺 幽々子（さいぎょうじ ゆゆこ）
職業：お嬢様 住家：あの世に存在する白玉楼 能力：死を操る程度の能力 性格：惚けているが、余裕のある落ち着いた物腰 |
Fantasma de Perfecta e Inmaculada Belleza
Yuyuko Saigyouji Especie:Fantasma Ocupación: Señorita Residencia: Hakugyoukurou, en el más allá Habilidad:Manipular la muerte Personalidad: Una cabeza hueca, pero con un comportamiento muy calmado. |
|
西行寺 幽々子（さいぎょうじ ゆゆこ） 亡霊／死を操る程度の能力
千年以上も亡霊のまま冥界に留まっている西行寺家のお |
Yuyuko Saigyouji Habilidad para manipular almas/muerte La hija del clan Saigyouji, quien lleva siendo un fantasma desde hace más de mil años en el Inframundo. Tiene una personalidad entre única y relajada. Es o bien muy profunda o muy pensativa al punto de que es difícil de mantener una conversación con ella que no tenga que ver con espíritus. No solo puede manipular la muerte de otros, sino también cabe la posibilidad de que pueda manipular fantasmas después de que mueran, y parece que la Yama le ordenó hacerse cargo de los fantasma. |
| Archivo:Th13Yuyuko.png | ○１面ボス 戸惑わない亡霊 西行寺 幽々子（さいぎょうじ ゆゆこ) 種族：亡霊 冥界のお嬢様で妖夢のご主人様。 そう考えていた時だった。 人間が自分の元に神霊の調査に来たのだ。その人間を見て、自分が出るまでもないと安心して彼女は花見を続ける事にした。 |
Jefe de Primer Nivel Fantasma Iluminado
Yuyuko Saigyouji
Yuyuko es una princesa fantasma que vive en el Inframundo, y la ama de Youmu. Aunque no tiene mucho interés en espíritus divinos, la dirección a la que se dirigían la intrigaba un poco. Dicha dirección era el Templo Myouren, un templo que había sido construido recientemente. Era un espacio de meditación para aquellos que querían liberarse de sus deseos más internos, pero para que los espíritus divinos, que eran la esencia de deseos, se congregaran allí… Realmente no parecía un templo típico. Y pasó mientras pensaba en eso. Unos humanos entraron en sus propiedades para investigar sobre los espíritus divinos. Después de verlos, se relajó ya que no había necesidad de que hiciera nada, y decidió continuar con su avistamiento de flores. |
| DATA 職業：亡霊 フレーバーテキスト 死んでから何度目の桜だろうか。 9回で数えるのが面倒になり一桁でカンストという事にした。
しかし今は9999回くらいまで数えても良かったと後悔し、
カウントしていなかった期間を補うように、毎年ランダムに
数え上げている。 |
DATA Ocupación: Fantasma Texto Explicativo ¿Cuántas veces ha visto los cerezos florecer desde que murió? Se aburrió cuando contó 9, y pensó en parar ahí en el primer dígito. Pero entonces se arrepintió de haber podido contar hasta 9999, y ahora cuenta un número aleatorio cada año, como para compensar las veces que no contó. |
| 妖々夢のラスボスとして君臨するのは、不思議なふわふわ亡霊です。生と死の観念が大きくズレていて、時に主人公達を困惑させます。殆どの霊を幽霊と呼ぶのに対し、彼女は亡霊と呼ばれているのは、幽霊は肉体を持っていた頃の意識は無いか少ないのに対し、亡霊は強く肉体の死を意識しているのです。その為、肉体と変わらない見た目をしているのです。 | Contempla el último jefe de Perfect Cherry Blossom – un misterioso y flotante Espíritu de los Muertos. Su punto de vista de la vida y la muerte es tan descabellada que vuelve locas a nuestras protagonistas de vez en cuando. La mayoría de espíritus son llamados fantasmas, pero la manera en la que es referida como Espíritu de los Muertos es debido a que los fantasmas tienen poca o nula entendimiento de su viejos cuerpos mientras que el Espíritu de los Muertos tiene un gran entendimiento de la muerte de su cuerpo. Esa es la razón por la que su cuerpo tiene el mismo aspecto que cuando estaba viva. |
| 永夜抄では妖夢の相棒として出てきます。 妖々夢の幽々子は重めのバックボーンがありましたが、 永夜抄ではただのほほん亡霊として出てきます。 一番ストーリーがゆるゆるで、和みキャラだと思っています。 エンディングまでゆるゆるです。 |
En Imperishable Night aparece como la compañera de Youmu. En Perfect Cherry Blossom, Yuyuko era la columna vertebral que soportaba el peso, |
Spell Cards
| Nombre | Traducción en inglés | Comentarios | Juegos | Etapa | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total: 57 | ||||||
| 亡郷「亡我郷 -さまよえる魂-」 | Dead Village "Death of One's Home -Wandering Soul-" | PCB GoM |
Nv. 6: F — | |||
| 亡郷「亡我郷 -宿罪-」 | Dead Village "Death of One's Home -Past Sin-" | PCB | Nv. 6: N | |||
| 亡郷「亡我郷 -道無き道-」 | Dead Village "Death of One's Home -Trackless Path-" | PCB | Nv. 6: D | |||
| 亡郷「亡我郷 -自尽-」 | Dead Village "Death of One's Home -Suicide-" | PCB | Nv. 6: L | |||
| 亡舞「生者必滅の理 -眩惑-」 | Deadly Dance "Law of Mortality -Bewilderment-" | PCB GoM |
Nv. 6: F — | |||
| 亡舞「生者必滅の理 -死蝶-」 | Deadly Dance "Law of Mortality -Dead Butterfly-" | PCB | Nv. 6: N | |||
| 亡舞「生者必滅の理 -毒蛾-」 | Deadly Dance "Law of Mortality -Poisonous Moth-" | PCB | Nv. 6: D | |||
| 亡舞「生者必滅の理 -魔境-」 | Deadly Dance "Law of Mortality -Demon World-" | PCB | Nv. 6: L | |||
| 華霊「ゴーストバタフライ」 | Flowery Soul "Ghost Butterfly" | PCB | Nv. 6: F | |||
| 華霊「スワローテイルバタフライ」 | Flowery Soul "Swallowtail Butterfly" | PCB | Nv. 6: N | |||
| 華霊「ディープルーティドバタフライ」 | Flowery Soul "Deep-Rooted Butterfly" | PCB | Nv. 6: D | |||
| 華霊「バタフライディルージョン」 | Flowery Soul "Butterfly Delusion" | PCB | Nv. 6: L | |||
| 幽曲「リポジトリ・オブ・ヒロカワ -偽霊-」 | Subtle Melody "Repository of Hirokawa -False Soul-" | PCB GoM |
Nv. 6: F — | |||
| 幽曲「リポジトリ・オブ・ヒロカワ -亡霊-」 | Subtle Melody "Repository of Hirokawa -Deceased Spirit-" | PCB | Nv. 6: N | |||
| 幽曲「リポジトリ・オブ・ヒロカワ -幻霊-」 | Subtle Melody "Repository of Hirokawa -Phantom Spirit-" | PCB | Nv. 6: D | |||
| 幽曲「リポジトリ・オブ・ヒロカワ -神霊-」 | Subtle Melody "Repository of Hirokawa -Divine Spirit-" | PCB | Nv. 6: L | |||
| 桜符「完全なる墨染の桜 -封印-」 | Cherry Blossom Sign "Perfect Ink-Black Cherry Blossom -Seal-" | 墨染の桜: un cerezo de las leyendas de Saigyou Houshi. | PCB | Nv. 6: F | ||
| 桜符「完全なる墨染の桜 -亡我-」 | Cherry Blossom Sign "Perfect Ink-Black Cherry Blossom -Self-Loss-" | PCB | Nv. 6: N | |||
| 桜符「完全なる墨染の桜 -春眠-」 | Cherry Blossom Sign "Perfect Ink-Black Cherry Blossom -Spring Sleep-" | PCB | Nv. 6: D | |||
| 桜符「完全なる墨染の桜 -開花-」 | Cherry Blossom Sign "Perfect Ink-Black Cherry Blossom -Bloom-" | PCB | Nv. 6: L | |||
| 「反魂蝶 -一分咲-」 | "Resurrection Butterfly -10% Reflowering-" | Relacionada: "Resurrection Butterfly" | PCB GoM |
Nv. 6: F — | ||
| 「反魂蝶 -参分咲-」 | "Resurrection Butterfly -30% Reflowering-" | PCB | Nv. 6: N | |||
| 「反魂蝶 -伍分咲-」 | "Resurrection Butterfly -50% Reflowering-" | PCB | Nv. 6: D | |||
| 「反魂蝶 -八分咲-」 | "Resurrection Butterfly -80% Reflowering-" | PCB | Nv. 6: L | |||
| 死符「ギャストリドリーム」 | Death Sign "Ghastly Dream" | IaMP IN SWR |
Utilizable Utilizable Utilizable | |||
| 死蝶「華胥の永眠」 | Deadly Butterfly "Eternal Sleep in Dreamland" | IaMP IN SWR GoM |
Utilizable Utilizable Utilizable — | |||
| 冥符「黄泉平坂行路」 | Nether Sign "Path to Yomotsu-Hirasaka" | IaMP SWR |
Utilizable Utilizable | |||
| 再迷「幻想郷の黄泉還り」 | Lost Again "Gensokyo's Rise from Yomi" | IaMP SWR |
Utilizable Utilizable | |||
| 霊符「无寿の夢」 | Spirit Sign "Ageless Dream" | IaMP SWR |
Utilizable Utilizable | |||
| 寿命「无寿国への約束手形」 | Lifespan "Ticket to the Ageless Land" | IaMP SWR |
Utilizable Utilizable | |||
| 符の壱「幽夢の胡蝶」 | Sign I "Butterfly from a Ghostly Dream" | IaMP | Historia | |||
| 符の弐「白玉楼の垂れ彼岸」 | Sign II "Weeping Higan Cherry of Hakugyokurou" | IaMP | Historia | |||
| 符の参「果てしなく昔の死地」 | Sign III "Distantly Ancient Place of Death" | IaMP | Historia | |||
| 桜花「未練未酌宴」 | Cherry Blossom "Feast of Lingering Regrets" | IaMP | Historia | |||
| 「紫(むらさき)の彼岸は遅れて輝く」 | "The Purple Higan Shines Late" | IaMP | Historia | |||
| 「西行寺無余涅槃」 | "Saigyouji Parinirvana" | IN | LW | |||
| 幽雅「死出の誘蛾灯」 | Ghostly Elegance "Light Trap of Passing Away" | StB SWR GoM |
Nv. 8 Utilizable — | |||
| 蝶符「鳳蝶紋の死槍」 | Butterfly Sign "Deadly Lance of the Swallowtail Butterfly Crest" | StB SWR |
Nv. 8 Utilizable | |||
| 死符「酔人の生、死の夢幻」 | Death Sign "Life of Drunk, Dream of Death" | StB | Nv. 8 | |||
| 「死蝶浮月」 | "Death Butterfly, Floating Moon" | StB | Nv. 8 | |||
| 霊蝶「蝶の羽風生に暫く」 | Spirit Butterfly "A Butterfly's Wingbeats, Brief in Life" | SWR SWR |
Utilizable Historia | |||
| 幽符「冥界ミステリースポット」 | Ghostly Sign "Netherworld Mystery Spot" | SWR | Historia | |||
| 宴会「死して全て大団円」 | Banquet "All Things Come Full Circle in Death" | SWR | Historia | |||
| 「反魂蝶」 | "Resurrection Butterfly" | Soku | Utilizable | |||
| 桜符「センスオブチェリーブロッサム」 | Cherry Blossom Sign "Sense of Cherry Blossom" | Soku | Utilizable | |||
| 符牒「死蝶の舞」 | Symbol "Dance of the Dead Butterflies" | TD | Nv. 1: F/N | |||
| 符牒「死蝶の舞 - 桜花 -」 | Symbol "Dance of the Dead Butterflies -Cherry Blossoms-" | TD | Nv. 1: D/L | |||
| 幽蝶「ゴーストスポット」 | Ghostly Butterfly "Ghost Spot" | TD | Nv. 1: F/N | |||
| 幽蝶「ゴーストスポット - 桜花 -」 | Ghostly Butterfly "Ghost Spot -Cherry Blossoms-" | TD | Nv. 1: D/L | |||
| 冥符「常夜桜」 | Nether Sign "Endless Evening Cherry Blossoms" | TD | Nv. 1: F/N/D/L | |||
| 桜符「西行桜吹雪」 | Cherry Blossom Sign "Saigyou Cherry Blossom Blizzard" | TD | Nv. 1: D/L | |||
| 桜符「桜吹雪地獄」 | Cherry Blossom Sign "Cherry Blossom Blizzard Hell" | TD | OV | |||
| 蝶符「花蝶風月」 | Butterfly Sign "Flower, Butterfly, Wind and Moon" | ISC GoU |
Nv. 4 — | |||
| 桜花「桜吹雪花小町」 | Cherry Blossom "Lovely Cherry Blossom Blizzard" | ISC GoU |
Nv. 4 — | |||
| 妖花符「バタフライストーム閻魔笏」 | Ghostly Flower Sign "Butterfly Storm Yama Shaku" | Co-propietaria con Eiki | VD | Lunes de Pesadilla - 1 | ||
| 風妖符「死蝶オンバシラ」 | Wind Ghostly Sign "Dead Butterfly Onbashira" | Co-propietaria con Kanako | VD | Lunes de Pesadilla - 3 | ||
| 妖風符「土着蝶ストーム」 | Ghostly Wind Sign "Native Butterfly Storm" | Co-propietaria con Suwako | VD | Lunes de Pesadilla - 5 | ||
